1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:08,740
ਡਾ. ਫੇਲ, ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਵੇਂ IHR,
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ, ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

3
00:00:08,740 --> 00:00:12,640
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ?

4
00:00:12,640 --> 00:00:19,457
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਸ ਔਰਤ ਨੇ
ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ

5
00:00:19,457 --> 00:00:23,280
ਸਾਡੇ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਈਨ ਭਾਗ ਲਿਆ ਸੀ।

6
00:00:23,280 --> 00:00:27,820
ਉਹ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ
ਭਰੋਸੇਯੋਗ, ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧ ਵਕੀਲ ਹੈ।

7
00:00:27,820 --> 00:00:36,060
ਅਤੇ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੱਚ ਵਕੀਲ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਦਰਅਸਲ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਯਾਨੀ

8
00:00:36,060 --> 00:00:41,568
ਕਿ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਉਪਾਇਆਂ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

9
00:00:41,568 --> 00:00:49,200
ਕੀ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ, ਇਸਦੀ
ਕੋਈ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ?

10
00:00:49,200 --> 00:00:53,220
ਹਾਂ, ਵੋਟ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੀ।

11
00:00:53,220 --> 00:00:58,700
ਇਸ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿਹਾ: ਕੀ ਹੁਣ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ?

12
00:00:58,700 --> 00:01:04,455
IGV ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਰਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੇਖ 55, ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ 2 ਦੇ

13
00:01:04,455 --> 00:01:08,100
ਅਨੁਸਾਰ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

14
00:01:08,100 --> 00:01:14,440
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਿਰਫ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।

15
00:01:14,440 --> 00:01:19,100
ਤਾਂ: ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਬੱਸ।

16
00:01:19,100 --> 00:01:33,088
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਸਿਰਫ 37 ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਜਤਾਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ 37 ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ।

17
00:01:33,088 --> 00:01:36,128
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਵੋਟ ਹੱਥ ਉਠਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

18
00:01:36,128 --> 00:01:46,280
ਨਹੀਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇਹ ਮੁੜ ਵੇਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਹੱਥ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ,

19
00:01:46,280 --> 00:01:53,814
ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸਭਾ ਦੀ ਪਲੇਨਰੀ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਨਿਯਮ 72, ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਂ

20
00:01:53,814 --> 00:01:58,464
ਤਾਂ ਹੱਥ ਉਠਾ ਕੇ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਰੋਲ-ਕਾਲ ਵੋਟ ਰਾਹੀਂ।

21
00:01:58,464 --> 00:02:07,300
ਇਹ ਦੋਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਵੀ ਇਹ
ਵੱਡਾ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਵੋਟਿੰਗ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਸੀ।

22
00:02:07,300 --> 00:02:12,576
ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ।

23
00:02:12,576 --> 00:02:21,820
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੇ ਬਰਡ ਫਲੂ
ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?

24
00:02:21,820 --> 00:02:28,064
ਹਾਂ, ਬਰਡ ਫਲੂ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

25
00:02:28,064 --> 00:02:39,976
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਕਿਉਂਕਿ IGV ਹੁਣ
ਅਖੌਤੀ ਸੰਬੰਧਤ ਸਿਹਤ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ,

26
00:02:39,976 --> 00:02:46,260
ਟੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

27
00:02:46,260 --> 00:02:55,620
2022 ਤੋਂ, ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਰਤੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੀ ਹੈ।

28
00:02:55,620 --> 00:03:02,480
ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

29
00:03:02,480 --> 00:03:09,340
ਇਸਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਮਾਹਿਰ ਵੀ ਹਨ।

30
00:03:09,340 --> 00:03:18,400
ਪਰ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ WHO ਕੋਲ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਜਾਂ ਨਾ।

31
00:03:18,400 --> 00:03:26,478
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਉਤਪਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਕਾਰਨ, ਜਾਂ

32
00:03:26,478 --> 00:03:33,092
ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ WHO ਮਨਮਾਨੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ

33
00:03:33,092 --> 00:03:40,100
ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ
ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ।

34
00:03:40,100 --> 00:03:43,830
ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਘੁਟਾਲਾ ਹੈ।

35
00:03:43,830 --> 00:03:49,760
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ?

36
00:03:49,760 --> 00:03:58,734
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਨੁਕਤਾ ਉਠਾਇਆ, ਜੋ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ
ਟੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਇਸ ਨਵੇਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਧਿਆਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ

37
00:03:58,734 --> 00:04:04,240
ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 'ਸੰਬੰਧਤ ਸਿਹਤ ਉਤਪਾਦ' ਕਹਿ ਕੇ ਸੰਬੋਧਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

38
00:04:04,240 --> 00:04:13,737
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ WHO ਦੀ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਲਾਬੀ 'ਤੇ
ਭਾਰੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ

39
00:04:13,737 --> 00:04:19,500
ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸ ਨਾਲ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਯਾਨੀ ਬਾਹਰੀ ਨਿਯੰਤਰਣ।

40
00:04:19,500 --> 00:04:24,840
ਫਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ,
WHO ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾਹਿਰ ਕਮੇਟੀਆਂ ਹਨ।

41
00:04:24,840 --> 00:04:33,060
ਇਹ ਕਮੇਟੀਆਂ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਬਾਰੇ ਐਲਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਐਲਾਨ ਗੁਪਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

42
00:04:33,060 --> 00:04:40,447
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ WHO ਅਤੇ ਦਵਾਈ-ਸਬੰਧੀ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਸਲ

43
00:04:40,447 --> 00:04:44,080
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਮੈਰੀ-ਗੋ-ਰਾਊਂਡ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

44
00:04:44,080 --> 00:04:47,180
ਅਰਥਾਤ, ਇਹ ਕਾਫੀ ਸਮੱਸਿਆਜਨਕ ਹੈ।

45
00:04:47,180 --> 00:04:55,796
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮੱਸਿਆਜਨਕ ਮਸਲਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ IHR ਵਿੱਚ 'ਗਲਤ
ਜਾਣਕਾਰੀ' ਅਤੇ 'ਭ੍ਰਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ' ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ

46
00:04:55,796 --> 00:05:04,482
ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹੱਕ, ਸੱਚ
'ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹੱਕ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਸਿਕ ਲਾਅ ਦੀ ਧਾਰਾ

47
00:05:04,482 --> 00:05:12,900
5—ਭਾਵ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਮੀਡੀਆ
ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਦਮਿਕ ਆਜ਼ਾਦੀ—ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।

48
00:05:12,900 --> 00:05:23,484
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੀਬਰਤਾ ਵਧਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਹਤ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ 'ਫੇਕ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ

49
00:05:23,484 --> 00:05:32,856
ਇੱਕ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਰੂਪ, ਅਰਥਾਤ 'ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ' ਵੀ, ਜਿੱਥੇ ਡਰ ਹੈ ਕਿ
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸਖ਼ਤ ਉਪਾਇਆਂ, ਹੋਰ ਵੀ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਲੰਬੇ

50
00:05:32,856 --> 00:05:42,784
ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ,
ਯਾਨੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਵੇਗਾ।

51
00:05:42,784 --> 00:05:47,304
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼

52
00:05:47,304 --> 00:05:49,380
ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

53
00:05:49,380 --> 00:05:51,680
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹੈ।

54
00:05:51,680 --> 00:06:01,024
ਇਸ ਲਈ, ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ, ਇਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਣਪਰਖੇ ਉਤਪਾਦ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਲਈ
ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,

55
00:06:01,024 --> 00:06:09,560
ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, ਉਤਪਾਦਨ,
ਵਿੱਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵੰਡ ਲਈ ਹੁਣ ਵਾਧੂ ਫੰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

56
00:06:09,560 --> 00:06:18,000
ਇਹ ਨਿਯਮ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤੇ ਤੋਂ IGV ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

57
00:06:18,000 --> 00:06:25,834
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਕੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ – ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਖੌਤੀ 'ਫੰਕਸ਼ਨ ਰਿਸਰਚ'

58
00:06:25,834 --> 00:06:34,386
(ਕਿਰਿਆ-ਪੜਤਾਲ) ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਸਾਧਨ
ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸੇ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

59
00:06:34,386 --> 00:06:42,612
ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਦੇ
ਵਾਇਰਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਫਿਰ, ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਤਫਾਕ ਨਾਲ – ਕਿਉਂਕਿ

60
00:06:42,612 --> 00:06:49,075
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ –
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ

61
00:06:49,075 --> 00:06:52,740
ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ IGVs ਲੜਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।

62
00:06:52,740 --> 00:06:57,980
ਅਤੇ ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੇਹੱਦ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

63
00:06:57,980 --> 00:07:06,591
ਮਿਸ ਫੇਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ 10 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਜੋ
ਹੁਣ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕੋਲ ਹੈ, ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ – ਮੰਨ ਲਓ

64
00:07:06,591 --> 00:07:11,392
– ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ?

65
00:07:11,392 --> 00:07:16,200
ਤਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੱਧਰ ਹੁਣ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

66
00:07:16,200 --> 00:07:25,910
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਰਮਨੀ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਹੁਣ ਇਹ ਕਦਮ

67
00:07:25,910 --> 00:07:34,656
ਚੁੱਕੇਗੀ ਕਿ ਅਸੀਂ IHR, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਇਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

68
00:07:34,656 --> 00:07:42,952
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਕੀਲਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਂ
ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ ਬੁੰਡੇਸਟਾਗ ਨੂੰ ਇੱਕ

69
00:07:42,952 --> 00:07:51,446
ਪਟੀਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਬੁੰਡੇਸਟਾਗ ਤੱਕ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬੁੰਡੇਸਟਾਗ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਰਕਾਰ

70
00:07:51,446 --> 00:07:56,032
ਨੂੰ ਆਈ.ਐਚ.ਆਰ. ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਵੇ।

71
00:07:56,032 --> 00:07:57,880
ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

72
00:07:57,880 --> 00:08:03,760
ਹੋਰ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ; ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੋਕ

73
00:08:03,760 --> 00:08:06,880
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

74
00:08:06,880 --> 00:08:13,360
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਚੋਣ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

75
00:08:13,360 --> 00:08:19,200
ਇੱਥੇ ਚੰਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਆਦਿ ਵੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।

76
00:08:19,200 --> 00:08:31,308
ਤਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਵਚਨਬੱਧ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸੂਝਵਾਨ ਹੈ, ਜੋ CDU ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ

77
00:08:31,308 --> 00:08:44,260
ਬੁੰਦੇਸਟਾਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ – ਭਾਵੇਂ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਲੱਗੇ – ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

78
00:08:44,260 --> 00:08:48,840
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

79
00:08:48,840 --> 00:08:50,240
ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇਗਾ:

80
00:08:50,240 --> 00:08:54,781
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ
ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ – ਮੰਨ ਲਓ – ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ

81
00:08:54,781 --> 00:08:58,140
ਹਿਲਾ-ਜੁਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੀ ਦਲੀਲਾਂ ਹਨ?

82
00:08:58,140 --> 00:09:11,580
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੇ ਇਹ IGVs ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਮੁੱਲ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਜੋ ਬੇਸਿਕ ਲਾ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ, ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵੇਗੀ।

83
00:09:11,580 --> 00:09:15,000
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰ।

84
00:09:15,000 --> 00:09:24,640
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੱਲ ਹੈ – ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ – ਕਿ
ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ IGV ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗੀ।

85
00:09:24,640 --> 00:09:33,260
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਈ.ਜੀ.ਵੀ. ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਗੂਕਰਨ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

86
00:09:33,260 --> 00:09:39,460
ਇੱਥੇ ਜਰਮਨ ਬੁੰਡੇਸਟੈਗ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਬੁੰਡੇਸਰੈਟ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

87
00:09:39,460 --> 00:09:44,998
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ
ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ: ਪਿਆਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀਓ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,

88
00:09:44,998 --> 00:09:48,704
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਸਿਕ ਲਾ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

89
00:09:48,704 --> 00:09:55,480
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।

90
00:09:55,480 --> 00:10:01,720
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੁੰਡੇਸਟਾਗ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨਾਲ?

91
00:10:01,720 --> 00:10:06,336
ਬਿਲਕੁਲ। ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਅਜ਼ਮਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਅਤੇ
ਫਿਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਨੂੰ ਆਮ ਜਨਤਾ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

92
00:10:06,336 --> 00:10:08,920
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

93
00:10:08,920 --> 00:10:12,960
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

94
00:10:12,960 --> 00:10:22,800
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਰੰਤ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ
ਇਹ ਲੋਕ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

95
00:10:22,800 --> 00:10:28,324
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਵਾਲ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਹੁਣ ਇਸ
ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵੀ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਕਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ

96
00:10:28,324 --> 00:10:31,584
ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ? ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

97
00:10:31,584 --> 00:10:38,860
ਹਾਂ, ਚੰਗਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੀ
WHO ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਾਗਰਿਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਹਨ।

98
00:10:38,860 --> 00:10:44,200
ਬੇਸ਼ਕ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਹਿਰ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਵੀ
ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਗਲੋਬਲ ਹੈਲਥ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

99
00:10:44,200 --> 00:10:47,240
ਜਰਮਨ-ਭਾਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈ – ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

100
00:10:47,240 --> 00:10:53,920
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ
ਗਠਜੋੜ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਗਠਜੋੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

101
00:10:53,920 --> 00:11:00,036
ਫਿਰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਵੱਲ ਪਹਿਲਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ

102
00:11:00,036 --> 00:11:06,160
ਅਤੇ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

103
00:11:06,160 --> 00:11:16,882
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਕਤਾ ਹੁਣ ਵਾਕਈ ਰੂਪ ਲੈਣ ਲੱਗੀ
ਹੈ। ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ – ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼

104
00:11:16,882 --> 00:11:22,600
ਕਰਕੇ – ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ IGO ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ।

105
00:11:22,600 --> 00:11:28,352
ਅਤੇ ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੀ ਪਾਵੇਗਾ।

106
00:11:28,352 --> 00:11:31,120
ਹਾਂ। ਮਿਸ ਫੇਲ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

107
00:11:31,120 --> 00:11:33,100
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

108
00:11:33,100 --> 00:11:34,653
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।