Ngayong taon, ipinagdiwang ng Schweizerzeit – isang magasin na nagtataguyod ng kasarinlan,
pederalismo, at kalayaan – ang ika-45 anibersaryo nito.
Si dating Pambansang Konsehal Dr. Ulrich Schlüer, na naging publisher at punong patnugot ng pahayagang Schweizerzeit
sa loob ng 45 taon, ay sumali rin sa mga pagdiriwang.
Binabati ng Kla.TV ang Schweizerzeit at ang tagapagtatag nitong si Dr. Ulrich Schlüer sa natatanging anibersaryong ito at
hinihiling kay Anian Liebrand, ang kanyang kahalili, ang lubos na tagumpay sa pagpapatuloy ng
mahalagang publikasyong ito para sa Switzerland!
– Pagkatapos ng lahat, ang Swiss na pahayagang Schweizerzeit at ang tagapagtatag nito ay gumanap ng isang mapagpasyang
papel upang hindi maging kasapi ang Switzerland sa EU.
Upang matiyak na mananatiling ganito ang kalagayan, hinihiling namin sa Schweizerzeit na
patuloy na lumago ang bilang ng mga mambabasa nito.
Ngayon, pakinggan ang mga sipi mula sa pagsusuri at pananaw ni Dr. Ulrich Schlüer, na inilathala sa edisyong
pang-anibersaryo at pati na rin sa website ng Schweizerzeit:
Apatnapung-limang taon na ang nakalipas, noong ika-1 ng Marso 1979, inilathala ang pinakaunang isyu ng Schweizerzeit.
Noong panahong iyon, may ilang daang independiyenteng pambansa at panrehiyong pahayagan ang Switzerland at
ipinagdiwang ito bilang "protektadong gubat ng demokrasya."
Ang maprotektang gubat na ito ay mula noon ay walang-awang ginalaw – hanggang sa ang natira na lamang sa dating sari-saring opinyon
ay ang nakalulungkot na halo-halong nilalaman ng media ngayon.
Bagaman ilang daang pahayagan ang nawala mula pa noong 1979, nakaligtas ang Schweizerzeit, kahit na sa
simula ay kinailangan nitong magsimula mula sa wala at nasa napakahina-hinang kalagayan.
Isang tinig na tumindig at patuloy na tumitindig nang matatag para sa kasarinlan ng Switzerland at para sa personal na kalayaan
ng bawat indibidwal ay makakakita – gaya ng aming kumbinsido noon at hanggang ngayon – ng sapat na mga kaibigan
upang matiyak na ang pag-iral nito ay at mananatiling ligtas.
Taos-puso kaming nagpapasalamat sa lahat ng mambabasa ng Schweizerzeit para dito.
Dalawang tiyak na pangyayari ang nagbigay ng matinding tulak sa batang "Schweizerzeit" noong panahong iyon:
Una, ang kanilang pagtutol sa "Zurich riots" noong dekada 1980, na ang mga nag-udyok nito ay naghangad na pahinain ang
sistemang legal na ginagarantiyahan ang seguridad at kasaganaan.
Nabigo sila – salamat sa bahagi ng mga pagsisikap ng Schweizerzeit.
Sa simula ng dekada 1990, kinakailangan na buuin at tulungan na organisahin ang lahat ng paglaban laban sa unang
pagtatangka ng uring pampulitika na ilagay ang Switzerland sa sentralisadong burukrasya ng European Community (EC, ngayon EU).
– isang labanan na humingi ng lahat ng kanilang lakas at hanggang ngayon ay hindi pa rin nagtatapos nang tiyak:
Kahit gaano man kasuklam-suklam ang labis na may utang na EU, na unti-unting nagkakaroon ng mga katangiang totalitaryan, tila
nananatili pa rin itong lugar ng pagnanasa, kahit man lang para sa bahagi ng lokal na uring pampulitika na mas gusto pang kumain
sa kaban ng bayan kaysa maramdaman na kaya nilang makamit ang malayang tagumpay sa pamamagitan ng kanilang sariling pagsisikap.
Bagaman lubos kaming nagpapasalamat sa aming mga mambabasa para sa kanilang katapatan sa nakalipas na 45 taon, narating na
ng Schweizerzeit ang puntong kinakailangan ang mga pagbabago.
Ang edisyon ngayong araw ng Schweizerzeit ang huli na aking pinangungunahan bilang punong patnugot.
Malapit nang isagawa ang isang lubusang inihandang paglilipat ng tungkulin.
Simula sa susunod na isyu, si Anian Liebrand – na matagal nang kilala ng aming mga mambabasa – ang magiging punong patnugot.
Manatili ako mismo sa lupon ng mga patnugot.
Manatiling makipag-ugnayan ako sa mga mambabasa ng Schweizerzeit sa pamamagitan ng aking kolum na "Akzent".
Kahit sa ilalim ng bagong pamunuan, hindi kakulangan sa mga hamon at gawain para sa Schweizerzeit.
Ikinalulugod kong makatrabaho ang bagong pangkat ng pamunuan upang sa wakas mapigilan ang Switzerland
na mapasailalim sa makapangyarihang burukrasya ng EU.
At mahalaga na mapanatili ang neutralidad ng Switzerland.
Para sa layuning ito, ang kriminal na pinabayaan na Hukbong Swiss ay dapat maibalik sa isang kalagayan kung
saan tunay nitong matitiyak ang seguridad ng ating bansa.
At sa wakas, kailangang isagawa ang mga epektibong hakbang laban sa hindi kontroladong malawakang imigrasyon, na
matagal nang iminungkahi ng pahayagang Schweizerzeit, bago pa man nito wasakin ang ating bansa.
Para sa layuning ito, dapat na mahigpit na limitahan ang kaliwang berde-liberal na laissez-faire na pamamaraan.
Nangangako kami sa adhikaing ito – kahit sa ilalim ng bagong pamamahala ng Schweizerzeit at sa patuloy na suporta ng
aming mga mambabasa, na nais kong pasalamatan nang taos-puso!
Ulrich Schlüer