1
00:00:00,000 --> 00:00:00,837


2
00:00:00,837 --> 00:00:06,447
Kulo nyaka, iSchweizerzeit – iphephancwadi
elikhuthaza ukuzimela, ifederali kunye nenkululeko –

3
00:00:06,447 --> 00:00:10,043
libhiyozele isikhumbuzo sayo seminyaka engama-45.

4
00:00:10,043 --> 00:00:14,437
Owayesakuba liLungu leBhunga leSizwe uGqr. Ulrich Schlüer,
owayengumapapashelo nomhleli oyintloko

5
00:00:14,437 --> 00:00:18,660
wephephandaba i-Schweizerzeit iminyaka engama-45,
naye uye wathatha inxaxheba kule mibhiyozo.

6
00:00:18,660 --> 00:00:18,760


7
00:00:18,760 --> 00:00:26,136
I-Kla.TV ivuyisana ne-Schweizerzeit kunye nomsunguli wayo uGqr.
Ulrich Schlüer ngesi siganeko somhlaba kwaye

8
00:00:26,136 --> 00:00:34,880
inqwenelela umlandeli wakhe u-Anian Liebrand impumelelo yonke
ekuqhubekeni nolu papasho lubalulekileyo lwaseSwitzerland!

9
00:00:34,880 --> 00:00:39,776
Kaloku, iphephandaba laseSwitzerland iSchweizerzeit
kunye nomsunguli walo badlala indima ebaluleke

10
00:00:39,776 --> 00:00:42,976
kakhulu ekubeni iSwitzerland ingayi kuba lilungu le-EU.

11
00:00:42,976 --> 00:00:48,777
Ukuqinisekisa ukuba oku kuhlala kunjalo,
sinqwenelela iSchweizerzeit abafundi abakhula rhoqo.

12
00:00:48,777 --> 00:00:55,197
Ngoku mamela iingxelo ezivela kuphononongo
nombono kaGqr. Ulrich Schlüer, ezapapashwa kuhlelo

13
00:00:55,197 --> 00:00:59,520
lwesikhumbuzo nakwiwebhusayithi yeSchweizerzeit:

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,030
Kwiminyaka engamashumi amane anesihlanu
eyadlulayo, ngomhla woku-1 kuMatshi 1979,

15
00:01:03,030 --> 00:01:06,464
kwapapashwa inqaku lokuqala kakhulu leSchweizerzeit.

16
00:01:06,464 --> 00:01:12,837
Ngelo xesha, iSwitzerland yayineephephandaba ezizimeleyo
ezingamakhulu aliqela, zizizwe nezengingqi, yaye

17
00:01:12,837 --> 00:01:17,980
yayibhiyozela oku 'njengahlathi layo lokukhusela idemokhrasi'.

18
00:01:17,980 --> 00:01:22,280
Olu hlathi lokukhusela ukusukela ngoko lutshatyalaliswe
ngokungasazenzisi – de konke okuseleyo

19
00:01:22,280 --> 00:01:27,954
kubuntlukwano bezimvo zangaphambili kube yile
ngxubevange imdaka yamajelo eendaba yanamhlanje.

20
00:01:27,954 --> 00:01:35,873
Nangona amakhulu amanqaku eephephandaba ephunyelweyo ukusukela
ngo-1979, iSchweizerzeit yona yasinda, nangona ekuqaleni

21
00:01:35,873 --> 00:01:40,820
kwafuneka iqale phantsi kwaye yayikwimeko embi kakhulu.

22
00:01:40,820 --> 00:01:47,750
Ilizwi elalimi lize limi ngokuqinileyo lixhasana nenkululeko
yeSwitzerland kunye nenkululeko yomntu ngamnye, liza kufumana –

23
00:01:47,750 --> 00:01:53,563
njengoko sasikholelwa ngelo xesha kwaye sisakholelwa
nanamhlanje – abahlobo abaneleyo abaza kuqinisekisa

24
00:01:53,563 --> 00:01:58,016
ukuba ukubakho kwalo kukhuselekile kwaye kuhlala kunjalo.

25
00:01:58,016 --> 00:02:03,180
Sinombulelo onzulu kubo bonke abafundi beSchweizerzeit ngale nto.

26
00:02:03,180 --> 00:02:09,760
Iziganeko ezibini ezagqibayo zanika
i-"Schweizerzeit" eselusana inkxaso enamandla ngelo xesha:

27
00:02:09,760 --> 00:02:16,666
Okokuqala, ukumelana kwabo 'neesihlwele zaseZurich'
kwiminyaka yoo-1980, apho abaqhubi bazo babejolise ekuguguleni

28
00:02:16,666 --> 00:02:20,980
inkqubo yomthetho eyayiqinisekisa ukhuseleko nempumelelo.

29
00:02:20,980 --> 00:02:25,886
Basilele – ngenxa yemizamo yeSchweizerzeit.

30
00:02:25,886 --> 00:02:33,725
Ekuqaleni kweminyaka yoo-1990, kwakuyimfuneko ukwakha nokuncedisa
ekuququzeleleni yonke inkcaso kumzamo wokuqala wabaphathi

31
00:02:33,725 --> 00:02:39,205
bezopolitiko wokunyanzela iSwitzerland
phantsi koburhulumente obulawulwa kwindawo enye

32
00:02:39,205 --> 00:02:43,304
boMbutho wamaNtu aseYurophu (EC, ngoku iyi-EU).

33
00:02:43,304 --> 00:02:50,060
– idabi elifune wonke amandla abo nelingekapheli nangoku:

34
00:02:50,060 --> 00:02:58,251
Nangona i-EU enetyala elikhulu, nto leyo ebonakala ngokwandayo
iimpawu zolawulo olungqongqo, isenokubonakala njengendawo

35
00:02:58,251 --> 00:03:05,391
enqwenelwayo namhlanje, ubuncinci kwelo candelo
lezopolitiko zalapha elikhetha ukuphila ngemali yoluntu kunokuba

36
00:03:05,391 --> 00:03:10,580
lizive likwazi ukuziphumelelisa ngokuzimeleyo ngemizamo yalo.

37
00:03:10,580 --> 00:03:18,002
Nangona sibulela kakhulu kubafundi bethu ngokunyaniseka
kwabo kule minyaka ingama-45 idlulileyo, iSchweizerzeit

38
00:03:18,002 --> 00:03:22,780
ngoku ifikelele kwinqanaba apho utshintsho luyimfuneko.

39
00:03:22,780 --> 00:03:29,680
Uhlelo lwanamhlanje lweSchweizerzeit
lolokugqibela endinoxanduva lwalo njengomhleli oyintloko.

40
00:03:29,680 --> 00:03:33,600
Ukunikezelwa okucwangciswe kakuhle kusondele.

41
00:03:33,600 --> 00:03:37,635
Ukuqala ngenqaku elilandelayo, u-Anian Liebrand
– osele ekudala esaziwa ngabafundi bethu – uza

42
00:03:37,635 --> 00:03:40,780
kuthatha isikhundla sokuba ngumhleli oyintloko.

43
00:03:40,780 --> 00:03:43,640
Mna ngokwam ndiza kuhlala kwibhodi yabahleli.

44
00:03:43,640 --> 00:03:49,507
Ndiza kuhlala ndinxibelelana nabafundi
beSchweizerzeit ngekholam yam ethi "Akzent".

45
00:03:49,507 --> 00:03:55,140
Naphantsi kobulawuli obutsha, iSchweizerzeit
ayizukuswela imingeni nemisebenzi yokujongana nayo.

46
00:03:55,140 --> 00:04:01,458
Ndonwabile kakhulu ukusebenza neqela elitsha
lolawulo ukuze ekugqibeleni ndithintele iSwitzerland

47
00:04:01,458 --> 00:04:05,800
ekuzinikeleni kuburokrasi be-EU eludlayo amandla.

48
00:04:05,800 --> 00:04:09,728
Kwaye kubalulekile ukulondoloza ukungathathi cala kweSwitzerland.

49
00:04:09,728 --> 00:04:15,211
Ngenxa yale nto, i-Swiss Army eyayekwe
ngokunobugebenga kufuneka ibuyiselwe kwimeko apho

50
00:04:15,211 --> 00:04:19,599
inokuyiqinisekisa ngokwenene ukhuseleko lwilizwe lethu.

51
00:04:19,599 --> 00:04:24,158
Okokugqibela, amanyathelo asebenzayo achasene nokufudukela
kwelizwe kwabantu abaninzi okungalawulekiyo,

52
00:04:24,158 --> 00:04:30,300
ebexhalabele ixesha elide liphephandaba iSchweizerzeit,
kufuneka athathwe phambi kokuba kubhujiswe ilizwe lethu.

53
00:04:30,300 --> 00:04:35,611
Ngenxa yoko, indlela yobaphiko lasekhohlo, elulwelo-liberal,
yokungangeneleli kufuneka ithintelwe ngamandla.

54
00:04:35,611 --> 00:04:42,180
Sizibophelele kulo mba – naphantsi kolawulo olutsha
lweSchweizerzeit kunye nenkxaso eqhubekayo yafundi

55
00:04:42,180 --> 00:04:46,536
bethu, endithanda ukubabulela ngentliziyo yam yonke!

56
00:04:46,536 --> 00:04:47,531
Ulrich Schlüer