WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.742
ഇന്നത്തെ, 2024 ജൂൺ 17-ലെ ദിവസത്തേക്ക്, യുണൈറ്റഡ്
ഫോർ ഫ്രീഡം എന്ന സംഘടന, മനോഹരമായ ടോണസ് മേഖലയിൽ ഒരു

00:07.742 --> 00:12.760
പത്രസമ്മേളനത്തിലേക്ക് അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

00:12.760 --> 00:16.800
ഇന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ധാരാളം വിഷയങ്ങളുണ്ട്.

00:16.800 --> 00:21.645
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം
ലംഘിച്ചുകൊണ്ട് അംഗീകരിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ

00:21.645 --> 00:24.840
ചട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഡോ. ഫെയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

00:24.840 --> 00:32.060
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇവ രണ്ടാഴ്ച മുൻപ്
ജനീവയിൽ നടന്ന ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ പൊതുസഭയിൽ അംഗീകരിച്ചതാണ്.

00:32.060 --> 00:35.220
ഡോ. ഫെയിൽ: അതെ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം
ലംഘിച്ച് IGV സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

00:35.220 --> 00:45.460
അപ്പോൾ, ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിൽ ഈ ഐജിടികൾ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന
രീതിയിൽ അംഗീകരിച്ചത് തികച്ചും ഒരു ത്രില്ലർ തന്നെയായിരുന്നു.

00:45.460 --> 00:53.512
തീർച്ചയായും, ഈ അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളിലെ ഏറ്റവും
വിവാദപരമായ വശങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ

00:53.512 --> 00:57.240
കഴിയുമെന്നും ഞാൻ ചുരുക്കമായി വിവരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

00:57.240 --> 00:59.800
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ്:

00:59.800 --> 01:02.600
അതൊരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനമാണെന്ന് പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

01:02.600 --> 01:05.800
ഔദ്യോഗികമായി, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഒരു സർക്കാർ സ്ഥാപനമാണ്.

01:05.800 --> 01:12.280
അതായത്, ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായുള്ള
സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത യൂണിയനാണിത്.

01:12.280 --> 01:18.040
ഇവിടെ, അവർ ആരോഗ്യത്തെയും പൊതുജനാരോഗ്യത്തെയും
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി അവകാശപ്പെടുന്നു.

01:18.040 --> 01:23.780
അങ്ങനെയുള്ള സംഘടനകൾ സാധാരണയായി
അവരുടെ സ്വന്തം സ്ഥാപനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

01:23.780 --> 01:25.680
ഇവിടെ അത് ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയാണ്.

01:25.680 --> 01:30.460
അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ അവിടെ നിയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

01:30.460 --> 01:37.858
അതിനുശേഷം, നമുക്ക് ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിൽ എന്ന നിർവ്വഹണ
സമിതിയുണ്ട്, കൂടാതെ, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും ശക്തവുമായ ഡയറക്ടർ-ജനറൽ,

01:37.858 --> 01:41.856
സെക്രട്ടേറിയറ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വിഭാഗത്തിന് തലവനാണ്.

01:41.856 --> 01:45.740
യഥാർത്ഥ പദ്ധതി രണ്ട് അന്താരാഷ്ട്ര
ഉടമ്പടികൾ അംഗീകരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

01:45.740 --> 01:57.660
ഒന്നാമതായി, 2005-ലെ ഭരണഘടനയിൽ ഇതിനകം നിലവിലുള്ള
ഐജിവി, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സമഗ്രമായി പുനഃപരിശോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

01:57.660 --> 02:06.740
പിന്നീട്, പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുതിയ
അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള ആശയവും ഉയർന്നുവന്നു.

02:06.740 --> 02:14.132
പകർച്ചവ്യാധി ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുന്നത് മാറ്റിവച്ചിരിക്കുകയാണ്,
അടുത്ത വർഷത്തെ ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയോടെയെങ്കിലും,

02:14.132 --> 02:22.120
സാധ്യമെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പുതന്നെ അത് അംഗീകരിക്കാൻ വലിയ
സമ്മർദ്ദമുണ്ട് – അതാണ് മിസ്റ്റർ ടെഡ്രോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

02:22.120 --> 02:31.136
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നേക്കാവുന്ന
ആളുകൾ ഇത് ഈ വർഷം പാസാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

02:31.136 --> 02:38.340
കൃത്യമായി, സമയക്രമം അനുസരിച്ച്. IGV പാസാക്കിയതായി അവകാശപ്പെട്ടു.

02:38.340 --> 02:44.700
നമ്മൾ അത് ലളിതമായി അംഗീകരിച്ചാൽ, പന്ത്രണ്ട്
മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവ തനിയെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

02:44.700 --> 02:52.384
ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്ഥാനങ്ങൾ വ്യക്തമായി
ഒഴിവാക്കുന്നു എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

02:52.384 --> 02:57.220
അതായത്, പത്ത് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത്
പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിനെയാണ് അവർ എതിർക്കുന്നത്.

02:57.220 --> 03:02.624
അത് മാർച്ച് 31 വരെ ആയിരിക്കും.

03:02.624 --> 03:11.920
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ ചട്ടങ്ങൾ, ഞാനത് ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളിൽ
വെച്ചു, അംഗീകരിച്ചത് വളരെ വിചിത്രമായ രീതിയിലായിരുന്നു.

03:11.920 --> 03:17.500
നമുക്ക് ആർട്ടിക്കിൾ 55 IGV-യുടെ
നിർബന്ധിത നടപടിക്രമ ആവശ്യകതയുണ്ട്.

03:17.500 --> 03:25.173
അതിനുശേഷം, വോട്ടിനായി സമർപ്പിക്കുന്ന അന്തിമ രൂപം,
ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിലെ വോട്ടെടുപ്പിന് കുറഞ്ഞത് നാല്

03:25.173 --> 03:29.536
മാസം മുൻപെങ്കിലും സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കേണ്ടതാണ്.

03:29.536 --> 03:34.045
തീർച്ചയായും, രാജ്യങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക,
ഭരണപരവും സാമ്പത്തികവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച്

03:34.045 --> 03:36.740
വ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

03:36.740 --> 03:42.338
ഈ IGV ഭേദഗതികൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, അവരുടെ ദേശീയ
ഭരണഘടനകളുമായോ അല്ലെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവുമായോ

03:42.338 --> 03:46.400
പൊരുത്തപ്പെടുന്നവയാണോ എന്ന് അവർ പരിശോധിക്കുകയും വേണം.

03:46.400 --> 03:51.763
പകരം, ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
പൂർത്തിയാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ ജനീവയിലായിരുന്നു, അവിടെ

03:51.763 --> 03:55.040
രാവിലെ അഭിഭാഷകർ എന്ന നിലയിൽ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തി.

03:55.040 --> 04:01.018
സമാന്തരമായി നടന്ന പരിപാടിയിൽ, ഈ ഭ്രാന്ത്
വൈകുന്നേരം സംഭവിക്കുമെന്നും, അത് അനുമതി

04:01.018 --> 04:05.320
ലഭിച്ചുവെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പോൾ അറിയില്ലായിരുന്നു.

04:05.320 --> 04:07.160
അത് ശരിക്കും എങ്ങനെയായിരുന്നു?

04:07.160 --> 04:13.460
ഈ വോട്ടിന്റെ ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്
ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്, അത് ഹോംപേജിൽ കാണാവുന്നതാണ്.

04:13.460 --> 04:17.039
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് മുറിയുടെ മുഴുവൻ ഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല,

04:17.039 --> 04:19.500
മറിച്ച് മുന്നിലുള്ള പ്ലീനറി ഏരിയ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

04:19.500 --> 04:27.760
തുടർന്ന് പ്രസിഡന്റ് ചോദിച്ചു: എല്ലാവർക്കും ഈ അന്തിമ
പതിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എതിർപ്പുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.

04:27.760 --> 04:37.380
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു, എല്ലാവരും
സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? പിന്നെയും: എനിക്ക് എതിർപ്പൊന്നുമില്ല.

04:37.380 --> 04:44.500
ഇതൊരു വളരെ വിചിത്രമായ നടപടിക്രമമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ചും നിയമം 72 ഇപ്രകാരം വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു എന്നതിനാൽ:

04:44.500 --> 04:49.600
വോട്ടിംഗ് കൈയുയർത്തിക്കൊണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ
അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം പേര് വിളിച്ച് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കണം.

04:49.600 --> 04:54.820
കാട്ടിൽ നിശ്ശബ്ദതയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, വളരെ വളരെ സംശയാസ്പദമായ ഒരു കഥ.

04:54.820 --> 05:02.496
പിന്നീട് ഏകകണ്ഠതയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു, എന്നാൽ
ഇപ്പോൾ ഈ വീഡിയോ കാണുന്ന ആർക്കും അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

05:02.496 --> 05:10.580
37 സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഈ IGV-കൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെ അനുകൂലമായി
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

05:10.580 --> 05:15.482
ഒരു പട്ടികയുണ്ട്, അതിൽ സ്വാഭാവികമായും ജർമ്മനിയും
മറ്റ് പല യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു,

05:15.482 --> 05:19.424
അതുപോലെ യുഎസ്എ പോലുള്ള മറ്റുചില രാജ്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

05:19.424 --> 05:23.648
എന്നാൽ ചർച്ചയിൽ ധാരാളം എതിർപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

05:23.648 --> 05:30.568
അപ്പോൾ ബെലാറസ്, ഇറാൻ, അർജന്റീന, കോസ്റ്റാറിക്ക
തുടങ്ങിയ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ – സ്ലോവാക്യ വളരെ

05:30.568 --> 05:37.280
പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്, ഇപ്പോൾ നടന്ന ഈ വധശ്രമം മാത്രം ഓർത്താൽ മതി.

05:37.280 --> 05:41.500
അപ്പീലുകളും അനുവദനീയമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വിചിത്രമായ കഥ.

05:41.500 --> 05:44.704
കോറം (തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആവശ്യമായ
അംഗങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ എണ്ണം) പോലും തികഞ്ഞിരുന്നോ?

05:44.704 --> 05:51.260
99 രാജ്യങ്ങൾ കൈയുയർത്തി വ്യക്തമായി
സമ്മതിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു. വളരെ സംശയാസ്പദം.

05:51.260 --> 05:56.280
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും 55-ാം വകുപ്പിലെ
രണ്ടാം ഖണ്ഡികയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം.

05:56.280 --> 06:03.260
മരിയാൻ ഗ്രിമ്മൻസ്റ്റൈൻ അതിമനോഹരമായി പറഞ്ഞതുപോലെ:
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്.

06:03.260 --> 06:06.000
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമായതിനാൽ അസാധുവായ വോട്ട്.

06:06.000 --> 06:13.660
ഇതിനെ എതിർക്കാത്ത ഏതൊരു സംസ്ഥാനവും
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം തെറ്റുകാരാവുകയാണ്.

06:13.660 --> 06:15.780
പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക്.

06:15.780 --> 06:23.160
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്ന ആരോഗ്യ
അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് പുറമെ – ഇതിനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ 'false'

06:23.160 --> 06:32.672
എന്ന് ചുരുക്കിയെഴുതാം – അതിന്റെ കൂടുതൽ ഗൗരവമേറിയ ഒരു
പുതിയ രൂപമായ മഹാമാരി അടിയന്തരാവസ്ഥയും ഇപ്പോൾ നിലവിലുണ്ട്.

06:32.672 --> 06:43.979
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് വളരെ അപകടകരമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു അതിർത്തി
കടന്ന പകർച്ചവ്യാധി കാരണം ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങളുടെ ശേഷി കവിയുകയോ

06:43.979 --> 06:50.413
സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ തകർച്ചയ്ക്ക്
കാരണമാകുകയോ ചെയ്യാനുള്ള ഉയർന്ന

06:50.413 --> 06:57.440
സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ളതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

06:57.440 --> 07:03.892
നിയമപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വരും:
അടിസ്ഥാനപരമായ അവകാശങ്ങളിൽ വലിയ തോതിലുള്ള

07:03.892 --> 07:11.000
കടന്നുകയറ്റങ്ങളെ അന്തിമമായി ന്യായീകരിക്കുന്ന ഒരു മഹാമാരി
അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് ഇത്തരം മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉചിതമാണോ?

07:11.000 --> 07:18.300
കാരണം അത് രോഗം മൂലമല്ല, മറിച്ച്
സർക്കാരിന്റെ ചട്ടക്കൂട് സംബന്ധിച്ച ഒരു വിഷയമാണ്.

07:18.300 --> 07:24.988
അപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡയറക്ടർ ജനറൽ ടെഡ്രോസിന് ഈ മഹാമാരി
അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ശുപാർശ

07:24.988 --> 07:31.120
ചെയ്യാനാകുന്ന, അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ തുടർന്നുള്ള
ലംഘനങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ദുർബലമായ ന്യായീകരണമാണ്.

07:31.120 --> 07:39.424
കൂടുതൽ കർശനമായ ഇടപെടലുകൾ പോലും ഈ മഹാമാരി അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ
പേരിൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

07:39.424 --> 07:45.882
അപ്പോൾ വളരെ പ്രശ്‌നകരമായ, അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രസക്തമായ
ആരോഗ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിലെ

07:45.882 --> 07:51.260
(WHO) വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പുതിയ തത്വമാണ്
അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന തുല്യത, വിതരണ നീതി.

07:51.260 --> 07:58.941
ദരിദ്ര രാജ്യങ്ങൾ, അതായത് കടുപ്പിച്ച ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളിലുള്ള
'വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ', ഇപ്പോൾ വാക്സിനുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന

07:58.941 --> 08:06.494
ഇവയുടെയെല്ലാം അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രയോജനം നേടുന്നു എന്ന
വസ്തുതയെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. സ്വാഭാവികമായും, ഇത് എംആർഎൻഎ

08:06.494 --> 08:13.984
സാങ്കേതികവിദ്യയും, പിന്നെ ഞാൻ വളരെ പരിഹാസത്തോടെ പറയുന്ന,
ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയെ പരോക്ഷമായോ പ്രത്യക്ഷമായോ സഹ-സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന

08:13.984 --> 08:18.112
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള മരുന്നുകളും കൊണ്ടാണ്.

08:18.112 --> 08:24.240
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഏറ്റവും ഒടുവിൽ, ഒരാൾക്ക് ആശ്ചര്യം തോന്നും:
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

08:24.240 --> 08:28.700
ഇത് ശരിക്കും ഇപ്പോഴും സംസ്ഥാനങ്ങളാണോ, അതോ സ്പോൺസർമാരാണോ?

08:28.700 --> 08:34.807
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് അതിൻ്റെ ഫണ്ടിൻ്റെ ഏകദേശം 85 ശതമാനവും
ലഭിക്കുന്നത് സ്വമേധയാ ഉള്ള സംഭാവനകളെയാണ് ആശ്രയിച്ചാണെന്ന്

08:34.807 --> 08:41.620
എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഇതിൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള
നിരവധി സ്വകാര്യ സംഭാവനകളും നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഉൾപ്പെടുന്നു.

08:41.620 --> 08:50.240
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ മൊത്തം ബജറ്റിന്റെ 20 ശതമാനത്തോളം, ബിൽ ഗേറ്റ്സ്
ഫൗണ്ടേഷൻ മാത്രം നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ സംഭാവന ചെയ്യുന്നുണ്ടാവാം.

08:50.240 --> 08:58.640
എന്നിരുന്നാലും, വ്യാജവാർത്തകൾക്കും തെറ്റായ വിവരങ്ങൾക്കും എതിരായ
പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ IGV-യിൽ വ്യക്തമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

08:58.640 --> 09:08.122
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഗൂഗിൾ, ഫേസ്ബുക്ക് തുടങ്ങിയ ഡിജിറ്റൽ വ്യവസായത്തിലെ
വൻകിട ടെക് കമ്പനികളുമായി ഏകദേശം 40 പങ്കാളിത്ത കരാറുകൾ

09:08.122 --> 09:14.816
ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. ഇതിൽ സ്വാഭാവികമായും
പശ്ചാത്തലത്തിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു,

09:14.816 --> 09:18.100
എന്നാൽ ഇവയുടെ ഉള്ളടക്കം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

09:18.100 --> 09:27.267
ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, സെൻസർഷിപ്പ് കൂടുതൽ കർശനമാകുമെന്ന് നമ്മൾ
സ്വാഭാവികമായും ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് സ്വതന്ത്ര

09:27.267 --> 09:35.796
മാധ്യമങ്ങളിലും, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലുമുപരി, മുൻകാലങ്ങളിൽ
സംവാദത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള, പ്രശസ്തമായ

09:35.796 --> 09:40.500
ശാസ്ത്ര സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും.

09:40.500 --> 09:49.240
സ്വതന്ത്രമായ സംവാദമില്ലാതെ, ഇവിടെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമായ
സത്യത്തിലേക്ക് നമുക്ക് തീർച്ചയായും സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

09:49.240 --> 09:57.757
ഇതെല്ലാം നടക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വ്യാജ മഹാമാരിയോ
അല്ലെങ്കിൽ മഹാമാരി അടിയന്തരാവസ്ഥയോ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ മിസ്റ്റർ

09:57.757 --> 10:04.902
ടെഡ്രോസിനെ ശാസിക്കാൻ കഴിയുന്ന, സ്വതന്ത്രവും
നിയമപരമായി ബാധ്യതപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു മേൽനോട്ട അധികാര

10:04.902 --> 10:09.200
സ്ഥാപനത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ അഭാവത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്.

10:09.200 --> 10:16.980
സിദ്ധാന്തപരമായി, അദ്ദേഹം ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നടപടിയുടെയും
അപകടസാധ്യതകളും പ്രയോജനങ്ങളും മുൻകൂട്ടി വിലയിരുത്തണം.

10:16.980 --> 10:22.060
ഉദാരമായ ഭരണഘടനകളുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

10:22.060 --> 10:28.510
എന്നിരുന്നാലും, ആരും അദ്ദേഹത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്നും,
നിയന്ത്രണങ്ങളോ സന്തുലനങ്ങളോ ഇല്ലെന്നും

10:28.510 --> 10:35.808
കണക്കിലെടുത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് വ്യാജമായ മഹാമാരി അടിയന്തരാവസ്ഥയും ഈ
ശുപാർശകളും ഏകപക്ഷീയമായി അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും.

10:35.808 --> 10:40.880
ഒരു ആക്ടോപസ് പോലെ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന സർക്കാർ
ഭരണകൂടങ്ങളിലേക്ക് കൈകൾ നീട്ടുന്നത് തുടരുന്നു.

10:40.880 --> 10:48.143
ഇനി ഒരു ദേശീയ IHR അതോറിറ്റി ഉണ്ടാകും, കൂടാതെ വിവിധ ഭരണ
തലങ്ങളിലുള്ള 'പ്രധാന കഴിവുകൾ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവ

10:48.143 --> 10:56.107
ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. തീർച്ചയായും, 'ഇൻഫോഡെമിക്സ്' എന്ന്
വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനെതിരായ പോരാട്ടവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു -

10:56.107 --> 11:02.733
അതായത്, ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന തെറ്റായ വിവരങ്ങൾക്കെതിരെ
പോരാടുന്നതിൽ, അവിടെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും അംഗരാജ്യങ്ങളും

11:02.733 --> 11:06.976
സത്യത്തിൻ്റെ അതേപോലെയുള്ള കുത്തക കൈവശം വെക്കുന്നു.

11:06.976 --> 11:10.360
ഒരു സ്വതന്ത്ര മേൽനോട്ട അധികാരി ഇല്ല.

11:10.360 --> 11:16.796
ഈ ശുപാർശകൾ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ വലിയ തോതിലുള്ള ലംഘനങ്ങൾക്ക്
ഇടയാക്കിയേക്കാം, അവയുടെ അപകടസാധ്യതകളും പ്രയോജനങ്ങളും

11:16.796 --> 11:23.660
വിലയിരുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അടിസ്ഥാന
അവകാശങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ലംഘനങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

11:23.660 --> 11:29.190
വാക്സിനുകളിലേക്കും മരുന്നുകളിലേക്കുമുള്ള ഗവേഷണത്തെ
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്, ഗെയിൻ-ഓഫ്-ഫംഗ്ഷൻ

11:29.190 --> 11:35.340
ഗവേഷണം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നുമായി
സാങ്കേതികമായി അവിഭാജ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

11:35.340 --> 11:42.380
ഇത്, പകരമായി, ജൈവായുധ ഗവേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
കൂടാതെ കാര്യമായ സുരക്ഷാ അപകടസാധ്യതകളുമുണ്ട്.

11:42.380 --> 11:50.146
ഇതിനർത്ഥം, ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയുടെ ഈ ചട്ടങ്ങൾ, അവർ തടയാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന അപകടങ്ങൾ

11:50.146 --> 11:55.040
തന്നെ ഒടുവിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ്.

11:55.040 --> 12:02.743
വാസ്തവത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ജർമ്മനി പോലുള്ള ഒരു
രാജ്യത്തിന്, IHR പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമ്പോൾ, WHO തലത്തിൽ

12:02.743 --> 12:07.040
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം ഒരു ബാധ്യതയുണ്ടായിരിക്കും.

12:07.040 --> 12:12.726
എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മനിക്ക് സൈദ്ധാന്തികമായി ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും:
നിർത്തുക, മിസ്റ്റർ ടെഡ്രോസ് ശുപാർശ

12:12.726 --> 12:18.640
ചെയ്യുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ദേശീയ തലത്തിൽ ഞാൻ
നടപ്പിലാക്കില്ല, കാരണം അത് അടിസ്ഥാന നിയമത്തെ ലംഘിക്കുന്നു.

12:18.640 --> 12:23.800
അത് സൈദ്ധാന്തികമായി സാധ്യമാണ്, അവർ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യണം.

12:23.800 --> 12:28.460
വസ്തുതയിൽ, രാജ്യങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ മേൽ ചുമത്തുകയാണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

12:28.460 --> 12:34.800
എന്തായാലും, ജർമ്മനി ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ
പ്രധാന സംസ്ഥാന പിന്തുണക്കാരിൽ ഒന്നാണ്.

12:34.800 --> 12:36.864
ജർമ്മനി സന്നദ്ധതയോടെ അനുസരിക്കും.

12:36.864 --> 12:42.360
കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിലെങ്കിലും, ജർമ്മനി അടിസ്ഥാന
നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

12:42.360 --> 12:50.537
ഇതിനർത്ഥം, ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ബാഹ്യനിയന്ത്രിതവും ഏകാധിപത്യപരവുമായ
ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ വ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നതിനുള്ള

12:50.537 --> 12:59.072
അപകടവും, തീർച്ചയായും, ആത്യന്തികമായി ദീർഘകാലവും വ്യാപകവുമായ
മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളുടെ അപകടവും നമ്മൾ നേരിടുന്നു എന്നതാണ്.

12:59.072 --> 13:01.580
മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സ് ലംഘിക്കാനാവാത്തതാണ്.

13:01.580 --> 13:09.150
ശാരീരികമായ അഖണ്ഡതയിലും അടിസ്ഥാനപരമായ
സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളിലും ഇടപെടുന്ന ഒരു ഭരണകൂടം, അത്തരം

13:09.150 --> 13:13.320
ഇടപെടൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ന്യായീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

13:13.320 --> 13:17.680
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അപകടസാധ്യതകളും പ്രയോജനങ്ങളും താരതമ്യം ചെയ്യണം.

13:17.680 --> 13:23.800
2020-ൽ ജർമ്മനിയിലോ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് പല
രാജ്യങ്ങളിലോ ഈ ന്യായവാദം നമ്മൾ കേട്ടിട്ടില്ല.

13:23.800 --> 13:25.980
ഞങ്ങൾ ഒരു തെളിവും കേട്ടിട്ടില്ല.

13:25.980 --> 13:30.560
ഇവിടെ സർക്കാരിന് ഒരു കടമയുണ്ടായിരുന്നു,
അത് നിറവേറ്റുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു!

13:30.560 --> 13:35.868
ഈ ന്യായീകരണം നൽകാത്തതിലൂടെ മാത്രം, അദ്ദേഹം
ഇതിനകം തന്നെ വലിയ തോതിലുള്ള മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ

13:35.868 --> 13:39.400
നടത്തുന്നുണ്ട്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

13:39.400 --> 13:47.789
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ കഴിയുന്നത്ര മുന്നോട്ട് പോകണം, അതുകൊണ്ടാണ്
പൊതുജനാഭിപ്രായം ഇളക്കിമറിക്കാൻ പ്രധാന മാധ്യമങ്ങളും ഇവിടെ

13:47.789 --> 13:54.601
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. പ്രകടനങ്ങൾ, ലഘുലേഖകൾ എന്നിവയും മറ്റും.
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഇപ്പോൾ

13:54.601 --> 14:01.840
ഉത്തരവാദിത്ത സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ളവരെയും, ഇപ്പോഴും
സദുദ്ദേശമുള്ളവരെയും ഇളക്കിമറിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.

14:01.840 --> 14:11.080
നിയമനടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,
അടിയന്തര നടപടികൾ, ഭരണഘടനാ പരാതികൾ, അത്യന്തം പ്രധാനം.

14:11.080 --> 14:18.300
ഉദാഹരണത്തിന്, ഓരോ വ്യക്തിക്കും തങ്ങളുടെ നിയോജകമണ്ഡലത്തിലെ
പാർലമെന്റ് അംഗവുമായി സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയും.

14:18.300 --> 14:25.140
ഈ ആളുകൾ ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

14:25.140 --> 14:29.800
ഇവിടെ പങ്കാളികളാകാൻ ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്.

14:29.800 --> 14:36.620
സുഹൃത്തുക്കളുമായും, പരിചയക്കാരായും, അയൽക്കാരായും,
വാതിൽ ചെറുതായി തുറന്നിട്ട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലും.

14:36.620 --> 14:45.600
നമ്മൾ തീർച്ചയായും എല്ലാ വഴികളും
പരീക്ഷിക്കണം. പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത ഒരു നടപടിയുമില്ല.

14:45.600 --> 14:51.367
എന്നാൽ ഞാൻ പറയും, ശ്രദ്ധ യഥാർത്ഥത്തിൽ രാഷ്ട്രീയ
തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരിൽ നിർബന്ധിക്കൽ,

14:51.367 --> 14:55.420
ബോധവൽക്കരണം, ബോധവൽക്കരണം, ബോധവൽക്കരണം എന്നതിലായിരിക്കണം.

14:55.420 --> 14:59.200
വ്യക്തിപരമായി, ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത്
സംഭവിക്കാൻ സാധ്യത കുറവാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

14:59.200 --> 15:05.386
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ നിവേദനത്തിലൂടെ, ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ്
പിന്മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടാനും, അത് ശക്തമായി ചെയ്യാനും

15:05.386 --> 15:08.940
ബുണ്ടസ്റ്റാഗിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.

15:08.940 --> 15:17.140
തീർച്ചയായും, എല്ലാം സുതാര്യമായിരുന്നെങ്കിൽ, സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങൾ
നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, തികച്ചും

15:17.140 --> 15:24.200
നിയമവിരുദ്ധമായി അംഗീകരിച്ച ഈ
IGV-കൾക്കെതിരായ ഒരു ഭരണഘടനാ പരാതി വിജയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

15:24.200 --> 15:28.920
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ
പ്രതീക്ഷിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15:28.920 --> 15:46.220
നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മുടെ പങ്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. വളരെ നന്ദി.