இந்த ஆண்டு, சுதந்திரம், கூட்டாட்சி மற்றும் சுதந்திரத்தை ஊக்குவிக்கும் ஒரு பத்திரிகையான
ஷுவேட்சர்ஸைட், தனது 45வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடியது.
45 ஆண்டுகள் 'ஷவைசர்ஸைட்' செய்தித்தாளின் வெளியீட்டாளராகவும் தலைமை ஆசிரியராகவும் இருந்த முன்னாள் தேசிய கவுன்சிலர் டாக்டர்
உல்ரிச் ஷ்லியூயரும் இந்தக் கொண்டாட்டங்களில் கலந்து கொண்டார்.
Kla.TV, இந்த அசாதாரணமான ஆண்டுவிழாவிற்காக ஷுவைட்சர்ஸைட் மற்றும் அதன் நிறுவனர் டாக்டர் உல்ரிச் ஷ்லியூயருக்கு வாழ்த்துக்களைத்
தெரிவித்துக் கொள்கிறது, மேலும் சுவிட்சர்லாந்திற்கான இந்த முக்கியமான வெளியீட்டைத் தொடர்வதில் அவரது வாரிசான
அனியன் லைபிராண்டுக்கு அனைத்து வெற்றிகளையும் வாழ்த்துகிறது!
– எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சுவிஸ் செய்தித்தாள் 'ஷுவைசர்ஸைட்' மற்றும் அதன் நிறுவனர், சுவிட்சர்லாந்து இன்றுவரை
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உறுப்பினராகாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதில் ஒரு தீர்க்கமான பங்கை ஆற்றினர்.
இது இப்படியே தொடர்வதை உறுதி செய்வதற்காக, ஷுயிசர்ஸைட் பத்திரிகைக்கு படிப்படியாக வளரும் வாசகர் எண்ணிக்கையை நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம்.
இப்போது, ஆண்டுவிழாப் பதிப்பில் மற்றும் ஷுவைசர்ஸைட் இணையதளத்திலும் வெளியிடப்பட்ட டாக்டர் உல்ரிச் ஷ்லியரின்
விமர்சனம் மற்றும் கண்ணோட்டத்திலிருந்து சில பகுதிகளைக் கேளுங்கள்:
நாற்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1979 மார்ச் 1 அன்று, ஷுவைட்சர்ஸைட்-இன் முதல் இதழ் வெளியிடப்பட்டது.
அந்த நேரத்தில், சுவிட்சர்லாந்தில் பல நூறு சுதந்திரமான தேசிய மற்றும் பிராந்திய செய்தித்தாள்கள் இருந்தன, மேலும் இதை
அதன் "ஜனநாயகத்தின் பாதுகாப்புக் காடு" என்று கொண்டாடியது.
அப்போதிருந்து இந்தப் பாதுகாப்புக் காடு இரக்கமின்றி அழிக்கப்பட்டுவிட்டது – அதன் விளைவாக, முந்தைய
கருத்துப் பன்முகத்தன்மையில் மீதமிருப்பதெல்லாம், இன்றைய மனச்சோர்வூட்டும் ஊடகக் கலவையாகிவிட்டது.
1979 முதல் பல நூறு செய்தித்தாள்கள் மறைந்துவிட்டன என்றாலும், ஆரம்பத்தில் புதிதாகத் தொடங்க வேண்டியிருந்தும், மிகவும் தடுமாற்றமான
நிலையில் இருந்தபோதும், ஷுவைட்சர்ஸைட் தப்பிப்பிழைத்தது.
சுவிட்சர்லாந்தின் சுதந்திரத்திற்காகவும், ஒவ்வொரு தனிநபரின் தனிப்பட்ட சுதந்திரத்திற்காகவும் அசைக்க முடியாமல் நின்ற மற்றும்
நிற்கும் ஒரு குரல், அதன் இருப்பு பாதுகாப்பாக இருந்து நிலைத்திருப்பதை உறுதிசெய்ய, போதுமான நண்பர்களைக் கண்டடையும்
என்பதை நாங்கள் அப்போது நம்பினோம், இன்றும் நம்புகிறோம்.
இதற்காக, ஷ்வைட்சர்ஸைட்-இன் வாசகர் அனைவருக்கும் நாங்கள் மனமார்ந்த நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.
அந்த நேரத்தில், இரண்டு தீர்க்கமான நிகழ்வுகள் இளம் "Schweizerzeit"-க்கு ஒரு தீர்க்கமான உத்வேகத்தை அளித்தன:
முதலாவதாக, 1980களில் நடந்த "ஜூரிச் கலவரங்களுக்கு" எதிரான அவர்களின் எதிர்ப்பு; அதன் தூண்டியவர்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் செழிப்பை
உறுதிசெய்த சட்ட அமைப்பைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயன்றனர்.
அவர்கள் தோல்வியுற்றனர் – ஷவைசர்ஸைட்-இன் முயற்சிகளும் ஒரு காரணம்.
1990களின் தொடக்கத்தில், சுவிட்சர்லாந்தை ஐரோப்பிய சமூகத்தின் (EC, இப்போது EU) மையப்படுத்தப்பட்ட அதிகார அமைப்பின் கீழ் கொண்டுவர
அரசியல் வர்க்கம் மேற்கொண்ட முதல் முயற்சிக்கு எதிரான அனைத்து எதிர்ப்புகளையும் கட்டியெழுப்புவதும்,
அவற்றை ஒழுங்கமைக்க உதவுவதும் அவசியமாக இருந்தது.
– அவர்களின் முழு வலிமையையும் கோரிய ஒரு போர், அது இன்றும் ஒரு உறுதியான முடிவுக்கு வராமல் உள்ளது:
அதிக கடன் வாங்கி, சர்வாதிகாரப் பண்புகளைப் பெரிதும் எடுத்துக்கொள்ளும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இன்று எவ்வளவு பரிதாபமாகத்
தோன்றினாலும், குறைந்தபட்சம், தனது சொந்த முயற்சிகளால் சுதந்திரமான வெற்றியைப் பெறுவதற்குத் தன்னைத் தகுதியற்றதாகக் கருதி, பொதுப்
பணத்தைக் கொள்ளையடிப்பதையே விரும்பும் உள்ளூர் அரசியல் வர்க்கத்தின் ஒரு பகுதிக்கு அது இன்னும் ஏக்கத்திற்குரிய இடமாகவே தெரிகிறது.
கடந்த 45 ஆண்டுகளாக எங்கள் வாசகர்கள் எங்களுக்கு அளித்த விசுவாசத்திற்கு நாங்கள் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தாலும்,
ஷுவேர்ட்ஸைட் இப்போது மாற்றங்கள் அவசியமான ஒரு நிலையை அடைந்துள்ளது.
ஷுவைசர்ஸைட்-இன் இன்றைய பதிப்பு, தலைமை ஆசிரியராக நான் பொறுப்பேற்கும் கடைசிப் பதிப்பாகும்.
முழுமையாகத் தயாரிக்கப்பட்ட பொறுப்பு மாற்றம் விரைவில் நடைபெற உள்ளது.
அடுத்த இதழிலிருந்து, நமது வாசகர்களுக்கு நீண்ட காலமாகப் பரிச்சயமான அனியன் லைபிராண்ட் தலைமை ஆசிரியராகப் பொறுப்பேற்பார்.
நான் நானே ஆசிரியர் குழுவில் நீடிப்பேன்.
எனது "அக்சென்ட்" பத்தியின் மூலம், ஷுவேட்சர்ஸைட்-இன் வாசகர்களுடன் நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
புதிய நிர்வாகத்தின் கீழ் கூட, ஷ்வைசர்ஸைட் சவால்களையும் பணிகளையும் தொடர்ந்து எதிர்கொள்ளும்.
அதிகாரப் பசி கொண்ட ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரத்துவத்திற்கு சுவிட்சர்லாந்து அடிபணியாமல் தடுப்பதற்காக, புதிய நிர்வாகக்
குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
மேலும் சுவிட்சர்லாந்தின் நடுநிலைமையைப் பாதுகாப்பது முக்கியம்.
இந்த நோக்கத்திற்காக, குற்றவியல் ரீதியாகப் புறக்கணிக்கப்பட்ட சுவிஸ் இராணுவம், நமது தாயகத்தின் பாதுகாப்பை உண்மையாக
உத்தரவாதம் செய்யக்கூடிய ஒரு நிலைக்கு மீட்டெடுக்கப்பட வேண்டும்.
இறுதியாக, ஷ்வைசர்ஸைட் செய்தித்தாள் நீண்ட காலமாகப் பரிந்துரைத்து வரும், கட்டுப்பாடற்ற பெருந்திரள்
குடியேற்றத்திற்கு எதிரான பயனுள்ள நடவடிக்கைகள், அது நமது நாட்டை அழிப்பதற்கு முன்பு எடுக்கப்பட வேண்டும்.
இந்த நோக்கத்திற்காக, இடதுசாரி பசுமை-தாராளவாத தடையற்ற அணுகுமுறை தீவிரமாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
இந்த நோக்கத்திற்கு நாங்கள் உறுதியுடன் இருக்கிறோம் – ஷுவேட்சர்ஸைட்-இன் புதிய நிர்வாகத்தின் கீழும்,
எங்கள் வாசகர்களின் தொடர்ச்சியான ஆதரவுடன், அவர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்!
உல்ரிச் ஷ்லியர்