1
00:00:00,000 --> 00:00:00,281


2
00:00:00,281 --> 00:00:03,220
१२३४३२१ होय, आमच्याकडे कॉम्पॅक्ट मॅगझिनचे मुख्य संपादक येथे आहेत.

3
00:00:03,220 --> 00:00:08,320
आज मास्क घातलेल्या पोलीस अधिकाऱ्यांनी
त्यांना झोपेतून असभ्यपणे जागं केले.

4
00:00:08,320 --> 00:00:13,345
इथे गुन्हेगारी टोळ्या छापेमारी करत आहेत, असा जवळजवळ भास होतो.

5
00:00:13,345 --> 00:00:16,512
अशा काहीतरी पाहिल्यावर तुम्हाला कसे वाटते?

6
00:00:16,512 --> 00:00:24,448
हे पत्रकारितेच्या स्वातंत्र्यावर झालेले सर्वात
गंभीर हल्ले आहेत, किमान 1962 च्या स्पिगल प्रकरणानंतर.

7
00:00:24,448 --> 00:00:27,035
त्या वेळी मात्र डेर स्पीगलवर बंदी नव्हती.

8
00:00:27,035 --> 00:00:33,400
आम्हाला आता नॅन्सी फेसर यांनी
COMPACT-Magazin GmbH विरुद्ध निर्बंधाचा आदेश दिला आहे.

9
00:00:33,400 --> 00:00:42,583
सर्व मासिके, सर्व दूरदर्शन स्वरूपे, सर्व सोशल
मीडिया स्वरूपे—ही नाश करण्याचा प्रयत्न आहे.

10
00:00:42,583 --> 00:00:50,267
मूलभूत कायद्याच्या कलम ५ नुसार प्रेस स्वातंत्र्य आणि अभिव्यक्ती
स्वातंत्र्य निलंबित करण्यात आले आहेत, हे कार्लस्रुहे

11
00:00:50,267 --> 00:00:57,379
येथील फेडरल संविधान न्यायालयाने नव्हे, तर सरकार किंवा
सुश्री फेसर यांच्या एकाकी निर्णयाने करण्यात आले आहे.

12
00:00:57,379 --> 00:01:01,451
हे साध्य करण्यासाठी कायदेशीर युक्तीचा वापर करण्यात आला.

13
00:01:01,451 --> 00:01:09,756
त्यांनी फक्त असं म्हटलं: COMPACT-Magazin GmbH हे
प्रकाशन गृह नाही, तर एक संघटना आहे, पण आम्ही संघटना नाहीत!

14
00:01:09,756 --> 00:01:16,764
आम्ही एक प्रकाशन संस्था आहोत. जर्मनीतील
विरोधी पक्षाचे सर्वात यशस्वी प्रेस माध्यम.

15
00:01:16,764 --> 00:01:19,300
आम्ही दर महिन्याला ४०,००० प्रती विकतो.

16
00:01:19,300 --> 00:01:24,260
आमच्या YouTube चॅनेल्सना दररोज एक दशलक्ष लोकांपर्यंत पोहोच होते.

17
00:01:24,260 --> 00:01:32,085
आणि ते, अर्थातच, राजवटीसाठी धोकादायक ठरले, म्हणून त्यांनी
आता गुप्त कारवायेत तानाशाही पद्धतीने कारवाई केली, कायदा

18
00:01:32,085 --> 00:01:36,380
आणि मूलभूत कायद्याच्या कलम ५ चे बेकायदेशीरपणे उल्लंघन केले.

19
00:01:36,380 --> 00:01:44,240
ही एकच वेळची घटना आहे, आणि आता आपण खरोखरच म्हणू शकतो की
आम्ही नेहमीच याबद्दल इशारा दिला होता: आपण तानाशाहीकडे जात आहोत.

20
00:01:44,240 --> 00:01:48,460
पण आज ते एक घोषणापत्र बनले आहे.

21
00:01:48,460 --> 00:01:52,680
हे खरे आहे की जीडीआरमध्ये एका प्रकाशनावर
बंदी घातली गेली होती, परंतु एफआरजीमध्ये नाही.

22
00:01:52,680 --> 00:02:00,260
जीडीआरमध्ये हो, स्पुतनिक, ते १९८८ मध्ये बर्लिन वॉल
पडण्याच्या थोड्याच आधी झाले. याबद्दल तुमचे काही मत आहे का?

23
00:02:00,260 --> 00:02:03,680
क्षय पावत असलेले शासन नेहमीच उन्मत्तपणे आक्रमक होते.

24
00:02:03,680 --> 00:02:11,098
आणि त्यांना वाटते की तेव्हा हॉर्नेकर आणि मिएल्केबाबत
असंच होतं, आणि आता बार्बॉक आणि फेसरबाबतही तसंच आहे.

25
00:02:11,098 --> 00:02:15,720
ते असा विचार करतात की जर त्यांनी बंदी
घातल्या तर ते आपले शासन वाचवू शकतील.

26
00:02:15,720 --> 00:02:18,812
पण उलटच होईल.

27
00:02:18,812 --> 00:02:28,820
लोक हे लक्षात घेतात, अधिकच संतापतात, आणि परिणामी विरोध
अधिकाधिक तीव्र होतो, आणि शेवटी राजवटीचा पतन अपरिहार्य ठरतो.

28
00:02:28,820 --> 00:02:33,536
आपल्याला १९८९ मध्ये पूर्व जर्मनीमध्ये
झालेल्यासारखी शांततामय क्रांती आवश्यक आहे.

29
00:02:33,536 --> 00:02:35,880
तुम्ही म्हटले की काही लोकांनी एक युक्ती वापरली.

30
00:02:35,880 --> 00:02:44,333
विशेषतः, COMPACT संघटना कायद्याद्वारे त्यावर बंदी घालण्याचे
प्रयत्न करण्यात आले आहेत, किंवा बंदी लागू करण्याची इच्छा आहे.

31
00:02:44,333 --> 00:02:51,104
तुम्ही कदाचित याविरुद्ध कायदेशीर कारवाई कराल. तुम्ही आधीच तुमच्या
वकिलाशी याबाबत शक्यता काय आहे याबद्दल सल्लामसलत केली आहे का?

32
00:02:51,104 --> 00:03:00,040
आम्ही तातडीची निषेधाज्ञा जारी करू, कारण त्यांनी आता
पोलिसांसह सर्व प्रकाशन कार्यालयं ताब्यात घेतली आहेत.

33
00:03:00,040 --> 00:03:08,915
सर्व काही काढून घेतले जात आहे, सर्व संगणक आणि आमचे सर्व खाते
जप्त केले जात आहेत, म्हणजेच COMPACT मध्ये आम्ही कष्टाने

34
00:03:08,915 --> 00:03:14,200
कमावलेले पैसे आता राज्य चोरून राज्य मालकीत हस्तांतरित करत आहे.

35
00:03:14,200 --> 00:03:20,500
कायदेशीर असलेल्या वृत्तसंस्थेवर अशा
प्रकारची बंदी घालण्यास कोणताही कायदेशीर आधार नाही.

36
00:03:20,500 --> 00:03:25,648
आम्हाला कधीही कोणत्याही सामग्रीसाठी एकही दोषारोप झाला नाही.

37
00:03:25,648 --> 00:03:30,740
द्वेषाला उतेजन नाही, वर्णद्वेष नाही,
यहूदीविरोधी भावना नाही, हिंसेचे आवाहन नाही.

38
00:03:30,740 --> 00:03:40,138
आम्ही पूर्णपणे निर्दोष संस्था आहोत, आणि तरीही
आता हा उपाय – हा बंदी. ते यातून सुटणार नाहीत.

39
00:03:40,138 --> 00:03:46,112
आम्ही तातडीची निषेधाज्ञा मागणार आहोत आणि
पुढील काही दिवसांत ती मिळवू शकू अशी आशा करतो.

40
00:03:46,112 --> 00:03:49,360
श्री एल्सासर, आमच्याशी बोलल्याबद्दल खूप आभार!