WEBVTT 00:00.020 --> 00:05.890 Kukho ubungqina bokuba ivoti malunga neMigaqo yoMphakathi yezeMpilo (IHR) kwiNdibano yeZizwe 00:05.890 --> 00:09.216 ngokweMpilo (WHO) ayenziwanga ngokufanelekileyo. 00:09.216 --> 00:11.904 Inkqubo yokuvota nayo ibonakala ingaqhelekanga. 00:11.904 --> 00:17.664 Abaxhasi abazimeleyo, abangekho phantsi kukarhulumente, ngoko ke banokuba nefuthe elikhulu kakhulu kuTedros. 00:17.664 --> 00:21.680 Oku kunika i-WHO ithungelwano lokwenyani kwimicimbi yezempilo. 00:21.680 --> 00:28.046 29 Septemba 2021, Welt.de: Usuku olumnyama kwi-WHO. 00:28.046 --> 00:31.380 Izityholo ezinzulu zokuxhatshazwa ngokwesondo. 00:31.380 --> 00:35.040 I-WHO iyalele idemokhrasi. 00:35.040 --> 00:39.060 Uphando lwe-kla.tv. Umsakazi wakho ozimeleyo wokuqala. 00:39.060 --> 00:48.120 www.kla.tv. Yabelana ngale vidiyo ngokubanzi. Ulwazi ngamandla. 00:48.120 --> 00:50.060 Kwisilumkiso sethu samazwe ngamazwe: 00:50.060 --> 00:57.481 Kwisiqwenga esithi "I-WHO iceba umgibe onobuqhetseba kumazwe angama-194", esifikelele kubantu abangaphezu kwezigidi ezi-2.2, 00:57.481 --> 01:04.766 sayilumkisa ngomhla ka-Epreli 2024 ngeengozi ezimbi kakhulu ezibangelwa ziisivumelwano ezibini ezicwangcisiweyo ze-WHO. 01:04.766 --> 01:11.745 Ngenxa yochaso olomeleleyo kumazwe amalungu, akuzange kufikelelwe kwisivumelwano ngombhalo osayilwayo wesivumelwano sobhubhane 01:11.745 --> 01:16.453 kwinkqubo ebelungiselela iNdibano ye-77 yeZiko lezeMpilo leHlabathi ukusukela ngomhla 01:16.453 --> 01:19.800 wama-27 kuMeyi ukuya kowoku-1 kuJuni 2024. 01:19.800 --> 01:27.324 Noko ke, isivumelwano sesibini, izilungiso ezinobubanzi kwiMigaqo yezeMpilo yaMazwe ngaMazwe (IHR), samkelwa 01:27.324 --> 01:35.160 ngomzuzu wokugqibela, kwinyathelo elithandabuzekayo elifihlakeleyo eGeneva ngomhla woku-1 kuJuni 2024. 01:35.160 --> 01:38.106 Oku kuthiwa kukwamkelwa komntwana kuyahlazisa! 01:38.106 --> 01:41.546 Amajelo eendaba athethwayo njengawaphambili afihla kakhulu le nyaniso. 01:41.546 --> 01:46.720 Yiyo loo nto esi sikrelemnqa sicacisiwe ngaphandle kweemvakalelo kule documentary! 01:46.720 --> 01:50.053 I. I-WHO iyaphula umthetho wamazwe ngamazwe! 01:50.053 --> 01:59.060 Kukho ubungqina bokuba ivoti malunga neMigaqo yoMphakathi yezeMpilo (IHR) kwiNdibano ye-WHO ayenziwanga ngokufanelekileyo. 01:59.060 --> 02:05.498 Isakhelo somthetho se-WHO simisela kwi-Athikili 55.2 ye-IHR ukuba umbhalo walo naluphi na uhlengahlengiso 02:05.498 --> 02:11.053 lwe-IHR kufuneka wenziwe wafumaneka kumaZwe angamaLungu ubuncinane iinyanga ezine phambi kovoto. 02:11.053 --> 02:17.080 Kuphela ngale ndlela amazwe aya kufumana ixesha elaneleyo lokuhlola utshintsho kunye nokuvavanya zonke iziphumo zalo. 02:17.080 --> 02:23.054 Kodwa, kwiNkomfa yeNkomfa-jikelele ye-WHO ngoMeyi 2024, inguqulelo yokugqibela yesi sivumelwano 02:23.054 --> 02:29.320 sintsonkothileyo, esinamaphepha angama-60, yaziswa kuphela kwizithunywa kanye phambi kovoto olwalucwangcisiwe. 02:29.320 --> 02:33.400 Ngubani onokufuna ukuphonononga umxholo onempikiswano kwaye obaluleke kangaka? 02:33.400 --> 02:36.923 Ukwaphulwa ocacileyo komthetho, owavunyelwana ngawo ngokunyanzelisayo ukukhusela 02:36.923 --> 02:38.973 izizwe ekwenzeni izinto ngokungekho siseko! 02:38.973 --> 02:41.746 Inkqubo yokuvota nayo ibonakala ingaqhelekanga. 02:41.746 --> 02:46.873 Uvoto alwenziwanga – njengoko bekuya kuba sobala – ngokuphakamisa izandla okanye ngamaphepha ovoto. 02:46.873 --> 02:52.566 Endaweni yoko, usihlalo wovoto wabuza iqela ukuba kukho nabani na onqikelayo. Yiloo nto kuphela. 02:52.566 --> 02:58.260 Ngenxa yoko, abemi abakayazi ncam ukuba ngubani kanye kanye owathetha iivoti zolungiso lwe-IGV. 02:58.260 --> 03:02.100 Enye inkohliso embi yokungafihli nto! 03:02.100 --> 03:08.011 Kuyahlazisa kwakhona ukuba kukho iingxelo ezithembekileyo eziqinisekisayo ukuba abameli bamazwe ahlukeneyo 03:08.011 --> 03:12.846 bafakwe phantsi koxinzelelo olukhulu lokuba bangachasi iinguqu. 03:12.846 --> 03:19.008 I-WHO izibonakalise njengombutho ongenakuthenjwa ngokwaphula ngokucacileyo umthetho wamazwe ngamazwe kunye nokungabikho 03:19.008 --> 03:22.653 kwalo konke kokusebenza elubala ekwenzeni izigqibo zayo. 03:22.653 --> 03:29.593 Jonga kwakhona udliwano-ndlebe lwethu nengcali yezomthetho ye-WHO negqwetha uGqr. Beate Sibylle Pfeil. 03:29.593 --> 03:33.926 II. I-WHO ayihoyi imigangatho esezantsi yedemokhrasi! 03:33.926 --> 03:40.600 1. I-IGV ayinikezeli ngazo naziphi na iinkqubo zokongamela okanye ukwahlulwa kwamagunya! 03:40.600 --> 03:48.519 Amagunya kaMlawuli-Jikelele uTedros, i-, andiswe kakhulu ziinguqu ezithandabuzekayo kakhulu kwi-IHR. 03:48.519 --> 03:55.676 Ukongeza kwimeko kaxakeka yezempilo yoluntu ekhathaza amazwe ngamazwe, eyaziwa njenge-PHEIC, ngoku inokubhengeza 03:55.676 --> 03:59.946 "imeko kaxakeka yobhubhane" ngokungqinelana neSigaba 12 se-IHR. 03:59.946 --> 04:06.954 Ngokwenkcazelo, oku kufanele kunxulunyaniswe nokunwenwa okukhulu nokukhawulezayo, umngcipheko ophezulu wokuxinza 04:06.954 --> 04:12.886 inkonzo yezempilo yesizwe kunye nomngcipheko ophezulu "wuphazamiseko oluntu nolwezoqoqosho". 04:12.886 --> 04:18.220 Imiqathango elawula oku ichazwe ngokungaqondakaliyo kakhulu, kwaye ke ngoko isesichengeni sokuba yeyokuzikhethela. 04:18.220 --> 04:25.953 UTedros akanyanzelekanga nokuba amamele ibhunga leengcali, anokuzibeka aze azisuse nanini na. 04:25.953 --> 04:32.221 Akwamkelekanga kwaphela ukuba kungabikho nkqubo icacileyo okanye umbutho ozimeleyo wongamelo wokuphonononga isigqibo 04:32.221 --> 04:38.720 esinempembelelo enkulu kangaka sokubhengeza "imeko kaxakeka yohlobo lwe-pandemic" kwihlabathi jikelele. 04:38.720 --> 04:43.540 I-WHO ayithobeli nokuthobela imigangatho esisiseko yomthetho apha, kwaye ngenxa yoko iyasilela nokuthobela 04:43.540 --> 04:46.640 imigangatho esebenzayo yokukhusela amalungelo oluntu! 04:46.640 --> 04:51.980 Ukuze kuqinisekiswe umgaqo osisiseko wokwahlulwa kwamagunya, kubalulekile ukuseka iqumrhu 04:51.980 --> 04:55.886 elizimeleyo elijongeneyo ngokungqinelana nomthetho! 04:55.886 --> 05:01.464 Ukongeza, inkqubo ecacileyo eyenziwe ngokomzekelo woMthetho waseJamani wokuFumana iNkcazelo-lwazi ibaluleke 05:01.464 --> 05:07.180 kakhulu, nto leyo ethetha ukuba zonke iinkcukacha ezinxulumene nesigqibo kufuneka zityhilwe! 05:07.180 --> 05:12.674 Kude kube ngoku, iingxelo zangaphakathi "zeengcali ze-WHO" ezingongquzulwano lwenzuzo kunye naziphi na 05:12.674 --> 05:18.446 iinkxalabo zokhuseleko, umzekelo, malunga nee "zitofu zokugonya" ezithile, bezigcinwe ziyimfihlo. 05:18.446 --> 05:21.926 Oku kungabikho kokungafihli nto nako kuyahlazisa! 05:21.926 --> 05:27.956 Ngokusekwe koku, okungekho semigomeni esebenzayo yamalungelo oluntu, phantse zonke iindawo zehlabathi zinokunyanzelwa ukuba 05:27.956 --> 05:32.074 zithathe amanyathelo anempembelelo enkulu, anjengokuthintelwa okukhulu kweenkululeko 05:32.074 --> 05:35.173 zoluntu okanye ukugonywa okunyanzelekileyo. 05:35.173 --> 05:41.995 Akuyekwanga ukuba kutheni oosopolitiki abathi bangamademokhrasi bengachasananga ngokucacileyo nokungahoywa kwemigangatho 05:41.995 --> 05:46.133 esisiseko yolawulo lomthetho kwiNdibano yezeMpilo yeHlabathi. 05:46.133 --> 05:52.757 Ngokungakwenzeki oko, bavule ucango kwizigqibo ezingenangqondo zoMlawuli-Jikelele. 05:52.757 --> 05:58.613 2. I-IGV ayiyinqandi inkohlakalo! 05:58.613 --> 06:04.683 I-WHO ixhaswa ngemali nge-85% ubukhulu becala "ngeminikelo" ebekelwe bucala, inxalenye enkulu yayo 06:04.683 --> 06:07.860 ivela kumashishini ezitofu zokugonya nawamachiza. 06:07.860 --> 06:13.260 Ngoko ke kucacile ukuba i-WHO ilawulwa ikakhulu ngabaxhasi bangaphandle. 06:13.260 --> 06:18.133 Kulo mxholo, kuyingozi enkulu ukuba i-WHO ingabekwanga esweni ngokuzimeleyo. 06:18.133 --> 06:23.843 Abaxhasi abazimeleyo, abangekho kurhulumente, ngoko ke banokuphembelela kakhulu uTedros, kangangokuba 06:23.843 --> 06:29.873 angasebenzi kuluncedo lwempilo yabantu behlabathi, kodwa esebenza ngokwezinto ezibafaneleyo! 06:29.873 --> 06:35.786 3. I-IGV iyaphosisa ilungelo lolwazi olusimahla! 06:35.786 --> 06:43.013 I-IGV entsha ibeka ugxininiso olukhulu ekulweni noko kubizwa ngokuba "yinkcazelo engeyonyani neceba ukulahlekisa". 06:43.013 --> 06:46.473 Noko ke, into ethethwa yile ngokwenene ayichazwanga ngeenkcukacha. 06:46.473 --> 06:54.640 Oku kunika i-WHO "imonopoli yenyani" kwimicimbi yezempilo kunye nelungelo lokucinezela izimvo ezingathandekiyo 06:54.640 --> 06:58.560 okanye kwanamazwi eengcali kumajelo onxibelelwano. 06:58.560 --> 07:02.940 Ukuze kufezekiswe le njongo, i-WHO isayine izivumelwano ezininzi namaqonga 07:02.940 --> 07:06.280 onxibelelwano afana noGoogle, uFacebook kunye noTikTok. 07:06.280 --> 07:14.006 Apha, kananjalo, kuyacaca ukuba i-WHO ifuna ukuthomalalisa amalungelo asisiseko, anjengelungelo lenkululeko yokuthetha. 07:14.006 --> 07:18.940 III. Izityholo ezinzulu ezichasene noMlawuli-Jikelele uTedros 07:18.940 --> 07:24.406 123432Ukuba uqwalasela ngokusondeleyo uMlawuli-Jikelele uTedros kunye nembali yakhe engaqondakaliyo njengomphathiswa 07:24.406 --> 07:28.040 wase-Ethiopia, uya kudibana neentloko zeendaba ezothusayo: 07:28.040 --> 07:35.537 05 Juni 2017: Deutsche Ärztezeitung: I-Human Rights Watch ityhola uTedros ngokuba noxanduva, njengelungu 07:35.537 --> 07:42.880 likarhulumente, lokugxothwa kwabantu abangamawaka kunye nokubulawa kwamakhulu amalungu eqela eliphikisayo. 07:42.880 --> 07:49.080 20 Apreli 2020: Deutsche Welle: "Gqr. Tedros" – Inkokeli ye-WHO ephikisanwayo 07:49.080 --> 07:54.782 20 Epreli 2020: I-Focus kwi-intanethi: "Okumangalisayo kukuba, kanye kukulawula kwakhe izifo ezosulelayo apho 07:54.782 --> 07:59.620 owayesakuba ngumphathiswa wezempilo eqhubeka nokujongana nezityholo ezinzima kude kube namhlanje." 07:59.620 --> 08:06.480 21.11.2020: Die Presse: Izityholo ezinzulu ngokuchasene nentloko ye-WHO uTedros: 08:06.480 --> 08:10.693 Uye wazama nokubonelela ngezixhobo kwi-TPLF. 08:10.693 --> 08:17.089 18 Janyuwari 2021: Focus, The Times: Izityholo ezinzulu: Inqununu ye-WHO kuthiwa 08:17.089 --> 08:21.446 ibandakanyekile kwintshabalaliso yohlanga e-Ethiopia 08:21.446 --> 08:31.380 29.09.2021: www.welt.de: Usuku olumnyama kwi-WHO: Izityholo ezinzulu zokuxhatshazwa ngokwesondo 08:31.380 --> 08:35.640 Ezi zityholo zinzulu, ezingazange ziphikiswe, zibeka uTedros esichengeni sokurhwebeshelwa! 08:35.640 --> 08:41.297 Ngoko ke, akukho na ukungayikhathali ukunika umntu ongaka, ongaqondakaliyo, amandla 08:41.297 --> 08:45.286 obuzwilakhe phezu kwabantu phantse bonke? 08:45.286 --> 08:50.720 IV. Ukuphunyelela kwamagunya e-WHO kunokuba neziphumo ezimbi kakhulu kubo bonke abantu! 08:50.720 --> 08:56.895 Ukwandiswa okungalawulwanga, okukhulu kwamagunya kwi-CEO engakhethwanga ngokodemokhrasi kuvusa zonke 08:56.895 --> 09:00.993 "iintsimbi zesilumkiso zedemokhrasi" ngesandi esipheleleyo: 09:00.993 --> 09:08.962 Ukwaphulwa komthetho wamazwe ngamazwe! Uvoto oluthandabuzekayo! Akukho maziko azimeleyo okongamela! Akukho kwahlulwa kwamagunya! 09:08.962 --> 09:14.066 Akukho kucaca okwaneleyo! Iingxabano zomdla ezicwangcisiwe kwangaphambili! Ulawulo 09:14.066 --> 09:16.753 lwangaphandle olucwangcisiwe kwangaphambili! 09:16.753 --> 09:20.740 Isilungiso se-IGV sinokubangela iCorona 2.0! 09:20.740 --> 09:26.743 Ngokwenene, oku kungathetha izithintelo ezibanzi kwinkululeko yabantu abazizigidi zezigidi, umz. iilockdown, unyango 09:26.743 --> 09:30.720 olunyanzelekileyo, izitofu zokugonya ezinyanzelekileyo, njl. 09:30.720 --> 09:37.403 Ngokusekelwe kwiinguqulelo ze-IHR, i-WHO ngoku ikwafuna ukukhuthaza uphando olongeziweyo ngezinto ze-mRNA eziyingozi 09:37.403 --> 09:41.580 kakhulu njengabathwali bezinye iintlobo zezitofu zokugonya. 09:41.580 --> 09:47.002 Ezi zinto zingcolileyo zibonakalisile ukuba ziyingozi kakhulu kwiinkcubeko zokugonya i-coronavirus kwaye 09:47.002 --> 09:53.120 kufuneka zityholwe de ukhuseleko lwazo olupheleleyo lungqinwe ngokwenzululwazi ngaphandle kwamathandabuzo. 09:53.120 --> 10:02.093 Kumacandelo amatsha e-IHR 13.8 no-13.9, i-WHO ibeka ugxininiso olukhethekileyo kuphando nophuhliso. 10:02.093 --> 10:05.680 Oku kusebenza ngokukodwa kwizinto ze-modRNA. 10:05.680 --> 10:12.119 Elabhoratri, iintsholongwane ziyatshintshwa ngokwenziweyo zize zenziwe zibe yingozi ngakumbi, ukuze kwenziwe izitofu 10:12.119 --> 10:15.700 zokugonya ze-modRNA ezilwa nazo njengenyathelo lokuzikhusela. 10:15.700 --> 10:20.914 Nangona kunjalo, olu phando kuthiwa luyandisa ukusebenza kweentsholongwane lusoloko luphathe umngcipheko wokuba 10:20.914 --> 10:27.113 iintsholongwane ezilungiswe ngobuchwepheshe zingaphuma elebhu zize ngaloo ndlela zibangele iimeko ezingxamisekileyo (zokwenene). 10:27.113 --> 10:33.886 UMongameli waseMelika u-Obama wamiswa okwethutyana olu phando lokwandisa umsebenzi ngo-2013. 10:33.886 --> 10:40.837 Noko ke, iSebe leMicimbi yezaNgaphandle lase-US, elaxhasa ngemali uphando lweWuhan GoF, lanyusa izinto ezingaphantsi 10:40.837 --> 10:44.560 komthetho, nto leyo eyabangela ukuqhambuka kwe-coronavirus. 10:44.560 --> 10:52.220 Konke oku kubonisa iingozi ezinkulu kakhulu eziziswa yimithetho emitsha ye-IGV kubo bonke abantu! 10:52.220 --> 10:56.868 V. Nguabemi abakhutheleyo kuphela abanokuyikhusela idemokhrasi! 10:56.868 --> 11:05.740 Baphulaphuli abathandekayo, i-IGV entsha, enika i-WHO amagunya angakumbi, isenokuba nefuthe elikhulu kubomi benu. 11:05.740 --> 11:11.206 Ukhuseleko lwakho, impilo yakho, inkululeko yakho kwanesipaji sakho zinokuba sengozini enkulu. 11:11.206 --> 11:16.906 Kwiimeko ezimandundu, oku kunokukhokelela kwintshabalalo yezemali nakwimonakalo kwimpilo yakho. 11:16.906 --> 11:18.700 Noko ke, kukwakho neendaba ezimnandi: 11:18.700 --> 11:22.220 Uluhlengahlengiso kwi-IGV alukangena emthethweni. 11:22.220 --> 11:28.513 Iphondo ngalinye linethuba leenyanga ezili-10 emva kovoto lokugqiba ukuchasa ezi zilungiso ze-IGV 11:28.513 --> 11:33.220 zamkelwe ngomhla woku-1 kuJuni 2024, kwaye lifake inkcaso. 11:33.220 --> 11:36.863 Ngenxa yokuba olu voto lwaluchasene ngokucacileyo nomthetho wamazwe ngamazwe, eneneni 11:36.863 --> 11:39.812 luluxanduva lomntu ngamnye ozibophelele kwidemokhrasi. 11:39.812 --> 11:44.260 Thatha amanyathelo ngokuchasene nokwaphulwa komthetho okucacileyo! 11:44.260 --> 11:47.172 Sikubonisa iinketho ezimbini ezithile zoku: 11:47.172 --> 11:50.760 1. Qhagamshelana namalungu ePalamente akho! 11:50.760 --> 11:54.873 Kuphela ngabemi abakhutheleyo idemokhrasi inokugcinwa iphila! 11:54.873 --> 11:58.060 I-WHO iyalele idemokhrasi! 11:58.060 --> 12:06.564 Ungalungiselela idinga nabameli bakho bengingqi ngexesha labo lomsebenzi ukuze uveze le skandali ubuso ngobuso. 12:06.564 --> 12:12.540 Ukuze sikuncede, sinikezela ngamaphepha esishwankathelo aqokelela iingongoma ezibalulekileyo ezivela kule nkqubo. 12:12.540 --> 12:16.307 Ungalufumana uxwebhu lwethu lweenkcukacha apha www.kla.tv ngezantsi kwesi sasisayo 12:16.307 --> 12:19.044 kwibhokisi yolwazi eluhlaza okwesibhakabhaka. 12:19.044 --> 12:22.340 2. Yabelana ngale vidiyo! 12:22.340 --> 12:27.626 Amajelo eendaba athethwa ngokuba aphambili ayiphatshanga kwaphela ingxokozelo yokuvota eGeneva. 12:27.626 --> 12:30.119 Bafihla eli hlazo! 12:30.119 --> 12:32.560 Oku nayo luhlobo lokucensha! 12:32.560 --> 12:37.364 Ngoko ke, nceda uncede ukuvusa abantu ngamaxesha ngokudlulisela le nkqubo kubahlobo 12:37.364 --> 12:40.644 bakho nabantu obaziyo abaninzi kangangoko NGOKU! 12:40.644 --> 12:44.753 Yabelana ngesilumkiso sethu kumakhasi onxibelelwano afana noFacebook okanye uTikTok! 12:44.753 --> 12:49.526 Siyabonga ngenkxaso yenu esebenzayo ekuqinisekiseni ukuba isilungiso se-IGV, esiphasisiweyo 12:49.526 --> 12:52.620 ngokwaphula umthetho wamazwe ngamazwe, siyamiswa ngexesha!