WEBVTT

00:00.958 --> 00:10.333
2024 ജൂൺ 16 മുതൽ 23 വരെ, റാംസ്റ്റൈനിലെ യുഎസ് സൈനിക
താവളത്തിന് സമീപം ഈ വർഷവും ഒരു സമാധാന ക്യാമ്പ് നടന്നു.

00:10.333 --> 00:16.502
ഈ കാലയളവിൽ, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന യുദ്ധശ്രമങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
സമാധാനം എന്ന വിഷയത്തിൽ സ്റ്റോപ്പ് എയർബേസ് റാംസ്റ്റൈൻ ഒരു

00:16.502 --> 00:20.208
വാരം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വിപുലമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.

00:20.208 --> 00:24.737
ജർമ്മൻ മണ്ണിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു യുദ്ധം
ആളിക്കത്തിക്കുകയും, അതുവഴി വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്ന നമ്മുടെ

00:24.737 --> 00:27.208
പ്രതിബദ്ധതയെ ധാർമ്മികതയില്ലാതെ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

00:27.208 --> 00:32.934
ജൂൺ 21-ലെ സായാഹ്ന പരിപാടിയിൽ Kla.tv അവിടെ തത്സമയം
സന്നിഹിതരായിരുന്നു, ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണങ്ങളും

00:32.934 --> 00:36.926
അഭിപ്രായങ്ങളും ശേഖരിച്ചു, കൂടാതെ ഒരു
ചെറിയ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖത്തിൽ ഡാനിയേൽ

00:36.926 --> 00:40.916
ഗാൻസറിനെക്കൊണ്ട് ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

00:40.916 --> 00:45.407
നേരെ കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെ, ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും
വലിയ യുഎസ് സൈനിക താവളമായ റാംസ്റ്റൈൻ

00:45.407 --> 00:49.208
സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ഇത് യൂറോപ്പിലെ യുഎസ് വ്യോമസേനയുടെ ആസ്ഥാനമാണ്.

00:49.208 --> 00:55.014
പാകിസ്ഥാൻ, ലിബിയ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, സൊമാലിയ, യെമൻ, ഇറാഖ്
എന്നിവിടങ്ങളിലെല്ലാം സമീപ വർഷങ്ങളിൽ നടന്ന എല്ലാ

00:55.014 --> 00:59.166
ഡ്രോൺ യുദ്ധങ്ങളും ഇവിടെ നിന്നാണ് നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നത്.

00:59.166 --> 01:06.208
ജർമ്മനിയിൽ യുഎസ് ഭരണകൂടം 100-ൽ അധികം സൈനിക താവളങ്ങൾ
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അധികം പേർക്കും അറിയില്ല.

01:06.208 --> 01:12.916
ജർമ്മനിയിലെ യുഎസ്എയുടെ ഈ വലിയ തന്ത്രപരമായ
സൈനിക സാന്നിധ്യം പലരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

01:12.916 --> 01:14.250
പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

01:14.250 --> 01:19.103
ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ, ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള ഓൺലൈൻ
മാധ്യമമായ ന്യൂസ്, "നാറ്റോ, വീസ്ബാഡൻ യുക്രെയ്ൻ

01:19.103 --> 01:22.458
പിന്തുണയുടെ ആസ്ഥാനമാകും" എന്ന തലക്കെട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

01:22.458 --> 01:26.791
ഇത് വീസ്ബാഡൻ-എർബൻഹൈമിലെ യുഎസ് താവളത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

01:26.791 --> 01:32.000
ക്ലാഗെമൗവർ ടിവി ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം തന്നെ
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.

01:32.000 --> 01:35.513
വർഷങ്ങളായി, നമ്മൾ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്ന
സാഹചര്യത്തിലാണ് എന്ന് അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ

01:35.513 --> 01:37.791
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

01:37.791 --> 01:44.625
ഈ വർഷം, സമാധാനാഴ്ചയുടെ ഭാഗമായി നൂറുകണക്കിന്
ആളുകൾ വീണ്ടും ഇവിടെ ഒരു സമാധാന ക്യാമ്പിൽ ഒത്തുകൂടി.

01:44.625 --> 01:45.708
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം?

01:45.708 --> 01:47.583
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിനായി സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

01:47.583 --> 01:53.041
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യദാർഢ്യവും സഹകരണ ശൃംഖലകളും തേടുന്നു.

01:53.041 --> 01:56.625
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടുത്തെ തെരുവുകളിലൂടെ
വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം സമാധാനപരമാണ്.

01:56.625 --> 01:57.875
അത് സമാധാനമാണ്.

01:57.875 --> 01:59.000
എന്തിനൊരു സമാധാന ക്യാമ്പ്?

01:59.000 --> 02:01.291
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്തിനാണ്?

02:01.291 --> 02:03.000
അതിന് വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

02:03.000 --> 02:04.833
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ ഒന്നുണ്ട്.

02:04.833 --> 02:06.250
അതൊരു ചീളാണ്.

02:06.250 --> 02:10.250
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അത്
ചൂടോടെയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവൾ അത് എടുത്തു.

02:10.250 --> 02:13.083
എൻ്റെ അമ്മ 1924-ൽ ജനിച്ചു.

02:13.083 --> 02:17.256
യുദ്ധപ്രചരണം എങ്ങനെയാണ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്നും, യുദ്ധത്തിന് പോകാനായി ജനങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ്

02:17.256 --> 02:19.250
ആവേശഭരിതരാക്കുന്നതെന്നും കഥകളിലൂടെ എനിക്കറിയാം.

02:19.250 --> 02:21.166
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്.

02:21.166 --> 02:25.250
ഞങ്ങൾ യുദ്ധപ്രചരണത്തിന് വിധേയരാക്കപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങളെ
യുദ്ധത്തിന് അയക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

02:25.250 --> 02:27.666
ഇവിടെ ജർമ്മനിയിൽ, ജർമ്മൻ മണ്ണിൽ.

02:27.666 --> 02:31.458
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ പഠിച്ചു, ഇനിയൊരിക്കലും യുദ്ധം വേണ്ടെന്ന്.

02:31.458 --> 02:36.375
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈസ്റ്റർ മാർച്ച് പ്രസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും
മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പുള്ളവർക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയും ചെയ്തു.

02:36.375 --> 02:39.958
എൻ്റെ മകൻ അവിടെ പോകരുതെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.

02:39.958 --> 02:45.583
അവന് 27 വയസ്സുണ്ട്, എൻ്റെ 24 വയസ്സുള്ള
മകൾക്കും, ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് കുട്ടികൾക്കും പ്രായമുണ്ട്.

02:45.583 --> 02:48.333
ഉക്രേനിയന്മാരും റഷ്യക്കാരും അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.

02:48.333 --> 02:54.791
ഈ വിഷയത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു
മൂർത്തമായ ആപ്തവാക്യം 'ഇനി യുദ്ധം വേണ്ട' എന്നതാണ്.

02:54.791 --> 02:58.666
ഒരു മണിക്കൂർ വെടിവെക്കുന്നതിനേക്കാൾ
നല്ലത് 1,000 മണിക്കൂർ ചർച്ച നടത്തുന്നതാണ്.

02:58.666 --> 03:02.484
റാംസ്റ്റീൻ തീർച്ചയായും സമാധാനത്തിനായി പ്രകടനം
നടത്താൻ പറ്റിയ ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്, കാരണം ഇവിടെ

03:02.484 --> 03:04.958
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

03:04.958 --> 03:09.700
ലോകമെമ്പാടും യുദ്ധം നടത്തുന്നതിലോ മറ്റുള്ളവരെ
യുദ്ധം നടത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിലോ ഞങ്ങൾ ജർമ്മക്കാരാണ്

03:09.700 --> 03:12.541
മുന്നിലെന്ന ഒരു തോന്നൽ എനിക്കിടയ്ക്ക് ഉണ്ടാവാറുണ്ട്.

03:12.541 --> 03:13.916
പക്ഷേ അങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല, അല്ലേ?

03:13.916 --> 03:18.081
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ റാംസ്റ്റൈൻ സമാധാന ക്യാമ്പിനെ
പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇവിടെയെത്തിയത്, ഇത്രയധികം ആളുകൾ

03:18.081 --> 03:20.833
ആഹ്വാനം സ്വീകരിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

03:20.833 --> 03:21.750
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്തിനാണ്?

03:21.750 --> 03:23.333
സമാധാന ക്യാമ്പ് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണ്?

03:23.333 --> 03:24.458
ഹലോ

03:24.458 --> 03:26.791
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഇപ്പോഴും സമാധാനമാണ്.

03:26.791 --> 03:29.375
പക്ഷേ ഒന്നാമതായി, എല്ലായിടത്തും അല്ല.

03:29.375 --> 03:39.375
രണ്ടാമതായി, രാഷ്ട്രീയക്കാർ അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തതെന്ന് വ്യക്തമായ
കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നാൽ, ഇവിടവും താമസിയാതെ സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടും.

03:39.375 --> 03:45.086
ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതരുന്ന കാര്യങ്ങളോട് എല്ലാവരും
വെറുതെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന്, എൻ്റെ ഈ

03:45.086 --> 03:49.833
സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

03:49.833 --> 03:51.625
വളരെ നല്ലത്. ഇവിടെയുള്ളതിന് നന്ദി.

03:51.625 --> 03:56.000
ഇന്ന്, പ്രമുഖ വക്താക്കൾ
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനായി വേദിയിലെത്തും.

03:56.000 --> 04:01.923
പത്രപ്രവർത്തകയായ ക്രിസ്റ്റ്യൻ റെയ്മാൻ,
ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനും മനോവിശകലന വിദഗ്ദ്ധനും എഴുത്തുകാരനുമായ യൂജെൻ

04:01.923 --> 04:06.333
ഡ്രെവർമാൻ, ചരിത്രകാരനും സമാധാന ഗവേഷകനുമായ ഡാനിയേൽ ഗാൻസർ.

04:06.333 --> 04:10.833
ഇവിടെ വന്നതിനും ഇത്രയും വലിയ സംഖ്യയിൽ പങ്കെടുത്തതിനും വളരെ നന്ദി.

04:10.833 --> 04:12.916
അതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

04:12.916 --> 04:20.250
കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഭൂരിപക്ഷത്തെ
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

04:20.250 --> 04:23.666
ഒരു പുതിയ അന്വേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്,
അത് അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിലുള്ളതാണ്.

04:23.666 --> 04:32.276
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ജർമ്മനിയിൽ മാത്രമല്ല, ഫ്രാൻസിൽ മാത്രമല്ല,
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ മാത്രമല്ല, അമേരിക്കയിലും റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ

04:32.276 --> 04:36.333
യുദ്ധത്തെ ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളും എതിർക്കുന്നു എന്നാണ്.

04:36.333 --> 04:43.291
റാംസ്റ്റൈൻ, അമേരിക്കയുടെ സ്വന്തം
ഭൂപ്രദേശത്തിന് പുറത്തുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സൈനിക താവളമാണ്.

04:43.291 --> 04:49.375
ഇവിടെ നിന്ന്, ലോകമെമ്പാടും ഡ്രോൺ
ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

04:49.375 --> 04:53.125
നിയമവിരുദ്ധം. ഇഷ്ടാനുസരണം. പെട്ടെന്ന്.

04:53.125 --> 05:00.500
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന്
അവകാശപ്പെടുന്ന ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സമ്മതത്തോടെ.

05:00.500 --> 05:05.291
ഞങ്ങൾക്കിത് അറിയാം, ഇനി ഇത് ഇങ്ങനെ
തുടരുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

05:07.416 --> 05:10.291
സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്.

05:10.291 --> 05:14.833
മിസ് ബെയർബോക്ക്, റഷ്യയെ നശിപ്പിക്കാൻ
ശ്രമിക്കുന്നതിന് പകരം നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം.

05:14.833 --> 05:19.041
മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നമ്മുടെ ഭയം നാം കാണണം.

05:19.041 --> 05:22.000
നമ്മൾ കൊലപാതകികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

05:22.000 --> 05:25.375
മിസ്റ്റർ പിസ്റ്റോറിയസ്, നിങ്ങൾക്ക്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മ്യൂസിയത്തിൽ വായിക്കാം.

05:25.375 --> 05:28.916
1914-നും 1918-നും ഇടയിലുള്ള അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്

05:28.916 --> 05:31.875
ഇത് മെച്ചപ്പെട്ടു എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

05:31.875 --> 05:35.291
പതിവുപോലെ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ഒന്നാം
ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു തീവ്രീകരണം മാത്രമായിരുന്നു.

05:35.291 --> 05:40.333
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത് രണ്ടാം
ലോകമഹായുദ്ധം മുഴുവൻ എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

05:40.333 --> 05:45.458
ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും വിതച്ച
ആണവാബോംബുകൾ പോലും മതിയായിരുന്നില്ല.

05:45.458 --> 05:47.625
അമേരിക്കയ്ക്ക് ഹൈഡ്രജൻ ബോംബുകൾ ആവശ്യമാണ്.

05:47.625 --> 05:51.291
അമേരിക്കയ്ക്ക് ഇതുവരെ ആവശ്യത്തിന് ന്യൂട്രോൺ ബോംബുകൾ ഇല്ല.

05:51.291 --> 05:55.125
കൊലപാതകം എപ്പോഴും വഷളാകാൻ കഴിയണം.

05:55.125 --> 05:57.333
ഇനി ഒരുപക്ഷേ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും മോശം.

05:57.333 --> 06:00.791
നമുക്ക് ആളുകളുടെ പങ്കാളിത്തം ആവശ്യമാണ്.

06:00.791 --> 06:11.500
16 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികളും 18 വയസ്സുള്ളവരും ഉത്തരവിന് അനുസരിച്ച്
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പഠിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

06:11.500 --> 06:14.625
ഇത് ലോകത്തിലെ എല്ലാ ബാരക്ക് വളപ്പുകളിലും സംഭവിക്കുന്നു.

06:14.625 --> 06:16.916
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമാധാനത്തിനും യുദ്ധത്തിനെതിരെയും സംസാരിക്കുന്നത്.

06:16.916 --> 06:19.791
പൂർണ്ണമായും രാഷ്ട്രീയപരമോ,
സാമ്പത്തികപരമോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കാരണങ്ങൾകൊണ്ടുമല്ല.

06:19.791 --> 06:21.416
പക്ഷേ തത്വത്തിൽ.

06:21.416 --> 06:27.833
എല്ലാ അധാർമ്മികതയുടെയും ഉറവിടമായ യുദ്ധം മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

06:27.833 --> 06:30.000
തൊഴിൽമേശയ്ക്കരികിലെ പുരുഷൻ

06:30.000 --> 06:36.917
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, അവളോട്
പാചകപാത്രങ്ങൾക്കും വെള്ളപ്പൈപ്പുകൾക്കും പകരം ഹാൻഡ്

06:36.917 --> 06:41.416
ഗ്രനേഡകളും കാനൻ ബാരലുകളും വരയ്ക്കാൻ പറയുക.

06:41.416 --> 06:45.708
ജോലിമേശയ്ക്കരികിലുള്ള മനുഷ്യൻ, വേണ്ട എന്ന് പറയൂ.

06:45.708 --> 06:47.791
ജർമ്മനിയിലെ അമ്മ

06:47.791 --> 06:50.125
യുക്രെയ്നിലെ അമ്മ

06:50.125 --> 06:54.458
നീ തിരികെ വന്ന് അവളോട് പറയുമ്പോൾ, നീ കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കണമെന്ന്.

06:54.458 --> 06:56.625
ആശുപത്രികൾക്കായുള്ള പെൺകുട്ടികൾ

06:56.625 --> 06:59.333
പടക്കളത്തിനായി ആൺകുട്ടികൾ

06:59.333 --> 07:01.166
ജർമ്മനിയിലെ അമ്മ

07:01.166 --> 07:05.125
ഉക്രെയ്നിലെ അമ്മ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

07:05.125 --> 07:05.875
ലബോറട്ടറിയിലെ മനുഷ്യൻ

07:05.875 --> 07:12.166
അവർ നിൻ്റെയടുക്കൽ വന്ന്, പഴയ ജീവിതത്തിന് നീ
ഒരു പുതിയ മരണം കണ്ടെത്തണമെന്ന് പറയുമ്പോൾ.

07:12.166 --> 07:15.000
ലബോറട്ടറിയിലെ പുരുഷൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു.

07:15.000 --> 07:17.333
പള്ളിയിലെ പ്രസംഗപീഠത്തിൽ മന്ത്രി.

07:17.333 --> 07:23.250
ഇക്കാലത്ത് ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല,
ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയെ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക് പോലും.

07:23.250 --> 07:26.208
പ്രസംഗപീഠത്തിലെ മനുഷ്യൻ

07:27.791 --> 07:33.041
അവർ തിരിച്ചുവന്ന് യുദ്ധത്തെ
ന്യായീകരിക്കാനും ആയുധങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാനും പറയുമ്പോൾ.

07:33.041 --> 07:35.083
പ്രസംഗപീഠത്തിലുള്ള മനുഷ്യനേ, വേണ്ട എന്ന് പറയൂ.

07:35.083 --> 07:41.708
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയാതിരുന്നാൽ, അതെല്ലാം
തിരിച്ചുവരുകയും മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമാവുകയും ചെയ്യും.

07:41.708 --> 07:47.291
ഇവിടെയുള്ളതിന് നന്ദി. . .

07:53.666 --> 07:58.500
വയോള ആംഹെർഡും ഇഗ്നാസിയോ കാസിയും ഇപ്പോൾ ജൂണിൽ
ഒരു സമാധാന സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

07:58.500 --> 08:04.916
യുക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ, അവർ റഷ്യക്കാരെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

08:04.916 --> 08:08.843
അതുകൊണ്ട്, നമ്മൾ ഒരു ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെ
കാലഘട്ടത്തിലാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ

08:08.843 --> 08:11.041
അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതൊരു മറ്റൊരു സൂചനയാണ്.

08:11.041 --> 08:14.583
അപ്പോൾ ഉത്തരം വളരെ വ്യക്തമാണ്: അതെ

08:14.583 --> 08:19.021
ഇത് ഒരു ദാമ്പത്യ തർക്കമുണ്ടാകുമ്പോൾ, 'അതെ, ഞാനൊരു
വിദഗ്ദ്ധനാണ്, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ

08:19.021 --> 08:22.125
ഞാൻ ഭാര്യയെ മാത്രമേ ക്ഷണിക്കൂ' എന്ന് പറയുന്നതുപോലെയാണ്.

08:22.125 --> 08:24.500
പിന്നെ നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.

08:24.500 --> 08:26.875
അത് സാധ്യമല്ല, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണത്.

08:26.875 --> 08:29.375
അതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ അനുഭവിച്ചത്.

08:29.375 --> 08:34.014
വാസ്തവത്തിൽ, സർക്കാരിനെ പുറത്താക്കിയതിനാൽ
അമേരിക്കക്കാർ ബലപ്രയോഗം നിരോധിക്കുന്ന ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ

08:34.014 --> 08:36.416
ചട്ടം ലംഘിച്ചു എന്ന് പറയാമെന്നാണ് വിലയിരുത്തൽ.

08:36.416 --> 08:37.375
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

08:37.375 --> 08:43.958
ഇത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അക്രമ നിരോധനത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനമാണ്.

08:43.958 --> 08:50.108
1942-ൽ അധിനിവേശം നടത്തിയതിനാൽ റഷ്യക്കാർ അക്രമം ഒഴിവാക്കണമെന്ന
നിരോധനം ലംഘിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ 1942-നെയും

08:50.108 --> 08:55.791
1942-നെയും ഒരുമിച്ച് എടുത്ത്, അപ്പോൾ ജർമ്മനിക്ക്
നിഷ്പക്ഷമായി തുടരാമായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

08:55.791 --> 09:02.291
നിങ്ങൾക്ക് നിഷ്പക്ഷരായി നിൽക്കാനും, ഇവിടെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത
ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്, ഞങ്ങൾ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാം എന്ന് പറയാനും കഴിയും.

09:02.291 --> 09:07.125
അപ്പോൾ ഒരു പ്രയോജനം, അത് നമ്മൾ
അമേരിക്കക്കാരെ വിട്ടുപിരിയുമെന്നതാണ്.

09:07.125 --> 09:13.458
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ജർമ്മനി നാറ്റോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം എന്നാണ്.

09:16.708 --> 09:18.833
ഇതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപസംഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

09:18.833 --> 09:25.546
ഓരോ തവണയും അമേരിക്കക്കാരുമായി യുദ്ധം
ചെയ്യുന്നത് വിവേകപൂർണ്ണമായ നീക്കമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ

09:25.546 --> 09:29.416
തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, എല്ലാം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരും.

09:29.416 --> 09:31.000
അപ്പോൾ അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

09:31.000 --> 09:32.291
അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

09:32.291 --> 09:36.625
പകരം, ഒരാൾ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു,
അമേരിക്കക്കാർ ഇതിനകം വിയറ്റ്നാം ബോംബിട്ടതാണല്ലോ.

09:36.625 --> 09:38.416
അവർ ഇറാനിലെ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിച്ചു.

09:38.416 --> 09:40.208
അവർ ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിച്ചു.

09:40.208 --> 09:41.708
അവർ ചിലിയിലെ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിച്ചു.

09:41.708 --> 09:43.166
അവർ ലിബിയയെ ബോംബിട്ടു, തീർച്ചയായും.

09:43.166 --> 09:45.000
അവർ ഇറ്റലിയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൃത്രിമം കാണിച്ചു.

09:45.000 --> 09:47.583
1948-ൽ നീ ജനിച്ചിട്ടുപോലുമില്ലായിരുന്നു.

09:47.583 --> 09:49.000
പക്ഷേ പിന്നെ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

09:49.000 --> 09:54.583
അമേരിക്കക്കാർ പോരാടിയ യുദ്ധങ്ങളുടെ വളരെ നീണ്ട ഒരു പരമ്പരയാണിത്.

09:54.583 --> 10:02.833
തന്ത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ, ജർമ്മനിയിൽ എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക,
അമേരിക്കയിൽ മികച്ച ആളുകളുണ്ടെന്ന ബോധം വളർത്തുക എന്നതാണ്.

10:02.833 --> 10:04.625
അവരും മനുഷ്യ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

10:04.625 --> 10:08.833
റഷ്യക്കാരെയും ഉക്രേനിയന്മാരെയും
പലസ്തീനികളെയും ഇസ്രായേലികളെയും പോലെ.

10:08.833 --> 10:16.458
എന്നാൽ അമേരിക്കയിൽ വളരെ ചെറിയൊരു വിഭാഗം
അതീവ ക്രൂരരാണെന്നും നിങ്ങൾ അറിയണം. അതീവം.

10:16.458 --> 10:22.916
അവരെയും അന്ധമായി പിന്തുടരരുത്.

10:22.916 --> 10:27.273
മിസ്റ്റർ ഗാൻസർ, ഒരുപാട് കാലത്തോളം ജർമ്മനിയിലും
രാഷ്ട്രീയത്തിലും നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു പ്രമാണം, യുദ്ധം ഇനി

10:27.273 --> 10:30.583
ഒരിക്കലും ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കരുത് എന്നതായിരുന്നു.

10:30.583 --> 10:37.208
ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ സമീപകാല പ്രസ്താവനകളുടെ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഈ സൂക്തത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

10:37.208 --> 10:38.750
അതെ, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

10:38.750 --> 10:41.000
ആ പരമാവധി ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10:41.000 --> 10:43.541
യുദ്ധം ഇനി ഒരിക്കലും ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കരുത്.

10:43.541 --> 10:48.296
ഇനി നിങ്ങൾ 'അതെ', 'ഇല്ല', ഞങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിന് ആയുധങ്ങൾ
നൽകും, ഉക്രെയ്നിന് ഈ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് റഷ്യയെ

10:48.296 --> 10:51.375
ബോംബിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട് എന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ, അത് കുഴപ്പമില്ല.

10:51.375 --> 10:54.250
അത്തരം പ്രസ്താവനകൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10:54.250 --> 10:58.337
ജർമ്മനി, 'ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിനായി
പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അത്

10:58.337 --> 11:00.666
എനിക്ക് കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതും ഉചിതവുമായി തോന്നും.

11:00.666 --> 11:06.715
യുക്രേനിയക്കാരെയും റഷ്യക്കാരെയും ചർച്ചാമേശയിലേക്ക്
കൊണ്ടുവരാനും അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്

11:06.715 --> 11:09.541
ഉറപ്പാക്കാനും ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11:09.541 --> 11:11.666
അതായത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ജർമ്മനിയുടെ പങ്കാണ്.

11:11.666 --> 11:18.085
യുദ്ധങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി യുദ്ധങ്ങൾ വേണ്ട
– അതെ, അതാണ് നമ്മൾ കേട്ട ടോറസ് ചോർച്ച. അതിൽ

11:18.085 --> 11:23.916
ജർമ്മൻ സായുധ സേനയിലെയും വ്യോമസേനയിലെയും ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നമ്മൾക്കും റഷ്യയെ ബോംബാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

11:23.916 --> 11:25.625
അതൊരു തികച്ചും തെറ്റായ സമീപനമാണ്.

11:25.625 --> 11:27.291
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

11:27.291 --> 11:33.500
ജർമ്മനിയിലെ ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങൾക്കും അത്
തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

11:33.500 --> 11:34.958
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

11:34.958 --> 11:39.500
റാംസ്റ്റൈനിൽ ജർമ്മൻ
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

11:39.500 --> 11:41.333
നാറ്റോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാനുണ്ട്?

11:41.333 --> 11:44.875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴങ്ങാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

11:44.875 --> 11:46.833
ശരി, അത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

11:46.833 --> 11:49.125
ഔദ്യോഗികമായി, ജർമ്മനി ഒരു പരമാധികാര രാജ്യമാണ്.

11:49.125 --> 11:54.246
അതൊരു പരമാധികാര രാജ്യമാണെങ്കിൽ, ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്
നാറ്റോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാനും, ഈ സൈനിക സഖ്യത്തിന്റെ

11:54.246 --> 11:57.083
ഭാഗം തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാനും കഴിയും.

11:57.083 --> 12:04.712
ചാൻസലർ ഒലാഫ് ഷോൾസ് പോലുള്ള ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്, 2022 ജൂലൈ
26-നും സെപ്റ്റംബർ 27-നും നോർഡ് സ്ട്രീം പൈപ്പ് ലൈനുകളിലുണ്ടായ

12:04.712 --> 12:08.833
ഭീകരാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടാൻ അപ്പോൾ കഴിയും.

12:08.833 --> 12:13.743
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, ഒലാഫ് ഷോൾസ് ഈ
ഭീകരാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം

12:13.743 --> 12:19.291
നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ
കഴിയും, അത് കാണുന്നത് തീർച്ചയായും വേദനാജനകമാണ്.

12:19.291 --> 12:24.347
സത്യത്തിൽ, ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു വ്യക്തത വരുത്തുന്നത്
നന്നായിരിക്കും. കാരണം, ജർമ്മൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് ഗണ്യമായ

12:24.347 --> 12:27.041
നാശനഷ്ടമുണ്ടാക്കിയ ഒരു വലിയ ഭീകരാക്രമണമായിരുന്നു അത്.

12:27.041 --> 12:31.625
ഇവിടെ ജർമ്മൻ പരമാധികാരം പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു
എന്നൊരു തോന്നൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട്.

12:31.625 --> 12:37.000
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ നിലപാട്, എല്ലാ അമേരിക്കൻ സൈനികരും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങണം എന്നതാണ്.

12:37.000 --> 12:38.875
ഇപ്പോൾ 38,000 ഉണ്ട്.

12:38.875 --> 12:42.708
അതോടൊപ്പം റാംസ്റ്റൈൻ എയർ ബേസ് അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടിവരുമായിരുന്നു.

12:42.708 --> 12:45.958
ഞങ്ങൾ വ്യോമതാവളത്തിൽ നിന്ന് ഏതാനും മീറ്ററുകൾ മാത്രം അകലെയാണ്.

12:45.958 --> 12:50.500
അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിലപാട് എങ്കിലും,
അത് നാളെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

12:50.500 --> 12:56.875
എന്നാൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഈ നിലപാട് പരസ്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത് വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

12:56.875 --> 13:01.125
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ നമ്മൾ
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

13:01.125 --> 13:02.500
നമ്മൾ തന്നെ നടപടിയെടുക്കണം.

13:02.500 --> 13:10.333
നമ്മൾ നമ്മെത്തന്നെ ഉണർത്തണം, അഥവാ നമ്മുടെ
ആഗ്രഹവും ഇച്ഛാശക്തിയും കൈമാറണം, എന്ന് പറയാം.

13:10.333 --> 13:13.375
അതെ, ജനങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് എന്താണ്
വേണ്ടതെന്ന് സ്വയം തീരുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13:13.375 --> 13:18.007
അതുകൊണ്ട്, അമേരിക്കക്കാർ നമ്മുടെ നല്ല
സുഹൃത്തുക്കളാണെന്നും നമ്മളോട് നല്ലതുമാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

13:18.007 --> 13:20.666
എന്നും ജർമ്മനിയിലെ ഒരു വിഭാഗം ജനങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ട്.

13:20.666 --> 13:25.875
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ നോർഡ് സ്ട്രീം പൈപ്പ്
ലൈനുകളിലുണ്ടായ ഭീകരാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി അന്വേഷിക്കും.

13:25.875 --> 13:29.913
അമേരിക്കക്കാരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് ഭാഗികമായി
വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അപ്പോൾ

13:29.913 --> 13:34.791
നിഗമനത്തിലെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ
ഉറപ്പിച്ചുപറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

13:34.791 --> 13:39.551
കാരണം റഷ്യയിൽ നിന്ന് വിലകുറഞ്ഞ പ്രകൃതിവാതകം
ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് ജർമ്മനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ

13:39.551 --> 13:42.250
പ്രയോജനകരമാകും, അതുവഴി സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തഴച്ചുവളരുകയും ചെയ്യും.

13:42.250 --> 13:47.566
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ജർമ്മനി യുക്രെയ്നുമായുള്ള
യുദ്ധത്തിൽ പെട്ടെന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇടപെടുന്ന

13:47.566 --> 13:50.041
ഒരു അപകടത്തിലാണെന്ന സാഹചര്യമാണ് നിലവിലുള്ളത്.

13:50.041 --> 13:55.458
കാരണം ഉക്രേനിയൻ സൈനികർക്ക് ജർമ്മനിയിലെ
അമേരിക്കൻ സൈനിക താവളങ്ങളിൽ പരിശീലനം നൽകിയിരുന്നു.

13:55.458 --> 14:02.986
ചരിത്രം പരിശോധിച്ചാൽ, 1999-ൽ സെർബിയയെയും, 2001-ൽ
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെയും, 2015-ൽ സിറിയയെയും ആക്രമിച്ചതിലൂടെ അമേരിക്കക്കാർ

14:02.986 --> 14:06.875
ജർമ്മനിയെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

14:06.875 --> 14:11.875
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇവയെല്ലാം ചെറിയ
രാജ്യങ്ങളാണ്, സെർബിയ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, സിറിയ എന്നിവ.

14:11.875 --> 14:14.000
റഷ്യയുടെ കാര്യം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

14:14.000 --> 14:18.738
അപ്പോഴായിരിക്കണം നമ്മൾ ഉണർന്ന്, 'ഇനിയൊരിക്കലും
യുദ്ധം വേണ്ട, റഷ്യയുമായുള്ള യുദ്ധം പോലും

14:18.738 --> 14:22.916
വേണ്ട, അത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല' എന്ന് പറയേണ്ടത്.

14:22.916 --> 14:26.291
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മനുഷ്യകുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കാറുണ്ട്, അതൊരു മനോഹരമായ ചിത്രമാണ്.

14:26.291 --> 14:28.041
നിങ്ങൾ എന്ത് പരിഹാരമാണ് കാണുന്നത്?

14:28.041 --> 14:32.125
മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

14:32.125 --> 14:38.162
അതുകൊണ്ട്, "മനുഷ്യകുടുംബം" എന്ന പദം കൊണ്ട് ഞാൻ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉക്രേനിയന്മാരും റഷ്യക്കാരും, അമേരിക്കക്കാരും

14:38.162 --> 14:41.500
ജർമ്മൻകാരുമെല്ലാം മനുഷ്യകുടുംബത്തിൽപ്പെട്ടവരാണെന്നാണ്.

14:41.500 --> 14:47.701
യുദ്ധ പ്രചരണം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിഭാഗത്തെ
ദുഷ്ടരായി ചിത്രീകരിക്കുകയും, ദുഷ്ടരെ കൊന്നാൽ നമുക്ക്

14:47.701 --> 14:51.458
കൂടുതൽ നന്നാകുമെന്ന് വാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

14:51.458 --> 14:52.958
അങ്ങനെയാണ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.

14:52.958 --> 14:55.833
വാസ്തവത്തിൽ ചരിത്രത്തിലുടനീളം അങ്ങനെയായിരുന്നു.

14:55.833 --> 14:59.583
അതുകൊണ്ട് അതൊരു വളരെ പഴയ
തന്ത്രമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

14:59.583 --> 15:05.735
'മനുഷ്യകുടുംബം' എന്ന പദം കൊണ്ട് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലരുത് എന്നും, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ

15:05.735 --> 15:11.333
ഭീകരർ മാത്രമേയുള്ളൂ, റഷ്യക്കാർ ജന്മസിദ്ധമായി ദുഷ്ടരാണ്
എന്നൊക്കെയുള്ള പ്രചരണങ്ങളെ നിങ്ങൾ നിരസിക്കണം എന്നുമാണ്.

15:11.333 --> 15:14.121
ഇതെല്ലാം യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രചരണം മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾ അത് തള്ളിക്കളയുകയും, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നല്ല

15:14.121 --> 15:15.625
മനുഷ്യർ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യാനായി.

15:15.625 --> 15:20.125
റഷ്യയിലും ഉക്രെയ്നിലും
ജർമ്മനിയിലും അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നു.

15:20.125 --> 15:22.166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിഭജിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

15:22.166 --> 15:30.010
യുദ്ധ പ്രചരണം, ഈ രാജ്യമോ ആ രാജ്യമോ അടിസ്ഥാനപരമായി ദുഷിച്ചതാണെന്ന്
ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, അവരുടെ

15:30.010 --> 15:34.375
ഹൃദയങ്ങളിലും മനസ്സുകളിലും വലിയ തോതിൽ നാശം വിതയ്ക്കാൻ കാരണമാകും.

15:34.375 --> 15:35.833
അത് എപ്പോഴും ഒരു നുണയായിരുന്നു.

15:35.833 --> 15:40.000
അതെ, ഒടുവിൽ മറ്റേയാളോടുള്ള ഭയവും അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

15:40.000 --> 15:42.708
മിസ്റ്റർ ഗാൻസർ, ഈ ചെറിയ അഭിമുഖത്തിന് വളരെ നന്ദി.

15:42.708 --> 15:46.583
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സ്നേഹം, സത്യം, ധൈര്യം.

15:46.583 --> 15:50.416
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഈ മൂന്ന് തൂണുകളും വളരെ
അകലെ വ്യാപിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15:50.416 --> 15:51.250
ശരി, നന്ദി.

15:51.250 --> 15:52.750
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

15:52.750 --> 15:55.333
ഈ പരിപാടിയിൽ ഉടൻ വരുന്നു, ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

15:55.333 --> 15:56.875
നാറ്റോ ഡോക്യുമെന്ററി

15:56.875 --> 16:00.166
യൂറോപ്പിലെ സമാധാനം – നാറ്റോ ആവശ്യമാണോ?

16:00.166 --> 16:06.041
നേട്ടോയുടെ യുദ്ധക്കൊതിയും ശ്രദ്ധതിരിക്കാനുള്ള
തന്ത്രങ്ങളും അടിസ്ഥാനപരമായ ഗവേഷണം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

16:06.041 --> 16:12.500
സംപ്രേക്ഷണ തീയതി: ശനിയാഴ്ച, 6 ജൂലൈ
2024, രാത്രി 7:45-ന് kla-tv-യിൽ.