WEBVTT 00:00.384 --> 00:08.326 Ó Dheireadh Fómhair 2023, tá an Bhrasaíl ag fulaingt an ráig is mó de fiabhras dengue ar fud na tíre ina stair. 00:08.326 --> 00:14.188 Tá beagnach gach stát buailte, agus tá staid éigeandála fógartha i roinnt réigiún. 00:14.188 --> 00:20.522 Thuairiscigh an nuachtán laethúil Briotanach, an Financial Times, an 2 Meitheamh 2024 go 00:20.522 --> 00:24.935 raibh 5.5 milliún ionfhabhtú taifeadta go dtí seo. 00:24.935 --> 00:31.185 Tá níos mó ná 3,200 bás tarlaithe cheana féin i mbliana de bharr fiabhras Dengue, a d'fhéadfadh fiabhras ard, 00:31.185 --> 00:35.278 pian sna matáin agus fuiliú inmheánach a chur faoi deara. 00:35.278 --> 00:42.057 Mar is eol le blianta fada, tá muiscítí a athraítear i saotharlanna á scaoileadh i dtíortha éagsúla ar fud an domhain, 00:42.057 --> 00:46.670 go háirithe sa Bhrasaíl, chun dul i ngleic le galair thógálacha. 00:46.670 --> 00:52.440 Anuraidh, d'fhógair Clár Domhanda na Náisiún Aontaithe um Mhuiscítí pleananna chun billiúin muiscítí 00:52.440 --> 00:58.685 pórúcháin a scaoileadh in áiteanna éagsúla sa Bhrasaíl thar na deich mbliana amach romhainn. 00:58.685 --> 01:04.630 Baineann an modh taighde a úsáidtear le muiscítí tíogair na hÁise a ionfhabhtú leis an bhfrithbheactar 01:04.630 --> 01:10.901 Wolbachia a fhaightear go nádúrtha agus iad a scaoileadh isteach i bpobal muiscítí dúchasacha. 01:10.901 --> 01:17.142 Tá sé i gceist go gcuirfidh an baictéar Wolbachia cosc ar dhengue, Zika agus víris eile a bheith tarchurtha 01:17.142 --> 01:23.486 ag muiscítí chuig muiscítí eile agus, dá bharr sin, chuig an daonra daonna sa cheantar máguaird. 01:23.486 --> 01:28.003 Tá tástáil déanta cheana féin ag údaráas sláinte na Brasaíle ar scaoileadh muiscítí 01:28.003 --> 01:32.688 saotharlainne i gcúig chathair mhór sa Bhrasaíl. 01:32.688 --> 01:35.305 Ach cad iad na hiarmhairtí a bhí leis an scaoileadh seo? 01:35.305 --> 01:41.468 Ar a laghad, léiríonn na figiúirí reatha go soiléir nach bhfuil aon laghdú tagtha ar líon na 01:41.468 --> 01:46.395 gcásanna de fiabhras dengue, ach an méadú is mó riamh. 01:46.395 --> 01:51.972 Léiríonn breathnú siar ar an am atá caite nár éirigh le tionscadail taighde a rinneadh roimhe seo a bhí dírithe ar 01:51.972 --> 01:55.822 ghalair thógálacha a rialú trí mhuiscítí géinmhodhnaithe a úsáid. 01:55.822 --> 02:01.746 Mar shampla, scaoil an chuideachta biththeicneolaíochta Bhriotanach Oxitec níos mó ná 12 milliún 02:01.746 --> 02:06.240 muiscítí géinmhodhnaithe sa Bhrasaíl idir 2013 agus 2015. 02:06.240 --> 02:12.143 Ba é an cuspóir a bhí leis an triail allamuigh seo ag an am ná srian a chur ar dhaonra an mhoisítigh tíogair, Aedes aegypti, 02:12.143 --> 02:15.667 atá freagrach go háirithe as fiabhras dengue a tharchur. 02:15.667 --> 02:23.760 Mar sin féin, 30 mí ina dhiaidh sin, braitheadh athruithe géiniteacha freisin i suas le 60% de na muiscítí áitiúla. 02:23.760 --> 02:29.221 Ach ní hé sin an méid ar fad: tá an laghdú ar dhaonra na muiscítí tíogair a baineadh amach ar dtús tar éis 02:29.221 --> 02:32.906 filleadh ar an leibhéal a bhí ann roimhe sin tar éis 18 mí. 02:32.906 --> 02:38.000 Tharla tras-pórú idir na muiscítí nádúrtha agus na cinn ghéinmhodhnaithe, rud a d'fhág daonra 02:38.000 --> 02:41.700 muiscítí níos láidre ná mar a bhí ann roimh an scaoileadh. 02:41.700 --> 02:46.410 Ina theannta sin, léirigh torthaí taighde go raibh muiscítí chomh dóchúil céanna galair 02:46.410 --> 02:49.950 thógálacha a iompar roimh agus i ndiaidh an turgnaimh. 02:49.950 --> 02:54.562 Cé go bhfuil na turgnaimh a rinneadh go dtí seo tar éis teip go hiomlán ar a gcuspóir a bhaint amach, níor 02:54.562 --> 02:58.167 cuireadh stop le táirgeadh i monarchana muiscítí na Brasaíle. 02:58.167 --> 03:05.409 Ardaíonn sé seo an cheist faoi cé na leasanna atá taobh thiar de na tionscadail taighde agus cé atá ag maoiniú a gcur i bhfeidhm. 03:05.409 --> 03:12.656 In 2019, d'fhógair an World Mosquito Programme ar a shuíomh gréasáin go raibh an Bill & Melinda Gates Foundation 03:12.656 --> 03:21.162 agus an Wellcome Trust ag soláthar $50 milliún i maoiniú don tionscadal taighde a bhain leis an bhactéar Wolbachia. 03:21.162 --> 03:27.326 Mhaoinigh Fondúireacht Bill & Melinda Gates taighde ar an vacsaín dengue chomh luath le 2003. 03:27.326 --> 03:32.745 Is é an comhlacht cógaisíochta Seapánach Takeda a dhéanann an vacsaín a mhonarú, agus tá na mílte 03:32.745 --> 03:36.378 míle punt faighte aige freisin ó Fhondúireacht Gates. 03:36.378 --> 03:41.327 Ach ní hé Bill Gates amháin atá i gceist; tugann eagraíochtaí eile tacaíocht freisin do thionscadail taighde 03:41.327 --> 03:44.420 a bhaineann le feithidí a mhodhnaítear sa tsaotharlann. 03:44.420 --> 03:51.660 Mar shampla, bhí an eagraíocht Management Sciences for Health ag obair cheana féin ar staidéar in 2022 chun a fháil 03:51.660 --> 03:59.737 amach cé mhéad atá tíortha ar fud an domhain toilteanach a íoc chun an pataigin nua ar a dtugtar Wolbachia a úsáid. 03:59.737 --> 04:05.703 De réir a fhaisnéise féin, faigheann Management Sciences for Health tacaíocht ó eagraíochtaí, 04:05.703 --> 04:10.115 ollscoileanna agus comhlachtaí príobháideacha éagsúla. 04:10.115 --> 04:17.915 I measc daoine eile: an Bill & Melinda Gates Foundation an comhlacht cógaisíochta agus biteicneolaíochta Pfizer an comhlacht 04:17.915 --> 04:24.331 cógaisíochta Áiseach Takeda, a dhéanann vacsaíní chun fiabhras dengue a chomhrac an tionscnamh sláinte 04:24.331 --> 04:29.320 domhanda Unitaid agus an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte 04:29.320 --> 04:36.392 Léargas ar an institiúid eolaíoch Bhrasaíleach, Fondúireacht Oswaldo Cruz (FIOCRUZ mar ghiorrúchán), atá ag cur 04:36.392 --> 04:45.183 táirgeadh muiscítí chun cinn, a nochtann freisin líonra iontach caidreamh le réimse leathan eagraíochtaí agus ollscoileanna. 04:45.183 --> 04:52.364 I measc na samplaí suntasacha tá: an Banc Domhanda na Náisiúin Aontaithe Ciste na Náisiún Aontaithe um Leanaí, 04:52.364 --> 04:57.877 nó UNICEF mar ghiorrúchán an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte 04:57.877 --> 05:02.703 Mar a léiríonn sracfhéachaint ar an mBrasaíl, níor cuireadh stop le tionscadail taighde a bhaineann le muiscítí a 05:02.703 --> 05:07.633 mhodhnaíodh sa tsaotharlann, cé go bhfuil a fhios go bhfuil siad ag teip ar a gcuspóir a bhaint amach. 05:07.633 --> 05:15.259 D'ainneoin easpa ratha agus gan aon laghdú infheicthe ar ghalair thógálacha, tá na billiúin mosquítí breise á 05:15.259 --> 05:23.100 scaoileadh, rud a chruthaíonn costais ollmhóra maoinithe agus méadú ar thinneas agus ar bhásanna. 05:23.100 --> 05:25.795 Cad atá taobh thiar den mhúnla eacnamaíoch seo? 05:25.795 --> 05:30.891 Ar cheart muiscítí a úsáid mar arm cogaidh in aghaidh an chine dhaonna amach anseo? 05:30.891 --> 05:38.531 Ní mhaireann ach aon chonclúid amháin: tá daoine sna tíortha ina scaoiltear na muiscítí ag fulaingt dochar ollmhór. 05:38.531 --> 05:44.327 I mí Iúil 2023, thug Ivo Sasek, bunaitheoir Kla.TV, rabhadh faoin scaoileadh domhanda 05:44.327 --> 05:49.092 méadaitheach de mhuiscítí atá modhnaithe go géiniteach. 05:49.092 --> 05:54.965 Mar gheall ar imeachtaí reatha sa Bhrasaíl, tá Kla.TV ag athchraoladh a óráide ón am sin. 05:54.965 --> 05:59.597 Éist leis na fíricí iontacha seo a leanas, ach freisin le roinnt réiteach tosaigh iontasach.