Gikan sa Hunyo 16 hangtod 23, 2024, gihimo pag-usab karong tuiga ang usa ka kampo sa kalinaw
duol sa base militar sa Estados Unidos sa Ramstein.
Niining panahona, ang Stop Airbase Rammstein nag-organisar og usa ka halapad nga semana sa aksyon nga may tema
nga kalinaw, tungod sa nagkagrabe nga paningkamot sa gubat.
Mapasugdan ba pag-usab ang usa ka gubat gikan sa yuta sa Alemanya, nga walay pagduha-duha nga
makalapas sa atong saad nga dili na usab maggubat?
Kla.tv naa didto live sa gabii nga kalihokan niadtong 21 Hunyo, nagkolekta og mga impresyon ug opinyon gikan sa
publiko, ug nangayo kang Daniele Ganser nga tubagon kini nga pangutana sa usa ka mubo nga eksklusibong interbyu.
Pipila ka kilometro lang kung itulyok sa langgam ang labing dako nga base militar sa Estados Unidos sa Alemanya,
ang Ramstein, ang punong buhatan sa US Air Force sa Europa.
Ang tanang gubat sa drone sa miaging mga tuig, bisan sa Pakistan, Libya, Afghanistan,
Somalia, Yemen o Iraq, gikontrol gikan dinhi.
Dili daghan ang nakahibalo nga ang administrasyon sa Estados Unidos nagpadagan og kapin sa
100 ka dugang nga mga base militar sa Alemanya.
Kini nga dako kaayong estratehikong presensya militar sa Estados Unidos sa Alemanya nakapahadlok sa daghang mga tawo.
Ug nagkataas ang tensiyon.
Sa pagsugod sa semana, ang German-language online media outlet News nagpahibalo sa ulohan, "Ang NATO ug
Wiesbaden mahimong punong buhatan alang sa suporta sa Ukraine."
Kini nagtumong sa base sa Estados Unidos sa Wiesbaden-Erbenheim.
Ang Klagemauer TV nakahimo na og usa ka katingalahang dokumentaryo bahin niining hilisgutan.
Sulod sa daghang katuigan, nagkadaghan ang mga tawo sa atong nasud nga dili makapahulay og malinaw, mura'g
naglingkod sila sa usa ka bariles nga puno sa pulbos.
Niining tuiga, gatusan ka mga tawo ang nagtigom pag-usab dinhi sa usa ka kampo sa kalinaw isip kabahin sa semana sa kalinaw.
Ang imong mensahe?
Aktibo kami nga nagtrabaho alang sa kalinaw.
Dili namo dawaton nga mahimong magkaaway ug nangita kami og internasyonal nga pagkahiusa ug pag-network.
Hello, kung magmaneho kami sa mga kadalanan dinhi, malinawon ang tanan.
Kini kalinaw.
Ngano man og kampo sa kalinaw?
Ngano man nga naa ka dinhi karon?
Makaresponde ko ana sa personal nga lebel.
Aduna koy butang dinhi sa akong kamot.
Kana usa ka piraso sa shrapnel.
Gikuha kini sa akong inahan samtang init pa kini sa dihang siya 16 anyos pa.
Ang akong inahan natawo niadtong 1924.
Nasayud ko gikan sa mga sugilanon kung giunsa paglihok sa propaganda sa gubat ug kung giunsa
pagpukaw sa mga tawo ngadto sa kalibog aron makig-gubat.
Ug mao gyud kana ang akong nakita dinhi karon.
Gipasailawom kita sa propaganda sa gubat ug gusto sa atong gobyerno nga ipadala kita sa gubat.
Dinhi sa Alemanya, sa yuta sa Alemanya.
Ug sa pagkabata, nakat-on ko nga dili na unta mobalik ang gubat.
Ang akong amahan mitabang sa pagtukod sa lihok sa Easter March ug nagtambag sa mga konsensyusong obhektor.
Klaro kaayo nako nga dili dapat moadto ang akong anak didto.
Siya 27 anyos, ingon man ang akong anak nga babaye nga 24 anyos, ug ingon man usab ang among ubang mga anak.
Ug dili pud dapat moanha didto ang mga Ukrainiano ug mga Ruso.
Walay gubat na lang ang bugtong konkretong motto nga akong mahuna-hunaon nga mahimong buhaton bahin niini.
Mas maayo nga mogahin ka og 1,000 ka oras sa pakig-negosasyon kaysa usa ka oras sa pagpusil.
Ug ang Rammstein, siyempre, usa ka maayong lugar aron magdemonstrar alang sa kalinaw, kay
katingalahang dautan nga mga butang ang nagakahitabo dinhi.
Ug usahay makabati ko nga kita nga mga Aleman anaa sa unahan kon hisgutan ang pagpakig-gubat sa tibuok kalibutan o
ang pagtabang sa uban sa pagpakig-gubat sa tibuok kalibutan.
Ug dili man kinahanglan ingon ana, dili ba?
Mao nga naa ko dinhi aron mosuporta sa Rammstein Peace Camp, ug nalipay kaayo ko nga daghan kaayo ang mitubag sa tawag.
Ngano man nga naa ka dinhi karon?
Ngano nga importante ang kampo sa kalinaw?
Kumusta.
Busa tingali malinawon gihapon dinhi.
Apan una sa tanan, dili sa tanang lugar.
Ikaduha, dili na dugay nga magpabilin nga malinawon dinhi kung ipadayon sa mga politiko ang ilang gipangplano.
Ug gusto kaayo nako ipakita pinaagi sa akong presensya dinhi nga dili tanan buta lang sa gisulti kanato.
Maayo. Salamat sa pag-anhi nimo.
Karong adlawa, mosaka sa entablado ang mga bantugang mamumulong aron hisgutan ang kalinaw.
Mga mamamahayag Christiane Reimann, teologo, psychoanalyst ug manunulat Eugen Drewermann, ug
historyador ug mananaliksik sa kalinaw Daniele Ganser.
Daghang salamat kaayo sa inyong pag-anhi dinhi ug sa inyong daghang gidaghanon.
Nalipay kaayo ko ana.
Ug masiguro ko kanimo nga sa estadistika, ikaw ang nagrepresentar sa kadaghanan.
Aduna'y bag-ong imbestigasyon, usa ka internasyonal.
Nagpakita kini nga dili lang sa Alemanya, dili lang sa Pransya, dili lang sa Britanya, apan usab sa Estados
Unidos, supak ang kadaghanan sa usa ka gubat batok sa Rusya.
Ang Rammstein mao ang pinakadako nga base militar sa Estados Unidos gawas sa kaugalingong teritoryo niini.
Gikan dinhi, gihimo ug gi-organisar ang mga atake sa drone sa tibuok kalibutan.
Illegal. Sa gusto. Kalit lang.
Sa pagtugot sa Pederal nga Republika, nga nag-angkon nga wala kini'y nahibaloan bahin sa mga detalye.
Nasayud kami niini ug dili na namo gusto nga magpabilin kini ingon ani.
Klaro ang mensahe.
Ms Baerbock, kinahanglan nato nga makig-negosasyon imbis nga paningkamotan nga laglagon ang Rusya.
Kinahanglan nato makita ang atong kaugalingong kahadlok sa mga mata sa uban.
Nahimong mga mamamatay-tao na kita.
Ginoong Pistorius, imong mabasa kana sa imong kaugalingong museyo.
Gikan sa kasinatian tali sa 1914 ug 1918.
Tinuod ba gyud nga nagtuo ka nga niuswag na kini?
Sama sa kasagaran, ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan usa ra ka pagtaas sa kasamok gikan sa Una.
Ug ang naa nato karon mas grabe pa kaysa sa tibuok Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.
Dili gani igo ang mga atomikong bomba sa Hiroshima ug Nagasaki.
Ang Amerika nanginahanglan og mga bomba nga hydrogen.
Ang Amerika wala pa'y igo nga mga neutron bomb.
Ang pagpatay kinahanglan kanunay nga mapalala.
Ug karon tingali ang pinakagrabe sa tanan.
Nanginahanglan kami og mga tawo nga andam moapil.
Ang mga 16-anyos nga babaye ug ang mga 18-anyos gilauman nga andam makat-on unsaon pagpatay og mga tawo sa mando.
Mahitabo kini sa matag bakuran sa barracks sa tibuok kalibutan.
Mao nga nagsulti ko alang sa kalinaw ug batok sa gubat.
Dili tungod lang sa pulitika, ekonomiya o uban pang mga rason.
Apan sa prinsipyo.
Ang gubat mao ang kawalay pagkatawo isip gigikanan sa tanang imoralidad.
Lalaki sa bangko sa trabaho.
Pagbalik nimo, sultihi siya nga magdibuho og granada sa kamot ug bariles sa kanyon imbis nga kaldero sa pagluto ug pipa sa tubig.
Lalaki sa bangko sa trabaho, ingna nga dili.
Ina sa Alemanya.
Inahan sa Ukraine.
Pagbalik nimo ug sultihi siya nga dapat ka magkaanak.
Mga babaye para sa mga ospital.
Mga batang lalaki para sa mga tranşea.
Ina sa Alemanya.
Ang inahan sa Ukraine miingon nga dili.
Lalaki sa laboratoryo.
Kung moanha sila kanimo ug moingon nga kinahanglan ka maghimo og bag-ong kamatayon para sa karaang kinabuhi.
Ang lalaki sa laboratoryo miingon nga dili.
Ug ang ministro sa pulpito.
Gikan kaniya wala ko madungog bisan usa ka pulong karong mga adlaw, bisan pa ang pag-uyon kang Papa Francisco.
Lalaki sa pulpito.
Kung mobalik sila ug mosulti kanimo nga ipangatarungan ang gubat ug panalanginan ang mga armas.
Lalaki sa pulpito, ingna nga dili.
Kay kung dili ka moingon og dili, mobalik tanan ug mas grabe pa kaysa kaniadto.
Salamat sa imong pag-anhi.
Si Viola Amherd ug si Ignazio Cassis karon nag-organisar na og usa ka kumperensya sa kalinaw sa Hunyo.
Nasayud ka sa gubat sa Ukraine, ug wala nila giimbitar ang mga Ruso.
Busa, kini usa pa ka timailhan, kung usahay maghunahuna ka kung nagkinabuhi ba kita sa usa ka panahon sa kalibog.
Unya klaro kaayo ang tubag: oo
Murag kung naa moy panagbangi sa kaminyoon ug moingon ka, "Oo, eksperto ko, matabangan tika, pero ang asawa ra akong imbitahon."
Ug unya ato na kini ayuhon.
Dili kini posible, kabalo na ang tanan ana.
Ug mao kana gayud ang bag-o lang namo nga nasinati sa Switzerland.
Ug sa tinuod, ang analisis mao nga masulti nimo nga nilapas sa mga Amerikano ang pagdili sa UN sa
paggamit sa pwersa tungod kay ilang gipahawa ang gobyerno.
Dili nimo kini buhaton.
Kini usa ka klarong paglapas sa pagdili sa bayolenteng buhat sa UN.
Ug ang mga Ruso nakalapas sa pagdili sa bayolenteng pamaagi tungod kay misalakay sila niadtong 1942. Karon kuhaa
nimo ang 1942 ug 1942 nga magkuyog ug ingna, aw, unya mahimo ra nga magpabilin nga neutral ang Alemanya.
Mahimo ka nga magpabilin nga neutral ug moingon, adunay duha ka lain-laing grupo dinhi, among medyasyonon.
Ug usa ka bentaha unya mao nga makabulag kita gikan sa mga Amerikano.
Apan magpasabot kana nga kinahanglan mobiya ang Alemanya sa NATO.
Gusto nakong tapuson pinaagi sa pagsulti niini.
Kung masabtan nimo nga dili maalamon nga buhat ang pakig-away sa mga Amerikano matag higayon, unya mohaom na sa husto ang tanan.
Busa dili man kini komplikado.
Dili man kini komplikado.
Sa baylo, ingon lang ta, aw, gibomba na sa mga Amerikano ang Vietnam.
Gipahawa nila ang gobyerno sa Iran.
Gipahawa nila ang gobyerno sa Guatemala.
Gipahawa nila ang gobyerno sa Chile.
Gibomba nila ang Libya, siyempre.
Gipeke nila ang eleksyon sa Italya.
Niadtong 1948, wala pa gani ka natawo.
Apan dayon nagpadayon ra kini.
Usa kini ka taas kaayo nga serye sa mga gubat nga gilaban sa mga Amerikano.
Ug sa estratehikong paagi, ang akong pangunang kabalaka dinhi sa Alemanya mao ang pagpahibalo sa mga tawo
nga adunay mga katingalahang tawo sa Estados Unidos.
Sila usab kabahin sa pamilya sa tawo.
Sama sa mga Ruso ug mga Ukrainiano ug mga Palestino ug mga Israeli.
Apan kinahanglan pud nimo mahibal-an nga usa ka gamay kaayo nga grupo sa US sobra ka bayolente. Sobra kaayo.
Ug dili angay mosunod kanila nga buta.
Ginoong Ganser, sa dugay nga panahon, ang panultihon sa Alemanya ug sa politika mao nga ang
gubat dili na gayud dapat mosugod gikan sa Alemanya.
Sa kahayag sa bag-ohay lang nga mga pahayag sa mga politiko sa Alemanya, unsaon nimo pagtan-aw niining maksima?
Oo, nabalaka ko.
Sa akong hunahuna, husto gihapon ang maksima.
Dili na unta mosugod pag-usab ang gubat gikan sa Alemanya.
Ug kung karon moingon ka og oo o dili, maghatag kami og armas sa Ukraine ug tugotan ang Ukraine nga
bombahon ang Russia gamit kining mga armas, ok ra na.
Sa akong tan-aw, sayop ang ingon nga mga pahayag.
Mas bililhon o mas angay unta kung moingon ang Alemanya, "Dili, gusto namo nga maningkamot alang sa kalinaw."
Gusto namo nga maningkamot aron madala ang mga Ukrainiano ug mga Ruso sa lamesa sa
negosasyon aron undangan nila ang pagpatay sa usag usa.
Nagpasabot kana nga mao unta ang papel sa Alemanya.
Dili aron mosugod og mga gubat, ug labi na gayud dili mga gubat, oo, mao kana ang Taurus leak nga among nadungog,
nga ang mga opisyal sa German Armed Forces, sa Air Force, miingon nga pwede pud nato bombahon ang Russia.
Kana hingpit nga sayop nga pamaagi.
Nabalaka ko ana.
Ug nagtuo usab ko nga ang kadaghanan sa populasyon sa Alemanya dili gyud kana gusto.
Unsa imong giingon?
Unsa man gyud ang gustong isulti sa mga Aleman nga politiko dinhi sa Rammstein?
Unsa imong isulti bahin sa NATO?
Aduna ba kay bisan gamay nga luna para sa paglihok?
Aw, nagdepende kini kung giunsa nimo kini pagtan-aw.
Opisyal, ang Alemanya usa ka soberanong nasud.
Ug kung kini usa ka soberanong nasud, mahimo sa mga Aleman nga politiko nga mobiya sa NATO ug moingon nga dili
na namo gusto nga kabahin pa niining militar nga alyansa.
Ang mga politiko sa Alemanya, sama ni Chancellor Olaf Scholz, mahimo unya nga mopugos alang sa pagpatin-aw sa
teroristang pag-atake sa mga pipeline sa Nord Stream niadtong 26 sa Hulyo ug 27 sa Septyembre 2022.
Apan kung motan-aw ka pag-ayo, makita nimo, ug siyempre masakit nga makita, nga si Olaf Scholz wala magpaningkamot
alang sa usa ka imbestigasyon niining teroristang pag-atake.
Ug sa tinuod, gusto nako nga masusi kini, kay kini usa ka dakong pag-atake sa terorista nga
nakapahinabo usab og dakong kadaut sa ekonomiya sa Alemanya.
Ug dinhi, makabati na ka nga gipugngan ang soberanya sa Alemanya.
Ug mao kana ang hinungdan nga ang akong posisyon mao nga ang tanang Amerikano nga sundalo
kinahanglan gayud nga mubawi gikan sa Alemanya.
Aduna'y 38,000 karon.
Ug kinahanglan isira ang Rammstein Air Base.
Pipila ka metro ra kami gikan sa base sa hangin.
Bisan pa man nga mao na karon ang akong posisyon, nahibalo ko nga dili kini mahitabo ugma.
Apan nagtuo ko nga bililhon kini kung daghan pa gyud nga mga tawo ang mangahas sa pagpadayag niini nga posisyon sa publiko.
Sa laing pagkasulti, dili nato angay magdahom og daghan gikan sa politika karon.
Kinahanglan kita mismo ang mohimo og aksyon.
Kinahanglan nato nga magmata sa atong kaugalingon, aron isulti, ug ipasa ang atong tinguha, ang atong kabubut-on, aron isulti.
Oo, sa akong hunahuna, ang populasyon kinahanglan magdesisyon para sa ilang kaugalingon kung unsa ang ilang gusto.
Busa adunay usa ka bahin sa populasyon sa Alemanya nga nagtuo nga ang mga Amerikano mao ang among
maayong mga higala ug maayo ang ilang tuyo kanamo.
Apan unya tinuod gayud kong susihon ang teroristang pag-atake sa mga pipeline sa Nord Stream.
Kung moabot ka sa konklusyon nga, sige, lahi ang pipila ka interes sa mga Amerikano kaysa sa atong interes, kinahanglan nimong
hunahunaon kung giunsa nato mapanghimatuud ang atong mga interes.
Tungod kay makapahimulos gayud ang Alemanya sa pag-import og barato nga natural gas
gikan sa Rusya ug sa pag-uswag sa ekonomiya.
Apan karon naa kita sa usa ka kahimtang diin ang Alemanya tinuod nga naa sa peligro nga
kalit nga mas mosulod pa sa gubat sa Ukraine.
tungod kay ang mga sundalong Ukrainiano gitun-an sa mga base militar sa Amerika sa Alemanya.
Ug kung tan-awon nato ang kasaysayan, klaro nga gidani sa mga Amerikano ang Alemanya sa gubat pinaagi sa
ilang pag-atake sa Serbia niadtong 1999, sa Afghanistan niadtong 2001, ug sa Syria niadtong 2015.
Ug yano lang nako isulti nga kini mga gagmay nga nasud: Serbia, Afghanistan ug Syria.
Ang Rusya usa ka hingpit nga lain nga kahimtang.
Ug kana mao ang higayon nga kinahanglan kita magmata ug moingon, dili na gayud usab ang gubat, bisan pa
gani ang gubat batok sa Rusya, kay dili namo kana gusto.
Kanunay ka maghisgot bahin sa pamilya sa tawo, nga usa ka matahum nga hulagway.
Unsa nga solusyon imong makita?
Unsa ang atong mahimo isip mga tawo?
Busa, sa termino nga "pamilya sa tawo," pasabot nako nga ang mga Ukrainiano ug mga Ruso, mga Amerikano ug mga
Aleman, mga Serbo ug mga Afghan tanan sakop sa pamilya sa tawo.
Tungod kay ang propaganda sa gubat kanunay naglarawan sa usa ka grupo ingon dautan ug dayon nag-ingon nga kung
patyon nato ang mga dautan, mas maayo ang atong kahimtang.
Mao na kanunay ang gisulti.
Ug sa tinuod, mao na gayud kana ang nahitabo sa tibuok kasaysayan.
Busa nasabtan ra nako nga kini usa ka daan kaayo nga limbong.
Ug ang tinuod nakong gusto ipakita sa termino nga 'pamilya sa tawo' mao nga dili gyud nimo angay patyon bisan kinsa ug angay
nimo balibaran kining tanan nga propaganda nga puro lang terorista ang nagpuyo sa Afghanistan ug
nga daotan gikan pa sa pagkahimugso ang mga Ruso.
Propaganda ra man kini sa gubat, aron imo kining balewalaon unya moingon ka, 'dili, aduna'y mga
katingalahang tawo nga nagpuyo sa Afghanistan,'
Aduna'y mga katingalahang tawo nga nagpuyo sa Rusya, sa Ukranya, ug sa Alemanya.
Aron dili nimo tugotan nga mabahin ka.
Tungod kay ang propaganda sa gubat makahatag og dakong kadaut sa kasingkasing ug hunahuna sa mga tawo kung kalit silang mosugod
og hunahuna nga kini o kana nga nasud sukaranan nga dautan.
Kanunay kana nga bakak.
Oo, ug sa katapusan mawala usab ang ilang kahadlok sa lain nga tawo.
Ginoong Ganser, daghang salamat kaayo sa kini nga mubo nga interbyu.
Imong giingon gugma, kamatuoran ug kaisog.
Ug ako nag-ampo alang sa imong kinabuhi nga imong ipalayo pag-ayo kining tulo ka peg.
Sige, salamat.
Maayong adlaw.
Moabot na sa programa, ayaw kalimti
Ang dokumentaryo sa NATO
Kalinaw sa Europa – gikinahanglan ba ang NATO?
Ang lig-on nga panukiduki nagpadayag sa pagpukaw og gubat ug mga taktika sa pagbalhin sa atensyon sa NATO.
Petsa sa pag-broadcast: Sabado, 6 Hulyo 2024, 7:45 sa gabii sa kla-tv.