Taun iki, Schweizerzeit – sawijining majalah sing nyengkuyung kamardikan, federalisme, lan
kabebasan – ngrayakake ulang taun kaping 45.
Mantan Anggota Dewan Nasional Dr. Ulrich Schlüer, sing wis dadi penerbit lan redaktur pelaksana koran
Schweizerzeit sajrone 45 taun, uga melu ing perayaan kasebut.
Kla.TV ngucapaké sugeng marang Schweizerzeit lan pangadegé, Dr. Ulrich Schlüer, ing ulang taun sing luar biasa iki, lan
ngaturaké pangajab supaya penerusé, Anian Liebrand, kasil tansah ing nerusaké publikasi wigati iki kanggo Swiss!
– Sawise kabeh, koran Swiss Schweizerzeit lan pangadegé nduwèni peran sing mutusaké supaya
Swiss nganti saiki isih ora dadi anggota EU.
Supaya kahanan iki tetep kaya ngono, kita ngarep-arep Schweizerzeit nduwèni pamaos sing saya tambah terus.
Saiki rungokna cuplikan saka ulasan lan pandangan Dr. Ulrich Schlüer, sing diterbitake ing edisi
peringatan lan uga ing situs web Schweizerzeit:
Papat puluh lima taun kepungkur, ing tanggal 1 Maret 1979, edisi pisanan banget saka Schweizerzeit diterbitake.
Ing wektu kuwi, Swiss nduwèni atusan koran nasional lan regional sing mandhiri lan
ngrayakaké iki minangka "alas pelindung demokrasi".
Wahana pangayoman iki wiwit kuwi wis dibabasi tanpa welas asih – nganti kabèh sing isih ana saka manéka rupa
panemu biyèn mung dadi campuran media sing mboseni saiki.
Sanajan atusan koran wis ilang wiwit taun 1979, Schweizerzeit isih lestari, sanajan ing wiwitan
kudu miwiti saka nol lan kahanané pancen goyah.
Swara sing biyen wis ngadeg lan saiki terus ngadeg tanpa kendhat kanggo kamardikan Swiss lan kamardikan pribadi saben individu
bakal nemokake – kaya sing biyen wis kita yakin lan saiki tetep kita yakin – kanca-kanca sing
cukup kanggo njamin yèn anané aman lan tetep aman.
Kita kanthi tulus matur nuwun marang kabèh pamaos Schweizerzeit kanggo iki.
Rong kedadeyan sing mutus maringi dorongan sing kuat marang "Schweizerzeit" enom ing wektu kuwi:
Kaping pisan, perlawanané marang 'kerusuhan Zurich' ing taun 1980-an, sing para panyuluté nyoba
ngremehake sistem hukum sing njamin keamanan lan kamakmuran.
Padha gagal – salah sijine amarga upaya saka Schweizerzeit.
Ing wiwitan taun 1990-an, perlu mbangun lan mbantu ngatur kabèh perlawanan marang upaya pisanané kelas
politik kanggo ngiket Swiss ing sangisoré birokrasi terpusat Komunitas Éropa (EC, saiki EU).
– sawijining perang sing mbutuhake kabèh kekuwatané lan sing, nganti saiki, durung tekan pungkasan sing pasti:
Sanajan Uni Éropa sing kebak utang lan saya nduwèni sipat totaliter katon sangsara banget saiki, isih katingal dadi
panggonan kang digayuh, paling ora kanggo bagean saka kelas politik lokal sing luwih seneng mangan dhuwit negara tinimbang
rumangsa bisa nggayuh kasil mandhiri liwat upaya dhéwé.
Sanadyan kita banget matur nuwun marang para pamaca amarga kasetyané sajrone 45 taun kepungkur, Schweizerzeit
saiki wis tekan titik ing ngendi owah-owahan dadi perlu.
Edisi dina iki saka Schweizerzeit iku sing pungkasan sing dadi tanggung jawabku minangka pimpinan redaksi.
Serah terima sing wis disiapake kanthi tuntas bakal segera kelakon.
Wiwit edisi sabanjure, Anian Liebrand – sing wis suwe dikenal déning para pamaca kita – bakal njabat minangka panyunting utama.
Aku dhéwé bakal tetep ana ing dewan redaksi.
Aku bakal tetep nyambung karo para pamaos Schweizerzeit liwat kolomku "Akzent".
Sanajan ana manajemen anyar, Schweizerzeit ora bakal kekurangan tantangan lan tugas sing kudu diatasi.
Aku bungah bisa kerja bareng karo tim manajemen anyar kanggo pungkasane nyegah Swiss supaya ora dijajah
dening birokrasi Uni Éropa sing ngidam-idamake kekuwatan.
Lan penting kanggo njaga netralitas Swiss.
Kanggo tujuan iki, Tentara Swiss sing kanthi kriminal diabaikan kudu dipulihaké menyang kahanan
sing pancen bisa njamin keamanan tanah air kita.
Lan pungkasané, langkah-langkah efektif kanggo nglawan imigrasi massal sing ora terkendali, sing wis suwe diusulake déning koran
Schweizerzeit, kudu ditindakake sadurungé ngrusak nagara kita.
Kanggo tujuan iki, pendekatan laissez-faire sayap kiwa ijo-liberal kudu dibatesi kanthi tegas.
Kita setya marang tujuan iki – sanajan ing sangisoré manajemen anyar saka Schweizerzeit lan kanthi dhukungan
sing terus-terusan saka para pamaos, marang para pamaos mau aku matur nuwun sanget saka jero atiku!
Ulrich Schlüer