1
00:00:00,000 --> 00:00:00,837


2
00:00:00,837 --> 00:00:10,043
سږ کال، شوایزرزایټ – یوه مجله چې د خپلواکۍ،
فدرالیزم او ازادۍ ملاتړ کوي – خپله ۴۵مه کلیزه ولمانځله.

3
00:00:10,043 --> 00:00:15,651
پخواني ملي شورا غړي ډاکټر اولریش شلیور، چې د
۴۵ کلونو لپاره د "شویزرزایټ" ورځپاڼې خپروونکی

4
00:00:15,651 --> 00:00:18,660
او مدیر مسئول و، هم په دې جشنونو کې ګډون وکړ.

5
00:00:18,660 --> 00:00:18,760


6
00:00:18,760 --> 00:00:27,122
Kla.TV د دې بې ساري کلیزې په مناسبت د شوایزرزایټ او د هغې بنسټ
ایښودونکي ډاکټر اولریش شلیور مبارکي وايي او د

7
00:00:27,122 --> 00:00:34,880
هغه ورپسې انیان لیبراند ته د سویس لپاره د دې
مهمې خپرونې په دوام کې د هر ډول بریاوو هیله کوي!

8
00:00:34,880 --> 00:00:42,976
– په هر حال، د سویس ورځپاڼې "شویزرسایت" او د هغې بنسټګر په
دې کې پرېکنده رول لوبولی چې سویس د اروپايي اتحادیې غړی نشي.

9
00:00:42,976 --> 00:00:48,777
د دې لپاره چې دا وضعیت همداسې پاتې شي، موږ
شویزرزایټ ته د لوستونکو د پرله پسې زیاتوالي هیله لرو.

10
00:00:48,777 --> 00:00:55,141
اوس د ډاکټر اولریش شلیور د بیاکتنې او لیدلوري
څخه ځینې برخې واورئ، چې د کلیزې په ګڼه او

11
00:00:55,141 --> 00:00:59,520
همدارنګه د "شویزرزایټ" پر وېبپاڼه خپرې شوې وې:

12
00:00:59,520 --> 00:01:06,464
پنځه څلوېښت کاله وړاندې، د ۱۹۷۹ کال د مارچ په
لومړۍ نېټه، د شوایزرزایټ لومړۍ ګڼه خپره شوه.

13
00:01:06,464 --> 00:01:17,980
په هغه وخت کې، سویس سلګونه خپلواک ملي او سیمه ییز ورځپاڼې
لرلې او دا یې د خپل "دیموکراسۍ محافظتي ځنګل" په توګه لمانځه.

14
00:01:17,980 --> 00:01:23,518
دا محافظتي ځنګل له هغه راهیسې بې رحمه توګه پاک شوی
– تر دې چې د نظرونو د پخوانۍ تنوع ټول پاتې شوني

15
00:01:23,518 --> 00:01:27,954
یوازې د نن ورځې د رسنیو یوه ستړې کوونکې ګډوله پاتې شي.

16
00:01:27,954 --> 00:01:35,646
که څه هم له ۱۹۷۹ کال راهیسې څو سوه ورځپاڼې له منځه
تللې دي، خو شویزرسایت پاتې شوه، سره له دې چې په لومړي سر

17
00:01:35,646 --> 00:01:40,820
کې یې له صفر څخه پیل کول او په ډېره کمزورې موقع کې وه.

18
00:01:40,820 --> 00:01:49,281
هغه غږ چې د سویس د خپلواکۍ او د هر فرد د شخصي ازادۍ لپاره یې په
کلکه درېدلی او ولاړ دی، به – لکه څنګه چې هغه وخت هم

19
00:01:49,281 --> 00:01:58,016
موږ قانع وو او نن هم پر خپل قناعت ولاړ یو – داسې
کافي ملګري ومومي چې د دې شتون خوندي او باقاعده وساتي.

20
00:01:58,016 --> 00:02:03,180
موږ د دې په خاطر د شوايتسرايټ ټولو لوستونکو څخه له زړه مننه کوو.

21
00:02:03,180 --> 00:02:09,760
په هغه وخت کې دوو پرېکنده پېښو ځوان
"شویزرسایت" ته یو پرېکنده ټېل ورکړل:

22
00:02:09,760 --> 00:02:16,298
لومړی، په ۱۹۸۰ لسیزه کې د "زوریخ د بلواګانو" په
وړاندې د هغوی مقاومت، چې هڅوونکو یې هڅه کوله هغه

23
00:02:16,298 --> 00:02:20,980
قانوني نظام کمزوری کړي چې امنیت او سوکالۍ یې تضمین کوله.

24
00:02:20,980 --> 00:02:25,886
هغوی ناکام شول – تر یوې اندازې د شوایزرزایټ د هڅو له امله.

25
00:02:25,886 --> 00:02:34,921
د ۱۹۹۰ لسیزې په پیل کې، دا اړینه وه چې د سیاسي طبقې لخوا د سویس د
اروپايي ټولنې (EC، اوسنۍ EU) مرکزي بیوروکراسي

26
00:02:34,921 --> 00:02:43,304
لاندې راوستلو د لومړۍ هڅې پر وړاندې د ټول
مقاومت په رامنځته کولو او تنظیمولو کې مرسته وشي.

27
00:02:43,304 --> 00:02:50,060
– یوه جګړه چې د هغوی ټول ځواک یې غوښت
او چې نن هم لا پای ته نه ده رسېدلې:

28
00:02:50,060 --> 00:02:59,669
نن ورځ اروپايي ټولنه، که څومره هم بدهۍ وهلې او د استبداد
ځانګړتیاوې خپلوي، بیا هم د هیلو ځای ښکاري، لږ تر لږه د ځايي سیاسي

29
00:02:59,669 --> 00:03:06,063
طبقې د هغې برخې لپاره چې د خپلو هڅو له لارې
د خپلواک بریالیتوب د ترلاسه کولو پر ځای، د

30
00:03:06,063 --> 00:03:10,580
عامه بودیجې له لارې ځان ساتلو ته لېواله ده.

31
00:03:10,580 --> 00:03:17,311
که څه هم موږ په تېرو ۴۵ کلونو کې د خپلو لوستونکو
د وفادارۍ له امله ډېره مننه کوو، خو اوس

32
00:03:17,311 --> 00:03:22,780
شویزرزایټ داسې یو پړاو ته رسېدلی چې بدلونونه پکې اړین دي.

33
00:03:22,780 --> 00:03:29,680
د شوایزرزایټ نننۍ ګڼه وروستۍ ده چې
زه یې د مشر مدیر په توګه مسؤل یم.

34
00:03:29,680 --> 00:03:33,600
یوه بشپړه چمتو شوې سپارنه نږدې ده.

35
00:03:33,600 --> 00:03:40,780
له راتلونکې ګڼې څخه، انیان لیبرانډ – چې زموږ لوستونکو ته له ډېرې
مودې راهیسې اشنا دی – به د مشر مدیر په توګه دنده په غاړه واخلي.

36
00:03:40,780 --> 00:03:43,640
زه به پخپله په اداري پلاوي کې پاتې شم.

37
00:03:43,640 --> 00:03:49,507
زه به د خپلې کالمې "اکسنټ" له لارې د
"شوايټزرسایت" له لوستونکو سره په اړيکه کې پاتې شم.

38
00:03:49,507 --> 00:03:55,140
حتی د نوې ادارې تر څنګ، شوایزرزایټ به له
ننګونو او دندو سره مخامخ کېدل ته دوام ورکړي.

39
00:03:55,140 --> 00:04:01,477
زه خوښ یم چې د نوي اداري پلاوي سره کار کوم
ترڅو بالاخره سویس د اروپايي اتحادیې د ځواک لېوالې

40
00:04:01,477 --> 00:04:05,800
بیوروکراسیې په وړاندې له تسلیمېدو څخه منع کړو.

41
00:04:05,800 --> 00:04:09,728
او د سویس د بې طرفۍ ساتنه مهمه ده.

42
00:04:09,728 --> 00:04:15,709
د دې هدف لپاره، په جنایي توګه له پامه غورځول
شوی سویسي پوځ باید هغې کچې ته بېرته راوګرځول شي

43
00:04:15,709 --> 00:04:19,599
چې په رښتیا زموږ د هېواد امنیت تضمین کولی شي.

44
00:04:19,599 --> 00:04:26,127
او په پای کې، د بې کنټروله ډله ییزې کډوالۍ پر وړاندې اغېزناک
اقدامات، چې د شویزرزایټ ورځپاڼې له خوا له ډېرې مودې راهیسې وړاندیز

45
00:04:26,127 --> 00:04:30,300
شوي، باید مخکې له دې چې زموږ هېواد له منځه یوسي، ترسره شي.

46
00:04:30,300 --> 00:04:35,611
د دې هدف لپاره، د کیڼ اړخو، شنه-لیبرال او د
ازاد بازار پلوه تګلاره باید په کلکه محدوده شي.

47
00:04:35,611 --> 00:04:42,244
موږ دې هدف ته ژمن یو – حتی د شوایزرزایټ د نوې ادارې
لاندې او د خپلو لوستونکو د دوامداره ملاتړ سره، چې

48
00:04:42,244 --> 00:04:46,536
غواړم له هغوی څخه خپله زړه نا زړه مننه وړاندې کړم!

49
00:04:46,536 --> 00:04:47,531
اولریش شلیر