WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.760
Taa, 17 Juun 2024, òtù United for Freedom akpọrọ ndị ọbịa
ka ha bịa na nzukọ mgbasa ozi ebe a n'ógbè mara mma Taunus.

00:12.760 --> 00:16.800
E nwere ọtụtụ isiokwu a ga-atụle taa.

00:16.800 --> 00:24.840
N'etiti ihe ndị ọzọ, Dọkịta Pfeil na-ekwu maka Iwu
Ọkụ Azụmahịa Ụwa, nke e nabatara megidere iwu mba ụwa.

00:24.840 --> 00:32.060
Dị ka a maara nke ọma, e nabatara ha izu abụọ
gara aga na Nzukọ Ọgbakọ Ụwa nke WHO na Geneva.

00:32.060 --> 00:35.220
Dọkịta Pfeil: Ee, n'ịnakwere IGV n'ime mmebi iwu mba ụwa.

00:35.220 --> 00:45.460
Ya mere, ọ bụ ihe na-atọ ụjọ nke ukwuu na Nzukọ Ụwa
maka Ahụike, n'ụzọ e kwuru na e nabatara IGT ndị a.

00:45.460 --> 00:53.263
Ma, n'ezie, ọ dị mkpa ka m kọwaa nkenke
akụkụ ndị kacha kpatara esemokwu n'iwu ahụike mba

00:53.263 --> 00:57.240
ụwa a na ihe anyị nwere ike ime gbasara ha.

00:57.240 --> 00:59.800
Nkwupụta mkpirikpi gbasara WHO:

00:59.800 --> 01:02.600
A na-anụkarị na ọ bụ nzukọ nkeonwe.

01:02.600 --> 01:05.800
N'ụzọ gọọmentị, WHO bụ nzukọ gọọmentị.

01:05.800 --> 01:12.280
Nke ahụ bụ njikọ steeti ọdịnala maka ebumnuche pụrụ iche.

01:12.280 --> 01:18.040
N'ebe a, ha na-ekwupụta n'ụzọ gọọmentị
na ha na-akwalite ahụike, ahụike ọha.

01:18.040 --> 01:23.780
Ụdị òtù ndị ahụ na-emekarị guzobe òtù ha n'onwe ha.

01:23.780 --> 01:25.680
Nke a bụ Nzukọ Ọgbakọ Ọha Ahụike nke Ụwa.

01:25.680 --> 01:30.460
A na-eziga ndị nnọchiteanya nke steeti ndị òtù ebe ahụ.

01:30.460 --> 01:37.682
Mgbe ahụ, anyị nwere Ọgbakọ Ndị Isi dịka òtù
nchịkwa, na, nke dị oke mkpa ma nwee nnukwu ike, Onye

01:37.682 --> 01:41.856
Nduzi-Ukwu, onye na-edu ihe a na-akpọ Secretariat.

01:41.856 --> 01:45.740
Atụmatụ mbụ bụ ịnakwere nkwekọrịta mba ụwa abụọ.

01:45.740 --> 01:57.660
Nke mbụ, IGV, nke dịla na ụkpụrụ iwu nke
2005, mana a gbanwere ya kpamkpam ugbu a.

01:57.660 --> 02:06.740
Ma e nwekwara atụmatụ iji nabata nkwekọrịta mba
ụwa ọhụrụ, nke a na-akpọ nkwekọrịta ọrịa mba ụwa.

02:06.740 --> 02:16.797
A kwụsịrị ịnakwere nkwekọrịta ọrịa ụwa, e nwekwara nnukwu
nrụgide ka e mechaa ya n'ọgbakọ Ụwa maka Ahụike nke afọ na-abịa,

02:16.797 --> 02:22.120
ma ọ bụrụ na o kwe omume – nke ahụ bụ ihe Mr Tedros chọrọ.

02:22.120 --> 02:31.136
Ndị nwere ike ịdị n'azụ ya na-atụ
anya na a ga-anabata ya n'afọ a.

02:31.136 --> 02:38.340
Kpọmkwem, na ahịrị oge. A kwuru na e kwadoro IGV.

02:38.340 --> 02:44.700
Ọ bụrụ na anyị nanị were ya dị ka nke a maka ugbu a, ha
ga-amalite ịrụ ọrụ akpaghị aka mgbe ọnwa iri na abụọ gachara.

02:44.700 --> 02:52.384
Ma e wezụga na steeti ndị ahụ
kpọmkwem kwupụta na ha achọghị isonye.

02:52.384 --> 02:57.220
Ya mere, nke ahụ pụtara na ha
na-emegide ka nke a bido ịrụ ọrụ n'ime ọnwa iri.

02:57.220 --> 03:02.624
Nke ahụ ga-adị ruo 31 Machị.

03:02.624 --> 03:11.920
Nnabata Usoro Ahụike Ụwa, m tinyere ya
n'akara okwu, mere n'ụzọ dị ịtụnanya.

03:11.920 --> 03:17.500
Anyị nwere ihe achọrọ usoro iwu nke Isi 55 IGV.

03:17.500 --> 03:25.351
Mgbe nke ahụ gasịrị, a ga-eme ka mbipụta ikpeazụ, nke
a ga-etinye n'ntuliaka n'ọdịnihu, dịrị steeti dịkarịa

03:25.351 --> 03:29.536
ala ọnwa anọ tupu ntuliaka na Nzukọ Ụwa Maka Ahụike.

03:29.536 --> 03:36.740
Ebumnuche, n'ezie, bụ ka mba nwee nghọta doro anya banyere
nsonaazụ ndọrọndọrọ ọchịchị, akụ na ụba, nchịkwa na ego.

03:36.740 --> 03:46.400
Ha ga-enwekwa ileba ma ndozi ndị a nke IGV kwekọrọ, dịka
ọmụmaatụ, na ụkpụrụ ọchịchị mba ha ma ọ bụ na iwu mba ụwa.

03:46.400 --> 03:51.774
Kama nke ahụ, anyị rụrụ ọrụ ike kpamkpam, ma
tupu ọrụ ahụ kwụsị, anyị nọ na Geneva wee mee

03:51.774 --> 03:55.040
nzukọ mgbasa ozi ebe ahụ n'ụtụtụ dịka ndị ọka iwu.

03:55.040 --> 04:05.320
N'oge mmemme ahụ na-aga n'otu oge, anyị amaghị ka
ọ ka ga-eme n'abalị, na a na-asị na e kwadoro ya.

04:05.320 --> 04:07.160
O si otú gawa n'eziokwu?

04:07.160 --> 04:13.460
Ka ka e nwere ndekọ vidiyo nke
ntuliaka a, nke ka a pụrụ ịhụ na ibe mbata.

04:13.460 --> 04:19.500
N'ezie, dịka m hụrụ ya, ị pụghị ịhụ ụlọ niile,
kama ị na-ahụ naanị mpaghara plenari dị n'ihu.

04:19.500 --> 04:27.760
Mgbe ahụ Onye isi ala kwuru: Ò nwere onye ọ bụla
nwere mbipụta ikpeazụ a? Anaghị m ahụ mmegide ọ bụla.

04:27.760 --> 04:37.380
Mgbe ahụ ọ jụrụ, ee, ọ̀ onye ọ bụla kwenyere? Mgbe
ahụ ọ jụrụ ọzọ: Anaghị m ahụ ihe mgbochi ọ bụla.

04:37.380 --> 04:44.500
Ya mere, usoro a dị oke ijuanya, karịsịa ebe Iwu 72 na-ekwu na:

04:44.500 --> 04:49.600
A ga-eme ntuli aka site n'ịtụ aka, ma ọ
bụrụ na a rịọ, ọbụna site n'ịkpọ aha.

04:49.600 --> 04:54.820
E nwere jụụ n'ọhịa. Ya mere, akụkọ a bụ nke jọrọ njọ nke ukwuu.

04:54.820 --> 05:02.496
Mgbe ahụ, a kwuru na e nwere nkwekọrịta zuru oke, nke
onye ọ bụla na-ekiri vidiyo a ugbu a enweghị ike ịkwado.

05:02.496 --> 05:10.580
E kọrọ nke ọma na steeti iri atọ na asaa
kwupụtara n'ụzọ doro anya na ha kwadoro iji IGVs ndị a.

05:10.580 --> 05:19.424
E nwere ndepụta nke n'ụzọ nkịtị gụnyere Germany na ọtụtụ
mba Europe ndị ọzọ, yana ndị ọzọ dịka USA, dịka ọmụmaatụ.

05:19.424 --> 05:23.648
Ma e nwekwara nnukwu mgbochi n'ime mkparịta ụka.

05:23.648 --> 05:31.460
Ya mere, Belarus, Iran, Argentina, Costa
Rica na mba ndị ọzọ – Slovakia dị ezigbo mkpa,

05:31.460 --> 05:37.280
chee echiche banyere mbọ igbu onye a ugbu a.

05:37.280 --> 05:41.500
A nabatara arịrịọkwa. Ya mere, akụkọ a pụrụ iche.

05:41.500 --> 05:44.704
Ọ̀ ruru quorum (ọnụọgụ kacha nta
nke ndị òtù a chọrọ iji mee mkpebi)?

05:44.704 --> 05:51.260
Mba 99 ga-emerịrị ka ha kwetasị kpọmkwem
site n'ịkwupụta aka. Ọ dị ezigbo ajọjụ.

05:51.260 --> 05:56.280
Ya mere, n'ezie naanị na mbara nke Isi 55(2).

05:56.280 --> 06:03.260
Marianne Grimmenstein kwuru ya nke
ọma nke ukwuu: WHO na-emebi iwu ya.

06:03.260 --> 06:06.000
Votu megidere iwu mba ụwa, ya mere ọ bụghị nke kwekọrọ.

06:06.000 --> 06:13.660
Ma steeti ọ bụla na-adịghị ekwupụta mgbagha
gbasara nke a n'eziokwu na-etinye onwe ya n'ezighi ezi.

06:13.660 --> 06:15.780
Ga na ọdịnaya dị mkpa.

06:15.780 --> 06:26.061
Na mgbakwunye na mberede ahụike nke metụtara ụwa niile –
nke a na-akpọ n'ụzọ ziri ezi "fake" – ugbu a e nwere ụdị

06:26.061 --> 06:32.672
ọhụrụ, nke ka njọ, nke a na-akpọ mberede ọrịa zuru ụwa ọnụ.

06:32.672 --> 06:44.480
Ọ dịkwa ijuanya na, dịka ọmụmaatụ, a na-eche na ọ bụ maka nnukwu
ihe ize ndụ, ya bụ naanị ihe ize ndụ nke ịgafe ikike usoro

06:44.480 --> 06:57.440
ahụike ma ọ bụ nke ime ka mmebi mmekọrịta ọha na akụ na ụba
n'ihi ọrịa nje gafere ókèala nke a na-atụle na ọ dị oke ize ndụ.

06:57.440 --> 07:05.935
Site n'echiche iwu, a ga-ajụ: Ọ̀ bụ̀ na ụkpụrụ ndị dị otú
a kwesịrị ekwesị maka mberede ọrịa zuru ụwa ọnụ, nke

07:05.935 --> 07:11.000
n'ikpeazụ na-eme ka o kwe omume imebi nnukwu ikike ndị bụ isi?

07:11.000 --> 07:18.300
N'ihi na nke ahụ abụghị n'ihi ọrịa ahụ n'onwe
ya, kama ọ bụ ajụjụ gbasara ọnọdụ usoro gọọmenti.

07:18.300 --> 07:26.886
Ya mere, nke ahụ bụ n'eziokwu ezigbo ihe kpatara
mmebi ikike ndị bụ isi sochiri, nke Onye Isi Ụlọ

07:26.886 --> 07:31.120
Ọrụ Tedros nwere ike ịtụ aro n'ihi mberede ọrịa a.

07:31.120 --> 07:39.424
A na-atụ egwu na ọbụna ntinye aka siri ike
karị ga-akwado site na mberede ọrịa zuru ụwa ọnụ.

07:39.424 --> 07:47.205
Mgbe ahụ, ọ ghọrọ nnukwu nsogbu, a na-akpọ ha
ngwaahịa ahụike metụtara, na ụkpụrụ ọhụrụ dị oke mkpa na

07:47.205 --> 07:51.260
WHO bụ ihe a na-akpọ ịdị n'otu, ikpe ziri ezi n'ịkesa.

07:51.260 --> 08:02.099
Nke a na-ezo aka n'eziokwu na mba dara ogbenye, mba na-eto eto
n'ime mkpịsị okwu buru ibu, na-erite uru ugbu a site na ngọzi

08:02.099 --> 08:12.413
niile nke a na-akpọ vaksin, gụnyere teknụzụ mRNA na ọgwụ
sitere n'aka ụlọ ọrụ ọgwụ ndị – ana m ekwu nke a n'ezi ọchị –

08:12.413 --> 08:18.112
na-akwado WHO, ma n'ụzọ kpọmkwem ma n'ụzọ na-abụghị kpọmkwem.

08:18.112 --> 08:24.240
Ma n'oge a, n'ikpeazụ, mmadụ na-ajụ
onwe ya: Ònye n'eziokwu na-achị WHO?

08:24.240 --> 08:28.700
Ọ̀ ka bụ steeti n'eziokwu, ma ọ bụ ndị nkwado?

08:28.700 --> 08:37.417
A maara nke ọma na WHO na-adabere na onyinye onwe onye maka ihe
fọrọ nke nta ka ọ bụrụ pasent 85 nke ego ya, gụnyere ọtụtụ onyinye

08:37.417 --> 08:41.620
nkeonwe sitere n'ụlọ ọrụ ọgwụ, ma ozugbo ma ọ bụ n'ụzọ ọzọ.

08:41.620 --> 08:50.240
Naanị Bill Gates Foundation nwere ike na-enye onyinye ozugbo ma ọ
bụ n'ụzọ amaghị ama ruru pasent 20 nke mmefu ego niile nke WHO.

08:50.240 --> 08:58.640
Otú ọ dị, agha megide ihe a na-akpọ 'misinformation' na
'disinformation' etinyela ugbu a n'ụzọ doro anya n'ime IGV.

08:58.640 --> 09:12.115
N'ọnọdụ a, e mechara ihe dị ka nkwekọrịta mmekọrịta iri anọ na
ụlọ ọrụ teknụzụ ukwu nke ụlọ ọrụ dijitalụ, dịka Google, Facebook

09:12.115 --> 09:18.100
na ndị ọzọ, Microsoft nọ n'azụ, ọdịnaya ha a naghịkwa ekpughe.

09:18.100 --> 09:29.685
N'ọnọdụ a, o doro anya na anyị ga-atụ egwu ka e mee ka nchịkwa
okwu sie ike ọzọ, karịsịa na mgbasa ozi n'efu, ma

09:29.685 --> 09:40.500
karịchaa n'ọtụtụ n'ime ndị ọkà mmụta sayensị a
na-asọpụrụ, ndị e wepụrụ n'mkparịta ụka n'oge gara aga.

09:40.500 --> 09:49.240
Ma na-enweghị okwu n'efu, anyị n'ezie apụghị
ịbịaru eziokwu a nke a chọrọ ngwa ngwa ebe a.

09:49.240 --> 09:59.609
Ihe niile a na-eme n'ala ndabere nke na-aga n'ihu enweghị ọchịchị
nlekọta onwe ya, nke iwu kwadoro, nke nwere ike,

09:59.609 --> 10:09.200
dịka ọmụmaatụ, ịkpọ Mr Tedros aka n'olu mgbe ọ
kwupụtara ọrịa mba ụwa ụgha ma ọ bụ mberede ọrịa mba ụwa.

10:09.200 --> 10:16.980
N'echiche, ọ ga-atụle ihe ize ndụ na uru
nke usoro ọ bụla ọ na-atụ aro tupu oge eruo.

10:16.980 --> 10:22.060
Nke a metụtara kwa mba ndị nwere ụkpụrụ ọchịchị kwụ ọtọ.

10:22.060 --> 10:31.359
Otú ọ dị, ebe ọ bụ na ọ nweghị onye na-enyocha ya ma ọ
nweghịkwa usoro nchịkwa na nguzozi, ọ nwere ike ịtọpụta ọgba

10:31.359 --> 10:35.808
aghara ọrịa ụgha ma tinye ndụmọdụ ndị a n'enweghị usoro.

10:35.808 --> 10:40.880
Dị ka octopus, WHO na-aga n'ihu iru ọchịchị gọọmenti.

10:40.880 --> 10:51.632
Ugbu a, a ga-enwe otu ọchịchị mba niile maka IHR, a ga-eme ka
ikike ndị a na-akpọ "core capacities" n'ọkwa nchịkwa dị iche iche

10:51.632 --> 11:00.945
sie ike, gụnyere, n'ezie, ọgụ megide ihe a na-akpọ
"infodemics" – ya bụ, n'ọhịa nke igbochi ozi ụgha a na-asị,

11:00.945 --> 11:06.976
ebe WHO na mba ndị òtù ya na-echekwa monopolị ha n'eziokwu.

11:06.976 --> 11:10.360
Enweghị ọchịchị nlekọta onwe ya.

11:10.360 --> 11:18.950
Aro ndị ahụ nwere ike ibute nnukwu mmebi ikike ndị bụ isi,
nke ma ọ bụrụ na a naghị atụle ha n'ihe ize ndụ na uru, nwere

11:18.950 --> 11:23.660
ike iduga na mmebi kacha njọ nke ikike ndị bụ isi n'ụwa niile.

11:23.660 --> 11:35.340
Ịkwalite nnyocha gbasara ọgwụ mgbochi na ọgwụ ndị ọzọ jikọtara ya
n'ụzọ na-apụghị izere ezere na nnyocha nke ime ka ọrịa sie ike.

11:35.340 --> 11:42.380
Nke a, n'aka nke ọzọ, jikọtara ya na nchọpụta ngwa
agha biọlọjị ma metụtara nnukwu ihe ize ndụ nchekwa.

11:42.380 --> 11:50.368
Nke a pụtara na e nwere nnukwu ihe ize ndụ karịrị
na ụkpụrụ ndị WHO a ga-akpata n'ikpeazụ ihe ize ndụ

11:50.368 --> 11:55.040
ndị ahụ kpọmkwem nke WHO na-ekwu na ọ chọrọ igbochi.

11:55.040 --> 12:07.040
N'eziokwu, mba dịka Germany, dịka ọmụmaatụ, ga-enwe ọrụ
n'okpuru iwu mba ụwa na ọkwa WHO mgbe IHR malitere ịrụ ọrụ.

12:07.040 --> 12:14.552
Otú ọ dị, Germany nwere ike ikwu n'echiche: Kwụsị, agaghị
m etinye n'ọrụ ihe Mr Tedros na-atụ aro, dịka ọmụmaatụ

12:14.552 --> 12:18.640
n'ime obodo m, n'ihi na ọ na-emegide ụkpụrụ iwu isi obodo.

12:18.640 --> 12:23.800
Nke ahụ nwere ike ime n'echiche, ha kwesịkwara ime ya n'eziokwu.

12:23.800 --> 12:28.460
N'omume, anyị ahụwo na mba na-ebufe ọrụ n'aka WHO.

12:28.460 --> 12:34.800
N'agbanyeghị, Germany bụ otu n'ime ndị steeti kacha akwado WHO.

12:34.800 --> 12:36.864
Jamanị ga-eme ya n'obi ụtọ.

12:36.864 --> 12:42.360
Ma opekata mpe n'oge gara aga, Germany
emeghị mgbalị imezu ihe ndị dị na Iwu Ndabere.

12:42.360 --> 12:50.465
Nke a pụtara na, n'ọnọdụ a, anyị na-eche ihu ihe ize ndụ nke
iwulite usoro ahụike zuru ụwa ọnụ nke ndị si mba ọzọ

12:50.465 --> 12:59.072
na-achịkwa ma bụrụ ọchịchị ike zuru oke, na n'ikpeazụ, ihe
ize ndụ nke mmebi ikike mmadụ buru ibu na nke na-adịte aka.

12:59.072 --> 13:01.580
Nsọpụrụ mmadụ adịghị emebi.

13:01.580 --> 13:13.320
Steeti nke na-emetụta nkwụsi ike anụ ahụ na nnwere onwe
ụmụ amaala bụ isi ga-agaghị akwụsị ịkọwa ihe kpatara ya.

13:13.320 --> 13:17.680
Ọ ga-atụle mgbe niile ihe ize ndụ na uru.

13:17.680 --> 13:23.800
Anyị anaghị anụ echiche a na Germany ma ọ bụ
na ọtụtụ mba ndị ọzọ n'ụwa niile n'afọ 2020.

13:23.800 --> 13:25.980
Anyị anaghị anụ ihe akaebe ọ bụla.

13:25.980 --> 13:30.560
Steeti nwere ọrụ ebe a, ma ọ dara mba imezu ya!

13:30.560 --> 13:39.400
Naanị n'ịghara inye nkọwa a, ọ na-eme mmebi ikike
mmadụ buru ibu. Gịnị ka e nwere ike ime banyere nke a?

13:39.400 --> 13:50.907
N'ezie, anyị ga-aga ruo ebe kacha anyị nwere ike, nke bụkwa ihe
kpatara e ji nwee nnukwu ụlọ mgbasa ozi ebe a iji kpalite echiche

13:50.907 --> 14:01.840
ọha. Ngosi, akwụkwọ mgbasa ozi na ihe ndị yiri ya. Ma nke
kacha mkpa bụ ịkpali ndị nọ n'ọkwa ọrụ, ndị ka nwere ezi uche.

14:01.840 --> 14:11.080
Ọ dị ezigbo mkpa ịga iwu, ime usoro ngwa ngwa,
itinye mkpesa n'iwu isi obodo, nke dị oke mkpa.

14:11.080 --> 14:18.300
Dịka ọmụmaatụ, onye ọ bụla nwere ike ịkparịta ụka
na Onye Omebe Iwu ha nọ na mpaghara ntuli aka ha.

14:18.300 --> 14:25.140
Ma ndị a na-agbalị ịdọrọ uche na nsogbu ahụ.

14:25.140 --> 14:29.800
E nwere ọtụtụ ohere ịsonye ebe a.

14:29.800 --> 14:36.620
Ọ bụ ezie na ọ bụ naanị ịkparịta ụka na ndị enyi, ndị ị
maara, na ndị agbata obi, mgbe ọnụ ụzọ mepere ntakịrị.

14:36.620 --> 14:45.600
Anyị ga-eme ya n'eziokwu, anyị nwekwara ike ime ihe
niile o kwere mee ebe a. Enweghị ihe ọ bụla na-adịghị mkpa.

14:45.600 --> 14:51.603
Ma m ga-asị na e kwesịrị ilekwasị anya
n'ịkwalite nkwenye, n'ịkụziri, n'ịkụziri,

14:51.603 --> 14:55.420
n'ịkụziri ndị na-eme mkpebi ndọrọ ndọrọ ọchịchị.

14:55.420 --> 14:59.200
N'onwe m, ahụghị m nnukwu ohere na
nke a ga-eme n'aka gọọmenti etiti.

14:59.200 --> 15:05.119
Nke a bụ ihe kpatara anyị ji na-agbalị,
site na arịrịọ a, ime ka Bundestag kpọọ

15:05.119 --> 15:08.940
gọọmenti etiti ka ọ pụọ na ya, ma mee nke a n'ike.

15:08.940 --> 15:18.664
Ma, n'ezie, ọ bụrụ na ihe niile dị n'ụzọ ziri ezi, mkpesa
n'okpuru iwu ndabere megide IGV ndị a nabatara kpamkpam

15:18.664 --> 15:24.200
n'ụzọ megidere iwu ga-emerịrị ma ọ bụrụ na ọnọdụ nkịtị ka dị.

15:24.200 --> 15:28.920
Anyị na-atụ anya ma na-ekwere na anyị ga-alaghachi n'ọnọdụ nkịtị.

15:28.920 --> 15:46.220
Anyị niile ga-agbalị ime akụkụ anyị. Daalụ nke ukwuu.