WEBVTT

00:00.160 --> 00:05.166
ഡോ. ഫെയിൽ, രാജ്യങ്ങളെ പുതിയ IHR, അതായത്
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ ചട്ടങ്ങൾ, അംഗീകരിക്കാൻ

00:05.166 --> 00:08.740
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

00:08.740 --> 00:12.640
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാനുണ്ട്?
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുകളോ ആധാരങ്ങളോ ഉണ്ടോ?

00:12.640 --> 00:19.404
ശരി, എൻ്റെ കയ്യിൽ കൃത്യമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ആ സ്ത്രീ ജനീവയിൽ ഞങ്ങളുടെ

00:19.404 --> 00:23.280
അഭിഭാഷകരുടെ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ഓൺലൈനായി പങ്കെടുത്തിരുന്നു.

00:23.280 --> 00:27.820
അവർ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള,
പ്രതിബദ്ധതയുള്ള, വളരെ വിശ്വസനീയയായ ഒരു യുവ അഭിഭാഷകയാണ്.

00:27.820 --> 00:34.390
ജനീവയിൽ ഒരു ഡച്ച് സോളിസിറ്ററും സന്നിഹിതയായിരുന്നു, സമ്മർദ്ദം
ശരിക്കും ചെലുത്തിയിരുന്നുവെന്നും, അതായത്

00:34.390 --> 00:41.568
ഉപരോധങ്ങളും മറ്റ് പല നടപടികളും
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു എന്നും അവർ എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

00:41.568 --> 00:49.200
ഓരോ രാജ്യവും എങ്ങനെ വോട്ട് ചെയ്തു എന്നതിൻ്റെ ഒരു
ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

00:49.200 --> 00:53.220
അതെ, വോട്ടിന്റെ കാര്യത്തിൽ അതൊരു
വളരെ വിചിത്രമായ പ്രക്രിയയായിരുന്നു.

00:53.220 --> 00:58.700
അതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇങ്ങനെയാണ് എഴുതിയിരുന്നത്:
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അന്തിമ പതിപ്പ് ലഭിച്ചോ?

00:58.700 --> 01:04.427
പ്രതീതമായതുപോലെ അംഗീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 55-ാം
വകുപ്പിലെ ഖണ്ഡിക 2 അനുസരിച്ച്, IGV-യുടെ അന്തിമ പതിപ്പ്

01:04.427 --> 01:08.100
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാല് മാസം മുൻപേ ലഭ്യമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

01:08.100 --> 01:14.440
അതിനുശേഷം യോഗാധ്യക്ഷൻ ലളിതമായി പറയുന്നു, ചുറ്റും ഒന്ന്
നോക്കി പറയുന്നു: എനിക്ക് എതിർപ്പുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.

01:14.440 --> 01:19.100
അപ്പോൾ: എനിക്ക് ഇതിൽ എതിർപ്പുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല. അത്രമാത്രം.

01:19.100 --> 01:27.627
പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത്, 37
സംസ്ഥാനങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തമായി തങ്ങളുടെ അംഗീകാരം

01:27.627 --> 01:33.088
അറിയിച്ചത് എന്നാണ്, ഈ 37-ന്റെ ഒരു പട്ടികയുമുണ്ട്.

01:33.088 --> 01:36.128
ശരി, വോട്ടെടുപ്പ് കൈ ഉയർത്തി നടത്തിയതാണോ?

01:36.128 --> 01:43.742
ഇല്ല, എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗിൽ കാണാൻ കഴിയും,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കണ്ടു, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ യാതൊരു കൈ

01:43.742 --> 01:49.515
ഉയർത്തലും കാണാൻ കഴിയില്ല, ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയുടെ പ്ലീനറി
സമ്മേളനത്തിനായി ഒരു നടപടിക്രമ നിയമം

01:49.515 --> 01:58.464
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. നിയമം 72, അത് പറയുന്നത് കൈ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ, അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, റോൾ-കോൾ വോട്ട് വഴിയോ ആകാം എന്നാണ്.

01:58.464 --> 02:03.407
ഈ രണ്ടും സംഭവിച്ചില്ല. ഇതിനർത്ഥം, ഇവിടെയും
വോട്ടെടുപ്പ് നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്

02:03.407 --> 02:07.300
നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന കാര്യത്തിൽ വലിയ സംശയമുണ്ട് എന്നാണ്.

02:07.300 --> 02:12.576
ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് തീർച്ചയായും
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമായിരുന്നു.

02:12.576 --> 02:21.820
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പക്ഷിപ്പനി മഹാമാരി പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ ഈ
പരിഷ്കരിച്ച ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

02:21.820 --> 02:28.064
അതെ, പറവപ്പനി ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ഇതിനകം തന്നെ
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

02:28.064 --> 02:37.852
ഇതിനർത്ഥം, ഉദാഹരണത്തിന്, ഐജിവി ഇപ്പോൾ പ്രസക്തമായ ആരോഗ്യ
ഉൽപ്പന്നങ്ങളെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയ്ക്ക് വളരെ

02:37.852 --> 02:46.260
ശക്തമായ ഊന്നൽ നൽകുന്നതിനാൽ, വാക്സിനുകൾ
പോലുള്ളവ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയും.

02:46.260 --> 02:55.620
2022 മുതൽ, അടിയന്തര ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഒരു
ലിസ്റ്റിംഗ് നടപടിക്രമവും നിലവിലുണ്ട്.

02:55.620 --> 03:02.480
രസകരമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, ചില ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
കമ്പനികൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.

03:02.480 --> 03:09.340
ഇത് വിലയിരുത്തേണ്ട ഔദ്യോഗികമായി സ്വതന്ത്രരായ വിദഗ്ദ്ധരും ഉണ്ട്.

03:09.340 --> 03:15.102
എന്നാൽ അതിശയകരമായ കാര്യം, ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ
പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം

03:15.102 --> 03:18.400
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) നിക്ഷിപ്തമാണ് എന്നതാണ്.

03:18.400 --> 03:25.188
ഇതിനർത്ഥം, അവസാനം, ഗുരുതരമായ സുരക്ഷാ ആശങ്കകൾ കാരണമോ,
ഫലപ്രദമല്ലാത്തതിനാൽ കൊണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവ രണ്ടുകൊണ്ടും,

03:25.188 --> 03:31.912
വ്യക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു ഉൽപ്പന്നം എനിക്ക്
ലഭിച്ചേക്കാം. എന്നിട്ടും, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു നിർബന്ധിത

03:31.912 --> 03:40.100
വാക്സിനേഷൻ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) അതിനെ
രാജ്യങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഏകപക്ഷീയമായി തീരുമാനിച്ചേക്കാം.

03:40.100 --> 03:43.830
ശരി, ഇതൊരു അഭൂതപൂർവമായ അപവാദമാണ്.

03:43.830 --> 03:47.111
നിങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ് കാണുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളിലെ ഏതൊക്കെ

03:47.111 --> 03:49.760
മാറ്റങ്ങളെയാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിവാദപരമായി കണക്കാക്കുന്നത്?

03:49.760 --> 03:57.182
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചത് വിവാദപരമായ ഒരു കാര്യമാണ്, അതായത്
മരുന്നുകളിലും വാക്സിനുകളിലും വ്യക്തമായ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന

03:57.182 --> 04:04.240
ഈ പുതിയ രീതി. പ്രചാരണ ഭാഷയിൽ ഇതിനെ 'പ്രസക്തമായ
ആരോഗ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ' എന്ന് സൗമ്യമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

04:04.240 --> 04:12.051
തീർച്ചയായും, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ലോബിയെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് (WHO)
വലിയ തോതിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ നമ്മൾ

04:12.051 --> 04:19.500
ഇതെല്ലാം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, താൽപ്പര്യ
വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ പ്രശ്നമുണ്ട്, അതായത് ബാഹ്യ നിയന്ത്രണം.

04:19.500 --> 04:24.840
പിന്നീട്, നമുക്കിപ്പോൾ അറിയാവുന്നതുപോലെ, ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) ഒരു കൂട്ടം വിദഗ്ദ്ധ സമിതികളുണ്ട്.

04:24.840 --> 04:29.892
ഈ സമിതികൾ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ

04:29.892 --> 04:33.060
പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

04:33.060 --> 04:39.806
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും (WHO) ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ,
സ്വകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും തമ്മിൽ ആളുകളുടെ ഒരു

04:39.806 --> 04:44.080
നിരന്തരമായ ചുഴറ്റുവേല നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും നമുക്കറിയാം.

04:44.080 --> 04:47.180
അതായത്, അത് വളരെ പ്രശ്നകരമാണ്.

04:47.180 --> 04:54.269
മറ്റൊരു വളരെ പ്രശ്നകരമായ വിഷയം, വ്യാജ വിവരങ്ങൾ, തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ
എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ IHR-ൽ വ്യക്തമായി

04:54.269 --> 05:01.765
ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഇതിനർത്ഥം, ആരോ ഒരാൾ വിവരങ്ങളിൽ
ഒരു കുത്തകയും, സത്യത്തിൽ ഒരു കുത്തകയും അവകാശപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

05:01.765 --> 05:07.344
ഇത് അടിസ്ഥാന നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 5, അതായത് അഭിപ്രായ
സ്വാതന്ത്ര്യം, വിവര സ്വാതന്ത്ര്യം, മാധ്യമ

05:07.344 --> 05:12.900
സ്വാതന്ത്ര്യം, എല്ലാറ്റിലുമുപരി അക്കാദമിക്
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവയെ വ്യക്തമായി ലംഘിക്കുന്നു.

05:12.900 --> 05:19.905
തുടർന്ന്, സാഹചര്യം കൂടുതൽ രൂക്ഷമാക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയുണ്ട്. അതിലൂടെ
ഒരു ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ (അതൊരു വ്യാജമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു)

05:19.905 --> 05:26.354
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അതിലും കടുത്ത ഒരു രൂപമായ, അഥവാ
പാൻഡെമിക് അടിയന്തരാവസ്ഥ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിലേക്കും

05:26.354 --> 05:33.470
കാര്യങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ സാധിക്കും. അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ, കൂടുതൽ കർശനമായ
നടപടികളും, അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കർശനവും ഒരുപക്ഷേ ദീർഘകാലം

05:33.470 --> 05:38.251
നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും, അതായത്
അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങളും നമുക്ക്

05:38.251 --> 05:42.784
പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

05:42.784 --> 05:49.380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ഏതാണ് പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ
കൊണ്ടുവരാൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

05:49.380 --> 05:51.680
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാറ്റിന്റെയും ഒരു സംയോജനമാണ്.

05:51.680 --> 06:00.105
അതിനാൽ, ആത്യന്തികമായി, പരീക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഈ
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ജീവനത്തിനും ശരീരത്തിനും ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയാണ്.

06:00.105 --> 06:05.557
മാത്രമല്ല, ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഗവേഷണ വികസനം,
ഉത്പാദനം, സാമ്പത്തിക സഹായം, വിതരണം

06:05.557 --> 06:09.560
എന്നിവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അധിക ഫണ്ടിംഗ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

06:09.560 --> 06:18.000
ഈ ചട്ടങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി മാറ്റിവെച്ച
പകർച്ചവ്യാധി കരാറിൽ നിന്ന് ഐജിവിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ മാറ്റി.

06:18.000 --> 06:24.776
എന്നിട്ട്, ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തെ
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, നമുക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് – അതായത്,

06:24.776 --> 06:32.452
ഇതിനെ 'ഫങ്ഷൻ റിസർച്ച്' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഗവേഷണത്തിൽ നിന്ന്
വേർതിരിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല, അത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ഉപാധിയാണ്,

06:32.452 --> 06:39.947
ഒടുവിൽ അത് കോവിഡ്-19-ൽ നമ്മൾ അനുഭവിച്ചതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം,
അതായത് ഇവ ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള വൈറസുകളായിരിക്കാം, അവ പിന്നീട്,

06:39.947 --> 06:46.124
കൂടുതലോ കുറവോ യാദൃശ്ചികമായി – കാരണം സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ ഒരിക്കലും
പര്യാപ്തമാകില്ല – ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്ന്

06:46.124 --> 06:52.740
പുറത്തുകടക്കുകയും, അങ്ങനെ ഈ IGV-കൾ നേരിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന
അതേ മഹാമാരിക്ക് തന്നെ കാരണമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

06:52.740 --> 06:57.980
അതും, തീർച്ചയായും, മറ്റൊരു അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്.

06:57.980 --> 07:06.709
മിസ് ഫെയിൽ, സർക്കാരുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമായ 10 മാസത്തെ കാലയളവ്,
ഈ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്താനും അവയ്ക്ക് പരിഹാരം

07:06.709 --> 07:11.392
കാണാനും വേണ്ടി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

07:11.392 --> 07:16.200
അതുകൊണ്ട് തീർച്ചയായും,
തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരുടെ തലം ഇപ്പോൾ വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

07:16.200 --> 07:24.628
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജർമ്മനിയെ നോക്കുമ്പോൾ, ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് IHR-നെയും
(അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ), IGT-യെയും (അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ

07:24.628 --> 07:30.846
നിയന്ത്രണങ്ങൾ) ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന്
പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും വളരെ

07:30.846 --> 07:34.656
കുറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷയേയുള്ളൂ. അത് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

07:34.656 --> 07:41.770
എന്നാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം, അഭിഭാഷകരെന്ന നിലയിലോ
ഒരു വലിയ സംഘമെന്ന നിലയിലോ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

07:41.770 --> 07:48.409
ബുണ്ടസ്റ്റാഗിലേക്ക് ഒരു ഹർജി സമർപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. ഈ വിഷയം
ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്റ്റാഗിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരാനും, IHR

07:48.409 --> 07:56.032
തള്ളിക്കളയാനും അത് അംഗീകരിക്കരുതെന്നും സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ
ബുണ്ടസ്റ്റാഗിനോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

07:56.032 --> 07:57.880
അപ്പോൾ അതായിരിക്കും ഏറ്റവും ആദ്യത്തെ കാര്യം.

07:57.880 --> 08:03.613
കൂടുതൽ നിവേദനങ്ങൾ നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്; രാഷ്ട്രീയക്കാർ
സ്വാഭാവികമായും വോട്ടർമാർക്ക് മറുപടി നൽകുന്നു, അതിനർത്ഥം ജനങ്ങൾ

08:03.613 --> 08:06.880
തെരുവിലിറങ്ങുമ്പോൾ അത് വ്യക്തമായ ഒരു സന്ദേശം നൽകുന്നു എന്നാണ്.

08:06.880 --> 08:10.436
ഉദാഹരണത്തിന്, ഓരോ വ്യക്തിക്കും തങ്ങളുടെ
നിയോജകമണ്ഡലത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന

08:10.436 --> 08:13.360
രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്.

08:13.360 --> 08:19.200
നല്ല വിവരങ്ങൾ, മറ്റ് വിജ്ഞാനപ്രദമായ കാര്യങ്ങൾ
എന്നിവയും ഉണ്ട്. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുക.

08:19.200 --> 08:30.387
അപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ സംസാരിച്ചത് സിഡിയുവിൽ അംഗമായ, വളരെ
പ്രതിബദ്ധതയും ഉൾക്കാഴ്ചയുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുമായാണ്. അവർ പറയുന്നത്,

08:30.387 --> 08:39.048
ബുണ്ടസ്റ്റാഗിൽ ഒരുപാട് സഹപ്രവർത്തകരുണ്ട്, അവർക്ക്
ഇവിടെ എന്താണ് അപകടത്തിലെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

08:39.048 --> 08:44.260
എന്നാണ് - വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും അത് സത്യമാണ്.

08:44.260 --> 08:48.840
അതായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സാധ്യത, അതിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

08:48.840 --> 08:50.240
അതായിരിക്കും എൻ്റെ അടുത്ത ചോദ്യം:

08:50.240 --> 08:55.318
നമ്മൾ ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവരുമായി സംസാരിക്കാൻ
ശ്രമിക്കുകയും, ഒരുപക്ഷേ അവരെ ഉണർത്താൻ കുലുക്കി വിളിക്കുകയും

08:55.318 --> 08:58.140
ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർക്കെതിരെ നമുക്ക് എന്ത് വാദങ്ങളാണുള്ളത്?

08:58.140 --> 09:06.377
ഒന്നാമതായി, ഈ IGV-കൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നാൽ,
അടിസ്ഥാന നിയമത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്ന നമ്മുടെ

09:06.377 --> 09:11.580
മുഴുവൻ മൂല്യവ്യവസ്ഥയും ആത്യന്തികമായി അപകടത്തിലാകും.

09:11.580 --> 09:15.000
ഒന്നാമതായി, അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ.

09:15.000 --> 09:20.643
ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് IGV-നെതിരെ അപ്പീൽ
നൽകുന്നതിന് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും എന്നത്

09:20.643 --> 09:24.640
തീർച്ചയായും ശരിയാണ് - ഇത് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

09:24.640 --> 09:33.260
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സമ്മത നിയമവും നടത്തിപ്പ് നിയമവും
പാസാക്കിയ ശേഷം മാത്രമേ ജർമ്മനിയിൽ IGV പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയുള്ളൂ.

09:33.260 --> 09:39.460
ഇവിടെയാണ് ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്റ്റാഗും
ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്റാറ്റും പ്രസക്തമാകുന്നത്.

09:39.460 --> 09:45.156
ഇതിനർത്ഥം, നമുക്ക് അവരോട് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാൻ അവസരമുണ്ട്:
പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരേ, നിങ്ങൾ ഇത് പാസാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അടിസ്ഥാന

09:45.156 --> 09:48.704
നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെ ലംഘിക്കുന്നതിന് തുല്യമാകും.

09:48.704 --> 09:55.480
ഇവിടെ നിലനിൽപ്പ് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഒരു അവസരമായിരിക്കും അത്.

09:55.480 --> 09:59.133
അതുകൊണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്രാദേശിക
രാഷ്ട്രീയക്കാരുമായി സംസാരിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും പ്രയോജനകരമാണോ,

09:59.133 --> 10:01.720
പ്രത്യേകിച്ച് ബുണ്ടസ്റ്റാഗിലെ നമ്മുടെ പ്രതിനിധികളുമായി?

10:01.720 --> 10:06.297
തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എല്ലാം
പരീക്ഷിച്ചുനോക്കണം, പിന്നെ തീർച്ചയായും പൊതുജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയും

10:06.297 --> 10:08.920
വേണം, അപ്പോൾ നമുക്ക് രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കത്തും എഴുതാം.

10:08.920 --> 10:12.960
പലരും ഇതിനകം ശ്രമിച്ചുനോക്കിയതായും, എന്നാൽ
ഒരു പ്രതികരണവും ഉണ്ടായില്ലെന്നും പറയുന്നു.

10:12.960 --> 10:18.261
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രതികരണമൊന്നും
ഉണ്ടായില്ലെങ്കിൽ പോലും, ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഈ

10:18.261 --> 10:22.800
ആളുകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10:22.800 --> 10:27.302
ഒരു അവസാന ചോദ്യം: ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന്
പറഞ്ഞ്, ഇപ്പോൾ ഈ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന

10:27.302 --> 10:31.584
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏതൊക്കെ സംഘടനകളുണ്ട്? ഇതുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട് നമുക്ക് ആരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും?

10:31.584 --> 10:38.860
അതെ, ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയ്‌ക്കെതിരെ ചില മികച്ച പൗരന്മാരുടെ സംരംഭങ്ങളും ഉണ്ട്.

10:38.860 --> 10:44.200
തീർച്ചയായും, ഗ്ലോബൽ ഹെൽത്ത് സെക്യൂരിറ്റി
എന്ന പേരിൽ ഒരു വലിയ വിദഗ്ദ്ധ സംരംഭവുമുണ്ട്.

10:44.200 --> 10:47.240
ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത്
രാജ്യങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ് - അത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.

10:47.240 --> 10:53.920
കുറച്ച് കാലം മുൻപ്, ഞാൻ ജർമ്മനിയിലെ വേൾഡ്
ഹെൽത്ത് അലയൻസ് എന്ന ഒരു പ്രവർത്തന സഖ്യത്തിൽ ചേർന്നു.

10:53.920 --> 10:59.271
അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജനീവയിലെ അഭിഭാഷകർക്കിടയിൽ
അന്താരാഷ്ട്ര ശൃംഖലയുണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു

10:59.271 --> 11:03.361
മുന്നേറ്റമോ നടത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ
മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും

11:03.361 --> 11:06.160
ഒരേ പ്രശ്നങ്ങളാണുള്ളതെന്നും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

11:06.160 --> 11:13.433
അതായത്, അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യം ഇപ്പോൾ ശരിക്കും രൂപപ്പെടാൻ
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ് അതിനർത്ഥം. ഓരോ

11:13.433 --> 11:22.600
രാജ്യങ്ങളിലും ഒരു ഏകോപിത ശ്രമത്തിലൂടെ, ഈ IGO പ്രാബല്യത്തിൽ
വരുന്നത് തടയാൻ നമ്മൾക്ക് കഴിഞ്ഞതെല്ലാം ചെയ്യാം എന്നതാണ് ആശയം.

11:22.600 --> 11:28.352
അതും തീർച്ചയായും ഒരു പ്രത്യേക ഫലം ഉണ്ടാക്കും.

11:28.352 --> 11:31.120
അതെ. മിസ് പഫീൽ, അഭിമുഖത്തിന് വളരെ നന്ദി.

11:31.120 --> 11:33.100
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിജയങ്ങളും എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു!

11:33.100 --> 11:34.653
വളരെ നന്ദി. ഒന്നുംല്ലേ.