Mula Hunyo 16 hanggang 23, 2024, muling ginanap ngayong taon ang kampo ng kapayapaan malapit
sa base militar ng Estados Unidos sa Ramstein.
Sa panahong ito, inorganisa ng Stop Airbase Ramstein ang isang malawakang linggo ng pagkilos na may temang kapayapaan
bilang paghahanda sa lumalalang pagsisikap ng digmaan.
Magpapasimula ba ng isa pang digmaan mula sa lupain ng Alemanya, na walang pakundangan na lalabag
sa ating pangako na hindi na muling makipagdigma?
Nandoon nang live ang Kla.tv sa gabing kaganapan noong 21 Hunyo, nangongolekta ng mga impresyon at boses mula sa
madla, at hinayaan si Daniele Ganser na sagutin ang tanong na ito sa isang maikling eksklusibong panayam.
Ilang kilometro lang ang layo kung susukatin nang tuwid ay ang pinakamalaking base militar ng Estados Unidos sa
Alemanya, ang Ramstein, na siyang punong himpilan ng Hukbong Himpapawid ng Estados Unidos sa Europa.
Lahat ng digmaan ng drone sa mga nakaraang taon, maging sa Pakistan, Libya, Afghanistan,
Somalia, Yemen o Iraq, ay kinokontrol mula rito.
Hindi maraming tao ang nakakaalam na ang pamahalaan ng Estados Unidos ay nagpapatakbo ng
mahigit sa 100 karagdagang base militar sa Alemanya.
Ang napakalaking estratehikong presensyang militar ng Estados Unidos sa Alemanya ay nakakatakot sa maraming tao.
At tumitindi ang tensyon.
Sa simula ng linggo, inilathala ng online na pahayagang News na nasa wikang Aleman ang headline na, "NATO, Wiesbaden,
magiging punong-tanggapan para sa suporta sa Ukraine."
Ito ay tumutukoy sa base ng Estados Unidos sa Wiesbaden-Erbenheim.
Nakagawa na ang Klagemauer TV ng isang kahanga-hangang dokumentaryo tungkol sa paksang ito.
Sa loob ng maraming taon, dumarami ang mga tao sa ating bansa na hindi makapahinga nang payapa dahil alam nilang
nakaupo tayo sa isang bariles ng pulbura, gaya ng kasabihan.
Ngayong taon, daan-daang tao ang muling nagtipon dito sa isang kampo ng kapayapaan bilang bahagi ng linggo ng kapayapaan.
Ano ang mensahe mo?
Aktibo kaming nagtatrabaho para sa kapayapaan.
Tinatanggihan naming maging magkaaway at hinahangad namin ang pandaigdigang pagkakaisa at pakikipag-ugnayan.
Kumusta, kapag nagmamaneho kami sa mga kalye rito, payapa ang lahat.
Ito ay kapayapaan.
Bakit kampo ng kapayapaan?
Bakit ka narito ngayon?
Maaari kong sagutin iyon sa isang personal na antas.
May hawak akong isang bagay dito sa aking kamay.
Iyon ay isang piraso ng shrapnel.
Kinuha ito ng aking ina habang mainit pa ito nang siya ay 16 na taong gulang.
Ipinanganak ang aking ina noong 1924.
Alam ko mula sa mga kuwento kung paano gumagana ang propaganda ng digmaan at kung paano
pinapainit ang damdamin ng mga tao upang makipagdigma.
At iyan mismo ang nakikita ko rito sa ngayon.
Pinapailalim tayo sa propaganda ng digmaan at nais ng ating pamahalaan na ipadala tayo sa digmaan.
Narito sa Alemanya, sa lupain ng Alemanya.
At noong bata pa ako, natutunan kong huwag nang muling makipagdigma.
Tinulungan ng aking ama na itatag ang kilusang Easter March at nagbigay siya ng payo sa mga
tumatanggi sa paglilingkod militar dahil sa konsensya.
Malinaw sa akin na hindi dapat pumunta ang anak ko roon.
Siya ay 27, gayundin ang anak kong babae na 24, at gayundin ang iba pa naming mga anak.
At hindi rin dapat pumunta roon ang mga Ukrainiano at mga Ruso.
Ang 'Walang Digmaan na Muli' ang tanging konkretong moto na naiisip ko na maaaring isabuhay hinggil dito.
Mas mabuting gumugol ng 1,000 oras sa pakikipagnegosasyon kaysa isang oras sa pagbaril.
At ang Rammstein ay, siyempre, isang magandang lugar para mag-demonstrasyon para sa kapayapaan, dahil may
mga napakasuklam-suklam na bagay na nangyayari rito.
At paminsan-minsan ay nakakakuha ako ng impresyon na tayo, ang mga Aleman, ay nangunguna pagdating sa
pagsasagawa ng digmaan sa buong mundo o sa pagtulong sa iba na magsagawa ng digmaan sa buong mundo.
At hindi naman kailangang ganoon, hindi ba?
Kaya narito ako upang suportahan ang Rammstein Peace Camp, at ikinagagalak kong napakaraming tao ang tumugon sa panawagan.
Bakit ka narito ngayon?
Bakit mahalaga ang kampo ng kapayapaan?
Kumusta.
Kaya marahil ay payapa pa rin dito.
Ngunit una sa lahat, hindi sa lahat ng lugar.
At pangalawa, hindi magtatagal at hindi na magiging payapa rito kung ipagpapatuloy ng mga pulitiko ang tila kanilang pinaplano.
At nais kong ipakita sa pamamagitan ng aking presensya rito na hindi lahat ay bulag sa mga sinasabi sa atin.
Napakaganda. Salamat sa pagiging narito.
Ngayon, sasakay sa entablado ang mga kilalang tagapagsalita upang pag-usapan ang kapayapaan.
Mamamahayag na si Christiane Reimann, teologo, psychoanalyst at manunulat na si Eugen Drewermann, at
historyador at mananaliksik sa kapayapaan na si Daniele Ganser.
Maraming salamat sa pagiging narito at sa pagdalo nang napakaraming bilang.
Talagang ikinatuwa ko iyon.
At masasiguro ko sa iyo na ayon sa estadistika, ikaw ang nakararami.
May bagong imbestigasyon, isang internasyonal.
Ipinapakita nito na hindi lamang sa Alemanya, hindi lamang sa Pransya, hindi lamang sa Britanya, kundi pati na rin sa Estados
Unidos, ay tutol ang nakararami sa digmaan laban sa Rusya.
Ang Rammstein ang pinakamalaking base militar ng Estados Unidos sa labas ng sariling teritoryo nito.
Mula rito, isinasagawa at inoorganisa ang mga pag-atake ng drone sa buong mundo.
Ilegal. Sa kagustuhan. Biglaan.
Sa pagsang-ayon ng Pederal na Republika, na nagsasabing wala itong alam tungkol sa mga detalye.
Alam namin ito at ayaw na naming manatiling ganito.
Malinaw ang mensahe.
Ms. Baerbock, kailangan nating makipag-negosasyon sa halip na subukang sirain ang Russia.
Dapat nating makita ang ating sariling takot sa mga mata ng iba.
Naging mga mamamatay-tao na tayo.
Ginoong Pistorius, maaari mong basahin iyon sa iyong sariling museo.
Mula sa karanasan sa pagitan ng 1914 at 1918.
Talaga bang naniniwala ka na bumuti na ito?
Tulad ng dati, ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay simpleng paglala lamang ng Una.
At ang mayroon tayo ngayon ay mas masahol pa kaysa sa buong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Hindi pa nga sapat ang mga bombang atomiko sa Hiroshima at Nagasaki.
Kailangan ng Amerika ang mga bombang hydrogen.
Wala pang sapat na neutron bomb ang Amerika.
Ang pagpatay ay dapat palaging makapag-eskalada.
At ngayon marahil ang pinakamalala sa lahat.
Kailangan nating makilahok ang mga tao.
Ang mga 16 na taong gulang na babae at ang mga 18 na taong gulang na babae ay inaasahang
maging handa na matutong pumatay ng tao sa utos.
Nangyayari ito sa bawat bakuran ng baraks sa buong mundo.
Kaya nagsasalita ako para sa kapayapaan at laban sa digmaan.
Hindi para sa purong pampulitika, pang-ekonomiya o iba pang mga dahilan.
Ngunit sa prinsipyo.
Ang digmaan ay kawalang-pagkatao bilang pinagmumulan ng lahat ng imoralidad.
Lalaki sa bangkito ng trabaho.
Pagbalik mo, sabihin mo sa kanya na gumuhit ng mga granada ng kamay at mga bariles ng
kanyon sa halip na mga palayok at pipa ng tubig.
Lalaki sa bangko ng trabaho, sabihin mong hindi.
Nanay sa Alemanya.
Nanay sa Ukraine.
Kapag bumalik ka at sasabihin mo sa kanya na dapat kang magkaanak.
Mga babae para sa mga ospital.
Mga lalaki para sa mga trintsera.
Nanay sa Alemanya.
Nanay sa Ukraine, sabihin mong hindi.
Lalaki sa laboratoryo.
Kapag lumalapit sila sa iyo at sinasabi na dapat kang mag-imbento ng bagong kamatayan para sa lumang buhay.
Ang lalaki sa laboratoryo ay nagsasabing hindi.
At ang ministro sa pulpito.
Sa kaniya, hindi ko naririnig kahit isang salita nitong mga araw na ito, hindi man lang ang pag-apruba kay Papa Francisco.
Lalaki sa pulpito.
Kapag bumalik sila at sinabihan kang ipagtanggol ang digmaan at pagpalain ang mga sandata.
Lalaki sa pulpito, sabihin mong hindi.
Dahil kung hindi ka magsasabi ng hindi, babalik lahat at magiging mas masahol pa kaysa dati.
Salamat sa pagiging narito.
Naka-organisa na nina Viola Amherd at Ignazio Cassis ng isang kumperensya para sa kapayapaan ngayong Hunyo.
Narinig mo na ang tungkol sa digmaan sa Ukraine, at hindi nila inimbitahan ang mga Ruso.
Kaya, isa na namang palatandaan ito, kung paminsan-minsan ay nagtataka ka kung nabubuhay tayo sa isang panahon ng kalituhan.
Kung gayon, napakalinaw ng sagot: oo.
Parang kapag may alitan kayo sa mag-asawa at sasabihin mo, "Oo, eksperto ako, matutulungan
kita, pero ang asawa ko lang ang iimbitahin ko."
At saka natin ito ay ayusin.
Hindi ito posible, alam iyan ng lahat.
At iyan nga ang eksaktong naranasan namin sa Switzerland.
At sa katunayan, ang pagsusuri ay maaari mong sabihin na nilabag ng mga Amerikano ang pagbabawal ng UN sa
paggamit ng puwersa dahil pinabagsak nila ang pamahalaan.
Hindi mo dapat gawin iyon.
Ito ay isang malinaw na paglabag sa pagbabawal ng karahasan ng UN.
At nilabag ng mga Ruso ang pagbabawal sa karahasan dahil sumalakay sila noong 1942. Ngayon, kung
pagsasamahin mo ang 1942 at 1942, sasabihin mong maaari na lamang manatiling neutral ang Alemanya.
Maaari kang manatiling neutral at sabihin, may dalawang magkaibang grupo rito, mamamagitan kami.
At isa sa mga bentahe noon ay makakawala tayo sa mga Amerikano.
Ngunit nangangahulugan iyon na dapat umalis ang Alemanya sa NATO.
Nais kong tapusin sa pagsasabing ganito.
Kapag napagtanto mo na hindi matalinong hakbang ang makipagdigma sa mga Amerikano sa bawat
pagkakataon, saka nagiging malinaw ang lahat.
Kung ganoon, hindi naman ganoon kakumplikado.
Hindi naman ito masyadong kumplikado.
Sa halip, sinasabi na lang, aba, binomba na ng mga Amerikano ang Vietnam.
Pinabagsak nila ang pamahalaan sa Iran.
Pinabagsak nila ang pamahalaan sa Guatemala.
Pinabagsak nila ang pamahalaan sa Chile.
Binaril nila ng bomba ang Libya, siyempre.
Pinag-ayos nila ang halalan sa Italya.
Noong 1948, hindi ka pa nga ipinanganak.
Ngunit pagkatapos ay nagpatuloy lang ito.
Ito ay isang napakahabang serye ng mga digmaan na pinaglaban ng mga Amerikano.
At sa estratehikong paraan, ang pangunahing alalahanin ko rito sa Alemanya ay itaas ang kamalayan
na may mga kahanga-hangang tao sa Estados Unidos.
Sila rin ay bahagi ng pamilya ng tao.
Tulad ng mga Ruso at mga Ukrainiano at mga Palestino at mga Israeli.
Ngunit kailangan mo ring malaman na may isang napakaliit na grupo sa Estados Unidos na lubhang marahas. Lubhang.
At hindi dapat sumunod sa kanila nang bulag.
Ginoong Ganser, sa loob ng matagal na panahon, ang kasabihan sa Alemanya at sa pulitika ay hindi
na dapat muling magmula sa Alemanya ang digmaan.
Sa liwanag ng mga kamakailang pahayag ng mga politiko sa Alemanya, paano mo tinitingnan ang kasabihang ito?
Oo, nag-aalala ako.
Sa tingin ko ay tama pa rin ang kasabihan.
Hindi na dapat muling magmula sa Alemanya ang digmaan.
At kung ngayon sasabihin mo, oo, hindi, magbibigay kami ng armas sa Ukraine at pinapayagan ang Ukraine na
bombahin ang Russia gamit ang mga armas na ito, ayos lang iyon.
Sa tingin ko ay hindi tama ang mga ganitong pahayag.
Mas makabuluhan o angkop kung sasabihin ng Alemanya, "Hindi, gusto naming magtrabaho para sa kapayapaan."
Nais naming magsikap na mapagtulak ang mga Ukrainiano at Ruso na umupo sa mesa ng negosasyon at itigil ang pagpatay sa isa't isa.
Ibig sabihin, dapat iyon talaga ang papel ng Alemanya.
Hindi para magpasimula ng digmaan, at higit sa lahat ay walang digmaan – oo, iyan ang Taurus leak na narinig natin,
kung saan sinabi ng mga opisyal ng German Armed Forces, ng Air Force, na maaari rin nating bombahin ang Russia.
Lubos na mali ang ganitong pamamaraan.
Nakakabahala iyon sa akin.
At naniniwala rin ako na ang nakararami sa populasyon ng Alemanya ay tiyak na ayaw nito.
Ano ang sinabi mo?
Ano nga ba talaga ang sasabihin ng mga Aleman na pulitiko dito sa Rammstein?
Ano ang masasabi mo tungkol sa NATO?
Mayroon ka bang kahit kaunting puwang para kumilos?
Depende naman kung paano mo ito tinitingnan.
Opisyal, ang Alemanya ay isang soberanong bansa.
At kung ito ay isang soberanong bansa, maaari nang umalis ang mga Aleman na politiko sa NATO at sabihin na
ayaw na naming maging bahagi ng alyansang militar na ito.
Maaari namang itulak ng mga Alemanong politiko, tulad ni Chancellor Olaf Scholz, ang pagpapaliwanag
hinggil sa pag-atakeng terorista sa mga pipeline ng Nord Stream noong 26 Hulyo at 27 Setyembre 2022.
Ngunit kung titingin ka nang mabuti, makikita mo, at siyempre masakit itong makita, na hindi itinutulak ni Olaf
Scholz ang isang imbestigasyon sa pag-atakeng teroristang ito.
At sa katunayan, nais kong linawin ito, dahil ito ay isang malaking pag-atakeng terorista na nagdulot
din ng malaking pinsala sa ekonomiya ng Alemanya.
At dito ay nararamdaman na na ang soberanya ng Alemanya ay nililimitahan.
At iyon ang dahilan kung bakit ang aking posisyon ay dapat talagang umatras ang lahat
ng mga Amerikanong sundalo mula sa Alemanya.
Mayroon nang 38,000 sa kasalukuyan.
At kailangang isara ang Rammstein Air Base.
Ilang metro na lang kami ang layo mula sa himpilan ng hukbong panghimpapawid.
Kahit na iyon ang aking posisyon ngayon, alam kong hindi ito mangyayari bukas.
Ngunit naniniwala ako na mahalaga ito kapag mas marami pang tao ang nangahas na ipahayag ang posisyong ito nang hayag.
Sa madaling salita, hindi natin dapat asahan nang labis ang politika sa puntong ito.
Kailangan nating kumilos nang mag-isa.
Kailangan nating gisingin ang ating sarili, gaya ng sinasabi, at ipasa ang ating pagnanasa, ang ating kalooban, gaya ng sinasabi.
Oo, sa tingin ko ay dapat magpasya ang populasyon para sa sarili kung ano ang gusto nila.
Kaya may bahagi ng populasyon sa Alemanya na naniniwala na mabubuting kaibigan ang mga
Amerikano at may mabuting hangarin sa atin.
Pero saka ko talagang sisiyasatin ang pag-atakeng terorista sa mga pipeline ng Nord Stream.
Kung makarating ka sa konklusyon na, sige, may mga interes ang mga Amerikano na bahagyang naiiba sa atin,
kailangan mong isaalang-alang kung paano natin maipapahayag ang ating mga interes.
Dahil talagang makabubuti para sa Alemanya na mag-import ng murang natural gas mula sa
Russia at magkaroon ng masiglang ekonomiya.
Ngunit ngayon ay mayroon tayong sitwasyon kung saan ang Alemanya ay aktwal na nanganganib na
biglang mas lalo pang masangkot sa digmaan sa Ukraine.
dahil ang mga sundalong Ukrainiano ay sinanay sa mga base militar ng Amerika sa Alemanya.
At kung titignan ang kasaysayan, malinaw na hinihila ng mga Amerikano ang Alemanya sa digmaan nang inatake nila ang Serbia
noong 1999, ang Afghanistan noong 2001, at ang Syria noong 2015.
At sasabihin ko lang na maliliit na bansa ang mga ito: Serbia, Afghanistan, at Syria.
Ang Russia ay isang ganap na ibang sitwasyon.
At iyon ang sandali na dapat tayong magising at sabihin, hindi na muling magkakaroon ng digmaan,
kahit digmaan laban sa Russia, ayaw namin niyan.
Palagi mong pinag-uusapan ang pamilyang tao, na isang magandang larawan.
Anong solusyon ang nakikita mo?
Ano ang magagawa natin bilang mga tao?
Kaya, sa terminong "pamilya ng tao," ibig kong sabihin na ang mga Ukrainiano at Ruso, mga Amerikano at Aleman, mga
Serbo at mga Afghan ay kabilang lahat sa pamilya ng tao.
Dahil ang propaganda ng digmaan ay palaging inilalarawan ang isang grupo bilang masama at pagkatapos ay iginiit na kung papatayin
natin ang mga masasama, mas magiging mabuti ang ating kalagayan.
Ganito palagi itong ikinukwento.
At iyon nga ang palaging nangyayari sa buong kasaysayan.
Kaya napagtanto ko lang na isang lumang patibong iyon.
At ang talagang nais kong ipakita sa terminong 'pamilyang tao' ay hindi mo dapat patayin ang sinuman at dapat mong tanggihan ang
lahat ng propagandang nagsasabing puro terorista lang ang naninirahan sa Afghanistan at
ang mga Ruso ay masama mula pa sa kapanganakan.
Propaganda lang iyan ng digmaan, para balewalain mo at sasabihin mong, hindi, may mga
kahanga-hangang tao na nakatira sa Afghanistan.
May mga kahanga-hangang tao na naninirahan sa Russia, may mga kahanga-hangang tao na naninirahan sa Ukraine, at
may mga kahanga-hangang tao na naninirahan sa Germany.
Upang hindi mo hayaan ang iyong sarili na mahati.
Dahil ang propaganda ng digmaan ay maaaring magdulot ng malaking pinsala sa puso at isipan ng mga tao kapag bigla
nilang inisip na ang bansang ito o iyon ay likas na masama.
Palagi nang iyon ay kasinungalingan.
Oo, at sa huli nawawala rin ang takot nila sa kabilang tao.
Ginoong Ganser, maraming salamat sa maikling panayam na ito.
Sinabi mo ang pag-ibig, katotohanan at tapang.
At hinihiling ko sa iyong buhay na palawakin mong malayo ang tatlong patpat na ito.
Sige, salamat.
Magandang araw sa iyo.
Darating na sa programa, huwag mo itong palampasin.
Ang dokumentaryo ng NATO
Kapayapaan sa Europa – kailangan ba ang NATO?
Ipinapakita ng maingat na pananaliksik ang paghihikayat ng digmaan at mga taktika ng paglihis ng NATO.
Petsa ng pagsasahimpapawid: Sabado, ika-6 ng Hulyo 2024, 7:45 ng gabi sa kla-tv.