WEBVTT 00:00.160 --> 00:08.740 Ngaka Pfeil, re utlwa hore dinaha di qobelletswe ho dumellana le Melao e Metjha ya Matjhaba ya Bophelo bo Botle (IHR). 00:08.740 --> 00:12.640 U ka reng ka sena? Na ho na le bopaki kapa bongoli? 00:12.640 --> 00:19.467 Hantle, ha ke na bopaki bo tiileng, empa mosali ea tlalehileng sena o ile a bonyane a nka karolo inthaneteng 00:19.467 --> 00:23.280 kopanong ea rona ea boralitaba le babuelli ba molao Geneva. 00:23.280 --> 00:27.820 Ke 'muelli oa molao e monyane ea tšepahalang haholo, ea inehetseng, ea tsoang Afrika Boroa. 00:27.820 --> 00:36.103 Mme 'muelli oa molao oa Leholanzi o ne a le teng Geneva, mme le eena o ile a ntiisetsa hore kannete ho ile ha etsoa khatello, ke 00:36.103 --> 00:41.568 hore, ho ile ha tšosoa ka likotlo le mehato e meng e fapaneng. 00:41.568 --> 00:49.200 Na ho na le lenane la hore na naha ka 'ngoe e voutetse joang, kapa taba ena e ile ea rarolloa joang? 00:49.200 --> 00:53.220 E, e ne e le tshebetso e makatsang haholo, mabapi le kgetho. 00:53.220 --> 00:58.700 Ha e le hantle e ne e mpa e re: Na bohle joale ba na le mofuta oa ho qetela? 00:58.700 --> 01:04.580 Mofuta oa ho qetela oa IGV, joalokaha ho thoe e ile ea amoheloa, ha e le hantle o ne o lokela ho fumaneha likhoeli 01:04.580 --> 01:08.100 tse 'ne esale pele, ho latela Karolo ea 55, serapa sa 2. 01:08.100 --> 01:14.440 Ebe modulasetulo wa kopano o mpa a re, a sheba-sheba ka bokgutshwane, a re: Ha ke bone ya hanyetsang. 01:14.440 --> 01:19.100 Kahoo: Ha ke bone khanyetso mona. Ke phetho. 01:19.100 --> 01:27.509 Mme kamora moo ho ile ha tlalehwa hore ke dinaha tse 37 feela tse neng di bontshitse tumellano ya 01:27.509 --> 01:33.088 tsona ka ho hlaka, mme ho na le lenane la tsena tse 37. 01:33.088 --> 01:36.128 Ho lokile, na kgetho e entswe ka ho phahamisa matsoho? 01:36.128 --> 01:44.875 Che, leha ho le joalo, o ka bona ho rekoto ea video, ke e shebelletse hape, ha o bone matšoao a letsoho, leha ho na le 01:44.875 --> 01:53.104 molao oa ts'ebetso oa Seboka sa Lefats'e sa Bophelo, bakeng sa kopano e akaretsang. Molao oa 72, o reng e ka ba 01:53.104 --> 01:58.464 pontšo ea matsoho kapa, ka kopo, khetho ea ho bitsa mabitso. 01:58.464 --> 02:04.104 Ha ho le e 'ngoe ea lintho tsena e etsahetseng. Sena se bolela hore le mona, ho na le potso e kholo 02:04.104 --> 02:07.300 mabapi le hore na khetho e bile teng ho latela melao. 02:07.300 --> 02:12.576 Ka pono ea rona, ruri e ne e le khahlanong le molao oa machaba. 02:12.576 --> 02:17.158 Ho lokile, melaoana ena e ntlafalitsoeng ea bophelo bo botle e bolela'ng, mohlala, 02:17.158 --> 02:21.820 haeba ho phatlalatsoa seoa sa flu ea linonyana? 02:21.820 --> 02:28.064 E, ho bonahala eka mokgohlane wa dinonyana o se o ntse o lokisetswa, ha re ka rialo. 02:28.064 --> 02:37.573 Sena se bolela, mohlala, hore kaha IGV joale e tsepamisitse maikutlo haholo dihlahisweng tsa bophelo bo 02:37.573 --> 02:46.260 botle tseo ho thoeng di amana le taba ena, meento, mohlala, e ka lokiswa le ka potlako le ho feta. 02:46.260 --> 02:55.620 Ho boetse ho na le ts'ebetso ea ho kenya lethathamong bakeng sa tšebeliso ea tšohanyetso, ho tloha ka 2022. 02:55.620 --> 03:02.480 Mme ntho e thahasellisang ke hore dikhamphani tsa meriana di se di ka etsa kopo bakeng sa dihlahiswa tse itseng. 03:02.480 --> 03:09.340 Ho boetse ho na le litsebi tse ikemetseng ka molao tse lokelang ho lekola sena. 03:09.340 --> 03:18.400 Empa se makatsang ke hore WHO e ipehela tokelo ya ho etsa qeto ya hore na e phatlalatse ditlaleho tsena kapa tjhe. 03:18.400 --> 03:26.351 Sena se bolela hore, qetellong, nka ba le sehlahisoa seo ho hlakileng hore ha se a khothaletsoa ka lebaka la matšoenyeho a 03:26.351 --> 03:33.389 tebileng a polokeho kapa hobane ha se sebetse hantle, kapa ka bobeli, ebe WHO ka boikakaso e etsa qeto ea ho 03:33.389 --> 03:40.100 se khothalletsa linaheng leha ho le joalo, mohlala e le karolo ea lenaneo le tlamang la ente. 03:40.100 --> 03:43.830 Hantle, ena ke sekhobo se e-s'o ka se bonoa. 03:43.830 --> 03:47.491 Ke afe tseo u li bonang, kapa ke liphetoho life tsa Melao ea Machaba ea Bophelo bo Botle 03:47.491 --> 03:49.760 tseo u li nkang li tsosang khang ka ho fetisisa? 03:49.760 --> 03:56.814 E, ke sa tsoa bua ntlha e tsosang khang, e leng tlhokomelo ena e ncha, e hlakileng merianeng le liente, tse bitsoang 03:56.814 --> 04:04.240 ka mokhoa oa boikaketsi 'lihlahisoa tsa bophelo bo botle tse amehang' puong ea boikaketsi ea phatlalatso. 04:04.240 --> 04:11.653 Ehlile, re tlameha ho sheba tsena tsohle mabapi le ho itšetleha ho hoholo ha WHO ho lihlopha tsa khothaletso ea 04:11.653 --> 04:19.500 lik'hamphani tsa meriana. Pele, ho na le bothata ba likhohlano tsa lithahasello, ke hore, taolo e tsoang kantle. 04:19.500 --> 04:24.840 Ebe, joalokaha re se re tseba, WHO e na le dikomiti tse ngata tsa ditsebi. 04:24.840 --> 04:30.107 Ho hlokeha hore dikomiti tsena di etse diphatlalatso mabapi le dikgohlano tsa dithahasello, empa 04:30.107 --> 04:33.060 diphatlalatso tsena le tsona di dula e le lekunutu. 04:33.060 --> 04:40.165 Mme hape re a tseba hore ha e le hantle ho na le phallano e sa khaotseng ya basebetsi pakeng tsa WHO, 04:40.165 --> 04:44.080 mekgatlo e amanang le meriana, le mekgatlo ya poraefete. 04:44.080 --> 04:47.180 Ke hore, ho na le bothata haholo. 04:47.180 --> 04:53.148 Taba e 'ngoe e tletseng mathata haholo ke hore joale re kenyelelitse ka ho hlaka ntoa khahlanong le seo ho thoeng ke 04:53.148 --> 04:59.578 tlhahisoleseding ea bohata le e ferekanyang ho IHR, e leng se bolelang hore motho e mong o ipolela ho ba le taolo e feletseng 04:59.578 --> 05:05.803 ea tlhahisoleseding, taolo e feletseng ea 'nete, e leng ntho e tlolang ka ho hlaka Karolo ea 5 ea Molao oa Motheo, e leng 05:05.803 --> 05:10.176 tokoloho ea ho bua, tokoloho ea tlhahisoleseding, tokoloho ea mecha ea litaba, 'me ka 05:10.176 --> 05:12.900 holim'a tsohle, tokoloho ea thuto e phahameng. 05:12.900 --> 05:20.802 Ebe re na le monyetla oa ho mpefala ha maemo, moo ho seng feela hore ho ka phatlalatsoang tšohanyetso ea bophelo bo botle, eo ho 05:20.802 --> 05:28.395 thoeng ke ea bohata, empa hape le mofuta o matlafalitsoeng, e leng seo ho thoeng ke tšohanyetso ea seoa sa mafatš'e, moo ho 05:28.395 --> 05:34.815 tšelloang hore re tla tlameha ho tobana le mehato e thata le ho feta, lithibelo tse thata le ho feta 'me 05:34.815 --> 05:42.784 mohlomong tse tšoarellang nako e telele litokelong tsa motheo, ke hore, litlolo tsa litokelo tsa motheo. 05:42.784 --> 05:49.380 Ke efe ea lintho tseo u sa tsoa li bolela eo u nahanang hore ke ea bohlokoahali ho e tsebisa sechaba? 05:49.380 --> 05:51.680 Ha e le hantle ke motsoako oa ntho tsohle. 05:51.680 --> 05:59.300 Kahoo, qetellong, dihlahiswa tsena tse ka nnang tsa se ke tsa lekoa di beha bophelo le ditokololo tsa mmele kotsing e kgolo. Ho 05:59.300 --> 06:05.720 feta moo, dipatlisiso le ntshetsopele, tlhahiso, tshehetso ya ditjhelete le phatlalatso ya dihlahiswa tsena 06:05.720 --> 06:09.560 jwale di tla fumana tshehetso e eketsehileng ya ditjhelete. 06:09.560 --> 06:18.000 Melaoana ena e ile ya fetisetswa kapele ho tswa tumellanong ya sewa e neng e chechisitswe nakwana ho ya ho IGV. 06:18.000 --> 06:26.717 Mme ka hona, ka ho kgothaletsa diphuputso ka dihlahiswa tsena, re na le bothata – e leng hore re ke ke ra e arola ho seo ho thoeng 06:26.717 --> 06:34.965 ke lipatlisiso tsa 'game of function', e leng sesebelisoa se kotsi haholo se ka qetellang se lebisitse ho seo re seng re se 06:34.965 --> 06:43.078 iponetse ka Covid-19, e leng hore tsena e kanna ea ba livaerase tsa laboratori tseo ebe, ka bomalimabe – hobane mehato ea 06:43.078 --> 06:49.180 tšireletso ha e ka ke ea lekana leha e le neng – li tsoe laboratoring ebe li qala seoa sona 06:49.180 --> 06:52.740 seo li-IGV tsena li reretsoeng ho loantša sona. 06:52.740 --> 06:57.980 Mme seo, ehlile, ke se seng se hlollang ka ho fetisisa. 06:57.980 --> 07:04.911 Mof. Pfeil, u nahana hore re lokela ho nka mehato efe ho sebelisa nako ea likhoeli tse 10 eo mebuso joale e 07:04.911 --> 07:11.392 nang le eona ho – re re – phahamisa tlhokomeliso ka litaba tsena le ho etsa ho hong ka tsona? 07:11.392 --> 07:16.200 Kahoo, ehlile, boemo ba baetsi ba liqeto joale bo bohlokoa haholo-holo. 07:16.200 --> 07:25.209 Ha ke sheba Jeremane hona joale, ka tlhaho re na le tšepo e fokolang haholo ea hore mmuso oa kopanelo o tla nka 07:25.209 --> 07:34.656 mohato oa ho re ha re na ho amohela IHR, Melao ea Machaba ea Bophelo bo Botle. Ke sona se lokelang ho etsahala. 07:34.656 --> 07:44.160 Empa seo re ka se etsang, mohlala, le seo re batlang ho se leka re le babuelli kapa re le sehlopha se seholoanyane, ke ho kenya 07:44.160 --> 07:51.794 boipiletso ho Bundestag. Re batla ho tlisa taba ena ho Bundestag ea Jeremane le ho kopa Bundestag hore 07:51.794 --> 07:56.032 e khothaletse mmuso ho hana IHR le ho se e amohele. 07:56.032 --> 07:57.880 Kahoo, eona e ka ba ntho ea pele-pele. 07:57.880 --> 08:03.562 Likopo tse ling ke tsa bohlokoa; boradipolotiki ka tlhaho ba arabela bakhethi, e leng se bolelang hore ha 08:03.562 --> 08:06.880 batho ba kena literateng, ho romela molaetsa o hlakileng. 08:06.880 --> 08:13.360 Ka mohlala, motho ofe kapa ofe a ka hlophisa kopano le setho sa polotiki se emetseng kgaolo ya habo. 08:13.360 --> 08:19.200 Ho boetse ho na le lisebelisoa tse molemo tsa tlhahisoleseling, jj. Mme, ka holim'a tsohle, fana ka thuto. 08:19.200 --> 08:30.026 Kahoo, bekeng e fetileng ke ne ke bua le mme e mong ya inehetseng haholo ebile a elellwang dintho ka botebo, ya leng setho sa CDU, 08:30.026 --> 08:38.687 mme a re ho na le basebetsimmoho ba bangata haholo ho Bundestag ba ntseng ba sa tsebe feela – leha ho ka 08:38.687 --> 08:44.260 utlwahala ho sa kgolwehe – ba sa tsebe hore na ho kotsing mona. 08:44.260 --> 08:48.840 Mme eo e ka ba bokgoni ba rona, boo re bo tshepetseng. 08:48.840 --> 08:50.240 Eo e ka ba potso ea ka e latelang: 08:50.240 --> 08:58.140 Re na le mabaka afe kgahlanong le boradipolotiki bana ha re ya ho leka ho bua le bona le – ha re re – ho ba tsosa borokong? 08:58.140 --> 09:06.197 Pele ho tsohle, haeba li-IGV tsena li qala ho sebetsa, tsamaiso ea rona eohle ea boleng, e 09:06.197 --> 09:11.580 ngotsoeng Molaong oa Motheo, qetellong e tla ba kotsing. 09:11.580 --> 09:15.000 Pele ho tsohle, litokelo tsa motheo. 09:15.000 --> 09:21.043 Ruri ho jwalo – mme sena le sona ke sa bohlokwa ho se tseba – hore mmuso wa kopanelo o tla ba le 09:21.043 --> 09:24.640 boikarabelo ba ho etsa boipiletso kgahlanong le IGV. 09:24.640 --> 09:33.260 Leha ho le jwalo, IGV e tla qala ho sebetsa Jeremane feela ha ho se ho fetisitswe molao wa tumellano le molao wa tsamaiso. 09:33.260 --> 09:39.460 Ke mona moo Bundestag ea Jeremane le Bundesrat ea Jeremane li kenang teng. 09:39.460 --> 09:45.053 Sena se bolela hore re na le monyetla oa ho ba bolella hape: Bahlanka-'moho ba ratehang, ha le fetisa sena, 09:45.053 --> 09:48.704 le tla be le tlola metheo ea motheo ea Molao oa Motheo. 09:48.704 --> 09:55.480 Mme hoo e ka ba monyetla wa ho boelanya mona. 09:55.480 --> 10:01.720 Kahoo ruri ho bohlokoa ho bua le boradipolotiki ba lehae ka taba ena, haholo-holo baemeli ba rona ho Bundestag? 10:01.720 --> 10:08.920 Ka sebele. Kahoo re tlameha ho leka tsohle, ebe ehlile re hloka hore sechaba se re tšehetse, ebe re ka ngolla le bo-ralipolotiki. 10:08.920 --> 10:12.960 Ba bangata ba re ba se ba lekile, empa ha ho a ka ha eba le karabo. 10:12.960 --> 10:18.504 Leha ho le jwalo, le haeba ho se na karabelo e potlakileng, ke dumela hore batho bana qetellong ba tla 10:18.504 --> 10:22.800 hlokomela hore ho na le ho hong ho etsahalang mona. 10:22.800 --> 10:28.374 Potso e le 'ngoe ea ho qetela: Ke mekhatlo efe eo le e tsebang e bileng e nkang tsela ena hona joale, e reng re tlameha ho etsa 10:28.374 --> 10:31.584 ho hong ka taba ee? 'Me re ka hokahana le bo-mang mabapi le sena? 10:31.584 --> 10:38.860 E, hantle, mohlala, ho boetse ho na le maiteko a matle haholo a baahi khahlanong le WHO naheng ea Switzerland. 10:38.860 --> 10:44.200 Ehlile, ho boetse ho na le morero o moholo oa litsebi o bitsoang Global Health Security. 10:44.200 --> 10:47.240 E tšela meeli linaheng tse buang Sejeremane – hoo ke ntho e ntle haholo. 10:47.240 --> 10:53.920 Nako e fetileng, ke ile ka ikopanya le mokgatlo wa tshebedisano-mmoho Jeremane o bitswang World Health Alliance. 10:53.920 --> 10:59.725 Jwale, ehlile, re se re nkile kgato ya pele, kapa kgato e eketsehileng, ya ho theha dikamano tsa matjhaba pakeng tsa 10:59.725 --> 11:06.160 babuelli ba molao ba Geneva mme re fumane hore ka tlhaho re na le mathata a tshwanang hoo e ka bang dinaheng tsohle. 11:06.160 --> 11:14.809 Mme seo se bolela hore bonngoe ba matjhaba jwale bo hlile bo qala ho ipopa. Maikutlo ke hore le rona – ka boikitlaetso bo 11:14.809 --> 11:22.600 kopanetsweng dinaheng ka bonngwe – re ka etsa sohle se matleng a rona ho thibela IGV ena ho qala ho sebetsa. 11:22.600 --> 11:28.352 Mme hoo, ehlile, ho ne ho tla ba le phello e kgethehileng hape. 11:28.352 --> 11:31.120 E. Mof. Pfeil, kea leboha haholo ka puisano ena. 11:31.120 --> 11:33.100 Re o lakaletsa katleho e kgolo le tse molemo kaofela! 11:33.100 --> 11:34.653 Kea leboha haholo. Ha ho letho.