1
00:00:00,000 --> 00:00:07,795
Pou jodi a, 17 jen 2024, òganizasyon United
for Freedom envite envite yo nan yon konferans

2
00:00:07,795 --> 00:00:12,760
pou laprès isit la nan bèl rejyon Taunus la.

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,800
Gen anpil sijè pou diskite jodi a.

4
00:00:16,800 --> 00:00:24,840
Pami lòt bagay, Doktè Pfeil pale sou Règleman Sante
Entènasyonal yo, ki te adopte an vyolasyon lwa entènasyonal.

5
00:00:24,840 --> 00:00:32,060
Kòm tout moun konnen, yo te adopte sa yo de
semèn de sa nan Asanble Jeneral OMS la nan Jenèv.

6
00:00:32,060 --> 00:00:35,220
Doktè Pfeil: Wi, sou adopsyon IGV
a an vyolasyon lwa entènasyonal.

7
00:00:35,220 --> 00:00:45,460
Se te yon vrè triller nan Asanble Mondyal
Sante a, fason yo swadizan te adopte IGT sa yo.

8
00:00:45,460 --> 00:00:53,064
Epi, natirèlman, li enpòtan pou m brèfman
dekri aspè ki pi kontwovèsyal nan règleman sante

9
00:00:53,064 --> 00:00:57,240
entènasyonal sa yo ak sa nou ka fè konsènan yo.

10
00:00:57,240 --> 00:00:59,800
Yon ti nòt sou OMS la:

11
00:00:59,800 --> 00:01:02,600
Moun souvan tande ke se yon òganizasyon prive.

12
00:01:02,600 --> 00:01:05,800
Ofisyèlman, OMS se yon òganizasyon gouvènmantal.

13
00:01:05,800 --> 00:01:12,280
Sa vle di, se inyon klasik leta yo pou yon objektif espesifik.

14
00:01:12,280 --> 00:01:18,040
Isit la, yo reklame ofisyèlman ke yo ap
fè pwomosyon pou sante, sante piblik.

15
00:01:18,040 --> 00:01:23,780
Òganizasyon konsa anjeneral etabli pwòp kò yo.

16
00:01:23,780 --> 00:01:25,680
Men Asanble Mondyal Sante a.

17
00:01:25,680 --> 00:01:30,460
Reprezantan Leta Manm yo plase la.

18
00:01:30,460 --> 00:01:37,618
Apre sa, nou gen yon Konsèy Egzekitif kòm kò
egzekitif la, epi, ki enpòtan anpil e ki gen anpil pouvwa,

19
00:01:37,618 --> 00:01:41,856
Direktè Jeneral la, ki dirije sa yo rele Sekretarya a.

20
00:01:41,856 --> 00:01:45,740
Plan orijinal la te adopte de trete entènasyonal.

21
00:01:45,740 --> 00:01:57,660
Premyeman, IGV la, ki deja egziste nan
konstitisyon 2005 la, men kounye a li revize nèt.

22
00:01:57,660 --> 00:02:06,740
Epi te genyen tou lide pou adopte yon nouvo
trete entènasyonal, sa yo rele trete pandemi an.

23
00:02:06,740 --> 00:02:16,593
Adopsyon trete pandemi an ranvwaye, e gen anpil
presyon pou yo adopte l, de preferans pou Asanble Mondyal

24
00:02:16,593 --> 00:02:22,120
Sante ane pwochèn nan pi ta – se sa Mesye Tedros vle.

25
00:02:22,120 --> 00:02:31,136
Moun ki ka dèyè li yo espere ke l ap pase ane sa a.

26
00:02:31,136 --> 00:02:38,340
Egzakteman, dapre liy tan an. Yo te reklame ke IGV a te pase.

27
00:02:38,340 --> 00:02:44,700
Si nou jis sipoze sa pou kounye a, yo pral
otomatikman antre an vigè apre douz mwa.

28
00:02:44,700 --> 00:02:52,384
Sòf si eta respektif yo deklare klèman ke yo pa vle patisipe.

29
00:02:52,384 --> 00:02:57,220
Sa vle di ke yo ap opoze ak antre an vigè sa a nan dis mwa.

30
00:02:57,220 --> 00:03:02,624
Sa ta rive jiska 31 Mas.

31
00:03:02,624 --> 00:03:11,920
Adopsyon Règleman Sante Entènasyonal yo, mwen mete sa
nan mak kwotasyon, te fèt nan yon fason ki vrèman etranj.

32
00:03:11,920 --> 00:03:17,500
Nou genyen egzijans pwosedi obligatwa Atik 55 IGV la.

33
00:03:17,500 --> 00:03:25,149
Apre sa, vèsyon final la, ki pral mete sou
vòt pita, dwe disponib pou eta yo omwen kat

34
00:03:25,149 --> 00:03:29,536
mwa anvan vòt la nan Asanble Mondyal Sante a.

35
00:03:29,536 --> 00:03:36,740
Objektif la, natirèlman, se pou peyi yo klè sou
konsekans politik, ekonomik, administratif ak finansye yo.

36
00:03:36,740 --> 00:03:46,400
Yo dwe tou verifye si amannman IGV sa yo konpatib, pa
egzanp, ak konstitisyon nasyonal yo oswa ak lwa entènasyonal.

37
00:03:46,400 --> 00:03:51,830
Olye de sa, nou te travay san rete e, jis
anvan nou te fini, nou te nan Jenèv e nou te fè

38
00:03:51,830 --> 00:03:55,040
yon konferans pou laprès la nan maten kòm avoka.

39
00:03:55,040 --> 00:04:05,320
Nan evènman paralèl la, nou poko te konnen ke foli sa
a t ap rive nan aswè, ke yo te swadizan deja pase l.

40
00:04:05,320 --> 00:04:07,160
Kijan sa te pase vrèman?

41
00:04:07,160 --> 00:04:13,460
Gen toujou yon anrejistreman videyo sou
vòt sa a, ki ka toujou wè sou paj akèy la.

42
00:04:13,460 --> 00:04:19,500
Natirèlman, jan mwen te ka wè, ou pa ka wè tout
chanm nan, men vrèman sèlman zòn plenè ki devan an.

43
00:04:19,500 --> 00:04:27,760
Apre sa, Prezidan an di: Èske tout moun gen
vèsyon final sa a? Mwen pa wè okenn objeksyon.

44
00:04:27,760 --> 00:04:37,380
Epi li mande, wi, èske tout moun dakò?
Epi ankò: Mwen pa wè okenn objeksyon.

45
00:04:37,380 --> 00:04:44,500
Kidonk, yon pwosedi ki vrèman
etranj, sitou paske Règ 72 presize ke:

46
00:04:44,500 --> 00:04:49,600
Vòt la dwe fèt pa leve men oswa, sou demann, menm pa apèl non.

47
00:04:49,600 --> 00:04:54,820
Te gen silans nan forè a. Kidonk,
yon istwa ki vrèman, vrèman dout.

48
00:04:54,820 --> 00:05:02,496
Apre sa, yo te pretann ke te gen inanimite, yon bagay
ke pèsonn k ap gade videyo sa a kounye a pa ka verifye.

49
00:05:02,496 --> 00:05:10,580
Yo te rapòte pozitifman ke 37 eta te
eksprime klèman an favè adopte IGT sa yo.

50
00:05:10,580 --> 00:05:19,424
Gen yon lis, ki natirèlman gen ladan Almay ak plizyè lòt
peyi Ewopeyen, osi byen ke lòt tankou Etazini, pa egzanp.

51
00:05:19,424 --> 00:05:23,648
Men te gen anpil opozisyon tou nan diskisyon an.

52
00:05:23,648 --> 00:05:37,280
Kidonk, Belarus, Iran, Ajantin, Kosta Rika ak lòt peyi – Slovaki
enpòtan anpil, jis panse a tantativ asasinay sa a kounye a.

53
00:05:37,280 --> 00:05:41,500
Apèl yo te pèmèt tou. Kidonk, se istwa etranj sa a.

54
00:05:41,500 --> 00:05:44,704
Èske yo te menm rive nan kowòm nan (kantite
minimòm manm ki nesesè pou pran desizyon)?

55
00:05:44,704 --> 00:05:51,260
99 peyi ta te oblije dakò klèman
pa yon vòt men leve. Sa trè dout.

56
00:05:51,260 --> 00:05:56,280
Kidonk, definitivman sou baz sèlman Atik 55(2).

57
00:05:56,280 --> 00:06:03,260
Marianne Grimmenstein te di sa
tèlman bèl: OMS ap vyole pwòp règ li yo.

58
00:06:03,260 --> 00:06:06,000
Vòt ki kontrè ak lwa entènasyonal e ki pa valab.

59
00:06:06,000 --> 00:06:13,660
E nenpòt eta ki pa opoze ak sa a,
an reyalite ap mete tèt li nan erè.

60
00:06:13,660 --> 00:06:15,780
Pou kontni esansyèl la.

61
00:06:15,780 --> 00:06:26,273
Anplis ijans sante entènasyonal la – ki byen
abreje an anglè kòm "fake", tankou nan sans fo – kounye

62
00:06:26,273 --> 00:06:32,672
a gen yon nouvo fòm ki pi grav, ijans pandemi an.

63
00:06:32,672 --> 00:06:44,576
Li etranj tou ke, pa egzanp, yo sipoze li konsène yon gwo risk,
sa vle di sèlman risk pou depase kapasite sistèm

64
00:06:44,576 --> 00:06:57,440
sante yo oswa pou lakoz dezòd sosyal ak ekonomik akoz yon
maladi enfektye transfrontalye ki sipoze trè danjere.

65
00:06:57,440 --> 00:07:06,207
Soti nan yon pèspektiv legal, fòk nou poze kesyon sa
a: Èske kritè sa yo apwopriye pou yon ijans pandemi,

66
00:07:06,207 --> 00:07:11,000
ki finalman jistifye gwo vyolasyon dwa fondamantal yo?

67
00:07:11,000 --> 00:07:18,300
Paske sa pa soti nan maladi a li menm, men
se yon kesyon de kondisyon kad gouvènman an.

68
00:07:18,300 --> 00:07:26,727
Kidonk, sa a se aktyèlman yon move rezon pou
vyolasyon ki vin apre sou dwa fondamantal yo, ke Direktè

69
00:07:26,727 --> 00:07:31,120
Jeneral Tedros ka rekòmande sou baz ijans pandemi sa a.

70
00:07:31,120 --> 00:07:39,424
Epi gen krent ke ijans pandemi an ap sèvi kòm
jistifikasyon pou entèvansyon ki pi sevè toujou.

71
00:07:39,424 --> 00:07:46,938
Lè sa a, li vin trè pwoblèm, sa yo rele pwodwi
sante ki enpòtan yo, epi yon nouvo prensip ki trè

72
00:07:46,938 --> 00:07:51,260
enpòtan nan OMS se sa yo rele ekite, jistis distribitif.

73
00:07:51,260 --> 00:08:01,907
Sa a refere a lefèt ke peyi ki pi pòv yo, peyi an devlopman nan
gwo gitas, ap benefisye kounye a tou de tout benediksyon sa yo ki

74
00:08:01,907 --> 00:08:12,472
soti nan sa yo rele vaksen yo, natirèlman teknoloji ARNm nan ak
medikaman ki soti nan konpayi famasetik sa yo – mwen di sa espre

75
00:08:12,472 --> 00:08:18,112
ak anpil iwoni – ki patwone OMS la dirèkteman oswa endirèkteman.

76
00:08:18,112 --> 00:08:24,240
Epi nan pwen sa a, omwen, moun mande tèt
yo: Kiyès ki aktyèlman kontwole OMS la?

77
00:08:24,240 --> 00:08:28,700
Èske se vrèman toujou eta yo, oswa èske se sponsò yo?

78
00:08:28,700 --> 00:08:37,284
Li byen konnen ke OMS depann sou don volontè pou prèske 85 pousan
nan finansman li, ki enkli yon gwo kantite don prive ki soti

79
00:08:37,284 --> 00:08:41,620
nan endistri famasetik la, swa dirèkteman oswa endirèkteman.

80
00:08:41,620 --> 00:08:45,811
Fondasyon Bill Gates la poukont li
pwobableman kontribye dirèkteman oswa

81
00:08:45,811 --> 00:08:50,240
endirèkteman nan 20 pousan nan bidjè total OMS la.

82
00:08:50,240 --> 00:08:58,640
Sepandan, batay kont sa yo rele dezenfòmasyon ak
fo enfòmasyon kounye a eksplisitman enkli nan IGV.

83
00:08:58,640 --> 00:09:09,191
Nan kontèks sa a, yo te konkli anviwon 40 akò patenarya ak gwo
konpayi teknoloji nan endistri dijital la, tankou

84
00:09:09,191 --> 00:09:18,100
Google, Facebook ak lòt ankò, avèk Microsoft ki te
natirèlman la tou, men yo pa divilge ni kontni yo.

85
00:09:18,100 --> 00:09:29,811
Nan kontèks sa a, nou natirèlman oblije pè yon sereplis nan
sansi, sitou nan medya lib yo, men pi plis toujou

86
00:09:29,811 --> 00:09:40,500
nan yon gwo pati nan kominote syantifik ki gen
bon repitasyon, ki deja te ekskli nan diskou pase.

87
00:09:40,500 --> 00:09:49,240
Epi san yon diskou lib, nou definitivman pa ka
pwoche bò laverite ki ijan nou bezwen isit la.

88
00:09:49,240 --> 00:10:00,034
Tout sa a fèt nan kontèks mank kontinyèl yon otorite sipèvizyon
endepandan ki gen pouvwa legal pou, pa egzanp,

89
00:10:00,034 --> 00:10:09,200
bay Mesye Tedros yon ti rap sou dwèt li lè li
deklare yon pandemi fo oswa yon ijans pandemi.

90
00:10:09,200 --> 00:10:16,980
An teyori, li dwe peze risk ak
benefis chak mezi li rekòmande davans.

91
00:10:16,980 --> 00:10:22,060
Sa a aplike tou pou peyi ki gen konstitisyon liberal.

92
00:10:22,060 --> 00:10:31,076
Sepandan, kòm pèsonn pa ap siveye li e pa gen okenn
kontwòl ak ekilib, li ka senpleman enpoze ijans

93
00:10:31,076 --> 00:10:35,808
pandemi fo a ak rekòmandasyon sa yo yon fason abitrè.

94
00:10:35,808 --> 00:10:40,880
Tankou yon poul, OMS la kontinye ap
lonje men bay administrasyon gouvènman yo.

95
00:10:40,880 --> 00:10:50,800
Kounye a, gen pou genyen yon otorite nasyonal IHR, epi yo dwe
ranfòse sa yo rele kapasite debaz yo nan divès nivo administratif

96
00:10:50,800 --> 00:10:59,080
yo, sa gen ladan l, byensir, batay kont sa yo rele enfodemi yo –
sa vle di, nan domèn konbat sa yo pretann

97
00:10:59,080 --> 00:11:06,976
ki se dezenfòmasyon, kote OMS ak Eta Manm yo
vin rezève pou tèt yo monopòl sou verite a.

98
00:11:06,976 --> 00:11:10,360
Gen yon mank yon otorite sipèvizyon endepandan.

99
00:11:10,360 --> 00:11:18,994
Rekòmandasyon yo ta ka enplike gwo vyolasyon dwa fondamantal
ki, si yo pa evalye yo an tèm de risk ak benefis, ta ka

100
00:11:18,994 --> 00:11:23,660
mennen nan pi grav vyolasyon dwa fondamantal atravè lemond.

101
00:11:23,660 --> 00:11:35,340
Pwomosyon rechèch sou vaksen ak medikaman inevitabman
lye teknikman ak sa yo rele rechèch ogmantasyon fonksyon.

102
00:11:35,340 --> 00:11:42,380
Sa a, an retou, lye ak rechèch sou zam
biyolojik epi li asosye ak gwo risk sekirite.

103
00:11:42,380 --> 00:11:55,040
Sa vle di gen yon risk ki pi gwo toujou ke règleman OMS sa yo
ap finalman kreye menm danje OMS la pretann li vle anpeche yo.

104
00:11:55,040 --> 00:12:02,162
An reyalite, yon peyi tankou Almay, pa
egzanp, ap gen yon obligasyon anba lwa

105
00:12:02,162 --> 00:12:07,040
entènasyonal nan nivo OMS lè IHR la antre an vigè.

106
00:12:07,040 --> 00:12:14,167
Sepandan, Almay ka teyorikman di: Sispann, mwen
pap aplike sa Mesye Tedros rekòmande, pa

107
00:12:14,167 --> 00:12:18,640
egzanp, nan peyi mwen paske sa vyole konstitisyon an.

108
00:12:18,640 --> 00:12:23,800
Sa a se teyorikman posib, e yo ta dwe aktyèlman fè sa.

109
00:12:23,800 --> 00:12:28,460
Nan pratik, nou wè ke peyi yo ap mete responsablite sou OMS la.

110
00:12:28,460 --> 00:12:34,800
Almay se youn nan prensipal leta ki sipòte OMS la de tout fason.

111
00:12:34,800 --> 00:12:36,864
Almay ap konfòme li avèk volonte.

112
00:12:36,864 --> 00:12:42,360
Omwen nan tan pase, Almay pa t pran lapenn pou
l konfòme li ak dispozisyon Lwa Fondamantal la.

113
00:12:42,360 --> 00:12:53,305
Sa vle di ke, nan kontèks sa a, nou fè fas ak danje etablisman
yon rejim sante mondyal totalitè ki kontwole pa lòt peyi, e,

114
00:12:53,305 --> 00:12:59,072
natirèlman, finalman danje vyolasyon dwa moun masiv ak alontèm.

115
00:12:59,072 --> 00:13:01,580
Dignite moun inviolab.

116
00:13:01,580 --> 00:13:13,320
Yon leta ki entèfere ak entegrite fizik ak libète
sivil fondamantal dwe toujou jistifye entèferans sa a.

117
00:13:13,320 --> 00:13:17,680
Li dwe toujou peze risk yo ak benefis yo.

118
00:13:17,680 --> 00:13:23,800
Nou pa t tande rezònman sa a an Almay ni
nan anpil lòt peyi atravè mond lan an 2020.

119
00:13:23,800 --> 00:13:25,980
Nou pa t tande okenn prèv.

120
00:13:25,980 --> 00:13:30,560
Leta gen yon devwa isit la, e li pa ranpli li!

121
00:13:30,560 --> 00:13:39,400
Sèlman paske li pa bay jistifikasyon sa a, li deja ap
komèt gwo vyolasyon dwa moun. Kisa nou ka fè konsènan sa?

122
00:13:39,400 --> 00:13:48,807
Natirèlman, nou dwe ale otan ke posib, se poutèt sa gwo medya yo
reprezante isit la tou pou chofe opinyon piblik la.

123
00:13:48,807 --> 00:13:57,078
Demonstrasyon, trakte ak lòt bagay konsa. Men, an
premye, se kounye a yon kesyon pou chofe moun ki nan

124
00:13:57,078 --> 00:14:01,840
pozisyon responsablite, moun ki toujou gen bon volonte.

125
00:14:01,840 --> 00:14:11,080
Li trè enpòtan pou pran aksyon legal, pwosedi
ijan, plent konstitisyonèl, ekstrèmman enpòtan.

126
00:14:11,080 --> 00:14:18,300
Pa egzanp, chak moun ka antre nan
konvèsasyon ak Depite yo nan konstituans yo.

127
00:14:18,300 --> 00:14:25,140
Epi moun sa yo ap eseye atire atansyon sou pwoblèm nan.

128
00:14:25,140 --> 00:14:29,800
Gen anpil opòtinite pou patisipe isit la.

129
00:14:29,800 --> 00:14:36,620
Menm jis ap fè ti pale ak zanmi, moun ou
konnen, vwazen, ak pòt la yon ti kras louvri.

130
00:14:36,620 --> 00:14:45,600
Nou vrèman dwe epi nou vrèman kapab fè tout sa
nou kapab isit la. Pa gen okenn mezi ki pa enpòtan.

131
00:14:45,600 --> 00:14:51,676
Men mwen ta di ke konsantrasyon an ta dwe
vrèman sou konviksyon, edikasyon, edikasyon,

132
00:14:51,676 --> 00:14:55,420
edikasyon pami moun k ap pran desizyon politik yo.

133
00:14:55,420 --> 00:14:59,200
Pèsonèlman, mwen wè ti chans pou sa rive ak gouvènman federal la.

134
00:14:59,200 --> 00:15:05,355
Se poutèt sa nou ap eseye, atravè petisyon sa a,
konvenk Bundestag la pou l mande Gouvènman

135
00:15:05,355 --> 00:15:08,940
Federal la pou l retire l, epi pou l fè sa avèk fòs.

136
00:15:08,940 --> 00:15:18,834
Epi, natirèlman, si tout bagay te fèt onètman, yon plent
konstitisyonèl kont IGV sa yo ki te adopte nèt ilegalman

137
00:15:18,834 --> 00:15:24,200
ta vrèman dwe reyisi si nou te toujou nan kondisyon nòmal.

138
00:15:24,200 --> 00:15:28,920
Epi nou espere e nou gen konfyans ke
n ap retounen nan kondisyon nòmal.

139
00:15:28,920 --> 00:15:46,220
Epi nou tout pral eseye fè pati nou. Mèsi anpil.