Minn it-16 sal-23 ta' Ġunju 2024, saret mill-ġdid kamp tal-paċi din is-sena ħdejn il-bażi militari tal-Istati Uniti f'Ramstein.
Matul dan il-perjodu, Stop Airbase Rammstein organizzat ġimgħa estensiva ta' azzjoni fuq it-tema
tal-paċi fid-dawl tal-isforzi tal-gwerra li qed jiżdiedu.
Se tiġi instigata gwerra oħra mill-art Ġermaniża, u b'hekk se nkissru mingħajr skrupoli
l-impenn tagħna li qatt ma nerġgħu nagħmlu gwerra?
Kla.tv kienet hemm ħajja fl-avveniment tal-lejl fit-21 ta' Ġunju, ġabret impressjonijiet u vuċijiet mill-folla,
u tippermetti lil Daniele Ganser iwieġeb din il-mistoqsija f'intervista qasira u esklussiva.
Ftit kilometri biss bil-linja dritta 'il bogħod hemm l-akbar bażi militari tal-Istati Uniti fil-Ġermanja, Ramstein, il-kwartieri
ġenerali tal-Forzi tal-Arja tal-Istati Uniti fl-Ewropa.
Il-gwerer kollha tad-drones fl-aħħar snin, kemm fil-Pakistan, il-Libja, l-Afganistan, is-Somalia,
il-Jemen jew l-Iraq, kienu kkontrollati minn hawn.
Mhux ħafna nies jafu li l-amministrazzjoni tal-Istati Uniti topera aktar minn 100 bażi militari addizzjonali fil-Ġermanja.
Din il-preżenza militari strateġika kbira tal-Istati Uniti fil-Ġermanja tbeżża' lil ħafna nies.
U t-tensjoni qed tiżdied.
Fil-bidu tal-ġimgħa, il-pubblikazzjoni onlajn bil-Ġermaniż News ħarġet bit-titlu, "NATO u Wiesbaden se
jsiru l-kwartieri ġenerali għall-appoġġ tal-Ukrajna."
Dan jirreferi għall-bażi Amerikana f'Wiesbaden-Erbenheim.
Klagemauer TV diġà pproduċiet dokumentarju impressjonanti dwar dan is-suġġett.
Għal snin, aktar u aktar nies fil-pajjiż tagħna ma setgħux jistrieħu b'mod trankwill, għax
jafu li, kif ngħidu, qegħdin fuq baril tal-pulver.
Din is-sena, mijiet ta' nies inġabru mill-ġdid hawn f'kamp tal-paċi bħala parti minn ġimgħa tal-paċi.
Il-messaġġ tiegħek?
Qed naħdmu b'mod attiv għall-paċi.
Aħna nirrifjutaw li nkunu għedewwa u nfittxu solidarjetà internazzjonali u netwerking.
Bongu, meta nsuqu fit-toroq hawnhekk, kollox hu paċifiku.
Hija paċi.
Għaliex kamp tal-paċi?
Għaliex inti hawn illum?
Nista' nwieġeb għal dan fuq livell personali.
Għandi xi ħaġa hawn f'idejja.
Dak huwa biċċa shrapnel.
Omm tiegħi ħadetha meta kienet għadha sħuna, meta kellha 16-il sena.
Omm tiegħi twieldet fl-1924.
Naf minn stejjer kif taħdem il-propaganda tal-gwerra u kif in-nies jiġu mħeġġa f'frenzija biex imorru għall-gwerra.
U dak hu eżattament dak li qed nara hawn bħalissa.
Qed nsibu ruħna soġġetti għal propaganda tal-gwerra u l-gvern tagħna jrid jibgħatna għall-gwerra.
Hawn fil-Ġermanja, fuq art Ġermaniża.
U bħala tifel, tgħallimt li qatt aktar ma jkun hemm gwerra.
Missieri għen jistabbilixxi l-moviment tal-Marċ tal-Għid u kien jikkonsella lil dawk li jiddikjaraw obġezzjoni ta' kuxjenza.
Hu ċar għalija li ibni m'għandux imur hemmhekk.
Huwa għandu 27 sena, u lanqas binti, li għandha 24 sena, u lanqas kwalunkwe mill-ulied l-oħra tagħna.
U l-Ukreni u r-Russi m'għandhomx imorru hemmhekk ukoll.
L-ebda gwerra aktar huwa l-uniku motto tangibbli li nista' naħseb li jista' jiġi implimentat f'dan ir-rigward.
Aħjar tqatta' 1,000 siegħa tinnegozja milli siegħa waħda tispara.
U Rammstein huwa, ovvjament, post tajjeb biex tiddemonstra għall-paċi, għax hawnhekk
qed jiġru affarijiet inkredibilment terribbli.
U kultant ikolli l-impressjoni li aħna l-Ġermaniżi qegħdin fil-quċċata meta niġu għall-ġlied ta' gwerer madwar id-dinja
jew biex ngħinu lil ħaddieħor jiġġieled gwerer madwar id-dinja.
U dan m'għandux ikun il-każ, hux?
Għalhekk jiena hawnhekk nappoġġja l-Kamp tal-Paċi ta' Rammstein, u jien kuntent ħafna li tant nies wieġbu għas-sejħa.
Għaliex inti hawn illum?
Għaliex il-kamp tal-paċi huwa importanti?
Ħelow.
Allura forsi għadu paċifiku hawnhekk.
Imma qabel kollox, mhux kullimkien.
U t-tieni, hawnhekk ukoll dalwaqt ma jibqgħux paċifiċi jekk il-politiki jkomplu bil-pjanijiet li jidher li għandhom.
U nixtieq ħafna nuri bil-preżenza tiegħi hawn li mhux kulħadd hu sempliċiment għomja għal dak li jgħidulna.
Kbir. Grazzi talli inti hawn.
Illum, kelliema ta' profil għoli se jitilgħu fuq il-palk biex jitkellmu dwar il-paċi.
Il-ġurnalista Christiane Reimann, it-teologu, il-psikoanalista u l-kittieb Eugen Drewermann, u
l-istoriku u riċerkatur tal-paċi Daniele Ganser.
Grazzi ħafna talli tinsabu hawn u talli ġejtu b'numri kbar.
Jien verament kuntent dwar dan.
U nista' niżgura lilek li, b'mod statistiku, inti tirrappreżenta l-maġġoranza.
Hemm inkjesta ġdida, internazzjonali.
Dan jindika li mhux biss fil-Ġermanja, mhux biss fi Franza, mhux biss fil-Gran Brittanja, iżda wkoll fl-Istati
Uniti, il-maġġoranza hija kontra gwerra kontra r-Russja.
Rammstein hija l-akbar bażi militari tal-Istati Uniti barra mit-territorju tagħha stess.
Minn hawn, l-attakki bil-drones isiru u jiġu organizzati madwar id-dinja.
Illegali. Skond il-volontà. F'daqqa waħda.
Bil-kunsens tar-Repubblika Federali, li tgħid li ma taf xejn dwar id-dettalji.
Aħna nafu dwar dan u ma rridux aktar li jibqa' hekk.
Il-messaġġ hu ċar.
Sinjura Baerbock, irridu nnegozjaw minflok nippruvaw nħassru lir-Russja.
Għandna naraw il-biża' tagħna stess fl-għajnejn ta' ħaddieħor.
Aħna sarna qattiela.
Sur Pistorius, tista' taqra dwar dan fil-mużew tiegħek stess.
Minn l-esperjenza bejn l-1914 u l-1918.
Temmen tassew li dan inbidel għall-aħjar?
Bħal dejjem, it-Tieni Gwerra Dinjija kienet biss eskalazzjoni tal-Ewwel.
U dak li għandna issa huwa ħafna agħar mill-Gwerra Dinjija t-Tieni kollha.
Anke l-bombi atomici fuq Hiroshima u Nagasaki ma kinux biżżejjed.
L-Amerika teħtieġ bombi tal-idroġenu.
L-Amerika għadha m'għandhiex biżżejjed bombi tan-newtroni.
Il-qtil għandu dejjem ikun jista' jiżdied.
U issa forsi l-agħar minn kollox.
Għandna bżonn nies li jkunu lesti jipparteċipaw.
Tfajliet ta' 16-il sena u dawk ta' 18-il sena mistenni jkunu lesti jitgħallmu joqtlu nies fuq kmand.
Dan jiġri f'kull ġnien tal-barrakki fid-dinja.
Għalhekk nitkellem għall-paċi u kontra l-gwerra.
Mhux għal raġunijiet purament politiċi, ekonomiċi jew oħrajn.
Imma fil-prinċipju.
Il-gwerra hija inumanità bħala s-sors ta' kull immoralità.
Raġel fuq il-bank tax-xogħol.
Meta terġa' lura, għidilha tpinġi granati tal-idejn u barili tal-kanun minflok borma tat-tisjir u pajpijiet tal-ilma.
Raġel fuq il-bank tax-xogħol, għid le.
Omm fil-Ġermanja.
Omm fl-Ukrajna.
Meta terġa' lura u tgħidilha li għandek twieled tfal.
Bniet għall-isptarijiet.
Subien għat-trincejiet.
Omm fil-Ġermanja.
Omm fl-Ukrajna, għid le.
Raġel fil-laboratorju.
Meta jiġu għandek u jgħidu li għandek toħloq mewt ġdida għall-ħajja l-qadima.
Raġel fil-laboratorju jgħid le.
U l-ministru fil-pulpitu.
Minnu ma nisimgħu xejn f'dawn il-jiem, lanqas l-approvazzjoni għal Papa Franġisku.
Raġel fil-pulpitu.
Meta jerġgħu jiġu u jgħidulek biex tiġġustifika l-gwerra u tibarka l-armi.
Raġel fil-pulpitu, għid le.
Għax jekk ma tgħidx le, kollox jerġa' lura u jkun agħar minn qatt qabel.
Grazzi talli inti hawn.
Viola Amherd u Ignazio Cassis issa organizzaw konferenza għall-paċi f'Ġunju.
Smajt dwar il-gwerra fl-Ukrajna, u ma stiednux lir-Russi.
Allura, dan huwa sinjal ieħor, jekk kultant tistaqsi jekk qegħdin ngħixu f'era ta' konfużjoni.
allura t-tweġiba hija ċara ħafna: iva
Huwa bħal meta jkollok tilwima matrimonjali u tgħid, iva, jien espert, nista' ngħinek, imma se nistedni biss lil marti.
U mbagħad nissortjawha.
Mhux possibbli, kulħadd jaf dan.
U dan hu eżattament dak li għadna kemm esperjenzajna fis-Svizzera.
U fil-fatt, l-analiżi hi li tista' tgħid li l-Amerikani kiseru l-projbizzjoni tan-NU dwar l-użu tal-forza għax waqqgħu l-gvern.
Ma għandekx tagħmel dan.
Din hija ksur ċar tal-projbizzjoni tan-NU dwar il-vjolenza.
U r-Russi kiseru l-projbizzjoni tal-vjolenza għax invadew fl-1922. Issa tieħu flimkien is-snin 1914 u 1922 u tgħid,
ukoll, allura l-Ġermanja setgħet sempliċement tibqa' newtrali.
Tista' tibqa' newtrali u tgħid, hemm żewġ gruppi differenti hawnhekk, aħna se nmedjaw.
U vantaġġ wieħed ikun li mbagħad nieqfu milli nsegwu lill-Amerikani.
Imma dan ifisser li l-Ġermanja għandha titlaq minn NATO.
Nixtieq nikkonkludi billi ngħid dan.
Meta tirrealizza li mhuwiex mossa għaqli li tmur gwerra mal-Amerikani kull darba, imbagħad kollox jaqa' f'postu.
Imbagħad mhix daqshekk kumplessa.
Mhux daqshekk kumpless.
Minflok, wieħed sempliċement jgħid, tajjeb, l-Amerikani diġà bumbardjaw il-Vjetnam.
Huma waqqgħu l-gvern fl-Iran.
Huma waqqgħu l-gvern fil-Guatemala.
Huma waqqgħu l-gvern fil-Ċili.
Huma bombjaw lil-Libja, ovvjament.
Huma frodaw fl-elezzjonijiet fl-Italja.
Fl-1948, għadek ma twelidtx.
Imma mbagħad baqa' sejjer.
Hija serje twila ħafna ta' gwerer li l-Amerikani ilhom jiġġieldu.
U b'mod strateġiku, l-iktar tħassib ewlieni tiegħi hawn fil-Ġermanja hu li nżid
il-kuxjenza li hemm nies meraviljużi fl-Istati Uniti.
Huma wkoll parti mill-familja umana.
Bħal ir-Russi u l-Ukreni u l-Palestinjani u l-Iżraeljani.
Imma trid ukoll tkun taf li grupp żgħir ħafna fl-Istati Uniti huwa estremament vjolenti. Estremament.
U wieħed m'għandux isegwihom b'għajnejn magħluqa.
Sur Ganser, għal żmien twil il-massima fil-Ġermanja u fil-politika kienet li l-gwerra qatt ma trid terġa' toħroġ mill-Ġermanja.
Fid-dawl ta' stqarrijiet riċenti minn politiċi Ġermaniżi, kif tara din il-massima?
Iva, jien inkwetat.
Naħseb li l-massima għadha korretta.
Il-gwerra qatt m'għandhiex terġa' toħroġ mill-Ġermanja.
U jekk issa tgħid, iva jew le, aħna se nipprovdu armi lill-Ukrajna u l-Ukrajna għandha l-permess li
tibbomba lir-Russja b'dawn l-armi, allura dan hu tajjeb.
Insib li dawn id-dikjarazzjonijiet huma inkorretti.
Insibha ħafna iktar ta' valur jew xierqa kieku l-Ġermanja tgħid: 'Le, irridu naħdmu għall-paċi.'
Nixtiequ naħdmu biex l-Ukreni u r-Russi joqogħdu madwar il-mejda tan-negozjati u jieqfu joqtlu lil xulxin.
Dan ifisser li fil-fatt għandu jkun ir-rwol tal-Ġermanja.
Mhux biex jinħolqu gwerer, u fuq kollox mhux gwerer – iva, dik hi l-leka ta' Taurus li smajna dwarha, fejn
uffiċjali fil-Forzi Armati Ġermaniżi, fil-Forza tal-Arja, qalu li nistgħu wkoll nibombardjaw ir-Russja.
Dak hu kompletament l-approċċ żbaljat.
Dak jinkwetani.
U nemmen ukoll li l-maġġoranza tal-popolazzjoni fil-Ġermanja ċertament ma tridx dan.
X'għedt?
X'għandhom verament jgħidu l-politiki Ġermaniżi hawn f'Rammstein?
X'għandek tgħid dwar in-NATO?
Għandek xi spazju għall-manuvra xejn?
Ukoll, jiddependi minn kif tħares lejh.
Uffiċjalment, il-Ġermanja hija pajjiż sovran.
U jekk hija pajjiż sovran, allura l-politiki Ġermaniżi jistgħu jitilqu minn NATO u jgħidu li ma
rridux aktar inkunu parti minn din l-alleanza militari.
Politiki Ġermaniżi, bħal il-Kanċillier Olaf Scholz, setgħu mbagħad jitolbu ċjarifika dwar l-attakk terrorista fuq il-pajpijiet
Nord Stream fis-26 ta' Lulju u t-27 ta' Settembru 2022.
Imma jekk tħares mill-qrib, trid tara, u huwa ovvjament ta' uġigħ li tara, li Olaf Scholz mhux qed
jippromwovi inkjesta dwar dan l-attakk terrorista.
U fil-fatt nixtieq li dan jiġi investigat, għax kien attakk terrorista kbir li wkoll kkawża
ħsara konsiderevoli lill-ekonomija Ġermaniża.
U hawn wieħed diġà għandu s-sensazzjoni li s-sovranità Ġermaniża hija ristretta.
U għalhekk il-pożizzjoni tiegħi hi li l-militar Amerikani kollha għandhom fil-fatt jirtiraw mill-Ġermanja.
Hemm 38,000 bħalissa.
U li l-Bażi tal-Ajru ta' Rammstein kellha tiġi magħluqa.
Aħna ftit metri 'il bogħod mill-bażi tal-ajru.
Għalkemm dik hi l-pożizzjoni tiegħi issa, naf li ma se jiġri għada.
Imma nemmen li huwa ta' valur meta aktar u aktar nies jitħabbtu jesprimu din il-pożizzjoni pubblikament.
B'kelma oħra, m'għandniex nistennew wisq mill-politika f'dan il-punt.
Għandna nieħdu azzjoni aħna stess.
Għandna nqumu aħna nfusna, biex ngħidu hekk, u nwasslu x-xewqa tagħna, ir-rieda tagħna, biex ngħidu hekk.
Iva, naħseb li l-popolazzjoni trid tiddeċiedi għaliha nnifisha x'trid.
Allura hemm sezzjoni tal-popolazzjoni fil-Ġermanja li taħseb li l-Amerikani huma ħbieb tajbin tagħna u jridu l-aħjar għalina.
Imma mbagħad verament nħares lejn l-attakk terrorista fuq il-pajpijiet Nord Stream.
Jekk imbagħad tasal għall-konklużjoni li, tajjeb, l-Amerikani għandhom interessi li parzjalment huma differenti minn tagħna,
allura trid tikkunsidra kif nistgħu nassertaw l-interessi tagħna.
Għax fil-fatt ikun ta' benefiċċju għall-Ġermanja li timporta gass naturali irħis mir-Russja u jkollha ekonomija prospera.
Imma issa għandna sitwazzjoni fejn il-Ġermanja fil-fatt tinsab f'periklu li b'mod improvvist
issir dejjem aktar involuta fil-gwerra mal-Ukrajna.
għax is-suldati Ukreni ġew imħarrġa f'bażijiet militari Amerikani fil-Ġermanja.
U meta nħarsu lejn l-istorja, huwa ċar li l-Amerikani ġabbu lill-Ġermanja fil-gwerra meta attakkaw
lis-Serbja fl-1999, fl-Afganistan fl-2001, u fis-Sirja fl-2015.
U ngħid biss li dawn huma pajjiżi iżgħar: is-Serbja, l-Afganistan u s-Sirja.
Ir-Russja hija sitwazzjoni kompletament differenti.
U dak ikun il-mument meta għandna nqumu u ngħidu, qatt aktar gwerra, anki mhux gwerra mar-Russja, aħna ma rriduhiex.
Int dejjem titkellem dwar il-familja umana, li hija immaġni sabiħa.
Liema soluzzjoni tara?
X'nistgħu nagħmlu bħala bnedmin?
Allura, bil-kelma "familja umana", nifhem li l-Ukreni u r-Russi, l-Amerikani u l-Ġermaniżi, is-Serbi
u l-Afġani kollha jappartjenu għall-familja umana.
Għaliex il-propaganda tal-gwerra dejjem turi grupp wieħed bħala ħażin u mbagħad targumenta li jekk noqtlu l-ħżiena, inkunu aħjar.
Hekk dejjem kien jingħad.
U dan fil-fatt dejjem kien il-każ matul l-istorja.
Allura sempliċement indunajt li kienet trikk antika ħafna.
U dak li verament irrid nuri bil-kelma 'familja umana' hu li m'għandekx toqtol lil ħadd qatt u li għandek tirrifjuta
din il-propaganda kollha dwar li fl-Afganistan jgħixu biss terroristi u li r-Russi huma ħżiena minn twelidhom.
Huwa kollu biss propaganda tal-gwerra, biex inti tirrifjutaha u mbagħad tgħid, le, hemm nies meraviljużi jgħixu fl-Afganistan.
Hemm nies meraviljużi jgħixu fir-Russja, nies meraviljużi jgħixu fl-Ukrajna, nies meraviljużi jgħixu fil-Ġermanja.
Sabiex ma tippermettix lilek innifsek li tkun maqsum.
Għax il-propaganda tal-gwerra tista' tikkawża ħafna ħsara fil-qlub u fl-imħuħ tan-nies meta b'mod f'daqqa jibdew
jemmnuh li din jew dik in-nazzjon hija fundamentalment ħażina.
Dak dejjem kien gideb.
Iva, u fl-aħħar jitilfu wkoll il-biża' tagħhom mill-persuna l-oħra.
Sur Ganser, grazzi ħafna għal din l-intervista qasira.
Int qalt mħabba, verità u kuraġġ.
U nixtieqlek fil-ħajja tiegħek li tferrex dawn it-tliet pjanti 'l bogħod minn xulxin.
Tajjeb, grazzi.
Ikollok ġurnata sabiħa.
Dalwaqt, tħallix għaddej
Id-dokumentarju tan-NATO
Paċi fl-Ewropa – hija NATO meħtieġa?
Riċerka b'saħħitha turi l-politika ta' gwerra u t-tattiċi ta' diżtrażjoni tan-NATO.
Data tat-trasmissjoni: Sibt, 6 ta' Lulju 2024, 7:45 p.m. fuq kla-tv.