WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.760
Бүгін, 2024 жылғы 17 маусымда, «United for Freedom» ұйымы әдемі
Таунус аймағында қонақтарды баспасөз конференциясына шақырды.

00:12.760 --> 00:16.800
Бүгін талқылауға көптеген тақырыптар бар.

00:16.800 --> 00:24.840
Сонымен қатар, доктор Файль халықаралық құқықты бұза отырып
қабылданған Халықаралық денсаулық сақтау ережелері туралы айтады.

00:24.840 --> 00:28.260
Жақсы белгілі болғандай, олар екі апта
бұрын Женевадағы Дүниежүзілік денсаулық

00:28.260 --> 00:32.060
сақтау ұйымының Бас Ассамблеясында қабылданды.

00:32.060 --> 00:35.220
Др Файль: Иә, IGV-ны халықаралық
құқықты бұза отырып қабылдау туралы.

00:35.220 --> 00:45.460
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ассамблеясында осы
IGT-ларды қабылдау тәсілі шынымен де қызықты триллер болды.

00:45.460 --> 00:53.147
Әрине, осы халықаралық денсаулық сақтау
нормаларының ең даулы тұстарын және біз оларға не

00:53.147 --> 00:57.240
істей алатынымызды қысқаша баяндауым маңызды.

00:57.240 --> 00:59.800
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (WHO) туралы қысқаша ескерту:

00:59.800 --> 01:02.600
Көбінесе оны жекеменшік ұйым деп естиді.

01:02.600 --> 01:05.800
Ресми түрде Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымы үкіметтік ұйым болып табылады.

01:05.800 --> 01:12.280
Яғни, бұл нақты мақсатқа арналған
мемлекеттердің классикалық одағы.

01:12.280 --> 01:18.040
Мұнда олар ресми түрде денсаулықты, қоғамдық
денсаулықты насихаттап жатқанын мәлімдейді.

01:18.040 --> 01:23.780
Мұндай ұйымдар әдетте өз органдарын құрады.

01:23.780 --> 01:25.680
Міне, бұл – Дүниежүзілік денсаулық сақтау ассамблеясы.

01:25.680 --> 01:30.460
Мүше мемлекеттердің өкілдері сол жерге жіберіледі.

01:30.460 --> 01:37.342
Содан кейін атқарушы орган ретінде Атқарушы
кеңес бар, ал өте маңызды әрі өте ықпалды Бас

01:37.342 --> 01:41.856
директор, «Хатшылық» деп аталатын бөлімді басқарады.

01:41.856 --> 01:45.740
Бастапқы жоспар екі халықаралық шартты қабылдау болды.

01:45.740 --> 01:57.660
Біріншіден, IGV, ол 2005 жылғы конституцияда
бұрыннан бар, бірақ қазір толықтай қайта қаралды.

01:57.660 --> 02:06.740
Содан кейін сондай-ақ «пандемия туралы» деп
аталатын жаңа халықаралық шартты қабылдау идеясы да болды.

02:06.740 --> 02:14.200
Пандемия туралы келісімді қабылдау кейінге шегерілді, және оны
мүмкін болса келесі жылы Дүниежүзілік

02:14.200 --> 02:22.120
денсаулық сақтау жиналысында қабылдауға үлкен қысым
жасалып жатыр – дәл осыны мырза Тедрос қалайды.

02:22.120 --> 02:31.136
Оның артында тұрған адамдар бұл биыл қабылданады деп үміттенеді.

02:31.136 --> 02:38.340
Дәл уақыт шкаласына сәйкес. IGV мақұлданды деп мәлімделді.

02:38.340 --> 02:44.700
Егер біз оны қазірше болжам ретінде қабылдасақ, онда
олар он екі айдан кейін автоматты түрде күшіне енеді.

02:44.700 --> 02:52.384
Тиісті штаттар өздерінің қатыспайтынын ашық түрде мәлімдемесе.

02:52.384 --> 02:57.220
Яғни, олар оның он ай ішінде
күшіне енуіне қарсылық білдіріп отыр.

02:57.220 --> 03:02.624
Бұл 31 наурызға дейін болады.

03:02.624 --> 03:11.920
Халықаралық денсаулық сақтау ережелерін қабылдау, мен
оны дәл осылай дәкеге алдым, өте оғаш тәсілмен өтті.

03:11.920 --> 03:17.500
Бізде IGV-нің 55-бабының міндетті рәсімдік талабы бар.

03:17.500 --> 03:25.067
Одан кейін, кейіннен дауысқа салынатын соңғы нұсқа
Дүниежүзілік денсаулық сақтау жиналысындағы дауыс беруге

03:25.067 --> 03:29.536
кемінде төрт ай бұрын мемлекеттерге қолжетімді болуы тиіс.

03:29.536 --> 03:36.740
Әрине, мақсаты – елдердің саяси, экономикалық,
әкімшілік және қаржылық салдары туралы айқын түсінік алуы.

03:36.740 --> 03:42.307
Олар сондай-ақ осы IGV түзетулерінің, мысалы,
өздерінің ұлттық конституцияларымен немесе

03:42.307 --> 03:46.400
халықаралық құқықпен үйлесімді екенін тексеруі тиіс.

03:46.400 --> 03:51.933
Оның орнына біз барынша қажырлы еңбек етіп,
аяқталуға таяғанда Женевада болып, таңертең онда

03:51.933 --> 03:55.040
заңгерлер ретінде баспасөз мәслихатын өткіздік.

03:55.040 --> 04:05.320
Параллельді іс-шарада біз әлі бұл ессіздік кешкісін болатынын,
оны, деушілердің айтуынша, бұрын-ақ мақұлдап қойғанын білмедік.

04:05.320 --> 04:07.160
Шын мәнінде қалай өтті?

04:07.160 --> 04:13.460
Осы дауыс берудің бейнежазбасы әлі де
бар, оны басты бетте көруге болады.

04:13.460 --> 04:19.500
Әрине, мен байқағанымша, сіз бүкіл палатаны көре алмайсыз,
тек алдыңғы бөлігіндегі негізгі залды ғана көре аласыз.

04:19.500 --> 04:27.760
Содан кейін Президент: Барлығыңызда осы соңғы
нұсқа бар ма? Мен ешқандай қарсылық көрмеймін.

04:27.760 --> 04:37.380
Содан кейін ол: «Иә, барлығы келіседі ме?»
дейді. Содан кейін тағы: «Мен еш қарсылық көрмеймін».

04:37.380 --> 04:44.500
Сондықтан бұл өте оғаш рәсім, әсіресе
72-ереже былайша белгілейтінін ескерсек:

04:44.500 --> 04:49.600
Дауыс беру қол көтеру арқылы немесе сұрау бойынша
тіпті тізім бойынша дауыс беру арқылы жүргізілуі тиіс.

04:49.600 --> 04:54.820
Орманда тыныштық орнады. Сондықтан бұл өте-өте күмәнді оқиға.

04:54.820 --> 05:02.496
Содан кейін бір ауыздан келісім бар деп мәлімделді, бірақ
қазір бұл видеоны қарап отырған ешкім оны растай алмайды.

05:02.496 --> 05:10.580
37 штаттың осы IGV-ларды қабылдауды қолдап,
айқын түрде мәлімдеме жасағаны жайлы оң хабарланды.

05:10.580 --> 05:19.424
Тізім бар, оған әрине Германия мен бірнеше басқа еуропалық
елдер, сондай-ақ, мысалы, АҚШ сияқты басқа елдер де кіреді.

05:19.424 --> 05:23.648
Бірақ талқылау барысында да көп қарсылық болды.

05:23.648 --> 05:31.489
Сонымен Беларусь, Иран, Аргентина,
Коста-Рика және басқа елдер – Словакия өте маңызды,

05:31.489 --> 05:37.280
енді осы кісі өлтіру әрекетін ғана ойлаңыз.

05:37.280 --> 05:41.500
Апелляциялар да рұқсат етілді. Сондықтан да бұл оғаш оқиға.

05:41.500 --> 05:44.704
Кворум (шешім қабылдау үшін қажетті
мүшелердің ең аз саны) тіпті жиналды ма?

05:44.704 --> 05:51.260
99 ел қол көтеру арқылы ашық
келісім білдіруі тиіс еді. Өте күмәнді.

05:51.260 --> 05:56.280
Сондықтан, сөзсіз тек 55-баптың 2-тармағына сүйене отырып.

05:56.280 --> 06:03.260
Марианне Гриммэнштейн оны өте әдемі жеткізді:
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы өз ережелерін бұзуда.

06:03.260 --> 06:06.000
Халықаралық құқыққа қайшы дауыс беру, сондықтан жарамсыз.

06:06.000 --> 06:13.660
Ал бұған қарсылық білдірмейтін кез келген
мемлекет шын мәнінде өзін қателікке ұрындырады.

06:13.660 --> 06:15.780
Негізгі мазмұнға.

06:15.780 --> 06:23.419
Халықаралық деңгейде алаңдаушылық тудыратын денсаулық сақтау
төніп тұрған жағдайына – оны ағылшын тілінде «fake» деп

06:23.419 --> 06:32.672
қысқарту орынды, яғни жалған дегенді білдіреді – енді одан да
ауыр, жаңа формасы – пандемиялық төтенше жағдай пайда болды.

06:32.672 --> 06:44.520
Мысалы, бұл тек денсаулық сақтау жүйелерінің мүмкіндіктерін
асырып жіберу немесе шекарааралық өте қауіпті

06:44.520 --> 06:57.440
жұқпалы ауру салдарынан әлеуметтік және экономикалық
тұрақсыздық тудыру қаупі туралы ғана деп есептеледі.

06:57.440 --> 07:06.297
Заңдық тұрғыдан алғанда, онда мына сұрақ туындайды: негізгі
құқықтарды ауқымды түрде бұзуды ақыр соңында ақтап беретін

07:06.297 --> 07:11.000
пандемиялық төтенше жағдайға мұндай критерийлер лайықты ма?

07:11.000 --> 07:18.300
Өйткені бұл аурудың өзіндік себебінен емес,
үкіметтің жақтаулық шарттарының мәселесі.

07:18.300 --> 07:26.851
Шындығында, бұл негізгі құқықтарды кейіннен бұзу
үшін нашар себеп, оны Бас директор Тедрос осы

07:26.851 --> 07:31.120
пандемиялық төтенше жағдай негізінде ұсына алады.

07:31.120 --> 07:39.424
Және де пандемиялық төтенше жағдайға сілтеме жасап, одан да
қатаң шаралардың негізделуі мүмкін екенінен қорқуға болады.

07:39.424 --> 07:47.546
Содан кейін өте күрделі, «тиісті» деп аталатын денсаулық
сақтау өнімдері және Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымындағы

07:47.546 --> 07:51.260
өте маңызды жаңа қағида – «теңдік», яғни бөлу әділдігі.

07:51.260 --> 07:59.814
Бұл кедей елдер, «дамушы елдер» деп қалың тырнақшада аталған
елдер, қазір сондай-ақ «вакциналар» деп аталатын осы барлық

07:59.814 --> 08:08.012
игіліктерден – әрине, мРНҚ технологиясы мен дәрілерден –
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымын жанама немесе тікелей

08:08.012 --> 08:13.572
қаржыландыратын, мен мұны әдейі үлкен
ирониямен айтып отырмын, фармацевтикалық

08:13.572 --> 08:18.112
компаниялардың өнімдерінен пайда көріп жатқанын білдіреді.

08:18.112 --> 08:24.240
Ал осы сәтте, ең болмағанда, адам ойланады:
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымын шын мәнінде кім басқарады?

08:24.240 --> 08:28.700
Бұл шынымен әлі де штаттар ма, әлде демеушілер ме?

08:28.700 --> 08:35.178
Бүкіләлемдік денсаулық сақтау ұйымының қаржыландыруының шамамен
85 пайызы ерікті қайырымдылықтарға тәуелді екені кеңінен

08:35.178 --> 08:41.620
белгілі, соның ішінде фармацевтикалық саладан тікелей
немесе жанама түрде түскен көптеген жеке қайырымдылықтар бар.

08:41.620 --> 08:46.082
Тек Билл Гейтс қоры Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымының жалпы бюджетінің шамамен 20

08:46.082 --> 08:50.240
пайызын тікелей немесе жанама түрде қаржыландырады.

08:50.240 --> 08:58.640
Дегенмен, «дезинформация» деп аталатын жалған
ақпаратқа қарсы күрес енді IGV-ге айқын түрде енгізілген.

08:58.640 --> 09:09.209
Осы контексте цифрлық индустрияның ірі технологиялық компаниялары
– Google, Facebook және Co. – Microsoft та

09:09.209 --> 09:18.100
әрине фонда тұр – шамамен 40 серіктестік келісімге
қол қойылды, олардың мазмұны да жарияланбайды.

09:18.100 --> 09:29.505
Осы жағдайға орай біз, әрине, цензура мәселесінің күшеюінен
қорқамыз, әсіресе еркін БАҚ-та, бірақ ең

09:29.505 --> 09:40.500
бастысы – бұрыннан-ақ пікірталастан шеттетілген
беделді ғылыми қауымдастықтың үлкен бөлігінде.

09:40.500 --> 09:49.240
Ал еркін пікір алмасу болмаса, мұнда шұғыл
қажет шындыққа біз ешқашан жете алмаймыз.

09:49.240 --> 09:59.629
Бұл барлығы тәуелсіз, заңды түрде міндетті қадағалау органының
жоқтығының фонында болып жатыр; мысалы, жалған

09:59.629 --> 10:09.200
пандемия немесе пандемиялық төтенше жағдай
жариялаған кезде ол мырза Тедростың саусағын шертер еді.

10:09.200 --> 10:16.980
Теориялық тұрғыдан алғанда, ол ұсынатын әрбір шараның
тәуекелдері мен пайдасын алдын ала бағалап шығуы тиіс.

10:16.980 --> 10:22.060
Бұл сондай-ақ либералды конституциялары бар елдерге де қатысты.

10:22.060 --> 10:30.957
Дегенмен, оны ешкім бақылап отырған жоқ және тежегіштер
мен теңгерімдер жоқ болғандықтан, ол жалған пандемиялық

10:30.957 --> 10:35.808
төтенше жағдайды және осы ұсынымдарды өз еркімен енгізе алады.

10:35.808 --> 10:40.880
Теңіз аюы сияқты, ДДҰ үкіметтік
әкімшіліктерге қол созуды жалғастыруда.

10:40.880 --> 10:51.130
Енді ұлттық IHR органы құрылуы тиіс, сондай-ақ әртүрлі әкімшілік
деңгейлердегі «негізгі қабілеттер» нығайтылуы қажет, әрине, соның

10:51.130 --> 10:59.487
ішінде «инфодемия» деп аталатын жалған ақпаратпен күрес саласы да
бар – яғни Дүниежүзілік денсаулық сақтау

10:59.487 --> 11:06.976
ұйымы мен мүше мемлекеттер шындыққа
қатысты тиісті монополияны өздеріне қалдырады.

11:06.976 --> 11:10.360
Тәуелсіз қадағалау органының жоқтығы.

11:10.360 --> 11:17.177
Ұсыныстар негізгі құқықтарды ауқымды түрде бұзуға әкеп соғуы
мүмкін, ал егер олар тәуекелдер мен пайда

11:17.177 --> 11:23.660
тұрғысынан бағаланбаса, бүкіл әлемде негізгі
құқықтардың ең ауыр бұзылуына алып келуі мүмкін.

11:23.660 --> 11:30.289
Вакциналар мен дәрі-дәрмектерді зерттеуді
ілгерілету техникалық тұрғыдан функциясын күшейту

11:30.289 --> 11:35.340
зерттеулері деп аталатын зерттеулермен ажырамас байланыста.

11:35.340 --> 11:42.380
Бұл, өз кезегінде, биологиялық қаруды зерттеумен
байланысты және айтарлықтай қауіпсіздік тәуекелдерін тудырады.

11:42.380 --> 11:55.040
Бұл ДДҰ реттеулері ақырында ДДҰ алдын алғысы келетін қауіптерді
тудырады деген одан да үлкен қауіп бар екенін білдіреді.

11:55.040 --> 12:01.218
Шын мәнінде, мысалы, Германия сияқты ел Халықаралық денсаулық
сақтау нормалары (IHR) күшіне енген кезде

12:01.218 --> 12:07.040
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (WHO)
деңгейінде халықаралық құқық бойынша міндетті болады.

12:07.040 --> 12:14.680
Дегенмен, Германия теориялық тұрғыдан былай деуі мүмкін:
«Тоқта, мен Тедрос мырза ұсынған нәрсені, мысалы, өз елімде

12:14.680 --> 12:18.640
жүзеге асырмаймын, себебі ол конституцияға қайшы келеді».

12:18.640 --> 12:23.800
Бұл теориялық тұрғыдан мүмкін, және
олар шынында да осылай істеуі керек.

12:23.800 --> 12:28.460
Іс жүзінде біз елдердің жауапкершілікті
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына аударып жатқанын көрдік.

12:28.460 --> 12:34.800
Германия әйтеуір Дүниежүзілік денсаулық сақтау
ұйымының негізгі мемлекеттік демеушілерінің бірі.

12:34.800 --> 12:36.864
Германия қуана бағынады.

12:36.864 --> 12:42.360
Кем дегенде өткенде Германия Негізгі
Заңның нормаларын орындауға мән бермеген.

12:42.360 --> 12:49.903
Бұл жағдайға байланысты біз сырттан басқарылатын және
тоталитарлық сипаттағы жаһандық денсаулық сақтау

12:49.903 --> 12:59.072
режимінің құрылу қаупімен, әрине, ақырында ұзақ мерзімді және
ауқымды адам құқықтарының бұзылу қаупімен бетпе-бет келеміз.

12:59.072 --> 13:01.580
Адам қадір-қасиеті бұзылмайтын.

13:01.580 --> 13:09.057
Дене бітіндегі тұтастығына және негізгі
азаматтық бостандықтарға араласатын мемлекет

13:09.057 --> 13:13.320
әрқашан мұндай араласуды негіздеуге міндетті.

13:13.320 --> 13:17.680
Ол әрқашан тәуекелдер мен пайданы салыстырып отыруы керек.

13:17.680 --> 13:23.800
2020 жылы біз бұл дәлелдемені Германияда да,
әлемнің басқа да көптеген елдерінде де естіген жоқпыз.

13:23.800 --> 13:25.980
Біз ешқандай дәлел естіген жоқпыз.

13:25.980 --> 13:30.560
Мемлекеттің мұнда міндеті бар, және ол оны орындамады!

13:30.560 --> 13:39.400
Тек осы негіздемені ұсынбау арқылы ол қазірдің өзінде адам
құқықтарын ауқымды түрде бұзуда. Осыған не істеуге болады?

13:39.400 --> 13:49.039
Әрине, біз мүмкіндігінше алға ұмтылуымыз керек, сондықтан
қоғамдық пікірді қоздыру мақсатында маңызды БАҚ-тар да мұнда

13:49.039 --> 13:57.207
өкілдік етіп отыр. Демонстрациялар, листовкалар
және тағы басқалар. Бірақ ең бастысы – қазір жауапты

13:57.207 --> 14:01.840
лауазымдардағы, әлі де ізгі ниетті адамдарды қоздыру.

14:01.840 --> 14:11.080
Заңды шара қолдану, жедел іс қозғау,
конституциялық шағымдар беру өте маңызды.

14:11.080 --> 14:18.300
Мысалы, әрбір адам өз сайлау округіндегі
Парламент депутатымен тікелей сөйлесе алады.

14:18.300 --> 14:25.140
Ал бұл адамдар мәселеге назар аудартуға тырысып жатыр.

14:25.140 --> 14:29.800
Мұнда қатысуға көптеген мүмкіндіктер бар.

14:29.800 --> 14:36.620
Тіпті тек достарымен, таныстарымен,
көршілерімен есік сәл ашық күйде әңгімелесу.

14:36.620 --> 14:45.600
Біз шынымен де барлық мүмкіндікті жұмылдыра аламыз және
міндетті түрде солай істеуіміз керек. Маңызды емес шара жоқ.

14:45.600 --> 14:51.803
Бірақ мен айтар едім, назар шын мәнінде саяси
шешім қабылдаушылар арасында сендіруге, білім

14:51.803 --> 14:55.420
беруге, білім беруге, білім беруге аударылуы тиіс.

14:55.420 --> 14:59.200
Жеке өзім федералдық үкіметте мұның
жүзеге асу мүмкіндігі өте аз деп ойлаймын.

14:59.200 --> 15:05.693
Сондықтан біз осы өтініш арқылы Бундестагты
федералдық үкіметті келісімнен шығуға және оны қатаң түрде

15:05.693 --> 15:08.940
жүзеге асыруға шақыруға көндіруге тырысып отырмыз.

15:08.940 --> 15:18.714
Әрине, егер бәрі заңды болса, қалыпты жағдай
болғанда осы мүлде заңсыз қабылданған IGV-ларға қарсы

15:18.714 --> 15:24.200
конституциялық шағым міндетті түрде сәтті болар еді.

15:24.200 --> 15:28.920
Және біз қалыпты жағдайға
оралатынымызға үміттенеміз және сенеміз.

15:28.920 --> 15:46.220
Және біз бәріміз өз үлесімізді қосуға тырысамыз. Өте көп рахмет.