WEBVTT

00:00.945 --> 00:10.262
2024 മെയ് 27 മുതൽ ജൂൺ 1 വരെ നടന്ന 77-ാമത്
ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ

00:10.262 --> 00:15.970
നിയമങ്ങളിൽ (IHR) സമഗ്രമായ ഭേദഗതികൾ അംഗീകരിച്ചു.

00:15.970 --> 00:23.177
ആക്ഷൻ അലയൻസ് ഫോർ എ ഫ്രീ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് (ABF സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്)
പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ ഭേദഗതി വരുത്തിയ IGV സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ

00:23.177 --> 00:28.148
പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നാൽ, അത് സ്വിസ് പൗരന്മാരുടെ
അവകാശങ്ങളിലും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ

00:28.148 --> 00:33.360
പരമാധികാരത്തിലും ഭരണഘടനയിലും വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

00:33.360 --> 00:40.124
എബിഎഫ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നാൽ ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടിയോ,
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളോ (IHR), പരിഷ്കരിച്ച മഹാമാരി

00:40.124 --> 00:44.326
നിയമമോ ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

00:44.326 --> 00:49.892
ഐജിവി പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നാൽ ജനസംഖ്യ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്:

00:49.892 --> 00:58.610
വിവര നിയന്ത്രണം, നിരീക്ഷണം, ഡിജിറ്റൈസേഷൻ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ
ഡയറക്ടർ ജനറലിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ ലോക്ക്ഡൗൺ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ –

00:58.610 --> 01:07.328
ഉദാഹരണത്തിന്, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ടെസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും
വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും, നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷൻ,

01:07.328 --> 01:13.640
ക്വാറന്റൈനും ഐസൊലേഷനും, കോൺടാക്റ്റ് ട്രേസിംഗും സമാനമായ നടപടികളും.

01:13.640 --> 01:17.477
ഇതെല്ലാം വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും

01:17.477 --> 01:21.260
പൗരാവകാശങ്ങളെ കടുത്ത രീതിയിൽ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യും.

01:21.260 --> 01:28.789
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയെ നേരിടാനും
അവസാനിപ്പിക്കാനും മാത്രമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള "പ്രസക്തമായ ആരോഗ്യ

01:28.789 --> 01:35.604
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ" എന്നതിൻ്റെ പുതിയ നിർവചനത്തിൽ, പുതിയ
IGT-യുടെ അന്തിമ പതിപ്പിൽ ആദ്യമായി സെൽ, ജീൻ തെറാപ്പികളും

01:35.604 --> 01:40.832
മറ്റ് ആരോഗ്യ സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

01:40.832 --> 01:49.560
ABF സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, IGV-യുടെ അന്തിമ പതിപ്പിനെ വിമർശനാത്മകമായി
വിശകലനം ചെയ്യുകയും അതിനെ ഗൗരവമേറിയതായി വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

01:49.560 --> 01:57.000
വിശദമായ വാദങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരു ഫ്ലയർ താഴെ
പറയുന്ന ലിങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

01:57.000 --> 02:05.660
ഇതിലെ ഏറ്റവും വിവാദപരമായ വശം, ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ പത്ത് മാസത്തിനുള്ളിൽ
(ഏറ്റവും വൈകിയാൽ 2025 മാർച്ച് അവസാനത്തോടെ) എതിർപ്പ്

02:05.660 --> 02:14.508
രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, IGV-യിൽ അംഗീകരിച്ച
ഭേദഗതികൾ സ്വയമേവ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനും ബാധകമാകും എന്നതാണ്.

02:14.508 --> 02:19.899
അതേസമയം, ഭേദഗതികളെ നിരാകരിക്കുന്നതായി (ഓപ്റ്റ് ഔട്ട്
എന്നറിയപ്പെടുന്നു) അത് പ്രഖ്യാപിക്കണം - ഒപ്പം

02:19.899 --> 02:26.700
ഐജിവി ദേശീയ പാർലമെന്ററി നടപടിക്രമങ്ങളുടെ
ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ പരിശോധിക്കുമെന്ന പ്രസ്താവനയും നൽകണം.

02:26.700 --> 02:35.620
എബിഎഫ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് നിയോഗിച്ച റിപ്പോർട്ട്
പ്രകാരം, ഐജിവി പാർലമെന്റിൽ സമർപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.

02:35.620 --> 02:40.657
പരമാധികാരപരമായ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന പാർലമെന്റിന്, ഒരു എതിർപ്പ്
രേഖപ്പെടുത്താനും ഭേദഗതികൾ തള്ളാനും ഫെഡറൽ

02:40.657 --> 02:45.536
കൗൺസിലിനോട് ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള
ഉത്തരവാദിത്തം ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

02:45.536 --> 02:50.252
എന്നിരുന്നാലും, ഈ മാറ്റങ്ങൾ
സ്വയമേവ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ബാധകമാകുന്നില്ല.

02:50.252 --> 02:54.222
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന് വേണ്ടി ദേശീയ തലത്തിൽ
നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ഐജിവികൾ

02:54.222 --> 02:58.368
പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം ഇതാണ്.

02:58.368 --> 03:02.881
അതിനാൽ എബിഎഫ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ഫെഡറൽ
അസംബ്ലിയിലേക്ക് "IGV-യിൽ മാറ്റം വേണ്ട" എന്ന

03:02.881 --> 03:06.837
തലക്കെട്ടിൽ ഒരു ഓൺലൈൻ നിവേദനം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്:

03:06.837 --> 03:13.191
ഹർജിയിലെ ഉള്ളടക്കം: അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ:
ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ IHR-ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 59 അനുസരിച്ച് ഉടനടി

03:13.191 --> 03:17.170
തങ്ങളുടെ എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശം വിനിയോഗിക്കണം.

03:17.170 --> 03:19.269
ഫെഡറൽ അസംബ്ലിയിലേക്കുള്ള ഹർജി

03:19.269 --> 03:27.262
IHR-ലേക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഭേദഗതികൾ 77-ാമത് ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലി
അംഗീകരിച്ചാൽ, IHR-ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 59 അനുസരിച്ച് ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ

03:27.262 --> 03:33.323
തങ്ങളുടെ എതിർപ്പ് ഊർജ്ജിതമായും ഉടനടിയും
ഉപയോഗിക്കുകയും, ആ ഭേദഗതികളെ നിരസിക്കുന്നതായി WHO-യെ

03:33.323 --> 03:37.803
അറിയിക്കുകയും വേണം (ഇതിനെ ഒപ്റ്റിംഗ് ഔട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്നു).

03:37.803 --> 03:42.318
സ്വിസ് പാർലമെൻ്റ്, ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ
തങ്ങളുടെ എതിർപ്പ് അവകാശം ഉപയോഗിച്ച് ഭേദഗതികൾ

03:42.318 --> 03:46.343
തള്ളുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

03:46.343 --> 03:57.557
പ്രായം, ദേശീയത, താമസസ്ഥലം എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ, 2024 ഓഗസ്റ്റ്
1 വരെ താഴെ പറയുന്ന ലിങ്കിൽ ഈ നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടാവുന്നതാണ്.

03:57.557 --> 04:06.176
കൂടാതെ, "രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കുള്ള കത്തുകൾ" എന്ന
പ്രചാരണം ആരംഭിച്ചു, അത് 2024 സെപ്റ്റംബർ 7 വരെ തുടരും.

04:06.176 --> 04:10.606
WHO-യുടെ പദ്ധതികൾക്കെതിരായ തങ്ങളുടെ
എതിർപ്പ് വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എബിഎഫ്

04:10.606 --> 04:14.179
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് സ്വിസ് ജനതയോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

04:14.179 --> 04:19.377
ഇതിനായി, എബിഎഫ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, നാഷണൽ കൗൺസിലിലെയും കൗൺസിൽ ഓഫ്
സ്റ്റേറ്റ്സിലെയും അംഗങ്ങൾക്കും, അതുപോലെ കാൻ്റണൽ,

04:19.377 --> 04:25.112
മുനിസിപ്പൽ തലങ്ങളിലുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും
അയക്കാവുന്ന ഏഴ് കത്ത് മാതൃകകൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

04:25.112 --> 04:32.587
ബന്ധപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളോട്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഭേദഗതി
വരുത്തിയ IGT പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതും ഒരു പുതിയ മഹാമാരി ഉടമ്പടി

04:32.587 --> 04:36.891
അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതും തടയാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.

04:36.891 --> 04:42.023
നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകളുടെ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ താഴെ പറയുന്ന ലിങ്കിൽ
കണ്ടെത്താം. https://abfschweiz.ch/briefe-an-politiker/]

04:42.023 --> 04:48.795
സ്വതന്ത്ര സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനായുള്ള ആക്ഷൻ അലയൻസ്, ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്
അവബോധം വളർത്തുന്നതിനായി നിലവിൽ കാൻ്റണൽ, ദേശീയ തലങ്ങളിൽ നിരവധി

04:48.795 --> 04:53.087
അഭിഭാഷകരുമായും രാഷ്ട്രീയക്കാരുമായും ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു.

04:53.087 --> 04:58.918
കത്തുകളെഴുതുക, അവരുടെ നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടുക, കൂടാതെ
അവരുടെ IGV ഫ്ലയറുകൾ വിതരണം ചെയ്യുക എന്നിവയിലൂടെ

04:58.918 --> 05:02.680
ABF സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

05:02.680 --> 05:08.523
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് പലവശത്തുനിന്നും സമ്മർദ്ദം
ചെലുത്തിയാൽ, ഭേദഗതി വരുത്തിയ IGT

05:08.523 --> 05:13.620
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നടപ്പാക്കുന്നത് തടയാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

05:13.620 --> 05:28.880
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!