WEBVTT

00:00.281 --> 00:03.220
Wi, nou gen editè an chèf magazin Compact la isit la.

00:03.220 --> 00:08.320
Yo te reveye yo britalman jodi a pandan
y ap dòmi pa polisye ki te mete mask.

00:08.320 --> 00:13.345
Ou prèske gen sansasyon ke klan kriminèl ap fè razia isit la.

00:13.345 --> 00:16.512
Kijan ou santi w lè w wè yon bagay konsa?

00:16.512 --> 00:24.448
Se atak ki pi grav sou libète laprès
la, omwen depi afè Spiegel an 1962.

00:24.448 --> 00:27.035
Nan epòk sa a, sepandan, yo pa t entèdi Der Spiegel.

00:27.035 --> 00:33.400
Kounye a, nou gen yon lòd entèdiksyon nan
men Nancy Faeser kont COMPACT-Magazin GmbH.

00:33.400 --> 00:42.583
Tout magazin, tout fòma televizyon, tout
fòma medya sosyal—sa se yon tantativ pou detwi.

00:42.583 --> 00:49.818
Atik 5 nan Lwa Fondamantal la – Libète laprès ak libète
ekspresyon yo te sispann, pa pa Tribinal

00:49.818 --> 00:57.379
Konstitisyonèl Federal la nan Karlsruhe, men pa yon
desizyon solitè gouvènman an oswa Madan Faeser.

00:57.379 --> 01:01.451
Yo te itilize yon trik legal pou reyalize sa.

01:01.451 --> 01:09.756
Yo jis te di: COMPACT-Magazin GmbH se pa yon kay
piblikasyon, men yon asosyasyon, men nou pa yon asosyasyon!

01:09.756 --> 01:16.764
Nou se yon kay piblikasyon. Mwayen
laprès opozisyon an ki pi siksè nan Almay.

01:16.764 --> 01:19.300
Nou vann 40,000 kopi pa mwa.

01:19.300 --> 01:24.260
Chèn YouTube nou yo rive touche yon milyon moun chak jou.

01:24.260 --> 01:32.247
E sa, natirèlman, te vin danjere pou rejim nan, se
poutèt sa yo kounye a aji diktatèman nan yon operasyon kache,

01:32.247 --> 01:36.380
vyole lwa a ak Atik 5 nan Lwa Fondamantal la ilegalman.

01:36.380 --> 01:44.240
Se yon evènman inik, e kounye a nou ka vrèman di ke
nou te toujou avèti sou sa: n ap dirije nou vè diktati.

01:44.240 --> 01:48.460
Men jodi a li vin tounen yon manifest.

01:48.460 --> 01:52.680
Se vre ke yo te entèdi yon piblikasyon nan RDA men pa nan RFA.

01:52.680 --> 02:00.260
Nan RDA, wi, Sputnik, sa te an 1988 byento anvan
tonbe Mi Bèlen an. Èske ou gen nenpòt kòmantè sou sa?

02:00.260 --> 02:03.680
Yon rejim k ap deklin toujou atake san reflechi.

02:03.680 --> 02:11.098
Epi yo panse se te ka a konsa ak Hornecker ak Mielke nan
epòk sa a, e kounye a se menm bagay la ak Baerbock ak Faeser.

02:11.098 --> 02:15.720
Yo panse ke si yo enpoze entèdiksyon, yo ka sove rejim yo.

02:15.720 --> 02:18.812
Men se opoze a k ap rive.

02:18.812 --> 02:25.332
Moun yo remake sa, yo vin pi an kòlè toujou,
e kòm rezilta, opozisyon an vin pi fò e pi

02:25.332 --> 02:28.820
fò, e finalman, tonbe rejim nan vin inevitab.

02:28.820 --> 02:33.536
Nou bezwen yon revolisyon pasif
tankou sa ki te fèt nan Lès Almay an 1989.

02:33.536 --> 02:35.880
Ou te mansyone ke yo te itilize yon trik.

02:35.880 --> 02:44.333
Espesyalman, yo te eseye entèdi li atravè lwa asosyasyon
COMPACT la, oswa gen yon dezi pou fè entèdiksyon an pase.

02:44.333 --> 02:51.104
Ou pwobableman pral pran aksyon legal kont sa
a. Èske ou deja konsilte avoka ou sou chans yo?

02:51.104 --> 03:00.040
Nou pral bay yon entèdiksyon ijan, paske yo
kounye a okipe tout lokal piblikasyon yo ak lapolis.

03:00.040 --> 03:07.298
Yo ap pran tout bagay, tout òdinatè yo, epi yo ap konfiske tout
kont nou yo; sa vle di lajan nou menm nan

03:07.298 --> 03:14.200
COMPACT te touche atravè travay di ap kounye a
vòlè pa leta epi transfere nan pwopriyete leta.

03:14.200 --> 03:20.500
Pa gen okenn baz legal pou yon
entèdiksyon konsa sou yon ògàn laprès ki legal.

03:20.500 --> 03:25.648
Nou pa janm gen okenn kondanasyon pou okenn kontni.

03:25.648 --> 03:30.740
Se pa ankourajman pou rayisman, se pa rasis,
se pa anti-semit, se pa yon apèl pou vyolans.

03:30.740 --> 03:40.138
Nou se yon kò ki totalman san koupabilite, e poutan
kounye a mezi sa a – entèdiksyon sa a. Yo pap soti anba sa.

03:40.138 --> 03:46.112
N ap chèche yon enjonksyon ijan e nou espere
n ap kapab jwenn li nan kèk jou k ap vini yo.

03:46.112 --> 03:49.360
Mesye Elsässer, mèsi anpil paske ou te pale avèk nou!
