WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.569
Ngenkathi ohulumeni emhlabeni wonke beqhubeka nokuzibandakanya
kakhulu ekuthengiseni ngempela izinyathelo zokuvikela isimo

00:08.569 --> 00:15.101
sezulu nemvelo, isiteshi sikamabonakude
sase-Austria i-LT1 siphinde sabonisa umkhiqizo omusha

00:15.101 --> 00:19.890
owaphula umgudu ovela e-Upper Austria ngoFebhuwari 2024:

00:19.890 --> 00:26.181
U-Injiniyela Magister Dr. h. c. Ulrich
Kubinger, umsunguli wenkampani yokuhlanza amanzi

00:26.181 --> 00:30.387
angcolile i-VTA, wethule into yokuqala emhlabeni.

00:30.387 --> 00:36.916
I-prototype yakhe yamandla amanzi
ikhiqiza i-hayidrojeni eluhlaza engu-100%.

00:36.916 --> 00:42.698
Nge-ilitha eziyisishiyagalolunye zamanzi angcolile,
ingashayela imoto amakhilomitha angama-200 – ngaphandle

00:42.698 --> 00:46.046
kwanoma yimuphi umusi wokukhipha! Futhi kukhona okwengeziwe:

00:46.046 --> 00:53.388
Siyazi ukuthi isitshalo sokuhlanza amanzi
angcolile esilinganiselwe ngobukhulu singahlinzeka

00:53.388 --> 00:57.763
idolobhana elincane – okusho ukuthi sinamandla amaningi.

00:57.763 --> 01:06.398
Kubinger uthuthukise i-nanotechnology eyingqayizivele emhlabeni
wonke eyenza kube nokwenzeka ukuhlukanisa amanzi abe i-hydrogen

01:06.398 --> 01:11.448
ne-oksijini ngaphandle kokufaka noma yiluphi uhlobo lwamandla.

01:11.448 --> 01:18.414
Kuze kube manje, lokhu bekungenzeka kuphela ngokusebenzisa
inqubo ye-electrolysis edinga ugesi omningi kakhulu.

01:18.414 --> 01:26.347
Manje, ngokukhiqizwa kwe-hydrogen okungenazo nhlobo
izingcoliswa, kukhishwa kuphela umoya-mpilo ohlanzekile

01:26.347 --> 01:30.664
emkhathini – okusho ukuthi akukho ukukhishwa kwe-CO2!

01:30.664 --> 01:39.037
UKubinger, ohlambulula amanzi abantu abayizigidi ezingama-250
nsuku zonke nge-VTA yakhe, manje umemezela izitshalo

01:39.037 --> 01:44.651
zokuhlanza amanzi njengeziteshi zamandla aluhlaza zekusasa.

01:44.651 --> 01:51.663
Uma ucabanga ukuthi izitshalo zokuhlanza amanzi angcolile
zase-Austria kuphela zingahlinzeka amadolobha angu-1,900

01:51.663 --> 02:00.331
ngamandla aluhlaza futhi cishe mahhala, lokhu kuthumela umlayezo
onamandla kubantu abalwela ukunciphisa ukukhishwa kwe-CO2.

02:00.331 --> 02:07.376
Kodwa futhi kuyumyalezo onamandla kubo bonke abathengisa
izixolelo, abasebenzisa amaphephandaba abo adala ukwesaba

02:07.376 --> 02:13.058
ukuze bathole izigidigidi zinzuzo kithi 'izoni zemvelo'.

02:13.058 --> 02:17.760
Futhi lapha kanye lapho kuba yingozi kakhulu futhi.

02:17.760 --> 02:28.198
Noma ubani ocabanga ukuthi lolu qambo olusha oluyingqophamlando
kumele lube khona ngoba lwamenyezelwa esidlangalaleni,

02:28.198 --> 02:38.900
mhlawumbe akakaze azwe noma sekukhohlwe ukuthi kaningi
kangakanani leli tilangwa lingafezeki esikhathini esedlule.

02:38.900 --> 02:43.095
Namuhla, ngithanda ukukukhumbuza ngezinye
zezinto zokuqala emhlabeni ezazisakazwa

02:43.095 --> 02:47.227
ngokulangazelela kodwa kamuva zanyamalala ngaphandle komkhondo.

02:47.227 --> 02:56.018
Ngiyenza lokhu ngesicelo esiphuthumayo sokuthi umphakathi wamazwe
ngamazwe ngalesi sikhathi uqinisekise ukuthi

02:56.018 --> 03:04.737
zonke izinhlekelele zangaphambilini aziphindi
zenzeke kuDkt. Kubinger nasekusungulweni kwakhe.

03:04.737 --> 03:15.271
Ngeshwa, kusukela ngekhulu le-18, isimo esesabekayo siphinde
siziphinde ngazo zonke izinto ezintsha eziphambili zalolu hlobo.

03:15.271 --> 03:23.952
Ngokuhambisana nazo zonke izinto ezintsha ezethulwe
emithonjeni yezindaba, i-mafia yesimo sezulu ingene ngaphakathi

03:23.952 --> 03:29.425
eziphathimandla zethu zemvelo futhi iyaqhubeka nokuzibhidliza.

03:29.425 --> 03:37.263
Kusukela ngekhulu le-18, abakhiqizi abangenakubalwa abafana
noTesla, uJohn Kanzius, uDaniel Dingel, njll.

03:37.263 --> 03:44.674
baveze izinto zabo ezihlakaniphile ngisho
nezingane-mvelo emphakathini. Lokhu kube njalo njalo.

03:44.674 --> 03:52.311
Amadivayisi abo, iziteshi zamandla, izinjini, njll. zazisebenza
ngamandla anezinye izindlela esikhundleni

03:52.311 --> 04:01.506
sokushisa amafutha e-fossil; nokho, akukho okukodwa
kwalokhu okwakuhambisana nezinhlelo zikahulumeni wethu.

04:01.506 --> 04:08.516
Bonke babebhekene nokuhlukunyezwa ngamandla
emithunzi, izinsizakalo eziyimfihlo, i-mafia yamandla ngisho

04:08.516 --> 04:13.338
nohulumeni ngokwabo. Yilokho esikhuluma ngakho namuhla.

04:13.338 --> 04:21.784
Manje ngizokunikeza ezinye izibonelo. UStanley Meyer
wasebenza e-NASA ohlelweni lwe-Gemini lwasemkhathini.

04:21.784 --> 04:27.137
Wayengumthuthukisi. Waphatenta
izinto ezintsha ezingama-42 ngokwakhe.

04:27.137 --> 04:32.861
Ngo-1975, ngokushesha nje ngemuva kwenhlekelele
kawoyela eyakhuphuka ngenxa yokwenziwa,

04:32.861 --> 04:37.327
wathuthukisa injini yamanzi, injini esebenza kahle ngempela.

04:37.327 --> 04:44.837
Futhi wakhombisa lokhu kudokhumentari
yase-US. UMeyer wenze lokhu e-Ohio.

04:44.837 --> 04:51.793
Wethula imoto yakhe, eyahamba ngamanzi kuphela.

04:51.793 --> 04:58.311
Lolu hlelo lwakhiwe ngobuhlakani obukhulu
kangangokuthi ngisho namanzi aphuma ekuphumeni kwalo angaphinde

04:58.311 --> 05:02.405
asetshenziswe ngaphandle kwesidingo sokuwagcwalisa.

05:02.405 --> 05:09.439
UMeyer wakhombisa umkhiqizo wakhe omusha phambi
kweKomidi eliphezulu lezokulawula kwezobunjiniyela besayensi.

05:09.439 --> 05:17.637
Ekugcineni kwadingeka avume: "Lena ingenye
yezinto ezibaluleke kakhulu ezisunguliwe kulekhulu."

05:17.637 --> 05:29.398
Ngenxa yokuthandwa kwakhe okwengeziwe, uMeyer wathola
abatshalizimali, kodwa futhi wahlaselwa ngokomthetho.

05:29.398 --> 05:37.735
Meyer washona ngo-1998 eneminyaka engu-57, ngokushesha
ngemva kwesidlo sakusihlwa nabatshalizimali ababili baseBelgium.

05:37.735 --> 05:43.505
Umfowabo uStefan Meyer wafakaza:

05:43.505 --> 05:49.694
Stanley waphuza kancane ijusi ye-cranberry, washesha
wabeka isandla sakhe entanyeni yakhe, wagijima waphuma

05:49.694 --> 05:53.176
emnyango, wawa ezinyaweni zakhe wabe esegabha kakhulu.

05:53.176 --> 05:56.730
Ngagijima ngaphandle ngabuza ukuthi kwenzekani.

05:56.730 --> 06:02.436
Impendulo emangazayo kaStanley: "Ngigcwele ubuthi!"

06:02.436 --> 06:10.176
Maduzane ngemva kwalokho, kwaphulwa indlu kaMeyer kwaphunywa
imoto yakhe esebenza nge-hydrogen. Izinhlelo

06:10.176 --> 06:18.172
zezindaba zamemezela ukuthi uMeyer washona
ngenxa yokuqhuma kwemithambo yegazi ebuchosheni.

06:18.172 --> 06:26.103
Futhi ngalokho, iphrojekthi yokuzimela
ekusebenziseni amafutha e-fossil nayo yafa.

06:26.103 --> 06:34.722
I-carburetor ye-Ogle: Futhi ngeminyaka yama-1970, phakathi
nenhlekelele yamafutha engamanga, umakhenikha wezimoto uTom

06:34.722 --> 06:40.485
Ogle wase-El Paso, eTexas, wathuthukisa i-carburetor ye-Ogle.

06:40.485 --> 06:48.582
Nokho, wayefuna ukulethela yena uqobo
inguquko yakhe yokonga uphethiloli kubantu abaningi.

06:48.582 --> 06:56.629
Maduzane nje ngemva kokuthi u-Ogle, owayeneminyaka engu-24
kuphela, enqaba ukuthengisa ilungelo lakhe

06:56.629 --> 07:05.405
lobunikazi ngamadola aseMelika ayizigidi
ezingama-25, washona ngokungajwayelekile ngo-1981.

07:05.405 --> 07:15.784
Nakuba lezi ziphatenti zisakhona, umqambi
wakhe uyashiywa engawunaki yimboni yonke yezimoto.

07:15.784 --> 07:19.247
Imoto yemagnethi, esinye isibonelo.

07:19.247 --> 07:30.564
Kwi-newsreel yeviki, i-ZDF yethule imoto
enamagnethi ngo-1962 kanye ne-Audi 100 ngo-1989.

07:30.564 --> 07:41.475
Ngesikhathi lezi zifilimu zigcwele uthuli e-Federal Archives,
amandla angaziwa avumela namapatenti ukuthi angasakhunjulwa.

07:41.475 --> 07:51.182
Futhi lokhu nakuba i-Audi 100 yayihlolwe
ngokucophelela ngaphansi kokwengamela kwe-TÜV.

07:51.182 --> 07:59.784
Endleleni yokuhlola ehlanganisa ngaphezu kuka-4 600
km eYurophu, kwafakazelwa ukuthi idla kuphela amalitha

07:59.784 --> 08:04.686
angu-1.76 kawoyela wedizili ngamakhilomitha angu-100.

08:04.686 --> 08:08.622
1.76 amalitha ngamandla aphelele.

08:08.622 --> 08:15.871
Nokho, ohulumeni bethu bakhetha kakhulu ukubeka
izintela eziphakeme kakhulu kuzo zonke izindlela

08:15.871 --> 08:20.640
zokufaka amandla egameni lokuvikela imvelo nesimo sezulu.

08:20.640 --> 08:25.791
Kuzo zonke izingxenye zokushisa
okuvelayo nasemoyeni wonke okhishwa i-CO₂.

08:25.791 --> 08:29.487
Sifika ku-reactor ye-thorium.

08:29.487 --> 08:38.883
Mayelana nodaba oluxoxwa ngokushisa ngamandla enuzi, i-reactor
ye-thorium yahlolwa ngempumelelo amahora

08:38.883 --> 08:48.489
angaphezu kuka-15,000 phakathi konyaka ka-1965
no-1969 ngaphansi kwegama elithi MSRE reactor.

08:48.489 --> 08:55.790
I-reactor yohlobo lolu ayikhuli
kuneminibasi, kodwa amandla ayo aphephile angathatha

08:55.790 --> 09:01.056
indawo yesitshalo samandla senukliya esikhulu.

09:01.056 --> 09:06.870
Kodwa namuhla, ngisho nochwepheshe abaqeqeshiwe kakhulu
kwezifundo ze-physics yenukliya kanye

09:06.870 --> 09:13.222
nochwepheshe abathola iziqu zobudokotela kwe-physics
yenukliya noma kubuchwepheshe be-reactor bayamangala.

09:13.222 --> 09:19.038
Iningi labo, njengithi sonke, lisanda nje
ukufunda ukuthi lobu buchwepheshe bungaba

09:19.038 --> 09:23.435
khona, futhi ngaphezu kwalokho, ukuthi buyakhona.

09:23.435 --> 09:34.000
I-China imemezele muva nje ukuthi izoqala ukukhiqiza
ngobuningi ama-mini-reactor ayewamemezele ngaphambilini

09:34.000 --> 09:39.833
ahlinzeka ngogesi ohlanzekile ongenawo i-CO2 ngo-2030.

09:39.833 --> 09:42.656
Sifika ku-"cold fusion".

09:42.656 --> 09:51.829
Nokho, umhlaba wesayensi usuvele wazi
ngokwenzeka kwe-cold fusion okungenani iminyaka engu-35.

09:51.829 --> 10:01.020
Ochwepheshe bekhemistri uMartin Fleischmann noStanley
Pons bashukumisa umphakathi wonke wesayensi ngo-1989.

10:01.020 --> 10:08.157
Kungani? Ngoba kuthiwa babangele ukuphenduka
kwenyukliya ezingeni lokushisa lasendlini.

10:08.157 --> 10:13.437
Kuze kube yilapho, ukuhlanganiswa kwenyukliya kwakungacabangwa
kuphela ngaphansi kwengcindezi ephezulu kakhulu

10:13.437 --> 10:18.833
engafinyeleleki ngaphansi komhlaba, noma ezingeni
lokushisa okungenani izigidi eziyi-150 zama-degree.

10:18.833 --> 10:20.771
Ungabona umehluko?

10:20.771 --> 10:29.011
Ngokwenzeka kwabo okusha abakubiza ngokuthi i-cold fusion, laba
bachemisti bobabili babonisa ikusasa lapho amandla

10:29.011 --> 10:37.635
angakhiwa khona ngendlela eshibhile, ehlanzekile
futhi ngobuningi obukhulu ngaphandle kwezinkinga.

10:37.635 --> 10:45.746
Nokho, ngemva kokuba sebengabacwaningi ababili abakhulunywa ngabo
kakhulu kwisayensi yanamuhla, laba bobabili abasunguli

10:45.746 --> 10:52.168
abahlakaniphile baqala ukuhlukunyezwa kakhulu
kuze kube izinsiza zabo zezimali ziphele, idumela

10:52.168 --> 10:57.908
labo lonakale, futhi wonke amandla abo acindezelwe.

10:57.908 --> 11:05.414
Umbono kuphela wokuhlanganiswa okubandayo
osele. Kodwa usezandleni ezingalungile.

11:05.414 --> 11:12.000
Esintweni esikhuluma ngaso namuhla, ngibhekisela
ezintweni ezimbalwa nje ezilahlekile ezinjalo.

11:12.000 --> 11:19.868
Kodwa ngizokushilo lokhu ngokujwayelekile: esikhundleni sokuxhasa
ngemali zonke lezi zinto ezimangalisayo ezibhalwe obala,

11:19.868 --> 11:25.802
inhlangano yamazwe aphambili engqungqutheleni
yeBhange Lomhlaba okwamanje ihlela iphrojekthi

11:25.802 --> 11:29.456
entsha. Futhi bafuna ukusibeka umthwalo wayo.

11:29.456 --> 11:36.059
Engqungqutheleni yesimo sezulu ka-2025, kuzonqunywa
intela yomhlaba wonke yesimo sezulu, okulindeleke

11:36.059 --> 11:40.827
ukuthi ikhiqize amabhiliyoni ukuze kuvikelwe isimo sezulu.

11:40.827 --> 11:46.040
I-Global South yodwa izodinga idola eyitriliyoni
eyodwa ngonyaka kusukela ngo-2025 ukuze

11:46.040 --> 11:51.500
kwehliswe i-CO₂ nokuthatha izinyathelo zokuzivumelanisa.

11:51.500 --> 12:04.190
Ukuze bagcine ama-rekhodi okushisa amasha njalo, izikhulu
ezikhohlisi zenza amanga ngedatha evela eziteshini zokulinganisa.

12:04.190 --> 12:12.241
Lezi zitholakala cishe kuphela emadolobheni, phakathi
kwamabhulokhi ekhonkrithi, lapho kuvela ukudideka okudabukisayo

12:12.241 --> 12:16.115
kwezinga lokushisa langempela – akuyona into entsha.

12:16.115 --> 12:21.288
Nokho, i-USA manje isithatha indlela
esesibonakalayo ngokwengeziwe. Babhekisela enhlanganweni

12:21.288 --> 12:24.250
yesimo sezulu eside esivele isunguliwe, i-NOAA.

12:24.250 --> 12:32.762
Nokho manje sekwembulwe ukuthi
amaphesenti angu-30% alezi ziteshi (!) asasekho.

12:32.762 --> 12:38.202
Nokho, basafaka idatha abacabanga ukuthi iyona ezibalweni.

12:38.202 --> 12:39.750
Lokho kusebenza kanjani futhi?

12:39.750 --> 12:43.000
Ngokuyisisekelo nje, ngokuthi kuyaziswa.

12:43.000 --> 12:46.597
Kukhohlisa kangakanani lokho?

12:46.597 --> 12:53.837
I-Canada nayo ikhethe ukunyusa intela yayo yekhabhoni ngo-23%
ngomhlaka 1 Ephreli 2024, kunokuba igxile futhi

12:53.837 --> 13:01.791
ikhuthaze zonke izinto ezintsha ezingcolisa imvelo kancane
kanye nobuchwepheshe obuwusizo obusekho isikhathi eside.

13:01.791 --> 13:04.541
Uyabona inkinga?

13:04.541 --> 13:14.833
Ngalo usuku olufanayo, uNdunankulu Trudeau
namalungu ePhalamende bathola ukunyuswa komholo ngo-4.4%.

13:14.833 --> 13:20.067
Ngokuphathelene neJalimane, iphephabhuku iCicero
liphumelele ukumangalela ukuze lithole ukufinyelela

13:20.067 --> 13:24.625
kumadokhumenti angaphakathi kahhovisi lukaHabeck enkantolo.

13:24.625 --> 13:28.250
Yini esiveziwe? Izinqikazi ezinkulu.

13:28.250 --> 13:35.943
Manje siyabona ngokusobala ukuthi iminyango emibili
eholwa yiGreen yadukisa umphakathi ngendlela ehlelekile.

13:35.943 --> 13:42.506
Lokho kuwumbango. Kungani? Ukuvimbela
ukuqhubeka kokusebenza kwezitshalo zamandla enuzi.

13:42.506 --> 13:49.083
Kweminye imicimbi, ukuhlolwa
kochwepheshe bomnyango kwashintshwa ngenhloso.

13:49.083 --> 13:53.306
Kungani? Ukuze ngenhloso ukudida umphakathi.

13:53.306 --> 13:56.791
Lokho kubizwa ngokuthi izindaba
ezingamanga. Kubizwa ngokuthi ukudideka kolwazi.

13:56.791 --> 13:59.916
Lesi senzo kwakufanele sifihlwe.

13:59.916 --> 14:05.359
Nokho, unyaka owodwa ngemuva kokumiswa kancane kancane kwamandla
enuzi, uHabeck usaqhubeka nokugcwalisa iJalimane nomhlaba wonke

14:05.359 --> 14:11.002
ngazo zonke izinhlobo zolwazi olungelona iqiniso, ikakhulukazi
mayelana namanani kagesi kanye nezilinganiso ze-CO2:

14:11.002 --> 14:18.914
Nakuba uHabeck ethembise ukuthi ukuphepha kokuhlinzekwa
kuzohlala kuqinisekisiwe, wazikhethela ukungasho ukuthi

14:18.914 --> 14:23.010
lokhu kuzokwenzeka kuphela ngentengo eqhubeka ikhuphuka.

14:23.010 --> 14:31.998
Ngesikhathi uHabeck ezifaka sengathi ukukhishwa kwe-CO2 sekuwehle
ngo-20%, wazikhethela ukungasho ukuthi kwakuyikukhiqizwa

14:31.998 --> 14:42.458
kwezimboni kuphela okwehle, okubangele ukuthi ukukhishwa
kwe-CO2 kwehle nokusetshenziswa kukagesi kwehle cishe ngo-10%.

14:42.458 --> 14:51.353
Kodwa futhi ngoba iJalimane yangenisa ugesi okhiqizwa ngamalahle
kwamanye amazwe ukuze ihlangabezane nesidingo ngendlela eshibhile

14:51.353 --> 14:56.458
ngaphandle kokuba lokhu kuvele emkhondweni wayo wekhabhoni.

14:56.458 --> 15:02.930
Nokho, uProfesa Dokotela uPeter Seppelfricke
wase-Osnabrück University of Applied Sciences usebale inani

15:02.930 --> 15:06.791
elengeziwe kagesi okwakumele likhiqizwe ngamalahle.

15:06.791 --> 15:14.916
Lokhu kuhambisana cishe namathoni
ayizigidi ezingama-26 wokukhishwa okwengeziwe.

15:14.916 --> 15:23.291
Qaphelani ukuthi abaholi bethu abaphezulu
basiphatha kanjani ngobuqotho, ngobubele nangomusa!

15:23.291 --> 15:29.464
Ngaphezu kwezinhlekelele eziningi ezifanayo
emkhakheni wobuchwepheshe bamandla, ukucindezelwa

15:29.464 --> 15:33.291
kokuqanjwa okuphezulu kusezinye zonke izigaba.

15:33.291 --> 15:40.049
Ngesikhathi esifanayo, ezinye izinto ezintsha ezazicindezelwe
isikhathi eside zigcinwa ziyimfihlo emhlabeni wonke, futhi

15:40.049 --> 15:43.875
akuyona into engajwayelekile ukuthi abasunguli bazo babulawa.

15:43.875 --> 15:47.791
Ake sibheke ezinye izinhlekelele:

15:47.791 --> 15:54.694
Ekupheleni kwekhulu le-19, uVictor Grebennikov
wathuthukisa ipuleti eliyindilinga elindayo elindizayo

15:54.694 --> 15:59.458
eliphikisana nomfutho, elincane kancane kunesihlalo sezinyawo.

15:59.458 --> 16:06.583
Ngakho wayekwazi ukundiza ngaphezu kwamamitha
angu-300 ukuphakama nangesivinini esikhulu kakhulu.

16:06.583 --> 16:11.833
Umphakathi wamthola ngokungahleliwe,
futhi ngaleyo ndlela waba sematheni.

16:11.833 --> 16:18.029
Kwabe sengathi ngisesendaweni evikelekile, ngaphandle kwanoma
yiziphi iziphumo ezijwayelekile zomzimba, njengokugeleza

16:18.029 --> 16:25.500
komoya, imimoya ebhekene nobuso, umthelela womhlaba noma yini
enye. Konke lokhu kwenzeka ngaphandle kwanoma yiluphi injini.

16:25.500 --> 16:30.304
Ngemva kokunikeza lobu bufakazi, wabamba ukwesaba.

16:30.304 --> 16:36.912
Kungani? Okokuqala, ngoba ihhovisi lamalungelo
obunikazi limphathe kabi kusukela ekuqaleni, futhi

16:36.912 --> 16:40.958
ngokuzumayo wahlaselwa ngabantu abahlukahlukene.

16:40.958 --> 16:49.115
Ngemva kokuthi enikeze i-disc yakhe yokundiza ephikisana
nomthwalo wemithambo encwadini enezithombe eziningi

16:49.115 --> 16:55.208
ezinemininingwane nemibhalo ecacile, iziphathimandla zangenelela.

16:55.208 --> 17:03.583
Iziphathimandla ngokuzumayo ziphoqe umshicileli
wakhe ukuthi enze izinguquko ezinzima kakhulu encwadini.

17:03.583 --> 17:09.166
Abezindaba bamphatha sengathi uyisongo
esivela kwabanye abantu abangewajwayelekile.

17:09.166 --> 17:14.625
UGrebennikov washona eyindoda eyazithoba ngokuphelele.

17:14.625 --> 17:19.916
Qaphelani amasu amabi ahudulelwa ngasese
ahulumeni! Yingakho sikhuluma ngalokhu namuhla.

17:19.916 --> 17:26.708
uThomas T. Brown naye wathuthukisa idivayisi
yokumelana nomthwalo womhlaba ekuqaleni kwekhulu lama-20.

17:26.708 --> 17:35.958
Ngemva kweminyaka eminingi yokuphikisana nokuvusa
kokubili ukuthakazelela nokungabaza, naye waphonswa ekudwaneni.

17:35.958 --> 17:45.000
Abafakazi babika ukuthi i-CIA yathatha imiphumela yocwaningo
lwakhe yaze yasusa konke okwakutholakala emphakathini.

17:45.000 --> 17:49.958
Kufana nalokho abakwenzile nabanye abaningi abasunguli.

17:52.666 --> 17:59.708
Angidingi ukuphinda indaba edabukisayo
kaNikola Tesla lapha; iyaziwa kahle kakhulu.

17:59.708 --> 18:06.312
Noma kunjalo, uTesla washona eswini
ngokuphelele, ehlekwa yisizwe sesayensi esivele

18:06.312 --> 18:11.083
simisiwe, engakaze akwazi ukufeza amaphupho akhe.

18:11.083 --> 18:19.165
Amaphepha akhe nemibono yakhe yonke kwabanjwa
nguhulumeni wase-United States, futhi akukho

18:19.165 --> 18:23.541
lutho olubalulekile olwethulwa emphakathini.

18:23.541 --> 18:31.750
Uyabona ukuthi umdlalo udlalwa kanjani? Qaphela izinhloso
zangempela ezifihlakele zikahulumeni. Kwenzekani lapha!

18:31.750 --> 18:34.041
Ake siqhubekele kumshini we-Rife:

18:34.041 --> 18:41.416
URoyal Raimund Rife wathuthukisa umshini
wakhe we-Rife ekuqaleni kwekhulu lama-20.

18:41.416 --> 18:49.760
Ukuqanjwa okungakwazi ngempumelelo ukuxilonga
zonke izinhlobo zamagciwane, amabhaktheriya

18:49.760 --> 18:55.333
namaseli omdlavuza nokwelapha imiphumela yawo.

18:55.333 --> 19:02.166
Imibiko yelebhu yakhe kanye nezitatimende zabafakazi zibonisa
ukuthi waphulukisa izilwane kwathi kamuva waphulukisa abantu

19:02.166 --> 19:06.375
emdlavuzweni ngaphandle kokulimaza izicubu zomzimba womuntu.

19:06.375 --> 19:13.500
URife wagcizelela ukuthi ukwelashwa
komdlavuza kube nezinga lokuphumelela elingu-100%.

19:13.500 --> 19:18.041
Abaguli bomdlavuza abangenakubalwa
abapholile bafakazela okufanayo.

19:18.041 --> 19:26.000
Nokho, waphikiswa ngamandla futhi wahlukunyezwa
umphakathi wezokwelapha kanye nomkhakha wezokukhiqiza imithi.

19:26.000 --> 19:33.666
Ngokumangalisayo, yi-Big Pharma,
ebangele izifo eziningi kunalokho eyazelapha.

19:33.666 --> 19:45.541
I-American Medical Association, noma i-AMA ngokufingqiwe, nayo
yamangalela uRife ngokwenza ubudokotela ngaphandle kwelayisensi.

19:45.541 --> 19:55.625
Ngemva kwempi yezomthetho ende, izilabhorethri zikaRife
zaphendlwa futhi amadokhumenti akhe ocwaningo abhujiswa.

19:55.625 --> 20:02.717
Abaxhasi bakhe bafakazele ukuthi bekukhona
umzamo ohlelwe kahle owenziwa yizikhungo

20:02.717 --> 20:08.375
zezokwelapha wokumhlaza nokucindezela umsebenzi wakhe.

20:08.375 --> 20:17.708
Uyabona, ngenxa yezintshisekelo zezimali nokubona
isikhundla sabo sisongelwa, konke lokhu kwenzeka.

20:17.708 --> 20:28.005
Impilo kaRife ngemva kwecala yayidabukisayo.
Waphila ehlukanisiwe nabanye, impilo yakhe yehla.

20:28.005 --> 20:35.583
Washona ngo-1971 engenamali, eshiywe cishe wonke umuntu
engamkhumbuli futhi edukiswe igama lakhe ngokuhlukunyezwa.

20:35.583 --> 20:45.166
Qaphelani isandla esimnyama esingabonakali esisifinyelela
kithi ngokusebenzisa abaphathi bethu bezempilo abathiwa kanjalo!

20:45.166 --> 20:47.916
Sifika kumkhiqizi we-orgone

20:47.916 --> 20:51.166
UWilhelm Reich wayesungule i-orgone generator.

20:51.166 --> 20:58.500
Lesi sixhobo sasiyinye yezinto ezazimangalisayo futhi
eziphikisanayo kakhulu emkhakheni wezokwelapha ezehlukile.

20:58.500 --> 21:05.208
UReich wabona ukwelashwa okuningi okuhlukahlukene
kwezinhlobo zonke zezifo, kuhlanganise nomdlavuza.

21:05.208 --> 21:13.958
Bonke abaguli abebesebenzisa lo jeneretha
bafakazela ukuthi jeneretha kaReich yabaphilisa.

21:13.958 --> 21:21.375
Nokho, impikiswano evela emphakathini wesayensi futhi,
impela, i-Big Pharma ayizange ithathe isikhathi eside ukuvela.

21:21.375 --> 21:29.901
I-American Food and Drug Administration (FDA) yaqala
uphenyo ngomsebenzi kaReich, ikakhulukazi izimangalo zakhe

21:29.901 --> 21:34.875
mayelana nezinzuzo zokwelapha zesishumayeli se-orgone.

21:34.875 --> 21:42.714
Ngo-1954, i-FDA yathola umyalelo wokuvimbela
okwethutyana kuReich, imyala ukuthi ayeke

21:42.714 --> 21:48.375
ukusabalalisa imibhalo yakhe kanye nezishayeli ze-orgone.

21:48.375 --> 21:55.833
Lapho uReich enqaba lo myalelo wokubopha, wabanjwa waboshwa.

21:55.833 --> 22:04.416
Ukuhlaselwa okuningi ngokomthetho
kwakukhathaza kakhulu ngoba uReich wayesebenza mahhala.

22:04.416 --> 22:09.666
Akazange abize mali yokwelapha iziguli zakhe.

22:09.666 --> 22:19.583
Ilabhorethri yakhe yashiswa yaze yaba
uthuli. Wafa ejele ngo-1957, indoda ephukile.

22:19.583 --> 22:27.787
Zonke izibonelo ezishiwo kuze kube manje zaqalwa zidunyiswa
ngokusobala yabezindaba eziphoqelekile, njengamandla amanzi

22:27.787 --> 22:34.543
kaDkt. Kubinger, okwamanje avumela imoto ukuthi ihambe
amakhilomitha angu-200 ngendlela enobungane

22:34.543 --> 22:42.166
nemvelo isebenzisa amalitha
ayisishiyagalolunye wamanzi angcolile. Bekuhlale kunjalo!

22:42.166 --> 22:44.833
Ngizokunikeza ezinye izibonelo lapho lokhu kwenzekile khona.

22:44.833 --> 22:50.065
Eminyakeni engamashumi amathathu nesithupha edlule,
iziteshi zethelevishini zaseSwitzerland nezaseJalimane

22:50.065 --> 22:54.291
zazigubha iphatenti evela kwaCiba-Geigy, okwamanje iNovartis.

22:54.291 --> 22:58.585
Ngokusebenzisa inqubo kagesi eshibhile kakhulu,
le nkampani enkulu yezemithi ikhiqize

22:58.585 --> 23:02.291
amaphrothotayipi amakhulu kakhulu embambeni nasezinhlanzini.

23:02.291 --> 23:07.927
Isiqu ngasinye salawa masosayiba besiphethe
ama-cobs ayisikhombisa amakhulu, futhi lesi

23:07.927 --> 23:12.083
sosayiba besingamelana ngokuphelele nezimbungulu.

23:12.083 --> 23:17.625
Ama-trout nama-salmon ayengaba
ngesithathu mkhulu kunama-fish anamuhla.

23:17.625 --> 23:23.521
Kodwa le nkampani enkulu yezemithi ikhetha ukuzuza emikhiqizweni
yayo yokuchumisa enobuthi obukhulu, kanti izinkampani

23:23.521 --> 23:29.875
ezinkulu zezimbewu zithanda kakhulu ukukhiqiza inzuzo yazo
enkulu ezimbewini zazo ezihlanganisiwe eziguqulwe ngokwezofuzo.

23:29.875 --> 23:35.833
Lezi yimbewu ezikhiqiza isithelo kanye
kuphela, bese zifa. Azikwazi ukunwetshwa.

23:35.833 --> 23:40.958
Ngakho-ke wonke umlimi kumele
athenge imbewu kubo futhi unyaka nonyaka.

23:40.958 --> 23:53.215
Ngisho nama-documentary asakazwe ngo-1992, ayejabulise
abethuli kanye nabo bonke ababukeli abakhuluma isiJalimane,

23:53.215 --> 24:00.291
asenyamalale ezigcawini ze-SRF ne-SWR futhi manje asisekho.

24:00.291 --> 24:06.146
Lokhu kukhombisa futhi ukuthi izinkampani ezinkulu zemithi
ziphatha kanjani ngokuzicabangela yona kuphela nangokungabi

24:06.146 --> 24:09.250
nomusa abantu bonke. Kodwa nohulumeni benza okufanayo.

24:09.250 --> 24:16.513
Ngakho-ke singachitha usuku lonke sibala ezinye
izinto ezimangalisayo ezakhiwe, kodwa ukuba khona kwazo

24:16.513 --> 24:21.500
kanye nabadali bazo kudonswa ngokuphelele emgudwini:

24:21.500 --> 24:25.333
Manje nje izibonelo ezimbalwa ngokufingqiwe:

24:25.333 --> 24:31.431
Sekuyisikhathi eside kungenzeka ukutshala amasimu ombila
anobude obungaphezu kwemitha ezi-5 kanye nezitshalo

24:31.431 --> 24:35.375
zetamatisi ezinamaqabunga ezingama-500 ngesihlahla ngasinye.

24:35.375 --> 24:42.125
Akuyikuba yinkinga. Inkinga yokulambela emhlabeni
ingaxazululwa kalula izikhathi eziningi ngonyaka.

24:42.125 --> 24:48.375
Sekuyisikhathi eside kuyenzeka
ukudlulisa ugesi emoyeni kunoma yiluphi ibanga.

24:48.375 --> 24:53.583
I-injini ye-Chrysler isebenza isikhathi
eside kumjikelezo ovaliwe nge-carbon dioxide.

24:53.583 --> 24:59.375
Amajini angasebenza nganoma yiluphi
uhlobo lwamandla esezikhona isikhathi eside.

24:59.375 --> 25:06.339
Kodwa akekho i-American Environmental
Protection Agency (EPA) noma uhulumeni onentshisekelo

25:06.339 --> 25:10.958
ngalokhu, nakuba cishe wonke umuntu eyazi ngakho.

25:10.958 --> 25:15.958
Bakhetha ukusebenzisa isichibiyelo sabo sembewu. Yini lokho?

25:15.958 --> 25:22.807
Lokhu kuhlanganisa, phakathi kwezinye izinto, ukuvulwa kokwenziwa
kwezofuzo okusha, ukukhuthazwa kwamalungelo obunikazi

25:22.807 --> 25:29.701
ezimbewu, kanye nemikhawulo eyengeziwe ekusatshalalisweni
nasekuthuthukisweni kwesembewu yendabuko ngokukhululekile.

25:29.701 --> 25:33.875
Awusakwazi ukuthengisa noma yini engaphindwa.

25:33.875 --> 25:40.916
Lokhu kuvimba noma ngisho kuvimbela
zonke ezinye izindlela zezimbewu zezimboni.

25:40.916 --> 25:48.125
Oohulumeni bethu bakhetha ukunamathela
emihlahlandlelweni yabo entsha yokuvikela isimo sezulu:

25:48.125 --> 25:57.666
Kusukela ngo-2027 kuqhubeke, bangakhetha ukudala
imakethe yabo yekhabhoni yazo zonke izindlela zokushisa e-EU.

25:57.666 --> 26:04.800
Ngokomfanekiso, kusukela ngo-2027 kuqhubeke, bafuna
ukusetha ibharel elikhulu elilodwa le-EU eliqukethe

26:04.800 --> 26:08.916
zonke izinhlobo zamafutha nezinto ezivutha kalula.

26:08.916 --> 26:13.859
Noma ubani ofuna ukuthengisa la mafutha
e-fossil kuzodingeka abeke ibhidi lamalungelo

26:13.859 --> 26:19.166
ngokusebenzisa ipulatifomu yokuhweba ehlangene ye-EU.

26:19.166 --> 26:25.583
Kulindeleke ukuthi nezinye izinyathelo ze-EU
nazo zizokhuthaza ukuncishiswa kwamandla kwamazwe.

26:25.583 --> 26:35.583
Ngakho-ke kuyadingeka ukuthi abantu abaningi kakhulu bakubone
lokhu futhi bahlanganyele ukulwa nalobu bukhosi obubusayo be-EU.

26:35.583 --> 26:41.375
Ukusakazwa kwale nqubo kuyisinyathelo esilandelayo kule ndlela.

26:41.375 --> 26:47.990
Zisa abantu ukuthi kukhona futhi ikhamera ekhethekile
engakhombisa ngokucacile nangokuhlukaniswa zonke izitho

26:47.990 --> 26:52.662
zangaphakathi zomzimba womuntu, kuhlanganise
nezinqubo zangaphakathi, bukhoma

26:52.662 --> 26:56.375
esikrinini ngaphandle kokukhishwa kwemisebe eyingozi.

26:56.375 --> 27:04.942
Kukhona oketshezi okukhethekile okutholakalayo. Uma ugcoba iqanda
ngelinye lawa oketshezi, ungabamba iqanda ngqo

27:04.942 --> 27:13.083
phezu komlilo we-2000°C imizuzu emithathu, bese
uliqhekeza lisaqhubeka liketshezi ngaphakathi.

27:13.083 --> 27:18.291
Nge-£100, ungakwazi ukwenza yonke indlu yakho ingashisi.

27:18.291 --> 27:24.960
Kodwa izinkampani zomshwalense womlilo ziyenqaba ukwenza
kanjalo, nakuba amaphesenti angama-80 azo zonke izicishamlilo

27:24.960 --> 27:29.037
ezindlini ziqala ekhitshini futhi zingakuvimbela lokhu.

27:29.037 --> 27:38.416
Kodwa-ke, abantu abangama-80% abancane babezothatha
umshwalense womlilo – yilokho okubalulekile. Imali ihlale ibusa!

27:38.416 --> 27:46.189
Kukhona futhi upende ovimbela ukudluliswa kokushisa,
omncane njengopende ojwayelekile, okwenza noma yiluphi olunye

27:46.189 --> 27:50.750
ukuqinisekisa ukufudumala kwezindonga nezilingi kungadingeki.

27:50.750 --> 28:00.875
Kanjani? Ngoba sigcinwa nje ebumnyameni mayelana nemithetho
eminingi yemvelo yokufakwa kwezithiyo zokushisa ezehlukile.

28:00.875 --> 28:08.833
Kukhona ukwakhiwa kwenethi okuvimbela ukuqhuma
okungafakwa kunoma yiliphi ithangi lendiza noma yini enjalo.

28:08.833 --> 28:13.523
Noma ngabe idutshulwa ngamabhulethi
amaningi, i-kerosini, igesi noma yini enye

28:13.523 --> 28:16.416
eyayiqukethe ngeke iduthe. Zonke lezi zinto ziyakhona.

28:16.416 --> 28:24.625
Ungathola izindlu zepulasitiki ezingashabalalisiwe
zihanjiswe ngethreila ngentengo engaphansi kuka-€20,000.

28:24.625 --> 28:28.957
Zonke izindawo ezomile emhlabeni zingahlinzekwa
ngamanzi amasha cishe ngaphandle kwezindleko.

28:28.957 --> 28:31.833
Yonke ubuchwepheshe obudingekayo sesivele bukhona.

28:31.833 --> 28:40.500
Kodwa ohulumeni bethu bakhetha ukusisebenzisa izikhali
zezulu eziyimfihlo, ezisigcwalisa ngokwanda umoya

28:40.500 --> 28:46.500
onobuthi, imvula eqhubekayo nobanda, njengoba sihlala sikubona.

28:46.500 --> 28:50.750
Izindiza ze-jet bezingase
zisebenze ngamanzi isikhathi eside manje.

28:50.750 --> 28:59.053
Ngisho kusukela ngo-1996, amalungu eNdlu Yabameleli yase-United
States babe nethuba lokubona ngqo ukuboniswa komshini wamagnethi

28:59.053 --> 29:03.458
ongunaphakade, uhlobo lomshini olusebenza kahle kakhulu.

29:03.458 --> 29:11.537
Kodwa baphendula kuleli lungelo ngentukuthelo futhi
bamangalela abasunguli ngoba babebona njengengozi kubo

29:11.537 --> 29:16.250
naku-United States. Yilokho okwenzeka ngemuva kwezindaba.

29:16.250 --> 29:22.193
Bangane abathandekayo, umphakathi womhlaba wonke
ulawulwa amandla ezepolitiki angemuva kwezibuko abahlale

29:22.193 --> 29:25.699
bezenza sengathi bafuna futhi benza okulungile kithi.

29:25.699 --> 29:33.000
Empeleni, nokho, baphindaphinda benze okuphambene
ngqo, njengoba le dokhumentari iphinde ikhombisa.

29:33.000 --> 29:39.314
Ngoba lobu buqili obugcwele buvela kulabo
abasemagunyeni aphezulu kakhulu, abantu abaningi bakuthola

29:39.314 --> 29:43.666
kunzima kakhulu ukwamukela leli qiniso. Lena yinkinga yethu.

29:43.666 --> 29:54.041
Yingakho-ke ngiphinde ngahambanisa ezinye iziqondiso nezimfuno
zezepolitiki zamanje nezenzo zangempela zabaholi bethu.

29:54.041 --> 29:59.750
Nokho, bafihla lezi zenzo ezimbi kithi
nganoma yiziphi izindlela ezidingekayo.

29:59.750 --> 30:04.500
Noma kunjalo, ziyaqhubeka zivela obala, okuyintuthuko enhle.

30:04.500 --> 30:11.500
Ngakho-ke hlala ubheke, futhi ukungabaza kwakho
kuzanyamalala emoyeni njengoba iziphikisana zivezwa.

30:11.500 --> 30:19.625
Qaphela ukuthi labo abasilawulayo bahlala
benza okuphambene ngqo nalokho abakusitshela kona.

30:19.625 --> 30:27.981
Qaphelani, ngokwezilinganiso ezishiwo, ukuthi
ngakolunye uhlangothi basibonisa ini, futhi

30:27.981 --> 30:34.583
ngasikhathi sinye basifihla ini! Makavulwe wonke amehlo!

30:34.583 --> 30:42.500
Futhi ngiqeda ngokuthi sidinga ngokuphuthuma amandla
wesihlanu emazweni ethu abizwa ngokuthi ama-demokhrasi.

30:42.500 --> 30:49.416
Ukuhlukaniswa kwamandla okwamanje sekuphenduke
inkohliso enkulu, njengoba singakubona yonke indawo.

30:49.416 --> 30:59.375
Ngempela, iPhalamende nomkhandlu wezikhulu asisahlukaniswanga,
ngakho-ke amandla kahulumeni asatshalaliswa ngokungalingani.

30:59.375 --> 31:06.756
Umbuso kumele uqinisekise ukuthi imithetho ebekwe
emthethosisekelo iyagcinwa – ngaphandle kwalokho, uma

31:06.756 --> 31:11.000
kudingeka, igunya lombuso kumele lingene phakathi.

31:11.000 --> 31:19.926
Futhi, e-demokhrasini, umbuso uqobo kumele
ulawulwe, ngoba nawo uphoqelekile ukulandela imithetho.

31:19.926 --> 31:25.760
Ukuhlukaniswa kwamandla kwakuhloselwe
ukuqinisekisa ukuthi umbuso awunamandla angenamkhawulo

31:25.760 --> 31:30.041
nokuthi labo abasemandleni abakwazi ukuwusebenzisa kabi.

31:30.041 --> 31:40.008
Nokho, njengoba sesibonile, amandla amane okufanele
aqaphe omunye nomunye manje asungule inethiwekhi eyimfihlo.

31:40.008 --> 31:49.167
Yingakho-ke asisekwazi ukugwema ukudala igatsha lesihlanu
likahulumeni elinikezwe igunya lokulawula amagatsha

31:49.167 --> 31:58.791
omthetho (okwenza imithetho), eliphethe (iziphathimandla),
lezobulungiswa (inkantolo) kanye neziteshi zezindaba.

31:58.791 --> 32:04.448
Leli gunya lesihlanu kumele likhethwe
phakathi kwabantu abangakhethi ngokuphelele.

32:04.448 --> 32:12.666
Kufanele babe abantu abahlakaniphile
nabathembekile abangakhubaziwe yizimpikiswano zokuzuzela.

32:12.666 --> 32:19.666
Njengesizwe esihlangene, ngakho-ke singakwazi
ngempela ukubahlula nokubabamba, laba baphuli-mthetho.

32:19.666 --> 32:24.125
Sicela uthumele noma yiluphi
ulwazi olwengeziwe olufanele ku-Kla.TV:

32:24.125 --> 32:27.000
Ubani ngempela ovimbela ini?

32:27.000 --> 32:32.666
Ngenxa yezizathu ezibonakalayo – izinhloso ezibonakalayo?

32:32.666 --> 32:39.250
Yiziphi izizathu zangempela?

32:39.250 --> 32:46.487
Njengokukhanya okususa ubumnyama, kanjalo
ukusabalalisa kwenu lokhu kusakazwa kusiza

32:46.487 --> 32:51.333
ukunqoba nokubamba amandla amabi aselugwetshiwe.

32:51.333 --> 33:00.833
Hlale ukhumbula ukuthi bonke laba abasebenzisa igunya
kabi bamela ingxenye encane kakhulu yabantu emhlabeni.

33:00.833 --> 33:04.375
Ngingu Ivo Sasek, osebemi phambi kukaNkulunkulu iminyaka engu-48.