WEBVTT

00:00.160 --> 00:08.740
१२३४३२१ डा. फाइल, हामीले सुनेका छौं कि देशहरूलाई नयाँ IHR,
अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमहरूमा सहमत हुन दबाब दिइएको छ।

00:08.740 --> 00:12.640
यसबारे तपाईं के भन्न सक्नुहुन्छ? के कुनै प्रमाण वा सबूत छ?

00:12.640 --> 00:19.697
१२३४३२११२३४३२१खैर, मसँग कुनै ठोस प्रमाण छैन, तर
यसबारे रिपोर्ट गर्ने ती महिलाले कम्तीमा जेनेभामा हाम्रा

00:19.697 --> 00:23.280
वकिलहरूको प्रेस सम्मेलनमा अनलाइन सहभागी भएकी थिइन्।

00:23.280 --> 00:27.820
उनी दक्षिण अफ्रिकाकी एक अत्यन्त
विश्वसनीय, युवा र प्रतिबद्ध वकिल हुन्।

00:27.820 --> 00:35.902
र जेनेभामा एक डच वकिल उपस्थित थिइन्, र उनले मलाई पनि
पुष्टि गरिन् कि साँच्चै दबाब दिइएको थियो, अर्थात्

00:35.902 --> 00:41.568
प्रतिबन्ध र अन्य विभिन्न उपायहरूको धम्की दिइएको थियो।

00:41.568 --> 00:49.200
के प्रत्येक देशले कसरी मतदान गर्‍यो
भन्ने सूची छ, वा यो कसरी व्यवस्थापन गरियो?

00:49.200 --> 00:53.220
१२३४३२११२३४३२१ हो, मतको हिसाबले यो एकदमै अनौठो प्रक्रिया थियो।

00:53.220 --> 00:58.700
वास्तवमा यसले भर्खरै मात्र भनेको
थियो: के अब सबैसँग अन्तिम संस्करण छ?

00:58.700 --> 01:04.375
IGV को अन्तिम संस्करण, जुन कथित रूपमा
अपनाइएको थियो, वास्तवमा अनुच्छेद ५५ को खण्ड २

01:04.375 --> 01:08.100
अनुसार चार महिना अगाडि नै उपलब्ध हुनुपर्थ्यो।

01:08.100 --> 01:14.440
र त्यसपछि बैठकका अध्यक्षले केवल भन्छन्, छोटो समयका
लागि वरिपरि हेर्छन् र भन्छन्: म कुनै आपत्ति देख्दिनँ।

01:14.440 --> 01:19.100
त्यसैले: म यहाँ कुनै आपत्ति देख्दिनँ। र बस यत्ति नै हो।

01:19.100 --> 01:33.088
र त्यसपछि रिपोर्ट गरियो कि केवल ३७ राज्यहरूले स्पष्ट
रूपमा आफ्नो स्वीकृति व्यक्त गरेका थिए, र ती ३७ को सूची छ।

01:33.088 --> 01:36.128
१२३४३२११२३४३२१ ठीक छ, के मतदान हात उठाएर गरिएको थियो?

01:36.128 --> 01:45.795
१२३४३२११२३४३२१होइन, जे भए पनि, तपाईं भिडियो रेकर्डिङमा हेर्न
सक्नुहुन्छ, मैले फेरि हेरेँ, तपाईंले वास्तवमा कुनै हात संकेत

01:45.795 --> 01:53.386
देख्न सक्नुहुन्न, यद्यपि विश्व स्वास्थ्य सभाको
पूर्ण बैठकका लागि प्रक्रियागत नियम छ। नियम ७२ ले

01:53.386 --> 01:58.464
भन्छ कि वा त हात उठाएर वा अनुरोधमा नाम–नाम मतद्वारा।

01:58.464 --> 02:07.300
यी दुवै कुरा भएनन्। यसको अर्थ यहाँ पनि नियमअनुसार
मतदान नै सम्पन्न भयो कि भएन भन्नेमा ठूलो प्रश्नचिन्ह छ।

02:07.300 --> 02:12.576
हाम्रो विचारमा, यो निश्चित रूपमा
अन्तर्राष्ट्रिय कानुनको विपरीत थियो।

02:12.576 --> 02:21.820
१२३४३२११२३४३२१ ठीक छ, उदाहरणका लागि, यदि पक्षी फ्लू महामारी
घोषणा गरियो भने यी संशोधित स्वास्थ्य नियमहरूले के अर्थ राख्छन्?

02:21.820 --> 02:28.064
१२३४३२११२३४३२१ हो, पक्षी फ्लू,
भन्नुपर्दा, पहिले नै तयारीमा जस्तो देखिन्छ।

02:28.064 --> 02:40.110
यसको अर्थ हो, उदाहरणका लागि, कि IGV ले अब
तथाकथित सान्दर्भिक स्वास्थ्य उत्पादनहरूमा अत्यन्त

02:40.110 --> 02:46.260
बल दिइरहेकोले, खोपहरू अझ छिटो तयार गर्न सकिन्छ।

02:46.260 --> 02:55.620
२०२२ देखि, आपतकालीन प्रयोग सूचीकरण प्रक्रिया पनि छ।

02:55.620 --> 03:02.480
र रोचक कुरा के हो भने औषधि कम्पनीहरूले केही
उत्पादनहरूका लागि पहिले नै आवेदन दिन सक्छन्।

03:02.480 --> 03:09.340
यसको मूल्याङ्कन गर्न आधिकारिक
रूपमा स्वतन्त्र विशेषज्ञहरू पनि छन्।

03:09.340 --> 03:18.400
तर अचम्मको कुरा के हो भने WHO ले यी प्रतिवेदनहरू
प्रकाशित गर्ने वा नगर्ने निर्णय गर्ने अधिकार सुरक्षित राखेको छ।

03:18.400 --> 03:28.399
यसको अर्थ यो हो कि अन्ततः मसँग यस्तो उत्पादन हुन सक्छ जुन गम्भीर
सुरक्षा चिन्ता वा प्रभावकारी नभएको वा दुवै कारणले स्पष्ट रूपमा

03:28.399 --> 03:35.171
सिफारिस गरिएको छैन, र WHO ले मनमानी रूपमा
त्यसलाई देशहरूलाई सिफारिस गर्ने निर्णय गर्छ,

03:35.171 --> 03:40.100
उदाहरणका लागि अनिवार्य खोप कार्यक्रमको एक भागको रूपमा।

03:40.100 --> 03:43.830
खैर, यो अभूतपूर्व घोटाला हो।

03:43.830 --> 03:49.760
तपाईं कुन देख्नुहुन्छ, वा अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमहरूमा
भएका कुन परिवर्तनहरूलाई तपाईं सबैभन्दा विवादास्पद मान्नुहुन्छ?

03:49.760 --> 03:58.477
१२३४३२११२३४३२१हो, मैले भर्खरै एउटा विवादास्पद बुँदा उल्लेख
गरें, जुन औषधि र खोपहरूमा नयाँ, स्पष्ट केन्द्रितता हो,

03:58.477 --> 04:04.240
जसलाई प्रचार भाषामा उपयुक्त स्वास्थ्य उत्पादनहरू भनेर भनिन्छ।

04:04.240 --> 04:13.688
१२३४३२१ अवश्य पनि, हामीले यी सबै कुरालाई WHO को औषधि
लबीमाथिको विशाल निर्भरताको पृष्ठभूमिमा विचार गर्नुपर्छ।

04:13.688 --> 04:19.500
पहिलो, स्वार्थको द्वन्द्वको समस्या छ, अर्थात् बाह्य नियन्त्रण।

04:19.500 --> 04:24.840
१२३४३२१ त्यसपछि, जस्तै हामी अहिले थाहा
पाउँछौं, WHO सँग धेरै विशेषज्ञ समितिहरू छन्।

04:24.840 --> 04:33.060
यी समितिहरूले स्वार्थको द्वन्द्वसम्बन्धी घोषणा
गर्नुपर्ने हुन्छ, तर ती घोषणाहरू गोप्य नै रहन्छन्।

04:33.060 --> 04:39.841
र हामीलाई यो पनि थाहा छ कि WHO र
औषधि-सम्बन्धित संस्थाहरू तथा निजी संस्थाहरूबीच

04:39.841 --> 04:44.080
वास्तवमा कर्मचारीहरूको निरन्तर घुमन्ते व्यवस्था छ।

04:44.080 --> 04:47.180
अर्थात्, यो निकै समस्याग्रस्त छ।

04:47.180 --> 04:55.769
अर्को अत्यन्त समस्याग्रस्त विषय यो हो कि हामीले अब IHR मा तथाकथित
गलत सूचना र भ्रामक सूचना विरुद्धको लडाइँलाई स्पष्ट रूपमा समावेश

04:55.769 --> 05:04.026
गरेका छौं, जसको अर्थ हो कि कसैले सूचनामा एकाधिकार र सत्यमा
एकाधिकार दाबी गरिरहेको छ, जुन स्पष्ट रूपमा आधारभूत कानूनको धारा ५

05:04.026 --> 05:12.900
को उल्लङ्घन हो, अर्थात् अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता, सूचना स्वतन्त्रता,
सञ्चार माध्यम स्वतन्त्रता र सबैभन्दा माथि शैक्षिक स्वतन्त्रता।

05:12.900 --> 05:23.510
त्यसपछि हामीसँग उक्लने सम्भावना हुन्छ, जसअनुसार न केवल स्वास्थ्य
आपतकाल घोषणा गर्न सकिन्छ, जसलाई तथाकथित नक्कली भनिन्छ, तर एक

05:23.510 --> 05:33.102
बढेको रूप, अर्थात् तथाकथित महामारी आपतकाल पनि, जहाँ डर लाग्छ कि
हामीले अझ कडा उपायहरू, अझ कडा र सायद लामो समयसम्म

05:33.102 --> 05:42.784
रहने मौलिक अधिकारहरूमा प्रतिबन्धहरू, अर्थात्
मौलिक अधिकारहरूको उल्लंघनहरू पनि सामना गर्नुपर्नेछ।

05:42.784 --> 05:49.380
तपाईंले भर्खरै उल्लेख गर्नुभएको कुराहरू मध्ये कुन कुरा
सर्वसाधारणको ध्यानमा ल्याउन सबैभन्दा महत्वपूर्ण हो जस्तो लाग्छ?

05:49.380 --> 05:51.680
यो वास्तवमा सबै कुराको संयोजन हो।

05:51.680 --> 06:01.091
अन्ततः, यी सम्भावित रूपमा परीक्षण नगरिएका उत्पादनहरूले जीवन र
अंगहरूमा गम्भीर खतरा निम्त्याउँछन्। यसबाहेक, यी

06:01.091 --> 06:09.560
उत्पादनहरूको अनुसन्धान र विकास, उत्पादन, वित्त
पोषण र वितरणले अब अतिरिक्त कोष प्राप्त गर्नेछन्।

06:09.560 --> 06:18.000
यी नियमहरू अस्थायी रूपमा स्थगित गरिएको
महामारी सम्झौताबाट IGV मा छिट्टै स्थानान्तरण गरियो।

06:18.000 --> 06:26.078
१२३४३२११२३४३२१ र त्यसपछि, यी उत्पादनहरूमा अनुसन्धानलाई बढावा
दिएर, हामीलाई समस्या छ – अर्थात् हामी यसलाई तथाकथित 'फंक्शन

06:26.078 --> 06:34.761
रिसर्च' (कार्य-अनुसन्धान) बाट छुट्याउन सक्दैनौं, जुन एक अत्यन्तै
खतरनाक उपकरण हो र जसले अन्ततः हामीले कोभिड-१९ सँग पहिले नै अनुभव

06:34.761 --> 06:43.109
गरिसकेको अवस्था निम्त्याउन सक्छ, अर्थात् यी प्रयोगशालाका भाइरसहरू
हुन सक्छन् जुन त्यसपछि, बढी वा कम संयोगवश – किनभने सुरक्षा

06:43.109 --> 06:48.763
सावधानीहरू कहिल्यै पर्याप्त हुन सक्दैनन् –
प्रयोगशालाबाट बाहिर निस्केर त्यही महामारी

06:48.763 --> 06:52.740
निम्त्याउन सक्छन् जससँग यी IGV हरूले लड्ने भनिएको हो।

06:52.740 --> 06:57.980
र त्यो, अवश्य पनि, अर्को पूर्ण रूपमा अचम्मलाग्दो छ।

06:57.980 --> 07:06.660
सुश्री फेइल, तपाईंलाई के लाग्छ हामीले सरकारहरूसँग
अहिले उपलब्ध १० महिनाको अवधि कसरी उपयोग गर्ने—उदाहरणका

07:06.660 --> 07:11.392
लागि—यी विषयहरूबारे जनचेतना जगाउन र केही कदम चाल्न?

07:11.392 --> 07:16.200
१२३४३२११२३४३२१ त्यसैले, अवश्य पनि,
निर्णयकर्ताको स्तर अहिले धेरै, धेरै महत्वपूर्ण छ।

07:16.200 --> 07:25.025
जब म अहिले जर्मनीलाई हेर्छु, हामीसँग स्वाभाविक रूपमा संघीय
सरकारले अब IHR, अर्थात् अन्तर्राष्ट्रिय

07:25.025 --> 07:34.656
स्वास्थ्य नियमहरू, स्वीकार्ने छैनौं भनी घोषणा गर्ने कदम
चाल्ने आशा अपेक्षाकृत कम छ। त्यही नै हुनुपर्छ।

07:34.656 --> 07:43.772
तर हामीले गर्न सक्ने कुरा, उदाहरणका लागि, र वकिलको रूपमा वा ठूलो
समूहको रूपमा प्रयास गर्न चाहने कुरा भनेको बुन्डेस्टागमा निवेदन

07:43.772 --> 07:51.740
पेश गर्नु हो। हामी यो मुद्दा जर्मन बुन्डेस्टागमा
पुर्‍याउन चाहन्छौं र बुन्डेस्टागलाई सरकारलाई IHR अस्वीकार गर्न

07:51.740 --> 07:56.032
र यसलाई स्वीकार नगर्न आग्रह गर्न आह्वान गर्न चाहन्छौं।

07:56.032 --> 07:57.880
१२३४३२११२३४३२१ त्यसैले त्यो नै सबैभन्दा पहिलो कुरा हुनेछ।

07:57.880 --> 08:03.637
थप निवेदनहरू महत्वपूर्ण छन्; राजनीतिज्ञहरू स्वाभाविक
रूपमा मतदाताहरूको प्रतिक्रियामा काम गर्छन्, जसको अर्थ हो

08:03.637 --> 08:06.880
कि जब मानिसहरू सडकमा उत्रिन्छन्, यसले स्पष्ट संकेत दिन्छ।

08:06.880 --> 08:13.360
उदाहरणका लागि, कुनै पनि व्यक्तिले आफ्नो निर्वाचन क्षेत्र
प्रतिनिधित्व गर्ने राजनेतासँग भेटघाटको व्यवस्था गर्न सक्छ।

08:13.360 --> 08:19.200
त्यहाँ राम्रो जानकारीमूलक सामग्री आदि पनि
छ। र सबैभन्दा माथि, शिक्षा प्रदान गर्नुहोस्।

08:19.200 --> 08:32.079
१२३४३२११२३४३२१ त्यसैले, गत हप्ता म CDUकी एक महिलासँग कुरा गर्दै
थिएँ, जो अत्यन्त प्रतिबद्ध र सूक्ष्मदर्शी छिन् र भन्छिन्

08:32.079 --> 08:44.260
कि बुन्डेस्टागमा धेरै, धेरै सहकर्मीहरू अझै पनि—जति
अविश्वसनीय भए पनि—यहाँ के दाउमा छ भन्ने कुरा थाहा पाउँदैनन्।

08:44.260 --> 08:48.840
र त्यो नै हाम्रो सम्भावना हो, जसमा हामी भर परेका छौं।

08:48.840 --> 08:50.240
१२३४३२११२३४३२१ त्यो मेरो अर्को प्रश्न हुने थियो:

08:50.240 --> 08:54.852
जब हामी ती राजनीतिज्ञहरूसँग कुरा गर्न
जान्छौं र—मानौं—उनीहरूलाई झकझक्याएर ब्युँझाउन

08:54.852 --> 08:58.140
खोज्छौं, तब हामीसँग उनीहरूविरुद्ध के तर्कहरू छन्?

08:58.140 --> 09:11.580
सबैभन्दा पहिले, यदि यी IGV हरू लागू भए भने, आधारभूत कानूनमा समावेश
गरिएको हाम्रो सम्पूर्ण मूल्य प्रणाली अन्ततः जोखिममा पर्नेछ।

09:11.580 --> 09:15.000
सबैभन्दा पहिले र प्रमुख रूपमा, मौलिक अधिकारहरू।

09:15.000 --> 09:24.640
यो साँच्चिकै सत्य हो – र यो जान्न पनि महत्वपूर्ण छ –
कि संघीय सरकार IGV विरुद्ध अपिल गर्ने जिम्मेवार हुनेछ।

09:24.640 --> 09:33.260
तर, IGV जर्मनीमा तब मात्र लागू हुनेछ जब एक सहमति
कानून र एक कार्यान्वयन कानून पारित गरिसकिएको हुनेछ।

09:33.260 --> 09:39.460
यहाँ जर्मन बुन्डेस्टाग र जर्मन बुन्डेसराटको भूमिका आउँछ।

09:39.460 --> 09:45.284
यसको अर्थ हामीसँग फेरि एकपटक उनीहरूलाई भन्न अवसर छ: प्रिय
सहकर्मीहरू, यदि तपाईंहरूले यसलाई पारित गर्नुभयो भने, तपाईंहरूले

09:45.284 --> 09:48.704
आधारभूत कानुनका मौलिक सिद्धान्तहरू उल्लङ्घन गर्नुहुनेछ।

09:48.704 --> 09:55.480
र त्यो यहाँ आफ्नो स्थिति पुनः प्राप्त गर्ने अवसर हुनेछ।

09:55.480 --> 09:59.247
त्यसैले यसबारे स्थानीय राजनीतिज्ञहरूसँग
कुरा गर्नु पक्कै पनि सार्थक हुन्छ, विशेष गरी

09:59.247 --> 10:01.720
बुन्डेस्टागमा रहेका हाम्रा प्रतिनिधिहरूसँग?

10:01.720 --> 10:06.467
पूर्ण रूपमा। त्यसैले हामीले सबै कुरा प्रयास
गर्नुपर्छ, र त्यसपछि अवश्य पनि सर्वसाधारणको समर्थन लिनुपर्छ, र

10:06.467 --> 10:08.920
त्यसपछि हामी राजनीतिज्ञहरूलाई पनि पत्र लेख्न सक्छौं।

10:08.920 --> 10:12.960
धेरैले भन्छन् कि उनीहरूले पहिले नै
प्रयास गरिसकेका छन्, तर कुनै प्रतिक्रिया भएन।

10:12.960 --> 10:22.800
तर मलाई लाग्छ कि प्रतिक्रिया नआए पनि यी मानिसहरूले कुनै न
कुनै रूपमा यहाँ केही भइरहेको छ भन्ने कुरा महसुस गर्नेछन्।

10:22.800 --> 10:28.272
एक अन्तिम प्रश्न: तपाईंलाई थाहा भएका कुन संस्थाहरू अहिले
पनि यस दिशातर्फ अघि बढिरहेका छन् र भन्छन् कि हामीले यसबारे

10:28.272 --> 10:31.584
केही गर्नैपर्छ? र यस सन्दर्भमा हामी कससँग सञ्जाल बनाउन सक्छौं?

10:31.584 --> 10:38.860
१२३४३२११२३४३२१ हो, उदाहरणका लागि, स्विट्जरल्याण्डमा
WHO विरुद्ध केही साँच्चै उत्कृष्ट नागरिक पहलहरू पनि छन्।

10:38.860 --> 10:44.200
अवश्य पनि, 'ग्लोबल हेल्थ
सेक्युरिटी' नामक एक महान विशेषज्ञ पहल पनि छ।

10:44.200 --> 10:47.240
जर्मन भाषी देशहरूमा यो अन्तर्राष्ट्रिय छ – त्यो राम्रो हो।

10:47.240 --> 10:53.920
केही समयअघि, मैले जर्मनीमा रहेको 'वर्ल्ड
हेल्थ एलायन्स' नामक एक कार्य गठबन्धनमा सामेल भएँ।

10:53.920 --> 11:00.086
त्यसपछि, अवश्य पनि, हामीले अब जेनेभाका वकिलहरूबीच अन्तर्राष्ट्रिय
सञ्जाल निर्माणतर्फ पहिलो वा थप एक कदम चालेका

11:00.086 --> 11:06.160
छौं र लगभग सबै देशहरूमा हामीसँग स्वाभाविक रूपमा
उस्तै समस्याहरू छन् भन्ने कुरा स्थापित गरेका छौं।

11:06.160 --> 11:14.226
१२३४३२११२३४३२१ र यसको अर्थ हो कि अन्तर्राष्ट्रिय एकता अब
साँच्चिकै आकार लिँदैछ। विचार यो हो कि हामीले पनि

11:14.226 --> 11:22.600
व्यक्तिगत राज्यहरूमा समन्वित प्रयास गरेर यस IGO लाई लागू
हुनबाट रोक्नका लागि सम्पूर्ण उपायहरू अपनाउन सक्छौं।

11:22.600 --> 11:28.352
र त्यो, अवश्य पनि, विशेष प्रभाव पनि पार्ने थियो।

11:28.352 --> 11:31.120
१२३४३२११२३४३२१ हो। सुश्री फाइल, अन्तर्वार्ताका लागि धेरै धन्यवाद।

11:31.120 --> 11:33.100
हामी तपाईंलाई हरेक सफलता र शुभकामना दिन्छौं!

11:33.100 --> 11:34.653
धेरै धन्यवाद। तपाईंको स्वागत छ।