WEBVTT 00:00.281 --> 00:03.220 Ie, mae gennym ni brif olygydd cylchgrawn Compact yma. 00:03.220 --> 00:08.320 Cawsant eu deffro'n anweddus o'u cwsg heddiw gan heddweision â mwglau. 00:08.320 --> 00:13.345 Mae rhywun bron yn cael y teimlad bod llwythau troseddol yn cynnal ymosodiadau yma. 00:13.345 --> 00:16.512 Sut ydych chi'n teimlo pan welwch chi rywbeth fel 'na? 00:16.512 --> 00:24.448 Dyma'r ymosodiad mwyaf difrifol ar ryddid y wasg, o leiaf ers achos Spiegel ym 1962. 00:24.448 --> 00:27.035 Ar y pryd hwnnw, fodd bynnag, nid oedd Der Spiegel wedi'i wahardd. 00:27.035 --> 00:33.400 Mae gennym bellach orchymyn gwahardd gan Nancy Faeser yn erbyn COMPACT-Magazin GmbH. 00:33.400 --> 00:42.583 Pob cylchgrawn, pob fformat teledu, pob fformat cyfryngau cymdeithasol—mae hynny'n ymgais i ddinistrio. 00:42.583 --> 00:50.303 Mae Erthygl 5 o'r Gyfraith Sylfaenol – Rhyddid y wasg a rhyddid mynegiant – wedi'u hatal, nid gan y Llys 00:50.303 --> 00:57.379 Cyfansoddiadol Ffederal yn Karlsruhe, ond gan benderfyniad unigol y llywodraeth neu Ms Faeser. 00:57.379 --> 01:01.451 Defnyddiwyd tric cyfreithiol i gyflawni hyn. 01:01.451 --> 01:09.756 Yn syml, dywedon nhw: Nid tŷ cyhoeddi yw COMPACT-Magazin GmbH, ond cymdeithas, ond nid cymdeithas ydym ni! 01:09.756 --> 01:16.764 Rydym yn dŷ cyhoeddi. Y cyfrwng wasg mwyaf llwyddiannus i'r wrthblaid yn yr Almaen. 01:16.764 --> 01:19.300 Rydyn ni'n gwerthu 40,000 o gopïau y mis. 01:19.300 --> 01:24.260 Mae ein sianeli YouTube yn cyrraedd miliwn o bobl bob dydd. 01:24.260 --> 01:30.135 Ac fe aeth hynny, wrth gwrs, yn beryglus i'r gyfundrefn, a dyna pam maen nhw bellach wedi gweithredu'n 01:30.135 --> 01:36.380 unbennaidd mewn ymgyrch cudd, gan dorri'r gyfraith ac Erthygl 5 o'r Gyfraith Sylfaenol yn anghyfreithlon. 01:36.380 --> 01:41.520 Mae'n ddigwyddiad untro, a nawr gallwn ni ddweud o ddifrif ein bod ni bob amser wedi rhybuddio 01:41.520 --> 01:44.240 am hyn: rydyn ni'n anelu tuag at ddictyathraeth. 01:44.240 --> 01:48.460 Ond heddiw mae wedi dod yn faniffesto. 01:48.460 --> 01:52.680 Mae'n wir bod cyhoeddiad wedi'i wahardd yn yr Almaen Ddwyreiniol Gwerinol ond nid yn yr Almaen Orllewinol. 01:52.680 --> 01:57.059 Yn yr Almaen Ddemocrataidd Gweriniaethol, ie, Sputnik, roedd hynny ym 1988 yn fuan cyn cwymp Mur 01:57.059 --> 02:00.260 Berlin. Oes gennych chi unrhyw sylwadau am hynny? 02:00.260 --> 02:03.680 Mae cyfundrefn sy'n dirywio bob amser yn ymosod yn wyllt. 02:03.680 --> 02:08.312 Ac maen nhw'n meddwl mai dyna oedd y sefyllfa gyda Hornecker a Mielke bryd hynny, a nawr 02:08.312 --> 02:11.098 mae'r un peth yn wir gyda Baerbock a Faeser. 02:11.098 --> 02:15.720 Maen nhw'n meddwl, os byddan nhw'n gosod gwaharddiadau, y gallan nhw achub eu cyfundrefn. 02:15.720 --> 02:18.812 Ond i'r gwrthwyneb fydd yn wir. 02:18.812 --> 02:25.347 Mae pobl yn sylwi ar hyn, yn teimlo'n fwy digywilydd fyth, ac o ganlyniad, mae'r gwrthwynebiad yn tyfu'n gryfach ac yn 02:25.347 --> 02:28.820 gryfach, ac yn y pen draw, mae cwymp y gyfundrefn yn anochel. 02:28.820 --> 02:33.536 Mae angen chwyldro heddychlon arnom fel yr un yn Nwyrain yr Almaen ym 1989. 02:33.536 --> 02:35.880 Soniasoch fod rhai pobl wedi defnyddio tric. 02:35.880 --> 02:40.692 Yn benodol, mae ymdrechion wedi'u gwneud i'w wahardd drwy gyfraith cymdeithasau 02:40.692 --> 02:44.333 COMPACT, neu mae awydd i bwrw'r gwaharddiad drwodd. 02:44.333 --> 02:48.255 Mae'n debyg y byddwch yn cymryd camau cyfreithiol yn erbyn hyn. Ydych chi eisoes wedi 02:48.255 --> 02:51.104 ymgynghori â'ch cyfreithiwr ynglŷn â'r tebygolrwydd? 02:51.104 --> 03:00.040 Byddwn yn cyhoeddi atalfa frys, oherwydd maen nhw nawr wedi meddiannu'r holl safleoedd cyhoeddi gyda'r heddlu. 03:00.040 --> 03:06.919 Mae popeth yn cael ei gymryd, yr holl gyfrifiaduron, ac mae ein holl gyfrifon yn cael eu hatafaelu, h.y. mae'r arian y mae ni yn 03:06.919 --> 03:14.200 COMPACT wedi gweithio'n galed i'w ennill bellach yn cael ei ddwyn gan y wladwriaeth a'i drosglwyddo i berchnogaeth y wladwriaeth. 03:14.200 --> 03:20.500 Nid oes sail gyfreithiol ar gyfer gwaharddiad o'r fath ar gylchgrawn cyfreithlon. 03:20.500 --> 03:25.648 Nid ydym erioed wedi cael un gollfarn am unrhyw gynnwys. 03:25.648 --> 03:30.740 Nid ysgogi casineb, nid hiliaeth, nid gwrth-Semitiaeth, nid ysgogi trais. 03:30.740 --> 03:40.138 Rydym yn gorff cwbl ddiniwed, ac eto nawr y mesur hwn – y gwaharddiad hwn. Ni ddônt i ffwrdd â hyn. 03:40.138 --> 03:46.112 Byddwn yn ceisio gorchymyn llys brys ac yn gobeithio y byddwn yn gallu ei sicrhau o fewn y dyddiau nesaf. 03:46.112 --> 03:49.360 Mr Elsässer, diolch yn fawr iawn am siarad â ni!