WEBVTT 00:00.384 --> 00:08.326 Ers mis Hydref 2023, mae Brasil wedi bod yn profi'r achos torfol cenedlaethol mwyaf o dwymyn deng yn ei hanes. 00:08.326 --> 00:14.188 Mae bron pob talaith wedi'i heffeithio, ac mae cyflwr o argyfwng wedi'i ddatgan mewn sawl rhanbarth. 00:14.188 --> 00:20.680 Adroddodd y papur newydd dyddiol Prydeinig, y Financial Times, ar 2 Mehefin 2024, fod 00:20.680 --> 00:24.935 5.5 miliwn o heintiau wedi'u cofnodi hyd yma. 00:24.935 --> 00:31.152 Mae twymyn dengue, a all achosi twymyn uchel, poen yn y cyhyrau a gwaedu mewnol, eisoes 00:31.152 --> 00:35.278 wedi achosi mwy na 3,200 o farwolaethau eleni. 00:35.278 --> 00:42.114 Fel y gwyddys ers blynyddoedd, mae mosgitos wedi'u haddasu'n enetig yn cael eu rhyddhau mewn gwledydd amrywiol ledled y 00:42.114 --> 00:46.670 byd, yn enwedig ym Mrasil, i frwydro yn erbyn clefydau heintus. 00:46.670 --> 00:53.903 Y llynedd, cyhoeddodd Rhaglen Mosgitos y Byd y Cenhedloedd Unedig gynlluniau i ryddhau biliynau o fosgitos wedi'u 00:53.903 --> 00:58.685 bridio mewn amryw o leoliadau ym Mrasil dros y degawd nesaf. 00:58.685 --> 01:06.340 Mae'r dull ymchwil a ddefnyddir yn cynnwys heintio mosgitos teigr Asiaidd â'r bacteria Wolbachia sy'n digwydd yn 01:06.340 --> 01:10.901 naturiol a'u rhyddhau i boblogaeth frodorol o fosgitos. 01:10.901 --> 01:18.382 Bwriad y bacteria Wolbachia yw atal dengue, Zika a firysau eraill rhag cael eu trosglwyddo gan fosgitos i 01:18.382 --> 01:23.486 fosgitos eraill ac o ganlyniad i'r boblogaeth ddynol gyfagos. 01:23.486 --> 01:32.688 Mae awdurdod iechyd Brasil eisoes wedi profi rhyddhau mosgitos labordy mewn pum dinas fawr yn Brasil. 01:32.688 --> 01:35.305 Ond beth oedd canlyniadau'r rhyddhad hwn? 01:35.305 --> 01:41.870 O leiaf, mae'r ffigurau presennol yn dangos yn glir nad oes unrhyw ostyngiad wedi bod yn nifer yr achosion 01:41.870 --> 01:46.395 o dwymyn dengue, ond yn hytrach cynnydd sy'n record. 01:46.395 --> 01:52.298 Mae cipolwg yn ôl ar brosiectau ymchwil y gorffennol yn dangos nad yw ymdrechion i reoli clefydau heintus gan ddefnyddio 01:52.298 --> 01:55.822 mosgitos wedi'u haddasu'n enetig wedi bod yn llwyddiannus. 01:55.822 --> 02:01.945 Er enghraifft, rhyddhaodd y cwmni biotechnoleg Prydeinig Oxitec fwy na deuddeg miliwn o fosgitos 02:01.945 --> 02:06.240 wedi'u haddasu'n enetig ym Mrasil rhwng 2013 a 2015. 02:06.240 --> 02:11.801 Nod y prawf maes hwn ar y pryd oedd ffrwyno poblogaeth y mosgito teigr, Aedes aegypti, sy'n 02:11.801 --> 02:15.667 arbennig o gyfrifol am drosglwyddo twymyn dengue. 02:15.667 --> 02:23.760 Fodd bynnag, 30 mis yn ddiweddarach, canfuwyd newidiadau genetig hefyd mewn hyd at 60% o'r mosgitos lleol. 02:23.760 --> 02:29.382 Ond nid dyna'r cyfan: mae'r gostyngiad ym mhoblogaeth mosgitos y teigr a gyflawnwyd i ddechrau 02:29.382 --> 02:32.906 wedi dychwelyd i'w lefel flaenorol ar ôl 18 mis. 02:32.906 --> 02:38.326 Gwelwyd croes rhwng y mosgitos naturiol a'r rhai a addaswyd yn enetig, gan arwain at boblogaeth o 02:38.326 --> 02:41.700 fosgitos mwy cadarn na'r hyn a oedd cyn y rhyddhad. 02:41.700 --> 02:49.950 Yn ogystal, mae canfyddiadau ymchwil wedi dangos bod mosgitos yr un mor debygol o gario clefydau heintus cyn ac ar ôl yr arbrawf. 02:49.950 --> 02:54.316 Er bod yr arbrofion a gynhaliwyd hyd yma wedi methu'n llwyr â chyflawni eu nod, nid yw 02:54.316 --> 02:58.167 cynhyrchiad yng ngweithfeydd mosgitos Brasil wedi'i atal. 02:58.167 --> 03:05.409 Mae hyn yn codi'r cwestiwn pa fuddiannau sydd y tu ôl i'r prosiectau ymchwil a phwy sy'n ariannu eu gweithrediad. 03:05.409 --> 03:15.373 Yn ôl yn 2019, cyhoeddodd y World Mosquito Programme ar ei wefan fod Sefydliad Bill & Melinda Gates a'r Wellcome Trust yn darparu 03:15.373 --> 03:21.162 $50 miliwn mewn cyllid ar gyfer ymchwil i facteria Wolbachia. 03:21.162 --> 03:27.326 Ariannodd Sefydliad Bill a Melinda Gates ymchwil i'r brechlyn dengue mor gynnar â 2003. 03:27.326 --> 03:32.968 Mae'r brechlyn yn cael ei gynhyrchu gan y cwmni fferyllol Japaneaidd Takeda, sydd hefyd wedi derbyn 03:32.968 --> 03:36.378 degau o filiynau o bunnoedd gan Sefydliad Gates. 03:36.378 --> 03:41.232 Ond nid Bill Gates yn unig yw'n gwneud hynny; mae sefydliadau eraill hefyd yn cefnogi prosiectau ymchwil 03:41.232 --> 03:44.420 sy'n ymwneud â phryfed sydd wedi'u haddasu yn y labordy. 03:44.420 --> 03:51.796 Er enghraifft, roedd y sefydliad Management Sciences for Health eisoes yn gweithio ar astudiaeth yn 2022 i 03:51.796 --> 03:59.737 ddarganfod pa wledydd ledled y byd sy'n barod i dalu i ddefnyddio'r pathogen newydd o'r enw Wolbachia. 03:59.737 --> 04:05.923 Yn ôl ei wybodaeth ei hun, caiff Management Sciences for Health ei gefnogi gan amryw o 04:05.923 --> 04:10.115 sefydliadau, prifysgolion a chwmnïau preifat. 04:10.115 --> 04:18.582 Ymhlith eraill: y Sefydliad Bill a Melinda Gates y cwmni fferyllol a biotechnoleg Pfizer y cwmni fferyllol Asiaidd 04:18.582 --> 04:29.320 Takeda, sy'n cynhyrchu brechlynnau i frwydro yn erbyn twymyn deng y fenter iechyd fyd-eang Unitaid a Sefydliad Iechyd y Byd 04:29.320 --> 04:37.208 Mae cipolwg ar Sefydliad gwyddonol Brasil, Sefydliad Oswaldo Cruz (FIOCRUZ yn fyr), sy'n hyrwyddo cynhyrchu mosgitos, 04:37.208 --> 04:45.183 hefyd yn datgelu rhwydwaith rhyfeddol o gysylltiadau gydag amrywiaeth eang o sefydliadau a phrifysgolion. 04:45.183 --> 04:52.276 Mae enghreifftiau nodedig yn cynnwys: y Banc Byd y Cenhedloedd Unedig Cronfa'r Cenhedloedd Unedig 04:52.276 --> 04:57.877 dros Blant, neu UNICEF yn fyr Sefydliad Iechyd y Byd 04:57.877 --> 05:03.743 Fel y dangosodd cipolwg ar Frasil, nid yw prosiectau ymchwil sy'n cynnwys mosgitos wedi'u haddasu yn y labordy 05:03.743 --> 05:07.633 wedi'u hatal, er gwybod eu bod yn methu â chyrraedd eu hamcan. 05:07.633 --> 05:15.646 Er gwaethaf diffyg llwyddiant a dim dirywiad amlwg mewn clefydau heintus, mae biliynau mwy o fosgitos yn cael 05:15.646 --> 05:23.100 eu rhyddhau, gan arwain at gostau ariannu enfawr a chynnydd mewn salwch a marwolaethau. 05:23.100 --> 05:25.795 Beth sydd y tu ôl i'r model economaidd hwn? 05:25.795 --> 05:30.891 A ddylid defnyddio mosgitos fel arf rhyfel yn erbyn dynoliaeth yn y dyfodol? 05:30.891 --> 05:38.531 Un casgliad sy'n aros: mae pobl yn y gwledydd lle caiff y mosgitos eu rhyddhau yn dioddef niwed aruthrol. 05:38.531 --> 05:44.411 Yn ôl ym mis Gorffennaf 2023, rhybuddiodd sylfaenydd Kla.TV, Ivo Sasek, am y rhyddhad 05:44.411 --> 05:49.092 byd-eang cynyddol o fosgitos wedi'u haddasu'n enetig. 05:49.092 --> 05:54.965 Oherwydd digwyddiadau cyfredol ym Mrasil, mae Kla.TV yn ail-ddarlledu ei araith o'r adeg honno. 05:54.965 --> 05:59.597 Gwrandewch ar y ffeithiau syfrdanol canlynol, ond hefyd ar rai atebion cychwynnol annisgwyl.