WEBVTT 00:00.020 --> 00:05.733 Kukhona ubufakazi bokuthi ukuvota ngemithetho yamazwe ngamazwe yezempilo (IHR) eMhlanganweni 00:05.733 --> 00:09.216 Jikelele we-WHO akuzange kwenziwe ngendlela efanele. 00:09.216 --> 00:11.904 Inqubo yokuvota nayo ibonakala iyinqaba. 00:11.904 --> 00:17.664 Abaxhasi abazimele abangahulumeni bangakwazi-ke ukuthonya kakhulu uTedros. 00:17.664 --> 00:21.680 Lokhu kunika i-WHO ubunikazi obuphelele beqiniso ezindabeni zezempilo. 00:21.680 --> 00:28.046 29 Septhemba 2021, Welt.de: Usuku olumnyama lwe-WHO. 00:28.046 --> 00:31.380 Izinsolo ezinzima zokusetshenziswa ngokocansi. 00:31.380 --> 00:35.040 I-WHO icindezele idemokhrasi phansi. 00:35.040 --> 00:39.060 Ucwaningo lwe-kla.tv. Umsakazo ozimele wakho wokuqala. 00:39.060 --> 00:48.120 www.kla.tv. Yabelana ngale vidiyo kabanzi. Ulwazi ngamandla. 00:48.120 --> 00:50.060 Esibizweni sethu samazwe omhlaba sokuvuka: 00:50.060 --> 00:57.243 Ku "I-WHO ihlela ukuhlasela okungabonakali emazweni angu-194", okufinyelele kubantu abangaphezu kwezigidi 00:57.243 --> 01:04.766 ezi-2.2, saxwayisa ngo-Ephreli 2024 ngezingozi ezinkulu ezibangelwa izivumelwano ezimbili ezihleliwe ze-WHO. 01:04.766 --> 01:11.244 Ngenxa yokuphikisana okukhulu emazweni amalungu, akuzange kufinyelelwe esivumelwaneni ngombhalo wesiphakamiso senkontileka 01:11.244 --> 01:16.023 yobhubhane ngaphambi koMhlangano wama-77 weMhlangano Wezempilo Yomhlaba wonke owaqala mhla 01:16.023 --> 01:19.800 ziyi-27 kuMeyi waze waphela mhla ziyi-1 kuJuni 2024. 01:19.800 --> 01:27.507 Nokho, isivumelwano sesibili, izichibiyelo ezinamandla kuMthetho Wamazwe Ngamazwe Wezempilo (IHR), zamukelwa 01:27.507 --> 01:35.160 ngomzuzu wokugcina, ngomkhankaso ongacacile 'wokufihla nokubulala' eGeneva ngomhlaka 1 Juni 2024. 01:35.160 --> 01:38.106 Lokhu okuthiwa ukwamukelwa komntwana kuyihlazo! 01:38.106 --> 01:41.546 Imidiya eyaziwa ngokuthi 'mainstream' ngokuyinhloko ifihla leli qiniso. 01:41.546 --> 01:46.720 Yingakho lesi sidumbu sivulwa ngaphandle komusa kule dokhumentari! 01:46.720 --> 01:50.053 I. I-WHO iphula umthetho wamazwe ngamazwe! 01:50.053 --> 01:55.292 Kukhona ubufakazi bokuthi ukuvota ngemithetho yamazwe ngamazwe yezempilo (IHR) 01:55.292 --> 01:59.060 eMhlanganweni we-WHO akuzange kwenziwe ngendlela efanele. 01:59.060 --> 02:07.085 Uhlaka lwezomthetho lwe-WHO luyacacisa eSigabeni 55.2 se-IHR ukuthi umbhalo kunoma yisiphi isichibiyelo se-IHR kumele wethulwe 02:07.085 --> 02:11.053 emazweni amalungu okungenani izinyanga ezine ngaphambi kokuvota. 02:11.053 --> 02:17.080 Ngale ndlela kuphela izifundazwe zizoba nesikhathi esanele sokuhlola izinguquko nokuhlaziya zonke imiphumela yazo. 02:17.080 --> 02:23.044 Emhlanganweni Jikelele we-WHO ngoMeyi 2024, nokho inguqulo yokugcina yalesi sivumelwano 02:23.044 --> 02:29.320 esiyinkimbinkimbi, esinamakhasi angama-60, yethulwe kuphela kubamele ngaphambi kokuvota okwakuhlelwe. 02:29.320 --> 02:33.400 Ubani ongafuna ukuhlola okuqukethwe okudubulayo nokubucayi kangaka? 02:33.400 --> 02:38.973 Ukwephulwa ocacile komthetho, owavunyelwana ngokubopha ukuze kuvikelwe izizwe ekuziphatheni ngokungahleliwe! 02:38.973 --> 02:41.746 Inqubo yokuvota nayo ibonakala iyinqaba. 02:41.746 --> 02:46.873 Ukuvota akuzange kwenziwe – njengoba bekungaba sobala – ngokuphakamisa izandla noma ngamabhulethi abhalwe phansi. 02:46.873 --> 02:52.566 Esikhundleni salokho, umphathi wokuvota wabuza nje iqembu ukuthi ngabe kukhona ukuphikiswa. Yilokho nje. 02:52.566 --> 02:58.260 Ngenxa yalokho, izakhamuzi zisazibuza ukuthi ngubani ngempela owavota izichibiyelo ze-IGV. 02:58.260 --> 03:02.100 Enye ukwephulwa okusabekayo kokusobala! 03:02.100 --> 03:08.117 Kuyahlambalaza futhi ukuthi kunezindaba ezithembekile eziqinisekisa ukuthi abamele amazwe ahlukene babekwa 03:08.117 --> 03:12.846 ngaphansi kwengcindezi enkulu ukuze bangaphikisi izinguquko. 03:12.846 --> 03:18.535 I-WHO izibonile iyinhlangano engathembekile ngokwephula ngokusobala umthetho wamazwe ngamazwe 03:18.535 --> 03:22.653 nokungabi nokungafihli lutho ekuthatheni izinqumo zayo. 03:22.653 --> 03:29.593 Bheka futhi ingxoxo yethu nochwepheshe bezomthetho we-WHO kanye nommeli uDkt. Beate Sibylle Pfeil. 03:29.593 --> 03:33.926 II. I-WHO ayinaki izindinganiso eziyisisekelo zedemokhrasi! 03:33.926 --> 03:40.600 1. I-IGV ayihlinzeki ngeziphathimandla zokwengamela noma ukuhlukaniswa kwamandla! 03:40.600 --> 03:48.519 Amandla kaMqondisi-Jikelele uTedros, , andiswe kakhulu ngenxa yezichibiyelo ezingabazekayo kakhulu ku-IHR. 03:48.519 --> 03:54.059 Ngaphezu kwesimo esiphuthumayo sezempilo yomphakathi esikhathazayo emhlabeni wonke, esaziwa ngokuthi 03:54.059 --> 03:59.946 i-PHEIC, manje ingamemezela futhi "isimo esiphuthumayo se-pandemic" ngokuhambisana neSigaba 12 se-IHR. 03:59.946 --> 04:06.748 Ngokwencazelo, lokhu kufanele kuhambisane nokusabalala okukhulu nokusheshayo, ingozi enkulu yokucindezela 04:06.748 --> 04:12.886 ngokweqile insiza kazwelonke yezempilo, nengozi enkulu yokuphazamiseka komphakathi nomnotho. 04:12.886 --> 04:18.220 Imigomo elawula lokhu ichazwe ngokungaqondakali kakhulu, ngakho-ke ingaba ngaphansi kokuzithandela. 04:18.220 --> 04:25.953 Tedros akadingi ngisho nokulalela iphaneli yochwepheshe, abangamqoka futhi abangaxosha noma kunini. 04:25.953 --> 04:33.835 Akwamukeleki nhlobo ukuthi kungekho inqubo ecacile noma umzimba ozimele wokwengamela ukuhlola isinqumo esinamandla kangaka 04:33.835 --> 04:38.720 sokumemezela isimo esiphuthumayo se-pandemic emhlabeni wonke. 04:38.720 --> 04:43.397 I-WHO ayihambisani ngisho nezindinganiso eziyisisekelo zomthetho lapha, ngakho-ke nayo ayihambisani 04:43.397 --> 04:46.640 nezindinganiso ezifanele zokuvikela amalungelo abantu! 04:46.640 --> 04:52.241 Ukuze kuqinisekiswe umgomo oyisisekelo wokwahlukaniswa kwamandla, kubalulekile ukusungula igunya 04:52.241 --> 04:55.886 elizimele lokwengamela ngokuhambisana nomthetho! 04:55.886 --> 05:02.581 Ngaphezu kwalokho, inqubo ecacile esekelwe kuMthetho Wokukhululeka Kolwazi waseJalimane ibalulekile ngokuphelele, 05:02.581 --> 05:07.180 okusho ukuthi yonke idatha ehlobene nesinqumo kumele ivezwane! 05:07.180 --> 05:12.715 Kuze kube manje, izitatimende zangaphakathi ezivela kochwepheshe be-WHO mayelana nokungqubuzana kwezintshisekelo 05:12.715 --> 05:18.446 kanye nanoma yiziphi izinkathazo zokuphepha, isibonelo mayelana namanye amavayisini, zigcinwe ziyimfihlo. 05:18.446 --> 05:21.926 Lokhu ukungabonakali nakho kuyahlambalaza! 05:21.926 --> 05:28.229 Ngokususelwa kulokhu, okungekho ezindinganisweni zamalungelo abantu ezisebenzayo, cishe zonke izizwe emhlabeni zingaphoqeleka 05:28.229 --> 05:35.173 ukuthatha izinyathelo ezinamandla kakhulu, njengokuvinjelwa okukhulu kwamalungelo oluntu noma ukugonywa okuphoqelekile. 05:35.173 --> 05:40.479 Akwenzeki ukuqonda ukuthi kungani abezepolitiki abathi bangamademokhrasi bengaphikisanga ngokusobala 05:40.479 --> 05:46.133 lokhu kungahloniphi izinga elincane lokubusa komthetho eMhlanganweni Wezempilo Yomhlaba Wonke. 05:46.133 --> 05:52.757 Ngokungakwenzi lokhu, bavule umnyango ezinqumweni ezingahleliwe zoMqondisi Jikelele. 05:52.757 --> 05:58.613 2. I-IGV ayivimbi inkohlakalo! 05:58.613 --> 06:04.447 I-WHO ixhaswa ngo-85% kakhulu ngeminikelo ebekelwe ngenhloso ethile, ingxenye enkulu 06:04.447 --> 06:07.860 yazo evela embonini yezemithi yokugoma nemithi. 06:07.860 --> 06:13.260 Ngakho-ke kuyacaca ukuthi i-WHO ilawulwa kakhulu ngabaxhasi bangaphandle. 06:13.260 --> 06:18.133 Kulesi simo, kuyingozi kakhulu ukuthi i-WHO ingabhekwa ngokuzimela. 06:18.133 --> 06:25.363 Abaxhasi abazimele abangahulumeni bangakwazi-ke ukuthonya kakhulu uTedros, ukuze angasebenzi ezintshisekelweni zempilo 06:25.363 --> 06:29.873 yabantu bomhlaba, kodwa ngokuhambisana nezintshisekelo zabo! 06:29.873 --> 06:35.786 3. I-IGV idiliza ilungelo lolwazi olukhululekile! 06:35.786 --> 06:43.013 I-IGV entsha igcizelela kakhulu ukulwa nalokho okubizwa ngokuthi "ulwazi olungamanga noludukisayo". 06:43.013 --> 06:46.473 Nokho, ukuthi lokhu kusho ukuthini ngokomqondo oqinile akuchazwanga ngokuningiliziwe. 06:46.473 --> 06:54.598 Lokhu kunikeza i-WHO "imonopoli yokuqinisa iqiniso" ezindabeni zezempilo kanye nelungelo lokucindezela imibono engafuneki 06:54.598 --> 06:58.560 noma ngisho nezwi lochwepheshe ezinkundleni zokuxhumana. 06:58.560 --> 07:03.034 Ukuze kufezeke lo mgomo, i-WHO isayine izivumelwano eziningi namapulatifomu 07:03.034 --> 07:06.280 ezokuxhumana ezifana ne-Google, i-Facebook ne-TikTok. 07:06.280 --> 07:14.006 Lapha futhi, kuyacaca ukuthi i-WHO ifuna ukudiliza amalungelo ayisisekelo afana nenkululeko yokukhuluma. 07:14.006 --> 07:18.940 III. Izinsolo ezinzima kuMqondisi-Jikelele uTedros 07:18.940 --> 07:24.279 123432Uma ubheka ngokucophelela uMqondisi-Jikelele uTedros nomlando wakhe ongacacile njengomphathiswa 07:24.279 --> 07:28.040 wase-Ethiopia, uzohlangabezana nezihloko ezimangazayo: 07:28.040 --> 07:35.708 05 Juni 2017: Deutsche Ärztezeitung: I-Human Rights Watch imangalela uTedros ngokuba noxanduva, njengelungu 07:35.708 --> 07:42.880 likahulumeni, ekuxoshweni kwabantu abangamakhulu amaningi nasekubulaweni kwamakhulu amalungu abaphikisi. 07:42.880 --> 07:49.080 20 Ephreli 2020: Deutsche Welle: "Dkt. Tedros" – Inhloko ephikisanwayo ye-WHO 07:49.080 --> 07:54.849 20 Ephreli 2020: Gxila ku-inthanethi: "Ngokumangazayo, empeleni ekuphatheni kwakhe izifo ezithathelana nabantu, 07:54.849 --> 07:59.620 uNgqongqoshe wezempilo wangaphambilini uyaqhubeka ebhekene nezinsolo ezinzima kuze kube namuhla." 07:59.620 --> 08:06.480 21.11.2020: Die Presse: Izinsolo ezinzima ngumphathi we-WHO uTedros: 08:06.480 --> 08:10.693 Uphinde wazama ukuhlinzeka ngezikhali ku-TPLF. 08:10.693 --> 08:21.446 18 Januwari 2021: Focus, The Times: Izinsolo ezinzima: Inhloko ye-WHO kuthiwa ibambe iqhaza ekubulaweni kobuzwe e-Ethiopia 08:21.446 --> 08:31.380 29.09.2021: www.welt.de: Usuku olumnyama ku-WHO: Izinsolo ezinzima zokuxhatshazwa ngokocansi 08:31.380 --> 08:35.640 Lezi zinsolo ezinzima, ezingakaze ziphikwe, zenza uTedros abe sesichengeni sokucwaliswa! 08:35.640 --> 08:45.286 Ingabe-ke akuyona into yokungabi noxanduva ukunika umuntu ongacacile amandla obukhosi cishe phezu kwabo bonke abantu? 08:45.286 --> 08:50.720 IV. Ukuphonswa kwe-WHO kungaba nemiphumela emangalisayo kubo bonke abantu! 08:50.720 --> 08:57.262 Ukwandiswa okungalawulwa nokukhulu kwamandla kumholi omkhulu ongakhombanga ngokwezombusazwe kuvusa 08:57.262 --> 09:00.993 zonke izilumkiso zedemokhrasi ngomsindo ophezulu: 09:00.993 --> 09:08.121 Ukwephulwa komthetho wamazwe ngamazwe! Ukhetho olubuzwayo! Akukho iziphathimandla ezizimele zokuqapha! Akukho ukuhlukaniswa 09:08.121 --> 09:13.569 kwamandla! Akukho ukusobala okwanele! Izimpikiswano zezintshisekelo ezihlelwe kusengaphambili! 09:13.569 --> 09:16.753 Ukulawulwa kwangaphandle okucwangcisiwe kusengaphambili! 09:16.753 --> 09:20.740 Isichibiyelo se-IGV singaholela ku-Corona 2.0! 09:20.740 --> 09:25.343 Ngokucacile, lokhu kungasho izikhawulo ezibanzi kakhulu kwenkululeko yabantu abayizigidigidi, isb. 09:25.343 --> 09:30.720 ukuvalwa kwendawo, ukwelashwa kwezokwelapha okuphoqelekile, imijovo yokugoma ephoqelekile, njll. 09:30.720 --> 09:37.094 Ngokusekelwe ezichibiyelweni ze-IHR, i-WHO manje nayo ifuna ukukhuthaza ucwaningo olwengeziwe ngezinto ze-mRNA 09:37.094 --> 09:41.580 eziyingozi kakhulu njengabathwali beminye imijovo ehlukahlukene. 09:41.580 --> 09:47.167 Lezi zinto sezibonakale ziyingozi kakhulu ekugonyweni kwe-coronavirus futhi kumele zingavunyelwe 09:47.167 --> 09:53.120 kuze kuphothulwe ubufakazi besayensi bokuthi ziphephile ngokuphelele ngaphandle kokungabaza. 09:53.120 --> 10:02.093 Ezihlokweni ezintsha 13.8 no-13.9 ze-IHR, i-WHO igcizelela ngokukhethekile ucwaningo nokuthuthukiswa. 10:02.093 --> 10:05.680 Lokhu futhi kusebenza ikakhulukazi ezintweni ze-modRNA. 10:05.680 --> 10:12.267 Elabhorethri, amagciwane aguqulwa ngokwenziwa futhi enziwa abe yingozi kakhulu ukuze kuthuthukiswe 10:12.267 --> 10:15.700 imijovo ye-modRNA njengesinyathelo sokuzivikela. 10:15.700 --> 10:21.753 Nokho, lolu cwaningo olubizwa ngokuthi 'gain-of-function' luhlale luthwala ingozi yokuthi amagciwane aguqulwe 10:21.753 --> 10:27.113 ngokwenziwa angaphuma elabhorethri futhi ngaleyo ndlela adale izimo eziphuthumayo zangempela. 10:27.113 --> 10:33.886 UMongameli waseMelika u-Obama wabeka ukumiswa kwesikhashana kololu cwaningo lokuzuza umsebenzi ngo-2013. 10:33.886 --> 10:40.278 Nokho, uMnyango Wezangaphandle wase-United States, owaxhasa ngemali ucwaningo lweWuhan GoF, wanikeza 10:40.278 --> 10:44.560 izixolelo, ngaleyo ndlela wenza kwaba nokuqhuma kwe-coronavirus. 10:44.560 --> 10:52.220 Konke lokhu kukhombisa izingozi ezinkulu kakhulu ezibekwa yimithetho emisha ye-IGV kubo bonke abantu! 10:52.220 --> 10:56.868 V. Kuphela izakhamuzi ezisebenzayo ezingavikela idemokhrasi! 10:56.868 --> 11:05.740 Babukeli abathandekayo, i-IGC entsha, enikeza i-WHO amandla amaningi kakhulu, ingaba nomthelela omkhulu ezimpilweni zenu. 11:05.740 --> 11:11.206 Ukuphepha kwakho, impilo yakho, inkululeko yakho ngisho nesikhwama sakho semali kungabekwa engcupheni enkulu. 11:11.206 --> 11:16.906 Ezimo ezimbi kakhulu, lokhu kungaholela ekubhujisweni kwezezimali nasekulimazeni impilo yakho. 11:16.906 --> 11:18.700 Nokho, kukhona futhi izindaba ezinhle: 11:18.700 --> 11:22.220 Izichibiyelo ze-IGV azikakayisebenzi. 11:22.220 --> 11:28.783 Isifundazwe ngasinye sinenyanga eziyishumi emva kokuvota ukuze sinqume ngokuphikisa lezi zichibiyelo ze-IGV 11:28.783 --> 11:33.220 ezamukelwe ngomhlaka 1 Juni 2024 futhi sifake ukuphikisa. 11:33.220 --> 11:36.853 Njengoba lokhu kuvota kwakucacile ukuthi kuphikisana nomthetho wamazwe ngamazwe, empeleni 11:36.853 --> 11:39.812 kuwumsebenzi womuntu ngamunye ozibophezele edemokhrasini. 11:39.812 --> 11:44.260 Thatha isinyathelo ngokumelene nokwephulwa komthetho okucacile! 11:44.260 --> 11:47.172 Sikubonisa izinketho ezimbili ezithile zokhu: 11:47.172 --> 11:50.760 1. Xhumana namalungu akho ePhalamende! 11:50.760 --> 11:54.873 Kuphela ngenxa yezakhamuzi ezisebenzayo umdemokhrasi ungagcinwa uphila! 11:54.873 --> 11:58.060 I-WHO icindezele idemokhrasi phansi! 11:58.060 --> 12:03.349 Ungahlela umhlangano nabamele bakho besifunda ngesikhathi sokubonisana nomphakathi 12:03.349 --> 12:06.564 bese uveza lesi sikhwekhwezo ubuso nobuso. 12:06.564 --> 12:12.540 Ukuze sikusize, sinikeza ishidi lemininingwane elifingqa amaphuzu abaluleke kakhulu kulo hlelo. 12:12.540 --> 12:19.044 Ungathola ishidi lethu lezibalo ku-www.kla.tv ngezansi kwalokhu kusakazwa ebhokisini lolwazi oluhlaza okwesibhakabhaka. 12:19.044 --> 12:22.340 2. Yabelana ngale vidiyo! 12:22.340 --> 12:27.626 Imithombo yezindaba eyaziwa ngokuthi 'mainstream media' ayizange ibike kahle ngesigameko sokukhohlisa ekukhethweni eGeneva. 12:27.626 --> 12:30.119 Bafihla lesi sikhwekhwe! 12:30.119 --> 12:32.560 Lokhu nakho kuyindlela yokucenzura! 12:32.560 --> 12:37.444 Ngakho-ke, siza ukuvusa abantu abafowethu nodadewethu ngesikhathi ngokudlulisela lolu hlelo kubangani 12:37.444 --> 12:40.644 bakho nabantu obaziyo abaningi ngangokunokwenzeka MANJE! 12:40.644 --> 12:44.753 Yabelana ngesaziso sethu sokuvuka ezinkundleni zokuxhumana ezifana ne-Facebook noma i-TikTok! 12:44.753 --> 12:49.594 Siyabonga ngokusekela kwenu okusebenzayo ekuqinisekiseni ukuthi isichibiyelo se-IGV, esagunyazwe 12:49.594 --> 12:52.620 ngokwephula umthetho wamazwe ngamazwe, simiswe ngesikhathi!