WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.275 Heddiw, 17 Mehefin 2024, mae'r sefydliad United for Freedom wedi gwahodd gwesteion i 00:07.275 --> 00:12.760 gynhadledd i'r wasg yma yn ardal brydferth Taunus. 00:12.760 --> 00:16.800 Mae yna gyfoeth o bynciau i'w trafod heddiw. 00:16.800 --> 00:24.840 Ymhlith pethau eraill, mae Dr Pfeil yn siarad am y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol, a fabwysiadwyd mewn tor-cyfraith rhyngwladol. 00:24.840 --> 00:32.060 Fel y gwyddys yn dda, cawsant eu mabwysiadu bythefnos yn ôl yng Nghymanfa Gyffredinol y Sefydliad Iechyd y Byd yn Genefa. 00:32.060 --> 00:35.220 Dr Pfeil: Ie, ar fabwysiadu'r IGV gan dorri cyfraith ryngwladol. 00:35.220 --> 00:45.460 Felly roedd hynny'n dipyn o gyffro yng Nghyngres Iechyd y Byd, y ffordd y honnir i'r IGTs hyn gael eu mabwysiadu. 00:45.460 --> 00:52.967 Ac, wrth gwrs, mae'n bwysig i mi amlinellu'n gryno agweddau mwyaf dadleuol y rheoliadau iechyd 00:52.967 --> 00:57.240 rhyngwladol hyn a'r hyn y gallwn ei wneud amdanynt. 00:57.240 --> 00:59.800 Dim ond nodyn cyflym am y WHO: 00:59.800 --> 01:02.600 Mae rhywun yn aml yn clywed ei fod yn sefydliad preifat. 01:02.600 --> 01:05.800 Yn ffurfiol, mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn sefydliad llywodraethol. 01:05.800 --> 01:12.280 Hynny yw, yr undeb clasurol o daleithiau at ddiben penodol. 01:12.280 --> 01:18.040 Yma, maen nhw'n honni'n swyddogol eu bod yn hyrwyddo iechyd, iechyd y cyhoedd. 01:18.040 --> 01:23.780 Yna, bydd sefydliadau o'r fath fel arfer yn sefydlu eu cyrff eu hunain. 01:23.780 --> 01:25.680 Dyma Gynulliad Iechyd y Byd. 01:25.680 --> 01:30.460 Anfonir cynrychiolwyr y Gwladwriaethau Aelod yno. 01:30.460 --> 01:37.922 Yna mae gennym Gyngor Gweithredol fel y corff gweithredol ac yna, yn bwysig iawn a phwerus iawn, y Cyfarwyddwr Cyffredinol, 01:37.922 --> 01:41.856 sy'n bennaeth ar y Swyddfa Ysgrifenyddol, fel y'i gelwir. 01:41.856 --> 01:45.740 Y cynllun gwreiddiol oedd mabwysiadu dau gytundeb rhyngwladol. 01:45.740 --> 01:57.660 Yn gyntaf, yr IGV, sydd eisoes yn bodoli mewn cyfansoddiad 2005, ond sydd bellach wedi'i adolygu'n gynhwysfawr. 01:57.660 --> 02:06.740 Ac yna roedd yna hefyd gynlluniau i fabwysiadu cytundeb rhyngwladol newydd, y cytundeb pandemig honedig. 02:06.740 --> 02:16.608 Mae mabwysiadu'r cytundeb pandemig wedi'i ohirio, ac mae llawer o bwysau i'w gwireddu, yn ddelfrydol erbyn Cynulliad Iechyd y 02:16.608 --> 02:22.120 Byd y flwyddyn nesaf fan bellaf – dyna mae Mr Tedros ei eisiau. 02:22.120 --> 02:31.136 Mae'r bobl a allai fod y tu ôl iddo yn gobeithio y caiff ei basio eleni. 02:31.136 --> 02:38.340 Yn union, i'r llinell amser. Honnwyd bod yr IGV wedi'i basio. 02:38.340 --> 02:44.700 Os byddwn ni'n cymryd hynny'n ganiataol am y tro, yna byddant yn dod i rym yn awtomatig ar ôl deuddeg mis. 02:44.700 --> 02:52.384 Oni bai bod y taleithiau perthnasol yn datgan eu heithriad yn benodol. 02:52.384 --> 02:57.220 Felly mae hynny'n golygu eu bod yn gwrthwynebu i hwn ddod i rym o fewn deg mis. 02:57.220 --> 03:02.624 Byddai hynny tan 31 Mawrth. 03:02.624 --> 03:11.920 Cymeradwywyd y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol, rwy'n rhoi hynny mewn dyfynodau, mewn ffordd ryfedd iawn. 03:11.920 --> 03:17.500 Mae gennym y gofyniad gweithdrefnol gorfodol o Erthygl 55 IGV. 03:17.500 --> 03:25.124 Ar ôl hynny, rhaid i'r fersiwn derfynol, a gaiff ei rhoi i bleidlais wedyn, gael ei rhoi ar gael i'r taleithiau o 03:25.124 --> 03:29.536 leiaf bedwar mis cyn y bleidlais yng Nghyngres Iechyd y Byd. 03:29.536 --> 03:36.740 Yr amcan, wrth gwrs, yw i wledydd fod yn glir ynghylch y canlyniadau gwleidyddol, economaidd, gweinyddol ac ariannol. 03:36.740 --> 03:42.066 Rhaid iddynt hefyd wirio a yw'r diwygiadau hyn i IGV yn gydnaws, er enghraifft, â'u 03:42.066 --> 03:46.400 cyfansoddiadau cenedlaethol neu â chyfraith ryngwladol. 03:46.400 --> 03:51.838 Yn hytrach, gweithion ni'n ddiflino a, ychydig cyn cwblhau, roeddem yn Genefa a chynhelion ni 03:51.838 --> 03:55.040 gynhadledd i'r wasg yno yn y bore fel cyfreithwyr. 03:55.040 --> 04:01.266 Yn y digwyddiad cyfochrog, doedden ni ddim eto'n gwybod y byddai'r gwallgofrwydd hwn yn digwydd 04:01.266 --> 04:05.320 gyda'r nos, ei fod, yn ôl y sôn, eisoes wedi digwydd. 04:05.320 --> 04:07.160 Sut aeth e mewn gwirionedd? 04:07.160 --> 04:13.460 Mae recordiad fideo o'r bleidlais hon yn dal i fodoli, ac mae'n dal i fod i'w weld ar y dudalen hafan. 04:13.460 --> 04:19.500 Wrth gwrs, hyd y gwn i, fedrwch chi ddim gweld yr ystafell gyfan, ond dim ond yr ardal lawn yn y blaen. 04:19.500 --> 04:27.760 Yna dywed yr Arlywydd: Oes gan bawb y fersiwn terfynol hwn? Dydw i ddim yn gweld unrhyw wrthwynebiadau. 04:27.760 --> 04:33.414 Ac yna mae'n gofyn, ie, a yw pawb yn cytuno? Ac yna eto: Nid wyf yn gweld unrhyw 04:33.414 --> 04:37.380 wrthwynebiad. Nid wyf yn gweld unrhyw wrthddywediad. 04:37.380 --> 04:44.500 Felly, gweithdrefn ryfedd iawn, yn enwedig gan fod Rheol 72 yn nodi bod: 04:44.500 --> 04:49.600 Rhaid i bleidleisio fod drwy godi llaw neu, ar gais, hyd yn oed drwy alwad enwau. 04:49.600 --> 04:54.820 Roedd distawrwydd yn y goedwig. Felly, stori ddrwg iawn, iawn. 04:54.820 --> 05:02.496 Yna honnwyd bod undod, rhywbeth na all neb sy'n gwylio'r fideo hwn nawr ei wirio. 05:02.496 --> 05:10.580 Adroddwyd yn gadarnhaol fod 37 o daleithiau wedi siarad allan yn benodol o blaid mabwysiadu'r IGVs hyn. 05:10.580 --> 05:15.533 Mae yna restr, sy'n cynnwys yn naturiol yr Almaen a sawl gwlad Ewropeaidd arall, yn ogystal 05:15.533 --> 05:19.424 ag eraill fel yr Unol Daleithiau, er enghraifft. 05:19.424 --> 05:23.648 Ond roedd llawer o wrthwynebiad yn y drafodaeth hefyd. 05:23.648 --> 05:31.465 Felly Belarws, Iran, yr Ariannin, Costa Rica a gwledydd eraill – mae Slofacia yn bwysig iawn, 05:31.465 --> 05:37.280 meddyliwch am yr ymgais i'w lofruddio hon nawr. 05:37.280 --> 05:41.500 Caniatawyd apeliadau hefyd. Dyna pam y stori ryfedd hon. 05:41.500 --> 05:44.704 A gyrhaeddwyd y cworwm (y nifer isaf o aelodau sydd eu hangen i wneud penderfyniadau) o gwbl? 05:44.704 --> 05:51.260 Byddai'n rhaid i 99 o wledydd fod wedi cytuno'n benodol drwy godi llaw. Amheus iawn. 05:51.260 --> 05:56.280 Felly, yn bendant ar sail Erthygl 55(2) yn unig. 05:56.280 --> 06:03.260 Mynegodd Marianne Grimmenstein mor hyfryd: mae Sefydliad Iechyd y Byd yn torri ei reolau ei hun. 06:03.260 --> 06:06.000 Pleidleisio yn groes i gyfraith ryngwladol ac felly'n annilys. 06:06.000 --> 06:13.660 Ac mae unrhyw wladwriaeth nad yw'n gwrthwynebu hyn mewn gwirionedd yn rhoi ei hun yn y llygad anghywir. 06:13.660 --> 06:15.780 I'r cynnwys hanfodol. 06:15.780 --> 06:25.777 Yn ogystal â'r argyfwng iechyd rhyngwladol – a fyrheir yn briodol i "ffug" – mae bellach ffurf 06:25.777 --> 06:32.672 newydd, fwy difrifol ar hyn, sef argyfwng y pandemig. 06:32.672 --> 06:44.722 Mae hefyd yn rhyfedd, er enghraifft, ei fod i fod yn ymwneud â risg uchel, h.y. dim ond y risg o ragori ar gapasiti systemau 06:44.722 --> 06:57.440 iechyd neu o achosi tarfu cymdeithasol ac economaidd oherwydd clefyd heintus trawsffiniol a ystyrir yn un peryglus iawn. 06:57.440 --> 07:05.942 O safbwynt cyfreithiol, rhaid gofyn felly: A yw meini prawf o'r fath yn briodol ar gyfer argyfwng pandemig, sy'n 07:05.942 --> 07:11.000 cyfiawnhau troseddau enfawr ar hawliau sylfaenol yn y pen draw? 07:11.000 --> 07:18.300 Oherwydd nad yw hynny oherwydd y salwch ei hun, ond yn hytrach yn gwestiwn o amodau fframwaith y llywodraeth. 07:18.300 --> 07:25.008 Felly mae hynny mewn gwirionedd, mae hynny mewn gwirionedd yn rheswm gwael dros dorri hawliau sylfaenol yn 07:25.008 --> 07:31.120 dilynol, y gall y Cyfarwyddwr-Cyffredinol Tedros wedyn ei argymell ar sail yr argyfwng pandemig hwn. 07:31.120 --> 07:39.424 Ac mae ofn y bydd y pandemig brys yn cyfiawnhau ymyriadau hyd yn oed mwy llym. 07:39.424 --> 07:47.363 Yna, cynnyrch iechyd honedig perthnasol a oedd yn broblemus iawn, ac egwyddor newydd bwysig iawn yn y Sefydliad Iechyd 07:47.363 --> 07:51.260 Byd-eang yw'r hyn a elwir yn degwch, cyfiawnder dosbarthol. 07:51.260 --> 08:00.771 Mae hyn yn cyfeirio at y ffaith bod gwledydd tlotach, gwledydd sy'n datblygu, bellach hefyd yn elwa o'r holl fendithion hyn o'r 08:00.771 --> 08:09.083 brechlynnau honedig, sef technoleg mRNA wrth gwrs a meddyginiaethau gan y cwmnïau fferyllol hynny – rwy'n dweud 08:09.083 --> 08:18.112 hyn yn fwriadol gyda llawer o eironi – sy'n cyd-noddori Sefydliad Iechyd y Byd yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol. 08:18.112 --> 08:24.240 Ac ar y pwynt hwn, fan bellaf, mae rhywun yn gofyn i'w hun: Pwy sydd mewn gwirionedd yn rheoli'r Sefydliad Iechyd Byd-eang? 08:24.240 --> 08:28.700 Ai'r taleithiau ydyn nhw o hyd mewn gwirionedd, neu'r noddwyr? 08:28.700 --> 08:35.127 Gwyddys yn dda bod Sefydliad Iechyd y Byd yn ddibynnol ar roddion gwirfoddol am bron i 85 y cant o'i gyllid, gan 08:35.127 --> 08:41.620 gynnwys nifer fawr o roddion preifat gan y diwydiant fferyllol, naill ai'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol. 08:41.620 --> 08:46.333 Mae'n debyg bod Sefydliad Bill Gates ar ei ben ei hun yn cyfrannu'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol at 08:46.333 --> 08:50.240 20 y cant o gyfanswm cyllideb y Sefydliad Iechyd Byd. 08:50.240 --> 08:55.400 Fodd bynnag, mae'r frwydr yn erbyn yr hyn a elwir yn gamwybodaeth a cham-ddadansoddiad 08:55.400 --> 08:58.640 bellach wedi'i hymgorffori'n benodol yn yr IGV. 08:58.640 --> 09:08.592 Yn y cyd-destun hwn, daethpwyd i tua 40 o gytundebau partneriaeth gyda chwmnïau technoleg fawr o'r diwydiant digidol, 09:08.592 --> 09:18.100 Google, Facebook a'r tebyg, gyda Microsoft yn naturiol yn y cefndir, ac nid yw eu cynnwys ychwaith yn cael ei ddatgelu. 09:18.100 --> 09:28.163 Yn erbyn y cefndir hwn, mae'n naturiol bod ofn arnom y bydd y sensoriaeth yn cael ei gwytino ymhellach, yn enwedig yn y 09:28.163 --> 09:36.112 cyfryngau rhydd, ond yn anad dim mewn rhan fawr o'r gymuned wyddonol barchus, sydd eisoes wedi 09:36.112 --> 09:40.500 cael ei heithrio o'r drafodaeth yn y gorffennol. 09:40.500 --> 09:49.240 A heb drafodaeth rydd, yn bendant ni allwn ddod at y gwir sydd ei angen yn dybryd yma. 09:49.240 --> 09:59.200 Y cyfan hyn yn erbyn cefndir y diffyg parhaus o awdurdod goruchwyliol annibynnol, rhwymol yn gyfreithiol a 09:59.200 --> 10:09.200 fyddai, er enghraifft, yn rhoi cerydd i Mr Tedros pan fydd yn datgan pandemig ffug neu argyfwng pandemig. 10:09.200 --> 10:16.980 Mewn theori, rhaid iddo bwyso a mesur risgiau a manteision pob un mesur y mae'n ei argymell. 10:16.980 --> 10:22.060 Mae hyn hefyd yn berthnasol i wledydd â chyfansoddiadau rhyddfrydol. 10:22.060 --> 10:31.409 Fodd bynnag, gan nad oes neb yn ei fonitro a chan nad oes unrhyw system o wiriau a chydbwysedd, gall yn syml orfodi'r 10:31.409 --> 10:35.808 argyfwng pandemig ffug a'r argymhellion hyn yn mympwyol. 10:35.808 --> 10:40.880 Fel octopws, mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn parhau i estyn allan at weinyddiaethau llywodraethol. 10:40.880 --> 10:49.267 Bydd awdurdod IHR cenedlaethol bellach, a bydd y sgil-alluoedd honedig ar y gwahanol lefelau gweinyddol i'w cryfhau, gan 10:49.267 --> 10:57.584 gynnwys, wrth gwrs, y frwydr yn erbyn yr hyn a elwir yn 'infodemigau' – hynny yw, ym maes brwydro yn erbyn camwybodaeth 10:57.584 --> 11:02.965 honedig, lle mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang a'r Aelod-wladwriaethau wedyn yn 11:02.965 --> 11:06.976 cadw'r monopoli cyfatebol ar y gwirionedd. 11:06.976 --> 11:10.360 Mae diffyg awdurdod goruchwylio annibynnol. 11:10.360 --> 11:17.424 Gallai'r argymhellion olygu tramgwyddiadau enfawr o hawliau sylfaenol a allai, os na chaiff eu hasesu o 11:17.424 --> 11:23.660 ran risg a budd, arwain at y troseddau mwyaf difrifol o hawliau sylfaenol ledled y byd. 11:23.660 --> 11:35.340 Mae hyrwyddo ymchwil i frechlynnau a meddyginiaethau yn anochel yn gysylltiedig â'r hyn a elwir yn ymchwil ennill-swyddogaeth. 11:35.340 --> 11:42.380 Mae hyn, yn ei dro, yn gysylltiedig ag ymchwil arfau biolegol ac yn gysylltiedig â risgiau diogelwch sylweddol. 11:42.380 --> 11:48.952 Mae hyn yn golygu bod risg hyd yn oed yn fwy y bydd y rheoliadau hyn gan y Sefydliad Iechyd Byd-eang yn y pen 11:48.952 --> 11:55.040 draw yn creu'r union beryglon y mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn honni ei fod am eu hatal. 11:55.040 --> 12:02.615 Yn wir, bydd rhwymedigaeth ar wlad fel yr Almaen, er enghraifft, o dan y gyfraith ryngwladol ar 12:02.615 --> 12:07.040 lefel y Sefydliad Iechyd y Byd pan ddaw'r IHR i rym. 12:07.040 --> 12:13.188 Fodd bynnag, yn ddamcaniaethol, gall yr Almaen ddweud: Stop, ni wnâf weithredu'r hyn y mae Mr Tedros yn ei 12:13.188 --> 12:18.640 argymell, er enghraifft, ar lefel genedlaethol oherwydd ei fod yn torri'r Cyfraith Sylfaenol. 12:18.640 --> 12:23.800 Mae hynny'n ddichonadwy yn ddamcaniaethol, a ddylen nhw wir wneud hynny. 12:23.800 --> 12:28.460 Yn ymarferol, rydym wedi gweld bod gwledydd yn trosglwyddo cyfrifoldeb i'r Sefydliad Iechyd Byd-eang. 12:28.460 --> 12:34.800 Mae'r Almaen yn un o brif wladwriaethau sy'n noddi'r Sefydliad Iechyd Byd-eang beth bynnag. 12:34.800 --> 12:36.864 Bydd yr Almaen yn cydymffurfio'n barod. 12:36.864 --> 12:42.360 O leiaf yn y gorffennol, nid yw'r Almaen wedi trafferthu cydymffurfio â darpariaethau'r Gyfraith Sylfaenol. 12:42.360 --> 12:50.512 Mae hyn yn golygu, yn erbyn y cefndir hwn, ein bod yn wynebu'r perygl o sefydlu cyfundrefn iechyd fyd-eang awdurdodaidd a 12:50.512 --> 12:59.072 thotalaidd a reolir o'r tu allan ac, wrth gwrs, yn y pen draw y perygl o dorri hawliau dynol ar raddfa fawr ac am gyfnod hir. 12:59.072 --> 13:01.580 Mae urddas dynol yn ddigyffyrddadwy. 13:01.580 --> 13:13.320 Rhaid i wladwriaeth sy'n ymyrryd â chywirdeb corfforol a rhyddid sylfaenol bob amser gyfiawnhau ymyrraeth o'r fath. 13:13.320 --> 13:17.680 Rhaid iddo bob amser bwyso a mesur y risgiau a'r manteision. 13:17.680 --> 13:23.800 Nid ydym wedi clywed y rhesymu hwn yn yr Almaen nac mewn llawer o wledydd eraill ledled y byd yn 2020. 13:23.800 --> 13:25.980 Nid ydym wedi clywed unrhyw dystiolaeth. 13:25.980 --> 13:30.560 Mae dyletswydd ar y wladwriaeth yma, ac mae wedi methu â'i chyflawni! 13:30.560 --> 13:36.010 Drwy fethu â darparu'r cyfiawnhad hwn yn unig, mae eisoes yn cyflawni troseddau dynol 13:36.010 --> 13:39.400 hawliau aruthrol. Beth ellir ei wneud am hyn? 13:39.400 --> 13:48.878 Wrth gwrs, rhaid i ni fynd mor bell â phosibl, a dyna pam mae cyrff cyfryngol pwysig hefyd yn cael eu cynrychioli yma i 13:48.878 --> 13:57.240 ysgogi'r cyhoedd. Arddangosiadau, pamffledi ac ati. Ond yn anad dim, mater o ysgogi'r rhai mewn safleoedd 13:57.240 --> 14:01.840 cyfrifol, y rhai sydd â bwriad da o hyd, ydyw bellach. 14:01.840 --> 14:11.080 Mae'n bwysig iawn cymryd camau cyfreithiol, achosion brys, cwynion cyfansoddiadol, hynod o bwysig. 14:11.080 --> 14:18.300 Er enghraifft, gall pob unigolyn gael sgwrs â'u Haelod Seneddol yn eu hetholaeth. 14:18.300 --> 14:25.140 Ac mae'r bobl hyn yn ceisio tynnu sylw at y mater. 14:25.140 --> 14:29.800 Mae llawer o gyfleoedd i gymryd rhan yma. 14:29.800 --> 14:36.620 Hyd yn oed wrth sgwrsio'n hamddenol â ffrindiau, gydnabod, a chymdogion, gyda'r drws ar agor braidd. 14:36.620 --> 14:45.600 Rhaid i ni wir, a gallwn ni wir, wneud ein gorau glas yma. Does dim mesur nad yw'n bwysig. 14:45.600 --> 14:51.916 Ond byddwn i'n dweud y dylai'r ffocws mewn gwirionedd fod ar berswâd, addysg, addysg, addysg 14:51.916 --> 14:55.420 ymhlith gwneuthurwyr penderfyniadau gwleidyddol. 14:55.420 --> 14:59.200 Yn bersonol, prin yw'r siawns o hyn yn digwydd gyda'r llywodraeth ffederal. 14:59.200 --> 15:05.461 Dyna pam rydym yn ceisio, drwy'r ddeiseb hon, berswadio'r Bundestag i alw ar y llywodraeth 15:05.461 --> 15:08.940 ffederal i optio allan, a gwneud hynny'n bendant. 15:08.940 --> 15:16.400 Ac, wrth gwrs, pe bai popeth yn deg a chywir, byddai'n rhaid i gŵyn gyfansoddiadol yn erbyn yr IGVau hyn a 15:16.400 --> 15:24.200 fabwysiadwyd yn gwbl anghyfreithlon fod yn llwyddiannus mewn gwirionedd pe bai amodau arferol gennym o hyd. 15:24.200 --> 15:28.920 Ac rydym yn gobeithio ac yn ymddiried y byddwn yn dychwelyd i amodau arferol. 15:28.920 --> 15:46.220 Ac fe wnawn ni i gyd ein gorau i gyflawni hyn. Diolch yn fawr iawn.