WEBVTT

00:00.160 --> 00:08.740
ډاکټر فاییل، موږ اورو چې هیوادونه د نوي IHR، یعنی د
روغتیا نړیوالو مقرراتو، منلو ته تر فشار لاندې راوستل شوي دي.

00:08.740 --> 00:12.640
د دې په اړه څه ویلای شئ؟ ایا کوم ثبوت یا مدرک شته؟

00:12.640 --> 00:19.521
ښه، زه کوم کره ثبوت نه لرم، خو هغې مېرمنې چې دا
یې راپور کړی و، لږ تر لږه په جنیوا کې زموږ د

00:19.521 --> 00:23.280
وکیلانو په خبري کنفرانس کې آنلاین برخه اخیستې وه.

00:23.280 --> 00:27.820
هغه د سویلي افریقا څخه یوه ډېره باوري، ځوانه او ژمنه وکیلې ده.

00:27.820 --> 00:35.890
او یوه هالنډۍ وکیلې په جنیوا کې موجوده وه، او هغې ماته دا
هم تایید کړه چې په حقیقت کې فشار ورباندې راوړل شوی و،

00:35.890 --> 00:41.568
یعنې د بندیزونو او نورو بېلابېلو اقداماتو ګواښ ورته شوی و.

00:41.568 --> 00:49.200
ایا د دې رایه ورکولو د هر هېواد د رایې
ورکولو د لیست شته، یا دا څنګه سمبال شول؟

00:49.200 --> 00:53.220
هو، د رایې ورکولو له پلوه دا یوه ډېره عجیبه پروسه وه.

00:53.220 --> 00:58.700
دا په حقیقت کې یوازې وویل: ایا اوس هرڅوک وروستۍ نسخه لري؟

00:58.700 --> 01:08.100
د IGV وروستۍ نسخه، لکه څنګه چې ادعا کیږي تصویب شوې، په حقیقت کې
باید د ۵۵مې مادې د دویمې برخې سره سم څلور میاشتې مخکې موجوده وای.

01:08.100 --> 01:14.440
او بیا د غونډې مشر په ساده ډول وايي، په لنډه
توګه شاوخوا ته ګوري او وايي: زه کوم اعتراض نه وینم.

01:14.440 --> 01:19.100
نو: زه دلته کومه مخالفت نه وینم. او همدا خبره ده.

01:19.100 --> 01:33.088
او وروسته راپور ورکړل شو چې یوازې ۳۷ ایالتونو په ښکاره توګه
خپله منظوري څرګنده کړې وه، او د دغو ۳۷ ایالتونو یو لیست هم شته.

01:33.088 --> 01:36.128
ښه، ایا رایه اچونه د لاسونو په پورته کولو سره وشوه؟

01:36.128 --> 01:45.086
نه، په هر حال، تاسو په ویډیويي ثبت کې لیدلی شئ، ما دا بیا وکتل،
تاسو په حقیقت کې هیڅ لاسي اشاره نشئ لیدلی، که څه هم د نړیوالې

01:45.086 --> 01:53.472
روغتیا اسامبلۍ لپاره، د عمومي غونډې لپاره، یو طرزالعملي
قانون شتون لري. ۷۲مه قاعده، چې وايي یا د لاسونو په پورته کولو

01:53.472 --> 01:58.464
سره او یا د غوښتنې پر مهال، د نوم په بللو سره رایه اچونه.

01:58.464 --> 02:04.129
دغو دواړو کارونو له ځایه ونه شو. دا په دې مانا
ده چې دلته هم دا لویه پوښتنه شته چې ایا رایه

02:04.129 --> 02:07.300
اچونه اصلاً د قوانینو سره سم ترسره شوې وه که نه.

02:07.300 --> 02:12.576
زموږ په نظر، دا یقیناً د نړیوالو قوانینو خلاف و.

02:12.576 --> 02:21.820
سمه ده، د بېلګې په توګه، که د مرغانو د انفلونزا وبا
اعلان شي، نو دا بیاکتل شوي روغتیايي مقررات څه مانا لري؟

02:21.820 --> 02:28.064
هو، د مرغانو انفلوئنزا داسې ښکاري چې له
وړاندې لا، په یو ډول، د چمتووالي په حال کې ده.

02:28.064 --> 02:40.456
د دې مانا دا ده، د بېلګې په توګه، چې له هغه وروسته چې IGV
اوس په تش په نامه اړوندو روغتیایي محصولاتو، لکه واکسینونو،

02:40.456 --> 02:46.260
ډېر ټینګار کوي، نو اوس دا محصولات ډېر ژر چمتو کېدای شي.

02:46.260 --> 02:55.620
د ۲۰۲۲ کال راهیسې، د بیړني کارونې
د لیست کولو یوه طریقه هم شتون لري.

02:55.620 --> 03:02.480
او په زړه پورې خبره دا ده چې درمل جوړونکې کمپنۍ
لا دمخه د ځانګړو محصولاتو لپاره غوښتنه کولی شي.

03:02.480 --> 03:09.340
په رسمي توګه خپلواک کارپوهان هم شته چې باید دا وارزوي.

03:09.340 --> 03:18.400
خو حیرانوونکې خبره دا ده چې د روغتیا نړیوال سازمان د دې راپورونو
د خپرولو یا نه خپرولو په اړه د پرېکړې کولو حق ځانته ساتي.

03:18.400 --> 03:27.046
د دې مانا دا ده چې، په پای کې، ممکن زه داسې یو محصول ولرم چې په
ښکاره توګه د جدي امنیتي اندېښنو له امله، یا ځکه چې اغېزناک نه دی،

03:27.046 --> 03:35.290
یا دواړو له امله، سپارښتنه نه وي شوې، او د روغتیا نړیوال سازمان
بیا هم په خپل سر پرېکړه کوي چې هېوادونو ته یې وړاندیز وکړي،

03:35.290 --> 03:40.100
د بېلګې په توګه د جبري واکسین کولو پروګرام د یوې برخې په توګه.

03:40.100 --> 03:43.830
ښه، دا یو بې ساری رسوايي ده.

03:43.830 --> 03:49.760
تاسو کوم یو وینئ، یا د روغتیا په نړیوالو
مقرراتو کې کوم بدلونونه تر ټولو ډېر جنجالي ګڼئ؟

03:49.760 --> 03:58.307
هو، ما همدا اوس یوه جنجالي خبره یاده کړه، چې هغه د درملو
او واکسینونو باندې دا نوې، ښکاره پاملرنه ده، چې په

03:58.307 --> 04:04.240
تبلیغاتي ژبه کې په ښه نوم 'اړوندې روغتیایي محصولات' بلل کیږي.

04:04.240 --> 04:13.646
البته، موږ باید دا هرڅه د درمل جوړونې لابي په وړاندې د
نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) د پراخې تکیه په پام کې

04:13.646 --> 04:19.500
ونیسو. لومړی، د ګټو د ټکر ستونزه شتون لري، یعنې بهرنۍ کنټرول.

04:19.500 --> 04:24.840
بیا، لکه څنګه چې موږ اوس پوهیږو، د روغتیا
نړیوال سازمان (WHO) د کارپوهو ډېرې کمېټې لري.

04:24.840 --> 04:33.060
دا کمېټې مکلفې دي چې د ګټو د ټکر په اړه
اعلانونه وکړي، خو دا اعلانونه محرم پاتې کېږي.

04:33.060 --> 04:40.265
او موږ دا هم پوهیږو چې په حقیقت کې د نړیوالې
روغتیايي ادارې (WHO) او د درمل جوړونې اړوندو او خصوصي

04:40.265 --> 04:44.080
سازمانونو ترمنځ د خلکو یو پرله پسې تګ راتګ شتون لري.

04:44.080 --> 04:47.180
یعنې، دا خورا ستونزمن دی.

04:47.180 --> 04:55.857
یو بل خورا ستونزمن مسله دا ده چې موږ اوس په روغتیايي نړیوال قانون
(IHR) کې په ښکاره توګه د تش په نامه غلطو معلوماتو او ناسمې خبرتیا

04:55.857 --> 05:04.269
پر وړاندې مبارزه په رسمیت پېژندلې ده، چې دا په دې مانا ده چې یو
څوک پر معلوماتو، پر حقیقت انحصار ادعا کوي، کوم چې په ښکاره توګه

05:04.269 --> 05:12.900
د اساسي قانون د پنځمې مادې څخه سرغړونه ده، یعنې د بیان ازادي، د
معلوماتو ازادي، د رسنیو ازادي او تر ټولو مهمه، اکاډمیکه ازادي.

05:12.900 --> 05:22.729
۱۲۳۴۳۲۱ بیا د وضعیت د لا پسې خرابېدو امکان شته، چې له مخې یې نه
یوازې دا چې روغتیایي بېړنی حالت، چې ورته جعلي هم ویل کیږي،

05:22.729 --> 05:32.316
اعلانېدای شي، بلکې یو لا پسې زیات شوی ډول، یعنې تش په نامه د وبا
بېړنی حالت هم اعلانېدای شي، چې د دې وېره شته چې موږ به

05:32.316 --> 05:42.784
بیا له لا سختو تدابیرو، لا سختو او شاید اوږدمهاله
محدودیتونو سره، یعنې د بنسټیزو حقونو له سرغړونو سره هم مخ شو.

05:42.784 --> 05:49.380
ستاسو په اند، له هغو شیانو څخه چې تاسو یې همدا اوس یادونه
وکړه، کوم یو یې تر ټولو مهم دی چې د خلکو پام ورته راواړول شي؟

05:49.380 --> 05:51.680
دا په حقیقت کې د هرڅه یو ترکیب دی.

05:51.680 --> 06:03.419
نو، په پایله کې، دا احتمالي ناازمایل شوي محصولات د ژوند او بدن
لپاره یو جدي ګواښ رامنځته کوي. له دې سربېره، د دغو محصولاتو څېړنه

06:03.419 --> 06:09.560
او پراختیا، تولید، تمویل او وېش ته به اوس اضافي بودیجه ورکړل شي.

06:09.560 --> 06:18.000
دا مقررات په چټکۍ سره د وبا د لنډمهاله
ځنډول شوي تړون څخه IGV ته ولېږدول شول.

06:18.000 --> 06:26.952
او بیا، د دې محصولاتو په اړه د څېړنو په هڅولو سره، موږ له یوې
ستونزې سره مخ کېږو – یعنې دا چې موږ یې د تش په نامه "د دندې لوبې

06:26.952 --> 06:35.833
څیړنې" څخه نشو جلا کولی، کومه چې یوه ډیره خطرناکه وسیله ده او
کولی شي په پای کې هغه څه رامنځته کړي چې موږ له مخکې له کوویډ-۱۹

06:35.833 --> 06:44.003
سره تجربه کړي دي، یعنې دا چې دا ممکن د لابراتوار ویروسی وي چې
بیا، ډیر یا لږ په تصادفي توګه – ځکه چې امنیتي احتیاطي

06:44.003 --> 06:52.740
تدابیر هیڅکله کافي نه شي کیدای – له لابراتوار څخه ووځي او بیا
هماغه وبا رامنځته کوي چې دا IGVs باید ورسره مبارزه وکړي.

06:52.740 --> 06:57.980
او دا، البته، یو بل بې ساری حیرانوونکی شی دی.

06:57.980 --> 07:04.981
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ آغلې فاییل، ستاسو په اند موږ باید کوم ګامونه واخلو
ترڅو له هغې لس میاشتنۍ مودې څخه ګټه پورته کړو چې

07:04.981 --> 07:11.392
حکومتونه یې اوس لري – راځئ ووایو – د دغو مسایلو
په اړه پوهاوی لوړ کړي او هم یې په اړه یو څه وکړي؟

07:11.392 --> 07:16.200
نو، البته، د پرېکړه کوونکو کچه اوس ډېره، ډېره مهمه ده.

07:16.200 --> 07:28.004
کله چې زه اوس جرمني ته ګورم، موږ په طبیعي توګه نسبتاً لږه
هیله لرو چې فدرالي حکومت به اوس دا ګام واخلي چې ووایي موږ به د

07:28.004 --> 07:34.656
روغتیا نړیوال مقررات (IHR) ونه منو. همدا هغه څه دي چې باید وشي.

07:34.656 --> 07:44.310
خو هغه څه چې موږ یې د بېلګې په توګه کولی شو، او د وکیلانو په توګه
یا د یوې لویې ډلې په توګه یې هڅه کول غواړو، دا دي چې د بوندسټاګ

07:44.310 --> 07:51.868
ته یوه عریضه وسپارو. موږ غواړو دا مسله د جرمني
بوندسټاګ ته راوړو او له بوندسټاګ څخه غوښتنه وکړو چې پر

07:51.868 --> 07:56.032
حکومت فشار راوړي ترڅو د IHR رد کړي او هغه ونه مني.

07:56.032 --> 07:57.880
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ نو دا به تر ټولو لومړی شی وي.

07:57.880 --> 08:03.719
نورې غوښتنلیکونه مهم دي؛ سیاستوال په طبیعي توګه
رایې ورکوونکو ته ځواب وايي، چې مانا یې دا ده کله

08:03.719 --> 08:06.880
چې خلک کوڅو ته راووځي، دا یو روښانه پیغام استوي.

08:06.880 --> 08:13.360
د بېلګې په توګه، هر فرد کولی شي د خپلې ټاکنیزې
حوزې له استازي سیاستوال سره غونډه تنظیم کړي.

08:13.360 --> 08:19.200
همدارنګه ښه معلوماتي مواد او داسې نور هم
شته. او تر ټولو مهمه دا چې زده کړه ورکړئ.

08:19.200 --> 08:32.166
نو، تېره اونۍ ما له یوې ښځې سره خبرې کولې چې ډېره ژمنه او ډېره
هوښیاره ده، د CDU غړې ده او وايي چې په بوندستاګ کې

08:32.166 --> 08:44.260
ډېر، ډېر همکاران داسې دي چې لا هم نه پوهیږي – که څه
هم دا د باور وړ نه ښکاري – چې دلته څه په خطر کې دي.

08:44.260 --> 08:48.840
او دا به زموږ هغه وړتیا وي، چې موږ پرې حساب کوو.

08:48.840 --> 08:50.240
دا به زما راتلونکې پوښتنه وي:

08:50.240 --> 08:58.140
کله چې موږ د دغو سیاستوالو سره خبرې کولو ته ځو او –
ووایه – هغوی راویښو کړو، نو د هغوی په وړاندې څه دلیلونه لرو؟

08:58.140 --> 09:06.515
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ لومړی او تر ټولو مهمه دا چې، که دا IGVs
په عمل کې پلي شي، زموږ ټول ارزشي نظام، چې په اساسي

09:06.515 --> 09:11.580
قانون کې ځای پر ځای شوی دی، په پای کې به له ګواښ سره مخ شي.

09:11.580 --> 09:15.000
تر هر څه لومړی، بنسټیز حقونه.

09:15.000 --> 09:24.640
دا په رښتیا هم داسې ده – او دا هم مهمه ده چې پوه شو – چې
فدرالي حکومت به د IGV پر وړاندې د استیناف غوښتنې مسؤل وي.

09:24.640 --> 09:33.260
خو، IGV به په جرمني کې یوازې هغه وخت نافذ شي
چې یو موافقت لیک او یو تطبیقي قانون تصویب شي.

09:33.260 --> 09:39.460
دا هغه ځای دی چې جرمنی د बुन्ډسټاګ او बुन्ډسرات په برخه کې راځي.

09:39.460 --> 09:45.026
دا په دې مانا ده چې موږ یو ځل بیا دوی ته د ویلو
فرصت لرو: ګرانو همکارانو، که تاسو دا تصویب کړئ، نو

09:45.026 --> 09:48.704
تاسو به د اساسي قانون بنسټیز اصول تر پښو لاندې کوئ.

09:48.704 --> 09:55.480
او دا به دلته د ځمکې د بېرته ګټلو لپاره یو فرصت وي.

09:55.480 --> 10:01.720
نو دا یقیناً د دې وړ ده چې په دې اړه له ځايي سیاستوالو سره
خبرې وشي، په ځانګړې توګه په بوندسټاګ کې زموږ له استازو سره؟

10:01.720 --> 10:08.920
بالکل. نو موږ باید هرڅه وازمایو، او بیا البته عام خلک هم باید له
موږ سره ملګري شي، بیا موږ کولی شو سیاستوالو ته هم لیکونه ولیکو.

10:08.920 --> 10:12.960
ډیری وايي چې هغوی لا دمخه هڅه کړې، خو ځواب نه و.

10:12.960 --> 10:22.800
خو، حتی که سمدستي غبرګون هم ونه وي، زه باور لرم
چې دا خلک به بالاخره پوه شي چې دلته یو څه روان دي.

10:22.800 --> 10:28.414
یوه وروستۍ پوښتنه: تاسو د کومو سازمانونو په اړه پوهیږئ چې
اوس په دې لور روان دي او وايي چې موږ باید د دې په اړه یو

10:28.414 --> 10:31.584
څه وکړو؟ او په دې برخه کې موږ له چا سره اړیکې ټینګولی شو؟

10:31.584 --> 10:38.860
هو، ښه، د بېلګې په توګه، په سویس کې د نړیوالې روغتیايي سازمان
(WHO) پر وړاندې د ځینو ډېرو غوره مدني نوښتونو هم شتون لري.

10:38.860 --> 10:44.200
البته، د "نړیوال روغتیايي امنیت" په
نوم یوه لویه متخصصه نوښت هم شتون لري.

10:44.200 --> 10:47.240
په الماني ژبو هېوادونو کې دا ترانس ملي دی – دا ډېره ښه ده.

10:47.240 --> 10:53.920
څه موده وړاندې، زه په جرمني کې د نړیوال روغتیايي
اتحاد په نوم له یوې عملي اتحادۍ سره یوځای شوم.

10:53.920 --> 10:59.928
بیا، البته، موږ اوس په ژنیو کې د وکیلانو ترمنځ د نړیوالو اړیکو
جوړولو په لور لومړی ګام، یا یو بل ګام،

10:59.928 --> 11:06.160
اخیستی دی او دا مو ثابته کړې ده چې موږ په طبیعي
توګه په نږدې ټولو هیوادونو کې ورته ستونزې لرو.

11:06.160 --> 11:15.038
او دا په دې مانا ده چې نړیواله همبستګي اوس په رښتیا سره د شکل
اخیستلو په حال کې ده. مفکوره دا ده چې موږ هم –

11:15.038 --> 11:22.600
په انفرادي دولتونو کې په یوه همغږي هڅه – ټولې
هڅې وکړو ترڅو مخه یې ونیسو چې دا IGO نافذ شي.

11:22.600 --> 11:28.352
او دا به، البته، یو ځانګړی اغېز هم ولري.

11:28.352 --> 11:31.120
هو. آغلې فاییل، د مرکې څخه مو ډیره مننه.

11:31.120 --> 11:33.100
موږ تاسو ته د بریاوو او نیکمرغۍ هیله کوو!

11:33.100 --> 11:34.653
ډېره مننه. خواهش کوم.