1 00:00:00,000 --> 00:00:00,958 2 00:00:00,958 --> 00:00:10,333 O 16 i 23 Mehefin 2024, cynhaliwyd gwersyll heddwch eto eleni ger y ganolfan filwrol Americanaidd yn Ramstein. 3 00:00:10,333 --> 00:00:16,105 Yn ystod y cyfnod hwn, trefnodd Stop Airbase Ramstein wythnos helaeth o weithredu ar y thema o 4 00:00:16,105 --> 00:00:20,208 heddwch yng ngoleuni ymdrechion rhyfel oedd yn gwaethygu. 5 00:00:20,208 --> 00:00:24,526 A fydd rhyfel arall yn cael ei gychwyn o dir yr Almaen, a thrwy hynny'n torri ein hymrwymiad yn 6 00:00:24,526 --> 00:00:27,208 ddi-egwyddor i beidio byth â chymryd rhan mewn rhyfel eto? 7 00:00:27,208 --> 00:00:35,174 Roedd Kla.tv yno'n fyw yn nigwyddiad y nos ar 21 Mehefin, yn casglu argraffiadau a lleisiau o'r dorf, ac yn gadael i 8 00:00:35,174 --> 00:00:40,916 Daniele Ganser ateb y cwestiwn hwn mewn cyfweliad byr unigryw. 9 00:00:40,916 --> 00:00:46,017 Ychydig gilometrau i ffwrdd yn ôl y llinell syth mae gorsaf filwrol fwyaf yr Unol Daleithiau yn yr Almaen, 10 00:00:46,017 --> 00:00:49,208 Ramstein, sef pencadlys Llu Awyr yr Unol Daleithiau yn Ewrop. 11 00:00:49,208 --> 00:00:54,523 Cafodd yr holl ryfeloedd dron yn y blynyddoedd diwethaf, boed hynny ym Mhacistan, Libya, 12 00:00:54,523 --> 00:00:59,166 Afghanistan, Somalia, Yemen neu Irac, eu rheoli o'r fan hon. 13 00:00:59,166 --> 00:01:03,925 Nid yw llawer o bobl yn gwybod bod gweinyddiaeth yr Unol Daleithiau yn gweithredu dros 100 14 00:01:03,925 --> 00:01:06,208 o ganolfannau milwrol ychwanegol yn yr Almaen. 15 00:01:06,208 --> 00:01:12,916 Mae'r bresenoldeb milwrol strategol anferth hwn o'r Unol Daleithiau yn yr Almaen yn brawychu llawer o bobl. 16 00:01:12,916 --> 00:01:14,250 Ac mae'r tensiwn yn cynyddu. 17 00:01:14,250 --> 00:01:19,113 Ar ddechrau'r wythnos, cyhoeddodd y cyfrwng cyfryngau ar-lein Almaeneg News y pennawd, "NATO, 18 00:01:19,113 --> 00:01:22,458 Wiesbaden i ddod yn bencadlys ar gyfer cymorth i'r Wcráin." 19 00:01:22,458 --> 00:01:26,791 Mae hyn yn cyfeirio at y ganolfan Americanaidd yn Wiesbaden-Erbenheim. 20 00:01:26,791 --> 00:01:32,000 Mae Klagemauer TV eisoes wedi cynhyrchu rhaglen ddogfen drawiadol ar y pwnc hwn. 21 00:01:32,000 --> 00:01:35,536 Ers blynyddoedd, mae mwy a mwy o bobl yn ein gwlad wedi bod yn methu ag ymlacio'n dawel, gan 22 00:01:35,536 --> 00:01:37,791 wybod ein bod yn eistedd ar ffrwydron, fel petai. 23 00:01:37,791 --> 00:01:44,625 Eleni, ymgasglodd cannoedd o bobl yma eto mewn gwersyll heddwch fel rhan o wythnos heddwch. 24 00:01:44,625 --> 00:01:45,708 Eich neges? 25 00:01:45,708 --> 00:01:47,583 Rydym yn gweithio'n weithredol dros heddwch. 26 00:01:47,583 --> 00:01:53,041 Rydym yn gwrthod bod yn elynion ac yn ceisio undod a rhwydweithio rhyngwladol. 27 00:01:53,041 --> 00:01:56,625 Helo, pan fyddwn ni'n gyrru drwy'r strydoedd yma, mae popeth yn heddychlon. 28 00:01:56,625 --> 00:01:57,875 Heddwch ydyw. 29 00:01:57,875 --> 00:01:59,000 Pam gwersyll heddwch? 30 00:01:59,000 --> 00:02:01,291 Pam ydych chi yma heddiw? 31 00:02:01,291 --> 00:02:03,000 Gallaf ateb hynny ar lefel bersonol. 32 00:02:03,000 --> 00:02:04,833 Mae gen i rywbeth yma yn fy llaw. 33 00:02:04,833 --> 00:02:06,250 Dyna ddarn o sgrapnel. 34 00:02:06,250 --> 00:02:10,250 Casglodd fy mam hi pan oedd hi'n dal yn gynnes, pan oedd hi'n 16 oed. 35 00:02:10,250 --> 00:02:13,083 Ganed fy mam ym 1924. 36 00:02:13,083 --> 00:02:17,242 Dw i'n gwybod o straeon sut mae propaganda rhyfel yn gweithio a sut mae pobl yn cael eu 37 00:02:17,242 --> 00:02:19,250 hysgogi i gyflwr o wallgofrwydd i fynd i ryfel. 38 00:02:19,250 --> 00:02:21,166 A dyna'n union dw i'n ei weld yma ar hyn o bryd. 39 00:02:21,166 --> 00:02:25,250 Rydym yn cael ein hwynebu â phropaganda rhyfel ac mae ein llywodraeth eisiau ein hanfon i ryfel. 40 00:02:25,250 --> 00:02:27,666 Yma yn yr Almaen, ar dir yr Almaen. 41 00:02:27,666 --> 00:02:31,458 Ac fel plentyn, dysgais i byth eto ryfel. 42 00:02:31,458 --> 00:02:36,375 Fe wnaeth fy nhad helpu i sefydlu mudiad Gorymdaith y Pasg ac fe gynghorodd wrthwynebwyr cydwybodol. 43 00:02:36,375 --> 00:02:39,958 Mae'n amlwg i mi na ddylai fy mab fynd yno. 44 00:02:39,958 --> 00:02:45,583 Mae e'n 27, ac nid yw fy merch, sy'n 24, nac unrhyw un o'n plant eraill. 45 00:02:45,583 --> 00:02:48,333 Ac ni ddylai'r Wcraniaid a'r Rwsiaid fynd yno chwaith. 46 00:02:48,333 --> 00:02:54,791 Dim mwy o ryfel yw'r unig faner wirioneddol y gallaf feddwl amdani y gellir gweithredu arni yn hyn o beth. 47 00:02:54,791 --> 00:02:58,666 Gwell yw treulio mil o oriau yn negodi na un awr yn saethu. 48 00:02:58,666 --> 00:03:04,958 Ac mae Rammstein, wrth gwrs, yn lle da i brotestio dros heddwch, oherwydd bod pethau anhygoel o ofnadwy yn digwydd yma. 49 00:03:04,958 --> 00:03:09,829 A weithiau, dwi'n cael yr argraff ein bod ni'r Almaenwyr ar y blaen o ran cynnal rhyfeloedd 50 00:03:09,829 --> 00:03:12,541 ledled y byd, neu helpu eraill i wneud hynny. 51 00:03:12,541 --> 00:03:13,916 Ac does dim rhaid i hynny fod yn wir, oes 'na? 52 00:03:13,916 --> 00:03:20,833 Dyna pam dwi yma'n cefnogi Gwersyll Heddwch Rammstein, ac rwy'n falch iawn bod cymaint o bobl wedi ateb yr alwad. 53 00:03:20,833 --> 00:03:21,750 Pam ydych chi yma heddiw? 54 00:03:21,750 --> 00:03:23,333 Pam mae'r gwersyll heddwch yn bwysig? 55 00:03:23,333 --> 00:03:24,458 Helo. 56 00:03:24,458 --> 00:03:26,791 Felly efallai ei fod yn dal yn heddychlon yma. 57 00:03:26,791 --> 00:03:29,375 Ond yn gyntaf oll, nid ym mhobman. 58 00:03:29,375 --> 00:03:35,617 Ac yn ail, ni fydd pethau'n aros yn heddychlon yma chwaith cyn bo hir os bydd gwleidyddion yn 59 00:03:35,617 --> 00:03:39,375 parhau â'r hyn sydd, yn ôl pob golwg, wedi'i gynllunio. 60 00:03:39,375 --> 00:03:49,833 A hoffwn i'n fawr iawn ddangos drwy fy mhresenoldeb yma nad yw pawb yn ddall yn syml i'r hyn a ddywedir wrthym. 61 00:03:49,833 --> 00:03:51,625 Gwych. Diolch am fod yma. 62 00:03:51,625 --> 00:03:56,000 Heddiw, bydd siaradwyr proffil uchel yn mynd i'r llwyfan i siarad am heddwch. 63 00:03:56,000 --> 00:04:02,028 Y newyddiadurwr Christiane Reimann, y diwinydd, seico-ddadansoddwr ac awdur Eugen Drewermann, 64 00:04:02,028 --> 00:04:06,333 a'r hanesydd ac ymchwilydd heddwch Daniele Ganser. 65 00:04:06,333 --> 00:04:10,833 Diolch yn fawr iawn am fod yma ac am ddod mewn niferoedd mor fawr. 66 00:04:10,833 --> 00:04:12,916 Rwy'n falch iawn am hynny. 67 00:04:12,916 --> 00:04:20,250 A gallaf eich sicrhau, yn ystadegol, mai chi sy'n cynrychioli'r mwyafrif. 68 00:04:20,250 --> 00:04:23,666 Mae yna ymchwiliad newydd, un rhyngwladol. 69 00:04:23,666 --> 00:04:31,688 Mae hyn yn dangos bod y mwyafrif, nid yn unig yn yr Almaen, nid yn unig yn Ffrainc, nid yn unig ym Mhrydain Fawr, ond hefyd 70 00:04:31,688 --> 00:04:36,333 yn yr Unol Daleithiau, yn gwrthwynebu rhyfel yn erbyn Rwsia. 71 00:04:36,333 --> 00:04:43,291 Rammstein yw'r ganolfan filwrol fwyaf gan yr Unol Daleithiau y tu allan i'w thiriogaeth ei hun. 72 00:04:43,291 --> 00:04:49,375 O'r fan hon, caiff ymosodiadau drôn eu cynnal a'u trefnu ledled y byd. 73 00:04:49,375 --> 00:04:53,125 Anghyfreithlon. Yn ddirfedd. Yn sydyn. 74 00:04:53,125 --> 00:05:00,500 Gyda chydsyniad y Weriniaeth Ffederal, sy'n honni nad yw'n gwybod dim am y manylion. 75 00:05:00,500 --> 00:05:05,291 Rydyn ni'n gwybod am hyn ac nid ydym bellach eisiau iddo aros fel hyn. 76 00:05:07,416 --> 00:05:10,291 Mae'r neges yn glir. 77 00:05:10,291 --> 00:05:14,833 Fonesig Baerbock, rhaid i ni negodi yn lle ceisio dinistrio Rwsia. 78 00:05:14,833 --> 00:05:19,041 Rhaid i ni weld ein hofn ein hunain yn llygaid eraill. 79 00:05:19,041 --> 00:05:22,000 Rydym wedi dod yn lofruddion. 80 00:05:22,000 --> 00:05:25,375 Mr Pistorius, gallwch ddarllen am hynny yn eich amgueddfa eich hun. 81 00:05:25,375 --> 00:05:28,916 O brofiad rhwng 1914 a 1918. 82 00:05:28,916 --> 00:05:31,875 Ydych chi o ddifrif yn credu bod hyn wedi gwella? 83 00:05:31,875 --> 00:05:35,291 Yn ôl yr arfer, dim ond gwaethygiad o'r Rhyfel Byd Cyntaf oedd yr Ail Ryfel Byd. 84 00:05:35,291 --> 00:05:40,333 Ac mae'r hyn sydd gennym ni nawr yn llawer gwaeth na'r Ail Ryfel Byd cyfan. 85 00:05:40,333 --> 00:05:45,458 Doedd hyd yn oed bomiau atomig ar Hiroshima a Nagasaki ddim yn ddigon. 86 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Mae angen bomiau hydrogen ar America. 87 00:05:47,625 --> 00:05:51,291 Nid oes gan America ddigon o fomiau niwtron eto. 88 00:05:51,291 --> 00:05:55,125 Rhaid i ladd allu esgyn bob amser. 89 00:05:55,125 --> 00:05:57,333 Ac yn awr efallai'r gwaethaf oll. 90 00:05:57,333 --> 00:06:00,791 Mae angen i bobl gymryd rhan. 91 00:06:00,791 --> 00:06:11,500 Disgwylir i ferched 16 oed a rhai 18 oed fod yn barod i ddysgu sut i ladd pobl ar alwad. 92 00:06:11,500 --> 00:06:14,625 Mae hyn yn digwydd ym mhob iard barics yn y byd. 93 00:06:14,625 --> 00:06:16,916 Dyna pam rwy'n siarad dros heddwch ac yn erbyn rhyfel. 94 00:06:16,916 --> 00:06:19,791 Nid am resymau gwleidyddol, economaidd neu eraill yn unig. 95 00:06:19,791 --> 00:06:21,416 Ond mewn egwyddor. 96 00:06:21,416 --> 00:06:27,833 Mae rhyfel yn annhosturiaeth fel ffynhonnell pob anfoesoldeb. 97 00:06:27,833 --> 00:06:30,000 Gŵr wrth y fainc waith. 98 00:06:30,000 --> 00:06:41,416 Pan ddychweli di, dywed wrthi am dynnu grenadau llaw a bariliau canon yn lle offer coginio a phibellau dŵr. 99 00:06:41,416 --> 00:06:45,708 Dyn wrth y fainc waith, dywed na. 100 00:06:45,708 --> 00:06:47,791 Mam yn yr Almaen. 101 00:06:47,791 --> 00:06:50,125 Mam yn Wcráin 102 00:06:50,125 --> 00:06:54,458 Pan ddychweli di a dweud wrthi y dylets di gael plant. 103 00:06:54,458 --> 00:06:56,625 Merched i'r ysbytai. 104 00:06:56,625 --> 00:06:59,333 Bechgyn ar gyfer y ffosydd. 105 00:06:59,333 --> 00:07:01,166 Mam yn yr Almaen. 106 00:07:01,166 --> 00:07:05,125 Mam yn Wcráin yn dweud na. 107 00:07:05,125 --> 00:07:05,875 Dyn yn y labordy. 108 00:07:05,875 --> 00:07:12,166 Pan ddônt atat a dweud dy fod yn dyfeisio marwolaeth newydd i'r hen fywyd. 109 00:07:12,166 --> 00:07:15,000 Dywed dyn mewn labordy na. 110 00:07:15,000 --> 00:07:17,333 A'r gweinidog yn y pulpud. 111 00:07:17,333 --> 00:07:23,250 O'r hwn nid wyf yn clywed gair ar y dyddiau hyn, nid hyd yn oed cymeradwyaeth i'r Pab Ffransis. 112 00:07:23,250 --> 00:07:26,208 Dyn yn y pulpud. 113 00:07:27,791 --> 00:07:33,041 Pan ddônt yn ôl a dweud wrthyt i gyfiawnhau'r rhyfel a bendithio'r arfau. 114 00:07:33,041 --> 00:07:35,083 Dyn yn y pulpud, dywed na. 115 00:07:35,083 --> 00:07:41,708 Oherwydd os na ddywedwch chi na, bydd popeth yn dod yn ôl ac yn waeth nag yr oedd erioed. 116 00:07:41,708 --> 00:07:47,291 Diolch am fod yma. . . 117 00:07:53,666 --> 00:07:58,500 Mae Viola Amherd ac Ignazio Cassis bellach wedi trefnu cynhadledd heddwch ym mis Mehefin. 118 00:07:58,500 --> 00:08:04,916 Rydych chi wedi clywed am y rhyfel yn Wcráin, a wnaethon nhw ddim gwahodd y Rwsiaid. 119 00:08:04,916 --> 00:08:11,041 Felly, dyma arwydd arall, os ydych chi weithiau'n pendroni a ydym yn byw mewn oes o ddryswch. 120 00:08:11,041 --> 00:08:14,583 yna mae'r ateb yn glir iawn: ie 121 00:08:14,583 --> 00:08:18,990 Mae fel pan fydd gennych chi anghydfod priodasol ac rydych chi'n dweud, ie, rydw i'n arbenigwr, gallaf 122 00:08:18,990 --> 00:08:22,125 eich helpu, ond dim ond y wraig y byddaf yn ei gwahodd. 123 00:08:22,125 --> 00:08:24,500 Ac yna fe ddown ni â fe i drefn. 124 00:08:24,500 --> 00:08:26,875 Dydy e ddim yn bosib, mae pawb yn gwybod hynny. 125 00:08:26,875 --> 00:08:29,375 A dyna'n union rydyn ni newydd ei brofi yn y Swistir. 126 00:08:29,375 --> 00:08:33,929 A dweud y gwir, y dadansoddiad yw y gallech ddweud i'r Americanwyr dorri gwaharddiad y Cenhedloedd Unedig ar 127 00:08:33,929 --> 00:08:36,416 ddefnyddio grym oherwydd iddynt ddymchwel y llywodraeth. 128 00:08:36,416 --> 00:08:37,375 Ddylech chi ddim gwneud hynny. 129 00:08:37,375 --> 00:08:43,958 Mae hwn yn groesglir i waharddiad y Cenhedloedd Unedig ar drais. 130 00:08:43,958 --> 00:08:51,599 Ac fe wnaeth y Rwsiaid dorri'r gwaharddiad ar drais oherwydd iddynt ymosod ym 1942. Nawr, os cymerwch chi 1942 a 1942 gyda'i 131 00:08:51,599 --> 00:08:55,791 gilydd a dweud, wel, yna gallai'r Almaen aros yn niwtral yn syml. 132 00:08:55,791 --> 00:09:02,291 Gallwch chi aros yn niwtral a dweud, mae yna ddau grŵp gwahanol yma, byddwn ni'n cyfryngu. 133 00:09:02,291 --> 00:09:07,125 Ac un fantais fyddai wedyn ein bod ni'n torri i ffwrdd oddi wrth yr Americanwyr. 134 00:09:07,125 --> 00:09:13,458 Ond byddai hynny'n golygu y dylai'r Almaen adael NATO. 135 00:09:16,708 --> 00:09:18,833 Hoffwn i gloi drwy ddweud hyn. 136 00:09:18,833 --> 00:09:29,416 Pan sylweddoli di nad yw'n symudiad doeth mynd i ryfel â'r Americanwyr bob tro, yna mae popeth yn syrthio i'w le. 137 00:09:29,416 --> 00:09:31,000 Felly dydy e ddim mor gymhleth â hynny. 138 00:09:31,000 --> 00:09:32,291 Dydy e ddim mor gymhleth â hynny. 139 00:09:32,291 --> 00:09:36,625 Yn hytrach, dywedir yn syml, wel, mae'r Americanwyr eisoes wedi bomio Fietnam. 140 00:09:36,625 --> 00:09:38,416 Fe wnaethon nhw ddymchwel y llywodraeth yn Iran. 141 00:09:38,416 --> 00:09:40,208 Fe wnaethon nhw ddymchwel y llywodraeth yn Guatemala. 142 00:09:40,208 --> 00:09:41,708 Fe wnaethon nhw ddymchwel y llywodraeth yng Ngwlad Chile. 143 00:09:41,708 --> 00:09:43,166 Fe wnaethon nhw fomio Libya, wrth gwrs. 144 00:09:43,166 --> 00:09:45,000 Fe wnaethon nhw twyllo'r etholiadau yn yr Eidal. 145 00:09:45,000 --> 00:09:47,583 Yn 1948, doeddet ti ddim wedi'th eni eto. 146 00:09:47,583 --> 00:09:49,000 Ond wedyn, aeth ymlaen a thu. 147 00:09:49,000 --> 00:09:54,583 Mae'n gyfres o ryfeloedd hir iawn y mae'r Americanwyr wedi'u hymladd. 148 00:09:54,583 --> 00:10:02,833 Ac yn strategol, fy mhrif bryder yma yn yr Almaen yw codi ymwybyddiaeth bod yna bobl fendigedig yn yr Unol Daleithiau. 149 00:10:02,833 --> 00:10:04,625 Maen nhw hefyd yn rhan o'r teulu dynol. 150 00:10:04,625 --> 00:10:08,833 Fel y Rwsiaid a'r Wcráiniaid a'r Palestiniaid a'r Israeliaid. 151 00:10:08,833 --> 00:10:16,458 Ond mae'n rhaid i chi hefyd wybod bod grŵp bach iawn yn yr Unol Daleithiau yn hynod dreisgar. Hynod. 152 00:10:16,458 --> 00:10:22,916 Ac ni ddylid eu dilyn yn ddall. 153 00:10:22,916 --> 00:10:27,401 Mr Ganser, am amser hir, y gair terfynol yn yr Almaen ac mewn gwleidyddiaeth oedd na 154 00:10:27,401 --> 00:10:30,583 fyddai rhyfel byth eto'n tarddu o'r Almaen. 155 00:10:30,583 --> 00:10:37,208 Yng ngoleuni datganiadau diweddar gan wleidyddion o'r Almaen, sut ydych chi'n gweld y dywediad hwn? 156 00:10:37,208 --> 00:10:38,750 Ie, rwy'n pryderu. 157 00:10:38,750 --> 00:10:41,000 Rwy'n credu bod y dywediad yn dal yn gywir. 158 00:10:41,000 --> 00:10:43,541 Ni ddylai rhyfel byth eto ddechrau o'r Almaen. 159 00:10:43,541 --> 00:10:48,429 Ac os ydych chi nawr yn dweud, ie, na, byddwn yn cyflenwi arfau i'r Wcráin ac efallai y bydd yr Wcráin hefyd yn 160 00:10:48,429 --> 00:10:51,375 defnyddio'r arfau hyn i fomio Rwsia, yna mae hynny'n dderbyniol. 161 00:10:51,375 --> 00:10:54,250 Rwy'n canfod bod datganiadau o'r fath yn anghywir. 162 00:10:54,250 --> 00:11:00,666 Byddai'n llawer mwy gwerthfawr neu briodol pe bai'r Almaen yn dweud, na, rydym am weithio tuag at heddwch. 163 00:11:00,666 --> 00:11:09,541 Rydyn ni eisiau gweithio tuag at ddod â'r Wcraniaid a'r Rwsiaid at y bwrdd trafod er mwyn iddyn nhw roi'r gorau i ladd ei gilydd. 164 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Mae hynny'n golygu mai dyna ddylai fod rôl yr Almaen mewn gwirionedd. 165 00:11:11,666 --> 00:11:17,791 I beidio â chychwyn rhyfeloedd, ac yn anad dim, dim rhyfeloedd – ie, dyna'r wybodaeth a ddatgelwyd gan Taurus y 166 00:11:17,791 --> 00:11:23,916 clywsom amdani, lle dywedodd swyddogion yn Lluoedd Arfog yr Almaen, y Llu Awyr, y gallem ni hefyd fomio Rwsia. 167 00:11:23,916 --> 00:11:25,625 Dyna'r union ddull anghywir. 168 00:11:25,625 --> 00:11:27,291 Mae hynny'n fy mhoeni i. 169 00:11:27,291 --> 00:11:33,500 Ac rwyf hefyd yn credu nad yw mwyafrif y boblogaeth yn yr Almaen yn bendant eisiau hynny. 170 00:11:33,500 --> 00:11:34,958 Beth wnest ti ddweud? 171 00:11:34,958 --> 00:11:39,500 Beth sydd gan wleidyddion Almaenig i'w ddweud mewn gwirionedd yma yn Rammstein? 172 00:11:39,500 --> 00:11:41,333 Beth sydd gennych i'w ddweud am NATO? 173 00:11:41,333 --> 00:11:44,875 Oes gennych chi unrhyw le i symud o gwbl? 174 00:11:44,875 --> 00:11:46,833 Wel, mae'n dibynnu ar sut rwyt ti'n edrych arno. 175 00:11:46,833 --> 00:11:49,125 Yn swyddogol, mae'r Almaen yn wlad sofran. 176 00:11:49,125 --> 00:11:53,983 Ac os yw'n wlad sofran, yna gallai gwleidyddion Almaenig adael NATO a dweud nad ydym 177 00:11:53,983 --> 00:11:57,083 bellach am fod yn rhan o'r gynghrair filwrol hon. 178 00:11:57,083 --> 00:12:04,708 Gallai gwleidyddion Almaenig, megis y Canghellor Olaf Scholz, wedyn bwyso am eglurhad o'r ymosodiad terfysgol ar 179 00:12:04,708 --> 00:12:08,833 biblinellau Nord Stream ar 26 Gorffennaf a 27 Medi 2022. 180 00:12:08,833 --> 00:12:15,699 Ond os edrychwch yn fanwl, mae'n rhaid i chi weld, ac mae'n boenus wrth gwrs i weld, nad yw Olaf Scholz 181 00:12:15,699 --> 00:12:19,291 yn pwyso am ymchwiliad i'r ymosodiad terfysgol hwn. 182 00:12:19,291 --> 00:12:24,364 A dweud y gwir, hoffwn i weld hyn yn cael ei egluro, oherwydd roedd yn ymosodiad terfysgol mawr a 183 00:12:24,364 --> 00:12:27,041 achosodd hefyd gryn ddifrod i economi'r Almaen. 184 00:12:27,041 --> 00:12:31,625 Ac yma mae rhywun eisoes yn teimlo bod sofraniaeth yr Almaen yn cael ei chyfyngu. 185 00:12:31,625 --> 00:12:37,000 A dyna pam mai fy safbwynt i yw y dylai'r holl filwyr Americanaidd yn wir ymadael o'r Almaen. 186 00:12:37,000 --> 00:12:38,875 Mae yna 38,000 ar hyn o bryd. 187 00:12:38,875 --> 00:12:42,708 Ac y byddai'n rhaid cau Basiad Awyr Rammstein. 188 00:12:42,708 --> 00:12:45,958 Rydyn ni ychydig fetrau i ffwrdd o'r ganolfan awyr. 189 00:12:45,958 --> 00:12:50,500 Er mai dyna yw fy safbwynt i nawr, gwn na fydd yn digwydd yfory. 190 00:12:50,500 --> 00:12:56,875 Ond rwy'n credu ei fod yn werthfawr pan fo mwy a mwy o bobl yn meiddio mynegi'r safbwynt hwn yn gyhoeddus. 191 00:12:56,875 --> 00:13:01,125 Mewn geiriau eraill, ni ddylem ddisgwyl gormod gan wleidyddiaeth ar y pwynt hwn. 192 00:13:01,125 --> 00:13:02,500 Rhaid i ni weithredu ein hunain. 193 00:13:02,500 --> 00:13:10,333 Rhaid i ni ddeffro ein hunain, fel petai, a throsglwyddo ein heisiau, ein hewyllys, fel petai. 194 00:13:10,333 --> 00:13:13,375 Ie, dwi'n meddwl bod yn rhaid i'r boblogaeth benderfynu dros ei hun beth mae hi ei eisiau. 195 00:13:13,375 --> 00:13:20,666 Felly mae yna ran o'r boblogaeth yn yr Almaen sy'n meddwl bod yr Americanwyr yn ffrindiau da i ni ac yn bwriadu'n dda i ni. 196 00:13:20,666 --> 00:13:25,875 Ond wedyn byddwn i wir yn ymchwilio i'r ymosodiad terfysgol ar biblinellau Nord Stream. 197 00:13:25,875 --> 00:13:31,517 Os ydych chi wedyn yn dod i'r casgliad, iawn, bod gan yr Americanwyr fuddiannau sy'n wahanol i'n rhai ni i raddau, yna 198 00:13:31,517 --> 00:13:34,791 mae'n rhaid i chi ystyried sut y gallwn ni honni ein buddiannau. 199 00:13:34,791 --> 00:13:42,250 Oherwydd byddai mewn gwirionedd o fudd i'r Almaen fewnforio nwy naturiol rhad o Rwsia a chael economi ffyniannus. 200 00:13:42,250 --> 00:13:50,041 Ond nawr mae gennym sefyllfa lle mae'r Almaen mewn perygl go iawn o fynd yn fwyfwy ymwneud â'r rhyfel yn yr Wcráin yn sydyn. 201 00:13:50,041 --> 00:13:55,458 oherwydd bod milwyr Wcrainaidd wedi cael eu hyfforddi mewn canolfannau milwrol Americanaidd yn yr Almaen. 202 00:13:55,458 --> 00:14:02,891 Ac wrth edrych ar hanes, mae'n amlwg i'r Americanwyr lusgo'r Almaen i'r rhyfel pan ymosodasant ar Serbia 203 00:14:02,891 --> 00:14:06,875 ym 1999, ar Affganistan yn 2001, ac ar Syria yn 2015. 204 00:14:06,875 --> 00:14:11,875 A byddwn i'n dweud yn syml mai gwledydd llai yw'r rhain: Serbia, Affganistan a Syria. 205 00:14:11,875 --> 00:14:14,000 Mae Rwsia mewn sefyllfa hollol wahanol. 206 00:14:14,000 --> 00:14:22,916 A dyna fyddai'r foment pan ddylem ddeffro a dweud, byth eto ryfel, nid hyd yn oed ryfel â Rwsia, nid ydym eisiau hynny. 207 00:14:22,916 --> 00:14:26,291 Rydych chi wastad yn siarad am y teulu dynol, sy'n ddelwedd brydferth. 208 00:14:26,291 --> 00:14:28,041 Pa ddatrysiad welwch chi? 209 00:14:28,041 --> 00:14:32,125 Beth allwn ni ei wneud fel bodau dynol? 210 00:14:32,125 --> 00:14:37,868 Felly, drwy'r term "teulu dynol," rwy'n golygu bod Wcráiniaid a Rwsiaid, Americanwyr ac Almaenwyr, 211 00:14:37,868 --> 00:14:41,500 Serbiaid ac Affganiaid i gyd yn perthyn i'r teulu dynol. 212 00:14:41,500 --> 00:14:47,854 Oherwydd bod propaganda rhyfel bob amser yn portreadu un grŵp fel un drwg ac yna'n dadlau y byddwn 213 00:14:47,854 --> 00:14:51,458 ni'n well ein byd os byddwn ni'n lladd y bobl ddrwg. 214 00:14:51,458 --> 00:14:52,958 Dyna sut y'pwyd ei adrodd erioed. 215 00:14:52,958 --> 00:14:55,833 Ac mewn gwirionedd, mae hynny wedi bod yn wir drwy gydol hanes. 216 00:14:55,833 --> 00:14:59,583 Felly sylweddolais i'n syml ei fod yn dric hen iawn. 217 00:14:59,583 --> 00:15:05,797 A'r hyn rydw i wir eisiau ei ddangos gyda'r term 'teulu dynol' yw na ddylech chi ladd neb o gwbl a'ch dylech chi wrthod 218 00:15:05,797 --> 00:15:11,333 yr holl bropaganda yma am mai dim ond terfysgwyr sy'n byw yn Affganistan a bod Rwsiaid yn ddrwg o'u geni. 219 00:15:11,333 --> 00:15:15,625 Dim ond propaganda rhyfel yw'r cyfan, er mwyn i chi ei ddiystyru ac yna dweud, na, bod pobl fendigedig yn byw yn Affganistan, 220 00:15:15,625 --> 00:15:20,125 Mae yna bobl fendigedig yn byw yn Rwsia, pobl fendigedig yn byw yn Wcráin, pobl fendigedig yn byw yn yr Almaen. 221 00:15:20,125 --> 00:15:22,166 Fel na chei di dy rannu. 222 00:15:22,166 --> 00:15:30,034 Oherwydd gall propaganda rhyfel achosi llawer iawn o ddifrod yng nghalonnau a meddyliau pobl pan fyddant yn sydyn yn 223 00:15:30,034 --> 00:15:34,375 dechrau meddwl bod y genedl hon neu'r llall yn sylfaenol ddrwg. 224 00:15:34,375 --> 00:15:35,833 Roedd hynny erioed yn gelwydd. 225 00:15:35,833 --> 00:15:40,000 Ie, ac yn y pen draw maen nhw'n colli eu hofn o'r person arall hefyd. 226 00:15:40,000 --> 00:15:42,708 Mr Ganser, diolch yn fawr iawn am y cyfweliad byr hwn. 227 00:15:42,708 --> 00:15:46,583 Fe ddywedoch chi gariad, gwirionedd a dewrder. 228 00:15:46,583 --> 00:15:50,416 A dymunaf ar dy fywyd y bydditi'n gosod y tri phigyn hyn yn bell oddi wrth ei gilydd. 229 00:15:50,416 --> 00:15:51,250 Iawn, diolch. 230 00:15:51,250 --> 00:15:52,750 Cewch ddiwrnod braf. 231 00:15:52,750 --> 00:15:55,333 Yn dod i'r rhaglen yn fuan, peidiwch â'i golli. 232 00:15:55,333 --> 00:15:56,875 Yr ail ffilm ddogfen 233 00:15:56,875 --> 00:16:00,166 Heddwch yn Ewrop – a yw NATO yn angenrheidiol? 234 00:16:00,166 --> 00:16:06,041 Mae ymchwil gadarn yn datgelu rhyfelgarthiaeth a thactegau gwyro NATO. 235 00:16:06,041 --> 00:16:12,500 Dyddiad darlledu: Dydd Sadwrn, 6 Gorffennaf 2024, 7:45 p.m. ar kla-tv.