WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.275 Untuk hari ini, 17 Jun 2024, organisasi United for Freedom telah menjemput tetamu ke 00:07.275 --> 00:12.760 sidang media di sini di kawasan Taunus yang indah. 00:12.760 --> 00:16.800 Terdapat pelbagai topik untuk dibincangkan hari ini. 00:16.800 --> 00:21.718 Antara lain, Dr Pfeil membincangkan Peraturan Kesihatan Antarabangsa, yang diterima pakai 00:21.718 --> 00:24.840 dengan melanggar undang-undang antarabangsa. 00:24.840 --> 00:32.060 Seperti yang diketahui umum, ini telah diterima pakai dua minggu yang lalu di Majlis Perhimpunan Agung WHO di Geneva. 00:32.060 --> 00:35.220 Dr Pfeil: Ya, mengenai penerapan IGV yang melanggar undang-undang antarabangsa. 00:35.220 --> 00:45.460 Jadi, itu memang satu thriller di Majlis Kesihatan Sedunia, cara IGTs ini didakwa diterima. 00:45.460 --> 00:53.295 Dan, sudah tentu, adalah penting bagi saya untuk menggariskan secara ringkas aspek paling kontroversi dalam peraturan kesihatan 00:53.295 --> 00:57.240 antarabangsa ini dan apa yang boleh kita lakukan mengenainya. 00:57.240 --> 00:59.800 Cuma satu nota ringkas mengenai WHO: 00:59.800 --> 01:02.600 Seseorang sering mendengar bahawa ia adalah sebuah organisasi swasta. 01:02.600 --> 01:05.800 Secara rasmi, WHO adalah sebuah organisasi kerajaan. 01:05.800 --> 01:12.280 Iaitu, ia adalah gabungan klasik negara-negara untuk tujuan tertentu. 01:12.280 --> 01:18.040 Di sini, mereka secara rasmi mendakwa bahawa mereka mempromosikan kesihatan, kesihatan awam. 01:18.040 --> 01:23.780 Organisasi seperti itu kemudian biasanya menubuhkan badan mereka sendiri. 01:23.780 --> 01:25.680 Di sini adalah Perhimpunan Kesihatan Dunia. 01:25.680 --> 01:30.460 Wakil-wakil Negara Ahli ditempatkan di sana. 01:30.460 --> 01:37.362 Kemudian kita mempunyai Majlis Eksekutif sebagai badan eksekutif dan, yang sangat penting dan sangat berkuasa, 01:37.362 --> 01:41.856 Pengarah-Jeneral, yang mengetuai apa yang dipanggil Sekretariat. 01:41.856 --> 01:45.740 Rancangan asal adalah untuk mengguna pakai dua perjanjian antarabangsa. 01:45.740 --> 01:57.660 Pertama, IGV, yang sudah wujud dalam perlembagaan 2005, tetapi kini telah disemak semula secara menyeluruh. 01:57.660 --> 02:02.795 Dan kemudian terdapat juga rancangan untuk mengguna pakai perjanjian antarabangsa 02:02.795 --> 02:06.740 baharu, yang dipanggil perjanjian pandemik. 02:06.740 --> 02:13.851 Pengesahan perjanjian pandemik telah ditangguhkan, dan terdapat banyak tekanan untuk menyelesaikannya, 02:13.851 --> 02:22.120 sebaik-baiknya menjelang Mesyuarat Perhimpunan Kesihatan Dunia tahun depan – itulah yang diingini Encik Tedros. 02:22.120 --> 02:31.136 Orang-orang yang mungkin berada di belakangnya berharap ia akan diluluskan tahun ini. 02:31.136 --> 02:38.340 Tepat pada garis masa. Dakuan bahawa IGV telah diluluskan. 02:38.340 --> 02:44.700 Jika kita hanya menganggapnya untuk sekarang, maka ia akan secara automatik berkuat kuasa selepas dua belas bulan. 02:44.700 --> 02:52.384 Kecuali negeri-negeri berkenaan secara nyata menyatakan penolakan mereka. 02:52.384 --> 02:57.220 Jadi itu bermakna mereka membantah agar ia tidak berkuat kuasa dalam tempoh sepuluh bulan. 02:57.220 --> 03:02.624 Itu akan berlangsung sehingga 31 Mac. 03:02.624 --> 03:11.920 Pengambilan Peraturan Kesihatan Antarabangsa, saya letakkan itu dalam tanda petik, berlaku dengan cara yang sangat pelik. 03:11.920 --> 03:17.500 Kami mempunyai keperluan prosedur wajib menurut Artikel 55 IGV. 03:17.500 --> 03:25.235 Selepas itu, versi akhir, yang kemudiannya akan diundi, mesti disediakan kepada negara-negara sekurang-kurangnya 03:25.235 --> 03:29.536 empat bulan sebelum pengundian di Majlis Kesihatan Dunia. 03:29.536 --> 03:36.740 Tujuannya, sudah tentu, adalah supaya negara-negara jelas tentang akibat politik, ekonomi, pentadbiran dan kewangan. 03:36.740 --> 03:42.338 Mereka juga mesti memeriksa sama ada pindaan IGV ini serasi, contohnya, dengan perlembagaan 03:42.338 --> 03:46.400 negara mereka atau dengan undang-undang antarabangsa. 03:46.400 --> 03:51.494 Sebaliknya, kami bekerja tanpa henti dan, sejurus sebelum penyempurnaan, kami berada di Geneva dan 03:51.494 --> 03:55.040 mengadakan sidang media di sana pada waktu pagi sebagai peguam. 03:55.040 --> 04:05.320 Pada acara selari, kami belum mengetahui bahawa kegilaan ini akan berlaku pada waktu malam, bahawa ia kononnya telah diluluskan. 04:05.320 --> 04:07.160 Bagaimana sebenarnya keadaannya? 04:07.160 --> 04:13.460 Masih ada rakaman video undian ini, yang masih boleh dilihat di halaman utama. 04:13.460 --> 04:17.068 Sudah tentu, setakat yang saya dapat lihat, anda tidak dapat melihat keseluruhan dewan, tetapi 04:17.068 --> 04:19.500 sebenarnya hanya kawasan plenari di bahagian hadapan. 04:19.500 --> 04:27.760 Kemudian Presiden berkata: Adakah semua orang mempunyai versi akhir ini? Saya tidak melihat sebarang bantahan. 04:27.760 --> 04:33.706 Dan kemudian dia bertanya, ya, adakah semua orang bersetuju? Dan kemudian sekali lagi: Saya tidak melihat 04:33.706 --> 04:37.380 sebarang bantahan. Saya tidak melihat sebarang pertentangan. 04:37.380 --> 04:44.500 Jadi, satu prosedur yang sangat pelik, terutamanya kerana Peraturan 72 menetapkan bahawa: 04:44.500 --> 04:49.600 Pengundian mesti dilakukan dengan angkat tangan atau, atas permintaan, malah melalui panggilan nama. 04:49.600 --> 04:54.820 Terdiam di dalam hutan. Jadi, sebuah cerita yang sangat, sangat meragukan. 04:54.820 --> 04:58.889 Kemudian didakwa bahawa terdapat konsensus sebulat suara, yang tiada siapa pun yang 04:58.889 --> 05:02.496 menonton video ini sekarang dapat mengesahkannya. 05:02.496 --> 05:10.580 Dilaporkan secara positif bahawa 37 negeri telah secara nyata menyokong penerapan IGT ini. 05:10.580 --> 05:15.348 Terdapat satu senarai yang secara semula jadi merangkumi Jerman dan beberapa negara Eropah lain, serta 05:15.348 --> 05:19.424 negara-negara lain seperti Amerika Syarikat, sebagai contoh. 05:19.424 --> 05:23.648 Tetapi terdapat juga banyak tentangan dalam perbincangan itu. 05:23.648 --> 05:31.138 Jadi Belarus, Iran, Argentina, Costa Rica dan negara-negara lain – Slovakia sangat penting, 05:31.138 --> 05:37.280 fikir sahaja tentang cubaan pembunuhan ini sekarang. 05:37.280 --> 05:41.500 Rayuan juga dibenarkan. Oleh itu, kisah aneh ini. 05:41.500 --> 05:44.704 Adakah kuorum (jumlah minimum ahli yang diperlukan untuk membuat keputusan) pun mencapai? 05:44.704 --> 05:51.260 99 negara terpaksa bersetuju secara nyata dengan mengangkat tangan. Sangat diragui. 05:51.260 --> 05:56.280 Oleh itu, sememangnya hanya berdasarkan Artikel 55(2). 05:56.280 --> 06:03.260 Marianne Grimmenstein menyatakannya dengan begitu indah: WHO sedang melanggar peraturannya sendiri. 06:03.260 --> 06:06.000 Mengundi bertentangan dengan undang-undang antarabangsa dan oleh itu tidak sah. 06:06.000 --> 06:13.660 Dan mana-mana negara yang tidak membantah perkara ini sebenarnya meletakkan dirinya dalam kesilapan. 06:13.660 --> 06:15.780 Ke kandungan penting. 06:15.780 --> 06:26.246 Selain daripada kecemasan kesihatan yang membimbangkan peringkat antarabangsa – yang singkatsannya tepat "fake" – kini terdapat 06:26.246 --> 06:32.672 satu bentuk baharu yang lebih serius, iaitu kecemasan pandemik. 06:32.672 --> 06:44.673 Juga pelik bahawa, sebagai contoh, ia dianggap mengenai risiko tinggi, iaitu hanya risiko melebihi kapasiti sistem kesihatan 06:44.673 --> 06:57.440 atau menyebabkan gangguan sosial dan ekonomi akibat penyakit berjangkit merentas sempadan yang kononnya sangat berbahaya. 06:57.440 --> 07:06.071 Dari perspektif undang-undang, seseorang mesti bertanya: Adakah kriteria sedemikian sesuai untuk kecemasan pandemik 07:06.071 --> 07:11.000 yang akhirnya membenarkan pelanggaran besar terhadap hak asas? 07:11.000 --> 07:18.300 Kerana itu bukan disebabkan oleh penyakit itu sendiri, tetapi adalah soal syarat kerangka kerajaan. 07:18.300 --> 07:25.328 Jadi itu sebenarnya, itu sebenarnya alasan yang lemah untuk pelanggaran hak asasi yang seterusnya, yang 07:25.328 --> 07:31.120 kemudian boleh disyorkan oleh Pengarah-Jeneral Tedros atas dasar kecemasan pandemik ini. 07:31.120 --> 07:39.424 Dan bimbang bahawa campur tangan yang lebih teruk lagi akan dibenarkan atas alasan kecemasan pandemik. 07:39.424 --> 07:47.231 Kemudian sangat bermasalah, produk kesihatan yang dikatakan relevan dan satu prinsip baharu yang sangat 07:47.231 --> 07:51.260 penting di WHO ialah kesaksamaan, keadilan pengagihan. 07:51.260 --> 08:00.758 Ini merujuk kepada hakikat bahawa negara-negara miskin, negara-negara membangun dalam tanda petik tebal, kini juga 08:00.758 --> 08:09.755 mendapat manfaat daripada semua rahmat yang disebut-sebut sebagai vaksin ini, sudah tentu teknologi mRNA dan 08:09.755 --> 08:18.112 ubat-ubatan daripada syarikat farmaseutikal yang secara tidak langsung atau langsung menaja WHO. 08:18.112 --> 08:24.240 Dan pada ketika ini, paling lewat, seseorang tertanya-tanya: Siapakah sebenarnya yang mengawal WHO? 08:24.240 --> 08:28.700 Adakah ia benar-benar masih negeri-negeri, atau adakah ia penaja? 08:28.700 --> 08:35.012 Dikenali umum bahawa WHO bergantung kepada sumbangan sukarela untuk hampir 85 peratus pembiayaannya, termasuk 08:35.012 --> 08:41.620 sejumlah besar sumbangan swasta daripada industri farmaseutikal, sama ada secara langsung atau tidak langsung. 08:41.620 --> 08:50.240 Yayasan Bill Gates sahaja mungkin menyumbang secara langsung atau tidak langsung sebanyak 20 peratus daripada jumlah bajet WHO. 08:50.240 --> 08:55.544 Walau bagaimanapun, perjuangan menentang apa yang dikatakan sebagai maklumat salah dan maklumat 08:55.544 --> 08:58.640 palsu kini secara eksplisit termaktub dalam IGV. 08:58.640 --> 09:08.329 Dalam konteks ini, sekitar 40 perjanjian perkongsian telah dimeterai dengan syarikat teknologi besar dalam industri digital, 09:08.329 --> 09:14.815 Google, Facebook dan rakan sejawatnya, dengan Microsoft sememangnya berada di latar 09:14.815 --> 09:18.100 belakang, dan kandungannya juga tidak didedahkan. 09:18.100 --> 09:28.551 Dalam konteks ini, kita sememangnya perlu bimbang akan pengetatan penapisan yang lebih lanjut, terutamanya dalam media bebas, 09:28.551 --> 09:36.243 tetapi lebih-lebih lagi dalam sebahagian besar komuniti saintifik bereputasi, yang telah pun 09:36.243 --> 09:40.500 dikecualikan daripada perbincangan sebelum ini. 09:40.500 --> 09:49.240 Dan tanpa perbincangan bebas, kita sememangnya tidak dapat mendekati kebenaran yang amat diperlukan di sini. 09:49.240 --> 09:59.200 Semua ini berlaku di tengah ketiadaan berterusan sebuah pihak berkuasa penyelia bebas yang mengikat secara undang-undang, yang, 09:59.200 --> 10:09.200 sebagai contoh, akan menempelkan Mr Tedros di buku jari apabila beliau mengisytiharkan pandemik palsu atau kecemasan pandemik. 10:09.200 --> 10:16.980 Secara teori, dia mesti menimbang risiko dan manfaat setiap langkah yang dicadangkannya terlebih dahulu. 10:16.980 --> 10:22.060 Ini juga terpakai kepada negara-negara dengan perlembagaan liberal. 10:22.060 --> 10:29.683 Walau bagaimanapun, memandangkan tiada siapa yang memantau beliau dan tiada sistem semak dan imbang, beliau boleh 10:29.683 --> 10:35.808 sahaja mengenakan kecemasan pandemik palsu dan cadangan-cadangan ini secara sewenang-wenangnya. 10:35.808 --> 10:40.880 Seperti gurita, WHO terus menjalin hubungan dengan pentadbiran kerajaan. 10:40.880 --> 10:49.266 Kini akan ditubuhkan sebuah pihak berkuasa IHR kebangsaan, dan apa yang dipanggil kapasiti teras di pelbagai peringkat 10:49.266 --> 10:57.439 pentadbiran perlu diperkukuh, termasuk, sudah tentu, perjuangan menentang apa yang dipanggil infodemi – iaitu dalam 10:57.439 --> 11:06.976 bidang memerangi dakwaan maklumat salah, di mana WHO dan Negara Ahli kemudiannya mengekalkan monopoli ke atas kebenaran. 11:06.976 --> 11:10.360 Terdapat kekurangan sebuah pihak berkuasa pengawasan bebas. 11:10.360 --> 11:17.192 Cadangan-cadangan itu boleh melibatkan pelanggaran besar-besaran hak asasi yang, jika tidak dinilai dari segi 11:17.192 --> 11:23.660 risiko dan manfaat, boleh membawa kepada pelanggaran hak asasi yang paling serius di seluruh dunia. 11:23.660 --> 11:30.841 Penggalakan penyelidikan ke atas vaksin dan ubat tidak dapat dielakkan berkait dengan apa yang 11:30.841 --> 11:35.340 dikenali sebagai penyelidikan peningkatan fungsi. 11:35.340 --> 11:42.380 Ini pula dikaitkan dengan penyelidikan senjata biologi dan melibatkan risiko keselamatan yang ketara. 11:42.380 --> 11:49.535 Ini bermakna terdapat risiko yang lebih besar bahawa peraturan WHO ini akhirnya akan 11:49.535 --> 11:55.040 menimbulkan bahaya yang sebenarnya ingin dicegah oleh WHO. 11:55.040 --> 12:02.685 Sebenarnya, sebuah negara seperti Jerman, sebagai contoh, akan mempunyai kewajipan di bawah undang-undang 12:02.685 --> 12:07.040 antarabangsa di peringkat WHO apabila IHR berkuat kuasa. 12:07.040 --> 12:13.025 Walau bagaimanapun, Jerman secara teori boleh berkata: Hentikan, saya tidak akan melaksanakan apa yang 12:13.025 --> 12:18.640 dicadangkan oleh Encik Tedros, contohnya di dalam negara saya kerana ia melanggar perlembagaan. 12:18.640 --> 12:23.800 Itu secara teori boleh difikirkan, dan mereka sebenarnya harus berbuat demikian. 12:23.800 --> 12:28.460 Dalam amalan, kita telah melihat bahawa negara-negara memindahkan tanggungjawab kepada WHO. 12:28.460 --> 12:34.800 Jerman adalah salah satu penyokong utama negara WHO juga. 12:34.800 --> 12:36.864 Jerman akan mematuhi dengan rela hati. 12:36.864 --> 12:42.360 Sekurang-kurangnya pada masa lalu, Jerman tidak pernah berusaha mematuhi peruntukan Undang-Undang Asas. 12:42.360 --> 12:50.391 Ini bermakna bahawa, dalam konteks ini, kita berhadapan dengan bahaya penubuhan rejim kesihatan global yang dikawal dari luar 12:50.391 --> 12:56.045 dan bersifat totalitarian serta, sudah tentu, pada akhirnya bahaya pelanggaran hak asasi 12:56.045 --> 12:59.072 manusia yang besar-besaran dan berpanjangan. 12:59.072 --> 13:01.580 Maruah insan adalah tidak boleh dicabuli. 13:01.580 --> 13:13.320 Sebuah negara yang mencampuri integriti fizikal dan kebebasan asas mesti sentiasa membenarkan campur tangan sedemikian. 13:13.320 --> 13:17.680 Dia mesti sentiasa menimbang risiko dan manfaat. 13:17.680 --> 13:23.800 Kami tidak mendengar hujah ini di Jerman atau di banyak negara lain di seluruh dunia pada tahun 2020. 13:23.800 --> 13:25.980 Kami tidak mendengar sebarang bukti. 13:25.980 --> 13:30.560 Kerajaan mempunyai tanggungjawab di sini, dan ia telah gagal memenuhinya! 13:30.560 --> 13:36.069 Dengan gagal memberikan pembenaran ini sahaja, dia sudah melakukan pelanggaran hak asasi manusia yang 13:36.069 --> 13:39.400 besar. Apa yang boleh dilakukan tentang perkara ini? 13:39.400 --> 13:48.668 Sudah tentu, kita mesti bergerak sejauh mungkin, itulah sebabnya saluran media penting turut diwakili di sini untuk menggerakkan 13:48.668 --> 13:57.211 pendapat awam. Demonstrasi, risalah dan sebagainya. Tetapi yang paling utama, kini ia adalah soal membangkitkan mereka 13:57.211 --> 14:01.840 yang memegang tanggungjawab, mereka yang masih berniat baik. 14:01.840 --> 14:11.080 Adalah sangat penting untuk mengambil tindakan undang-undang, prosiding kecemasan, aduan perlembagaan, amat penting. 14:11.080 --> 14:18.300 Sebagai contoh, setiap orang boleh berbual dengan Ahli Parlimen mereka di kerusi pilihan raya mereka. 14:18.300 --> 14:25.140 Dan orang-orang ini sedang berusaha menarik perhatian kepada isu itu. 14:25.140 --> 14:29.800 Terdapat banyak peluang untuk terlibat di sini. 14:29.800 --> 14:36.620 Bahkan hanya berbual dengan rakan-rakan, kenalan, jiran, dengan pintu sedikit terbuka. 14:36.620 --> 14:45.600 Kita benar-benar mesti dan benar-benar boleh melakukan segala yang termampu di sini. Tiada ukuran yang tidak penting. 14:45.600 --> 14:51.949 Tetapi saya akan mengatakan bahawa tumpuan sebenarnya haruslah pada persuasi, pendidikan, pendidikan, 14:51.949 --> 14:55.420 pendidikan dalam kalangan pembuat keputusan politik. 14:55.420 --> 14:59.200 Secara peribadi, saya melihat sedikit kemungkinan perkara ini berlaku dengan kerajaan persekutuan. 14:59.200 --> 15:05.544 Itulah sebabnya kami cuba, melalui petisyen ini, untuk meyakinkan Bundestag supaya menyeru kerajaan 15:05.544 --> 15:08.940 persekutuan untuk menarik diri secara besar-besaran. 15:08.940 --> 15:16.738 Dan, sudah tentu, jika semuanya dijalankan secara telus, aduan perlembagaan terhadap IGV yang diadopsi 15:16.738 --> 15:24.200 sepenuhnya secara tidak sah ini sebenarnya perlu berjaya sekiranya keadaan normal masih wujud. 15:24.200 --> 15:28.920 Dan kami berharap dan mempercayai bahawa keadaan akan kembali normal. 15:28.920 --> 15:46.220 Dan kita semua akan cuba melakukan peranan kita. Terima kasih banyak.