WEBVTT

00:00.958 --> 00:10.333
16 ਤੋਂ 23 ਜੂਨ 2024 ਤੱਕ, ਰੈਮਸਟਾਈਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ
ਅੱਡੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਸ ਸਾਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਮਨ ਕੈਂਪ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

00:10.333 --> 00:20.208
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸਟਾਪ ਏਅਰਬੇਸ ਰੈਮਸਟਾਈਨ ਨੇ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਜੰਗੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹਫ਼ਤਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ।

00:20.208 --> 00:27.208
ਕੀ ਜਰਮਨ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਸ਼ਰਮੀ
ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਉਸ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਤੋੜਦਿਆਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੁੜ ਕਦੇ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗੇ?

00:27.208 --> 00:35.178
Kla.tv 21 ਜੂਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਭੀੜ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਡਾਨੀਏਲੇ ਗੈਂਸਰ

00:35.178 --> 00:40.916
ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

00:40.916 --> 00:46.305
ਸਿੱਧੀ ਲਕੀਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਅੱਡਾ ਰੈਮਸਟਾਈਨ ਹੈ, ਜੋ

00:46.305 --> 00:49.208
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ।

00:49.208 --> 00:59.166
ਹਾਲੀਆ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਡਰੋਨ ਯੁੱਧ, ਚਾਹੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਲੀਬੀਆ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ,
ਸੋਮਾਲੀਆ, ਯਮਨ ਜਾਂ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੋਂ ਹੀ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

00:59.166 --> 01:06.208
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਧੂ ਫੌਜੀ ਅੱਡੇ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

01:06.208 --> 01:12.916
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਣਨੀਤਕ
ਫੌਜੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।

01:12.916 --> 01:14.250
ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

01:14.250 --> 01:22.458
ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨ-ਭਾਸ਼ੀ ਆਨਲਾਈਨ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟ ਨਿਊਜ਼ ਨੇ
ਸਿਰਲੇਖ ਚਲਾਇਆ, "ਨਾਟੋ, ਵਾਈਸਬਾਡਨ ਯੂਕਰੇਨ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਬਣਨਗੇ।"

01:22.458 --> 01:26.791
ਇਹ ਵਾਈਜ਼ਬਾਡਨ-ਅਰਬਨਹਾਈਮ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਅੱਡੇ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।

01:26.791 --> 01:32.000
ਕਲਾਗੇਮਾਊਰ ਟੀਵੀ ਨੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਬਣਾਈ ਹੈ।

01:32.000 --> 01:35.583
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ,

01:35.583 --> 01:37.791
ਕਹਿਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਗੋਲਾਬਾਰੂਦ ਦੇ ਢੇਰ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹਾਂ।

01:37.791 --> 01:44.625
ਇਸ ਸਾਲ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇੱਥੇ
ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।

01:44.625 --> 01:45.708
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ?

01:45.708 --> 01:47.583
ਅਸੀਂ ਅਮਨ ਲਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

01:47.583 --> 01:53.041
ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਜਾਲ-ਸੰਜਾਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

01:53.041 --> 01:56.625
ਹੈਲੋ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਗੱਡੀ
ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

01:56.625 --> 01:57.875
ਇਹ ਅਮਨ ਹੈ।

01:57.875 --> 01:59.000
ਸ਼ਾਂਤੀ ਕੈਂਪ ਕਿਉਂ?

01:59.000 --> 02:01.291
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

02:01.291 --> 02:03.000
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਨਿੱਜੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

02:03.000 --> 02:04.833
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ।

02:04.833 --> 02:06.250
ਇਹ ਸ਼੍ਰੈਪਨਲ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।

02:06.250 --> 02:10.250
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਗਰਮ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ।

02:10.250 --> 02:13.083
ਮੇਰੀ ਮਾਂ 1924 ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ ਸੀ।

02:13.083 --> 02:19.250
ਮੈਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੰਗੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਉਤੇਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

02:19.250 --> 02:21.166
ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

02:21.166 --> 02:25.250
ਸਾਨੂੰ ਜੰਗੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

02:25.250 --> 02:27.666
ਇੱਥੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨ ਧਰਤੀ 'ਤੇ।

02:27.666 --> 02:31.458
ਅਤੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਮੁੜ ਕਦੇ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

02:31.458 --> 02:36.375
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਈਸਟਰ ਮਾਰਚ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ
ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।

02:36.375 --> 02:39.958
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

02:39.958 --> 02:45.583
ਉਹ 27 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਮੇਰੀ ਧੀ ਜੋ 24 ਸਾਲ
ਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੱਚੇ।

02:45.583 --> 02:48.333
ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।

02:48.333 --> 02:54.791
ਹੁਣ ਹੋਰ ਜੰਗ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ
ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਠੋਸ ਨਾਰਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

02:54.791 --> 02:58.666
ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਨਾਲੋਂ 1,000
ਘੰਟੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣਾ ਵਧੀਆ ਹੈ।

02:58.666 --> 03:04.958
ਅਤੇ ਰੈਮਸਟਾਈਨ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬੇਹੱਦ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

03:04.958 --> 03:09.802
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ
ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਛੇੜਨ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਛੇੜਨ ਵਿੱਚ

03:09.802 --> 03:12.541
ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਾਂ।

03:12.541 --> 03:13.916
ਅਤੇ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

03:13.916 --> 03:20.833
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰੈਮਸਟਾਈਨ ਪੀਸ ਕੈਂਪ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬੁਲਾਵੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

03:20.833 --> 03:21.750
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

03:21.750 --> 03:23.333
ਸ਼ਾਂਤੀ ਕੈਂਪ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?

03:23.333 --> 03:24.458
ਹੈਲੋ।

03:24.458 --> 03:26.791
ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ।

03:26.791 --> 03:29.375
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹਰ ਥਾਂ ਨਹੀਂ।

03:29.375 --> 03:39.375
ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਗੱਲ, ਜੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਉਹੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਜੋ ਉਹਨਾਂ
ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।

03:39.375 --> 03:49.833
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਾਲ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ
ਜੋ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਵੱਲ ਹਰ ਕੋਈ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

03:49.833 --> 03:51.625
ਵਧੀਆ। ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

03:51.625 --> 03:56.000
ਅੱਜ ਉੱਚ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੁਲਾਰੇ ਮੰਚ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ।

03:56.000 --> 04:06.333
ਪੱਤਰਕਾਰ ਕ੍ਰਿਸਟੀਅਨ ਰੀਮੈਨ, ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ, ਮਨੋਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਯੂਜੀਨ
ਡ੍ਰੇਵਰਮੈਨ, ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ-ਅਨੁਸੰਧਾਨਕ ਡਾਨੀਏਲੇ ਗਾਂਸਰ।

04:06.333 --> 04:10.833
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

04:10.833 --> 04:12.916
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

04:12.916 --> 04:20.250
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਅੰਕੜਿਆਂ ਮੁਤਾਬਕ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਮਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋ।

04:20.250 --> 04:23.666
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜਾਂਚ ਹੈ, ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂਚ।

04:23.666 --> 04:31.470
ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਫਰਾਂਸ
ਵਿੱਚ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ

04:31.470 --> 04:36.333
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਰੂਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਜੰਗ ਦੀ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ।

04:36.333 --> 04:43.291
ਰੈਮਸਟਾਈਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਆਪਣੇ
ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਫੌਜੀ ਅੱਡਾ ਹੈ।

04:43.291 --> 04:49.375
ਇੱਥੋਂ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਡਰੋਨ ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

04:49.375 --> 04:53.125
ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ। ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ। ਅਚਾਨਕ।

04:53.125 --> 05:00.500
ਫੈਡਰਲ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ, ਜੋ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੇਰਵਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

05:00.500 --> 05:05.291
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਇਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹੇ।

05:07.416 --> 05:10.291
ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

05:10.291 --> 05:14.833
ਮਿਸ ਬੈਅਰਬੌਕ, ਸਾਨੂੰ ਰੂਸ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

05:14.833 --> 05:19.041
ਸਾਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਡਰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

05:19.041 --> 05:22.000
ਅਸੀਂ ਕਾਤਲ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ।

05:22.000 --> 05:25.375
ਮਿਸਟਰ ਪਿਸਟੋਰੀਅਸ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

05:25.375 --> 05:28.916
1914 ਅਤੇ 1918 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ।

05:28.916 --> 05:31.875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੁਧਰ ਗਿਆ ਹੈ?

05:31.875 --> 05:35.291
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ
ਯੁੱਧ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਹੀ ਵਾਧਾ ਸੀ।

05:35.291 --> 05:40.333
ਅਤੇ ਜੋ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੀ
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਹੈ।

05:40.333 --> 05:45.458
ਹਿਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ 'ਤੇ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।

05:45.458 --> 05:47.625
ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਬੰਬਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

05:47.625 --> 05:51.291
ਅਮਰੀਕਾ ਕੋਲ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਾਫੀ ਨਿਊਟ੍ਰੋਨ ਬੰਬ ਨਹੀਂ ਹਨ।

05:51.291 --> 05:55.125
ਕਤਲ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਧ ਸਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

05:55.125 --> 05:57.333
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ।

05:57.333 --> 06:00.791
ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

06:00.791 --> 06:11.500
16 ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ।

06:11.500 --> 06:14.625
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਬੈਰਕ ਦੇ ਆੰਗਣ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

06:14.625 --> 06:16.916
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਮਨ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹਾਂ।

06:16.916 --> 06:19.791
ਸਿਰਫ਼ ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਆਰਥਿਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।

06:19.791 --> 06:21.416
ਪਰ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ।

06:21.416 --> 06:27.833
ਜੰਗ ਅਮਾਨਵੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਅਨੈਤਿਕਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ।

06:27.833 --> 06:30.000
ਕੰਮ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਆਦਮੀ।

06:30.000 --> 06:41.416
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵਾਪਸ ਆਵੇਂ, ਉਸਨੂੰ ਕਹਿ ਕਿ ਉਹ ਰਸੋਈ ਦੇ ਬਰਤਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ
ਦੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਹੱਥ-ਗ੍ਰੇਨੇਡਾਂ ਅਤੇ ਤੋਪਾਂ ਦੇ ਡਰੰਮ ਬਣਾਵੇ।

06:41.416 --> 06:45.708
ਕੰਮ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਆਦਮੀ, ਨਾ ਕਹੋ।

06:45.708 --> 06:47.791
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮਾਂ।

06:47.791 --> 06:50.125
ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਮਾਂ।

06:50.125 --> 06:54.458
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੇਂਗਾ
ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

06:54.458 --> 06:56.625
ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਲਈ ਕੁੜੀਆਂ।

06:56.625 --> 06:59.333
ਖਾਈਆਂ ਲਈ ਮੁੰਡੇ।

06:59.333 --> 07:01.166
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮਾਂ।

07:01.166 --> 07:05.125
ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਮਾਂ, ਨਾ ਕਹੋ।

07:05.125 --> 07:05.875
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ।

07:05.875 --> 07:12.166
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਨਵੀਂ ਮੌਤ ਖੋਜਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

07:12.166 --> 07:15.000
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਨਹੀਂ।

07:15.000 --> 07:17.333
ਅਤੇ ਮੰਚ 'ਤੇ ਮੰਤਰੀ।

07:17.333 --> 07:23.250
ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ,
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪੋਪ ਫਰਾਂਸਿਸ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ।

07:23.250 --> 07:26.208
ਮੰਚ 'ਤੇ ਆਦਮੀ।

07:27.791 --> 07:33.041
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼
ਠਹਿਰਾਉਣ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿਣਗੇ।

07:33.041 --> 07:35.083
ਮੰਚ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਆਦਮੀ, ਨਾ ਕਹੋ।

07:35.083 --> 07:41.708
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ 'ਨਹੀਂ' ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ, ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ
ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।

07:41.708 --> 07:47.291
ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

07:53.666 --> 07:58.500
ਵਿਓਲਾ ਅਮਹਰਡ ਅਤੇ ਇਗਨਾਜ਼ੀਓ ਕੈਸਿਸ ਨੇ ਹੁਣ ਜੂਨ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

07:58.500 --> 08:04.916
ਤੁਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੂਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

08:04.916 --> 08:11.041
ਤਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ
ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਲਝਣ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ।

08:11.041 --> 08:14.583
ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ: ਹਾਂ

08:14.583 --> 08:18.897
ਇਹ ਉਸ ਵੇਲੇ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਝਗੜਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਾਹਿਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ

08:18.897 --> 08:22.125
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।

08:22.125 --> 08:24.500
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਹੱਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।

08:24.500 --> 08:26.875
ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

08:26.875 --> 08:29.375
ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੀ ਹੈ।

08:29.375 --> 08:33.935
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਕੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ

08:33.935 --> 08:36.416
ਦੀ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਉਪਯੋਗ 'ਤੇ ਲਗਾਈ ਗਈ ਮਨਾਹੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ।

08:36.416 --> 08:37.375
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

08:37.375 --> 08:43.958
ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵੱਲੋਂ ਹਿੰਸਾ 'ਤੇ
ਲਗਾਈ ਗਈ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।

08:43.958 --> 08:51.637
ਅਤੇ ਰੂਸੀਆਂ ਨੇ 1922 ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਦੀ
ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ 1914 ਅਤੇ 1922 ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲੈ

08:51.637 --> 08:55.791
ਕੇ ਕਹੋ, ਚੰਗਾ, ਤਾਂ ਜਰਮਨੀ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਪੱਖ ਹੀ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਸੀ।

08:55.791 --> 09:02.291
ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਪੱਖ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ
ਇੱਥੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਰੁੱਪ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਾਂਗੇ।

09:02.291 --> 09:07.125
ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

09:07.125 --> 09:13.458
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਨਾਟੋ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

09:16.708 --> 09:18.833
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

09:18.833 --> 09:25.648
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਵਾਰੀ
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕਰਨਾ ਕੋਈ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਕਦਮ

09:25.648 --> 09:29.416
ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

09:29.416 --> 09:31.000
ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਨਾ ਜਟਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

09:31.000 --> 09:32.291
ਇਹ ਇੰਨਾ ਜਟਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

09:32.291 --> 09:36.625
ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ, ਕੋਈ ਸਿਰਫ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਖੈਰ, ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੀਅਤਨਾਮ 'ਤੇ ਬੰਬਬਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

09:36.625 --> 09:38.416
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਰਾਨ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਖਾੜ ਦਿੱਤਾ।

09:38.416 --> 09:40.208
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਤਖ਼ਤਾ ਪਲਟ ਦਿੱਤਾ।

09:40.208 --> 09:41.708
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚਿਲੀ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਖਾੜ ਦਿੱਤਾ।

09:41.708 --> 09:43.166
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਿਬੀਆ 'ਤੇ ਬੰਬਬਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

09:43.166 --> 09:45.000
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕੀਤੀ।

09:45.000 --> 09:47.583
1948 ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਅਜੇ ਪੈਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

09:47.583 --> 09:49.000
ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਚਲਦਾ ਹੀ ਰਿਹਾ।

09:49.000 --> 09:54.583
ਇਹ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਲੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜੰਗਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਲੜੀ ਹੈ।

09:54.583 --> 10:02.833
ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੱਥੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮੁੱਖ ਚਿੰਤਾ ਇਹ
ਹੈ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕ ਹਨ।

10:02.833 --> 10:04.625
ਉਹ ਵੀ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।

10:04.625 --> 10:08.833
ਜਿਵੇਂ ਰੂਸੀ, ਯੂਕਰੇਨੀ, ਫਿਲਿਸਤੀਨੀ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ।

10:08.833 --> 10:16.458
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ ਸਮੂਹ ਬੇਹੱਦ ਹਿੰਸਕ ਹੈ। ਬੇਹੱਦ।

10:16.458 --> 10:22.916
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

10:22.916 --> 10:30.583
ਸ਼੍ਰੀ ਗੈਨਸਰ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ
ਮੰਤਵ ਸੀ ਕਿ ਜੰਗ ਮੁੜ ਕਦੇ ਵੀ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

10:30.583 --> 10:37.208
ਜਰਮਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ
ਬਿਆਨਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਹਾਵਚਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?

10:37.208 --> 10:38.750
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।

10:38.750 --> 10:41.000
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਅਜੇ ਵੀ ਸਹੀ ਹੈ।

10:41.000 --> 10:43.541
ਜੰਗ ਮੁੜ ਕਦੇ ਵੀ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

10:43.541 --> 10:48.622
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਹੋ, ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨ
ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਰੂਸ 'ਤੇ

10:48.622 --> 10:51.375
ਬੰਬਬਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ।

10:51.375 --> 10:54.250
ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

10:54.250 --> 11:00.666
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਜਾਂ ਉਚਿਤ ਲੱਗੇਗਾ ਜੇ
ਜਰਮਨੀ ਕਹੇ, "ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਅਮਨ ਵੱਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।"

11:00.666 --> 11:09.541
ਅਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨੀਆਂ ਅਤੇ ਰੂਸੀਆਂ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬਿਠਾਉਣ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

11:09.541 --> 11:11.666
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

11:11.666 --> 11:17.911
ਜੰਗਾਂ ਭੜਕਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੰਗਾਂ ਨਹੀਂ, ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹ ਟੌਰਸ
ਲੀਕ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ

11:17.911 --> 11:23.916
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜਾਂ, ਰਾਇਲ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨੇ
ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰੂਸ 'ਤੇ ਵੀ ਬੰਬਬਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

11:23.916 --> 11:25.625
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।

11:25.625 --> 11:27.291
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11:27.291 --> 11:33.500
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਦੀ
ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਆਬਾਦੀ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ।

11:33.500 --> 11:34.958
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

11:34.958 --> 11:39.500
ਰੈਮਸਟਾਈਨ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਰਾਜਨੀਤਿਜ्ञਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?

11:39.500 --> 11:41.333
ਤੁਸੀਂ ਨਾਟੋ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

11:41.333 --> 11:44.875
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹਿਲਚਲ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਹੈ?

11:44.875 --> 11:46.833
ਖੈਰ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ।

11:46.833 --> 11:49.125
ਆਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਰਮਨੀ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਦੇਸ਼ ਹੈ।

11:49.125 --> 11:54.216
ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਰਮਨ
ਰਾਜਨੀਤਿਜ्ञ NATO ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ

11:54.216 --> 11:57.083
ਹੁਣ ਇਸ ਫੌਜੀ ਗਠਜੋੜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

11:57.083 --> 12:04.595
ਜਰਮਨ ਰਾਜਨੀਤਿਜ्ञ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਂਸਲਰ ਓਲਾਫ ਸ਼ੋਲਜ਼, ਫਿਰ 26
ਜੁਲਾਈ ਅਤੇ 27 ਸਤੰਬਰ 2022 ਨੂੰ ਨੌਰਡ ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਾਈਪਲਾਈਨਾਂ

12:04.595 --> 12:08.833
'ਤੇ ਹੋਏ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾ ਸਕਦੇ ਸਨ।

12:08.833 --> 12:15.396
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਣਾ
ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਬੇਸ਼ੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਹੈ, ਕਿ ਓਲਾਫ਼

12:15.396 --> 12:19.291
ਸ਼ੋਲਜ਼ ਇਸ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਿਹਾ।

12:19.291 --> 12:24.218
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ
ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਹਮਲਾ ਸੀ

12:24.218 --> 12:27.041
ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਫੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ।

12:27.041 --> 12:31.625
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ
ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

12:31.625 --> 12:37.000
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ
ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਹਟ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

12:37.000 --> 12:38.875
ਇਸ ਸਮੇਂ 38,000 ਹਨ।

12:38.875 --> 12:42.708
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਰੈਮਸਟਾਈਨ ਏਅਰ ਬੇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

12:42.708 --> 12:45.958
ਅਸੀਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹਾਂ।

12:45.958 --> 12:50.500
ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਇਹੀ ਹੈ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

12:50.500 --> 12:56.875
ਪਰ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ
ਇਸ ਰੁਖ਼ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

12:56.875 --> 13:01.125
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤੀ
ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

13:01.125 --> 13:02.500
ਸਾਨੂੰ ਖੁਦ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

13:02.500 --> 13:10.333
ਸਾਨੂੰ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ, ਆਪਣੀ ਇਰਾਦਾ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

13:10.333 --> 13:13.375
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਖੁਦ
ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

13:13.375 --> 13:20.666
ਇਸ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਨੀਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

13:20.666 --> 13:25.875
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਨੌਰਡ ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਾਈਪਲਾਈਨਾਂ 'ਤੇ
ਹੋਏ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਦੀ ਵਾਕਈ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

13:25.875 --> 13:31.608
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਇਸ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਮਰੀਕੀਆਂ
ਦੇ ਹਿੱਤ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਹਿੱਤਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ

13:31.608 --> 13:34.791
ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

13:34.791 --> 13:42.250
ਕਿਉਂਕਿ ਰੂਸ ਤੋਂ ਸਸਤੀ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਫੁੱਲ-ਫਲ ਰਹੇਗੀ।

13:42.250 --> 13:50.041
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਜਰਮਨੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨ
ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

13:50.041 --> 13:55.458
ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਅੱਡਿਆਂ 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

13:55.458 --> 14:02.788
ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਜਰਮਨੀ
ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1999 ਵਿੱਚ ਸਰਬੀਆ 'ਤੇ,

14:02.788 --> 14:06.875
2001 ਵਿੱਚ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ 'ਤੇ ਅਤੇ 2015 ਵਿੱਚ ਸੀਰੀਆ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

14:06.875 --> 14:11.875
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਛੋਟੇ
ਦੇਸ਼ ਹਨ: ਸਰਬੀਆ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ।

14:11.875 --> 14:14.000
ਰੂਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

14:14.000 --> 14:22.916
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਜਾਗ ਕੇ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
'ਹੁਣ ਕਦੇ ਵੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ, ਰੂਸ ਨਾਲ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।'

14:22.916 --> 14:26.291
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ
ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਇੱਕ ਸੋਹਣੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ।

14:26.291 --> 14:28.041
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੱਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?

14:28.041 --> 14:32.125
ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਵਜੋਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

14:32.125 --> 14:38.204
ਤਾਂ, 'ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ' ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ
ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ, ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ, ਸਰਬ

14:38.204 --> 14:41.500
ਅਤੇ ਅਫਗਾਨ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।

14:41.500 --> 14:48.049
ਕਿਉਂਕਿ ਜੰਗੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬੁਰਾ
ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਲੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ

14:48.049 --> 14:51.458
ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਹਾਲਤ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

14:51.458 --> 14:52.958
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

14:52.958 --> 14:55.833
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਤਿਹਾਸ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਐਸਾ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

14:55.833 --> 14:59.583
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਚਾਲ ਸੀ।

14:59.583 --> 15:05.639
ਅਤੇ 'ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ' ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ

15:05.639 --> 15:11.333
ਇਹ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਕਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ
ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਬੁਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

15:11.333 --> 15:15.625
ਇਹ ਸਭ ਜੰਗੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਹੋ, ਨਹੀਂ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

15:15.625 --> 15:20.125
ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

15:20.125 --> 15:22.166
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਨਾ ਦਿਓ।

15:22.166 --> 15:30.196
ਕਿਉਂਕਿ ਜੰਗੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗਾਂ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਸੋਚਣ

15:30.196 --> 15:34.375
ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਹੈ।

15:34.375 --> 15:35.833
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਝੂਠ ਸੀ।

15:35.833 --> 15:40.000
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਆਖਿਰਕਾਰ ਉਹ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਡਰ ਵੀ ਗੁਆ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।

15:40.000 --> 15:42.708
ਸ਼੍ਰੀ ਗੈਨਸਰ, ਇਸ ਛੋਟੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

15:42.708 --> 15:46.583
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਪਿਆਰ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ।

15:46.583 --> 15:50.416
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਤੂੰ ਇਹ ਤਿੰਨ ਪੈਗ ਬਹੁਤ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਫੈਲਾ ਦੇਵੇਂ।

15:50.416 --> 15:51.250
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

15:51.250 --> 15:52.750
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ।

15:52.750 --> 15:55.333
ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਗੁਆਓ।

15:55.333 --> 15:56.875
ਨਾਟੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ

15:56.875 --> 16:00.166
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਅਮਨ – ਕੀ ਨਾਟੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

16:00.166 --> 16:06.041
ਠੋਸ ਅਧਾਰਤ ਖੋਜ ਨਾਟੋ ਦੀ ਜੰਗ-ਭੜਕਾਊ ਅਤੇ ਧਿਆਨ
ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

16:06.041 --> 16:12.500
ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੀ ਮਿਤੀ: ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 6 ਜੁਲਾਈ 2024, ਸ਼ਾਮ 7:45 ਵਜੇ kla-tv 'ਤੇ।