[インタビュアー：］ はい、『コンパクト』誌の編集長をお呼びしています。
彼らは今日、覆面をした警官に無礼にもベッドから引きずり出された。
犯罪者一族がここで攻撃されているような気がしてくる。
そういうものを見たとき、どう感じますか？【ユルゲン・エルセッサー：】。
少なくとも1962年のシュピーゲル事件以来、報道の自由に対する最も深刻な攻撃である。
しかし当時、『シュピーゲル』誌は禁止されていなかった。
現在、ナンシー・フェーザーからCOMPACT-Magazin GmbHに対する禁止命令が出ている。
すべての雑誌、すべてのテレビフォーマット、すべてのソーシャルメディアフォーマット、つまりこれは破壊の試みである。
基本法第5条（報道の自由と意見の自由）が停止されたのは、 カールスルーエの連邦憲法裁判所ではなく、政府あるいはフェーザー夫人の独断によるものである。
そのために合法的なトリックが使われた。
COMPACT-Magazin GmbHは出版社ではなく、協会である！
私たちは出版社です。ドイツで最も成功した野党の報道媒体。
私たちは毎月4万部を販売している。
私たちのYouTubeチャンネルは、1日に100万人にリーチしている。
もちろん、これは政権にとって危険なことであり、だからこそ彼らは今、 独裁的なやり方で、基本法第5条に反して違法に、法に反して、隠蔽工作を行ったのである。
独裁に向かっているのだ。
しかし今日、マニフェストはこうなった。
【聞き手：】ドイツ民主共和国では出版が禁止されたことがありますが、ドイツ連邦共和国では禁止されていません。
ドイツ民主共和国では、共産主義が崩壊する直前の1988年にスプートニクが誕生した。
【ユルゲン・エルセッサー：】 衰退した政権は常に荒々しく暴れる。
当時はホーネッカーとミエルケがそうだったし、今はバールボックとフェーザーがそうだと考えている。
禁止令を出せば政権を守れると考えているのだ。
しかし、その逆もある。
人々はそれに気づき、さらに憤慨し、反対派はますます強くなり、やがて政権の崩壊は避けられない。
1989年のドイツ民主共和国のような平和革命が必要だ。
【インタビュアー：】トリックを使ったとおっしゃっていましたね。
彼らは結社法でCOMPACTを禁止しようとしている。
おそらく法的措置を取ることになると思いますが、その可能性について弁護士にはもう相談しましたか？
【ユルゲン・エルセッサー：】私たちは緊急差し止め命令を出す。
つまり、私たちがCOMPACTとして稼いだお金は国家によって盗まれ、国家の財産となるのだ。
合法である報道機関に対するこのような禁止措置には法的根拠がない。
どのような内容であれ、有罪判決を受けたことは一度もない。
憎悪の扇動でも、人種差別でも、反ユダヤ主義でも、暴力の扇動でもない。
私たちはまったく汚れのない組織なのに、この措置、つまり禁止措置だ。彼らは逃げられないだろう、
私たちは緊急差止命令を申請し、数日中にそれが通ることを願っている。
【インタビュアー：】エルセッサーさん、インタビューありがとうございました！