1 00:00:00,000 --> 00:00:00,837 2 00:00:00,837 --> 00:00:10,043 A wannan shekara, Schweizerzeit – mujallar da ke ingiza 'yancin kai, tsarin tarayya da 'yanci – ta yi bikin cika shekaru 45. 3 00:00:10,043 --> 00:00:15,303 Tsohon memban Majalisar Ƙasa Dr Ulrich Schlüer, wanda ya kasance mai wallafa kuma babban edita na jaridar 4 00:00:15,303 --> 00:00:18,660 Schweizerzeit na tsawon shekaru 45, shi ma ya halarci bukukuwan. 5 00:00:18,660 --> 00:00:18,760 6 00:00:18,760 --> 00:00:26,615 Kla.TV taya Schweizerzeit da wanda ya kafa ta, Dr. Ulrich Schlüer, murnar wannan zagayowar shekaru ta musamman, 7 00:00:26,615 --> 00:00:34,880 kuma tana yi wa magajinsa, Anian Liebrand, fatan alheri wajen ci gaba da wannan muhimmin buga na Switzerland! 8 00:00:34,880 --> 00:00:39,486 – Bayan haka, jaridar Switzerland mai suna Schweizerzeit da wanda ya kafa ta sun taka 9 00:00:39,486 --> 00:00:42,976 muhimmiyar rawa wajen hana Switzerland zama memba na EU. 10 00:00:42,976 --> 00:00:48,777 Don tabbatar da cewa haka zai ci gaba, muna yi wa Schweizerzeit fatan karuwar masu karatu a hankali. 11 00:00:48,777 --> 00:00:55,025 Yanzu ku saurari ɓangarori daga bita da hangen nesa na Dr. Ulrich Schlüer, wanda aka buga a fitowar tunawa da 12 00:00:55,025 --> 00:00:59,520 zagayowar shekara da kuma a shafin yanar gizon Schweizerzeit: 13 00:00:59,520 --> 00:01:06,464 Shekaru arba'in da biyar da suka wuce, a ranar 1 ga Maris 1979, aka buga fitowar farko ta Schweizerzeit. 14 00:01:06,464 --> 00:01:13,010 A wancan lokacin, Switzerland tana da daruruwan jaridu masu zaman kansu na ƙasa da na yankuna kuma ta yi 15 00:01:13,010 --> 00:01:17,980 murnar wannan a matsayin "dajin kariya na dimokuradiyya". 16 00:01:17,980 --> 00:01:23,729 An share wannan dajin kariya ba tare da jin tausayawa ba – har abin da ya rage daga tsohuwar bambancin ra'ayi shi ne hadadden 17 00:01:23,729 --> 00:01:27,954 cakuda na kafofin watsa labarai na yau mai matukar baƙin ciki. 18 00:01:27,954 --> 00:01:35,546 Duk da cewa daruruwan jaridu sun ɓace tun daga 1979, Schweizerzeit ta tsira, ko da yake a farko dole ta 19 00:01:35,546 --> 00:01:40,820 fara ne daga tushe kuma tana kan ƙasa mai rauni sosai. 20 00:01:40,820 --> 00:01:47,503 Muryar da ta tsaya kuma har yanzu tana tsaye ba tare da sassauci ba domin 'yancin kai na Switzerland da 'yancin kowane mutum za ta 21 00:01:47,503 --> 00:01:53,467 sami – kamar yadda muka yi imani a lokacin kuma har yanzu muke da wannan imani – abokai da yawa don tabbatar da cewa 22 00:01:53,467 --> 00:01:58,016 kasancewarta tana nan kuma za ta ci gaba da kasancewa amintacce. 23 00:01:58,016 --> 00:02:03,180 Muna matuƙar godiya ga dukkan masu karatun Schweizerzeit saboda wannan. 24 00:02:03,180 --> 00:02:09,760 Abubuwa biyu masu yanke hukunci sun ba matashin "Schweizerzeit" karfi mai muhimmanci a wancan lokacin: 25 00:02:09,760 --> 00:02:16,576 Da farko, juriyarsu ga "tashin hankali na Zurich" a shekarun 1980, inda masu tayar da shi suka yi niyyar 26 00:02:16,576 --> 00:02:20,980 raunana tsarin doka da ya tabbatar da tsaro da wadata. 27 00:02:20,980 --> 00:02:25,886 Sun gaza – godiya ga ƙoƙarin Schweizerzeit. 28 00:02:25,886 --> 00:02:34,218 A farkon shekarun 1990, ya zama dole a gina da kuma taimakawa wajen tsara duk wata adawa da ƙoƙarin farko na 'yan 29 00:02:34,218 --> 00:02:43,304 siyasa na tilasta wa Switzerland shiga tsarin birokrasi na tsakiya na Kungiyar Tarayyar Turai (EC, yanzu EU). 30 00:02:43,304 --> 00:02:50,060 – wani fada da ya bukaci duk ƙarfinsu kuma har yanzu bai kai ga ƙarshe ba a yau: 31 00:02:50,060 --> 00:02:58,100 Ko da yake Tarayyar Turai mai cike da bashi, wadda ke ƙara ɗaukar halayen mulkin danniya, tana bayyana a yau a matsayin abin baƙin 32 00:02:58,100 --> 00:03:04,043 ciki, har yanzu tana zama wurin sha'awa, aƙalla ga wancan ɓangaren 'yan siyasa na cikin gida da suka fi 33 00:03:04,043 --> 00:03:10,580 son cin kudaden jama'a maimakon su ji suna iya samun nasarar cin gashin kansu ta ƙoƙarinsu. 34 00:03:10,580 --> 00:03:17,802 Duk da yadda muke godiya ga masu karatunmu saboda amincinsu a cikin shekaru 45 da suka gabata, Schweizerzeit 35 00:03:17,802 --> 00:03:22,780 yanzu ta kai ga wani mataki inda dole ne a yi canje-canje. 36 00:03:22,780 --> 00:03:29,680 Fitowar yau ta Schweizerzeit ita ce ta ƙarshe da ni ne editan-shugaba. 37 00:03:29,680 --> 00:03:33,600 An kusa mika aikin da aka shirya sosai. 38 00:03:33,600 --> 00:03:37,544 Fara da fitowar mai zuwa, Anian Liebrand – wanda masu karatunmu suka dade suna saninsa – 39 00:03:37,544 --> 00:03:40,780 zai karɓi ragamar aiki a matsayin babban edita. 40 00:03:40,780 --> 00:03:43,640 Ni kaina zan ci gaba da kasancewa a kwamitin editoci. 41 00:03:43,640 --> 00:03:49,507 Zan ci gaba da tuntuɓar masu karatun Schweizerzeit ta ginshiƙina "Akzent". 42 00:03:49,507 --> 00:03:55,140 Ko da ƙarƙashin sabon shugabanci, Schweizerzeit ba za ta rasa ƙalubale da ayyuka da za ta magance ba. 43 00:03:55,140 --> 00:04:01,499 Ina farin cikin yin aiki tare da sabuwar ƙungiyar gudanarwa domin a ƙarshe hana Switzerland 44 00:04:01,499 --> 00:04:05,800 a ƙarƙashin mulkin birokrasin EU mai son iko. 45 00:04:05,800 --> 00:04:09,728 Kuma yana da muhimmanci a kiyaye rashin son zuciya na Switzerland. 46 00:04:09,728 --> 00:04:15,670 Don haka, dole ne a dawo da Sojin Switzerland da aka yi watsi da shi ta hanyar laifi cikin yanayi inda 47 00:04:15,670 --> 00:04:19,599 zai iya tabbatar da tsaron ƙasarmu yadda ya kamata. 48 00:04:19,599 --> 00:04:26,264 Kuma a ƙarshe, dole ne a ɗauki matakan ingantattu don magance shige da fice ba tare da iko ba, wanda jaridar Schweizerzeit 49 00:04:26,264 --> 00:04:30,300 ta dade tana ba da shawara, kafin ya halaka ƙasarmu. 50 00:04:30,300 --> 00:04:35,611 Don haka, dole ne a takaita tsananin salon laissez-faire na 'yan ra'ayin hagu masu ra'ayin kore sosai. 51 00:04:35,611 --> 00:04:42,210 Mun himmatu ga wannan manufa – ko da ƙarƙashin sabon shugabanci na Schweizerzeit da kuma tare da ci gaba da goyon bayan 52 00:04:42,210 --> 00:04:46,536 masu karatunmu, waɗanda nake son nuna musu godiya ta zuciya! 53 00:04:46,536 --> 00:04:47,531 Ulrich Schlüer