WEBVTT 00:00.281 --> 00:03.220 Ya, kami mempunyai ketua pengarang majalah Compact di sini. 00:03.220 --> 00:08.320 Mereka telah dibangunkan secara kasar daripada tidur mereka hari ini oleh pegawai polis berselubung. 00:08.320 --> 00:13.345 Hampir terasa seolah-olah puak jenayah sedang melakukan serbuan di sini. 00:13.345 --> 00:16.512 Bagaimana perasaan anda apabila anda melihat sesuatu seperti itu? 00:16.512 --> 00:24.448 Ia adalah serangan paling serius terhadap kebebasan akhbar, sekurang-kurangnya sejak kes Spiegel pada tahun 1962. 00:24.448 --> 00:27.035 Pada masa itu, bagaimanapun, Der Spiegel tidak diharamkan. 00:27.035 --> 00:33.400 Kami kini mempunyai perintah larangan daripada Nancy Faeser terhadap COMPACT-Magazin GmbH. 00:33.400 --> 00:42.583 Semua majalah, semua format televisyen, semua format media sosial—itulah cubaan untuk memusnahkan. 00:42.583 --> 00:49.894 Artikel 5 Akta Asas – kebebasan akhbar dan kebebasan bersuara telah digantung, bukan oleh Mahkamah 00:49.894 --> 00:57.379 Perlembagaan Persekutuan di Karlsruhe, tetapi oleh keputusan bersendirian kerajaan atau Cik Faeser. 00:57.379 --> 01:01.451 Satu helah undang-undang telah digunakan untuk mencapai ini. 01:01.451 --> 01:06.827 Mereka hanya berkata: COMPACT-Magazin GmbH bukan sebuah rumah penerbitan, tetapi sebuah 01:06.827 --> 01:09.756 persatuan, tetapi kami bukan sebuah persatuan! 01:09.756 --> 01:16.764 Kami adalah sebuah rumah penerbitan. Media penerbitan pembangkang yang paling berjaya di Jerman. 01:16.764 --> 01:19.300 Kami menjual 40,000 salinan sebulan. 01:19.300 --> 01:24.260 Saluran YouTube kami mencapai satu juta tontonan setiap hari. 01:24.260 --> 01:30.669 Dan itu, sudah tentu, menjadi berbahaya bagi rejim, yang sebab itulah mereka kini bertindak secara diktator 01:30.669 --> 01:36.380 dalam operasi rahsia, melanggar undang-undang dan Artikel 5 Undang-Undang Asas secara haram. 01:36.380 --> 01:41.445 Ini adalah acara sekali sahaja, dan sekarang kita benar-benar boleh mengatakan bahawa kita sentiasa memberi amaran 01:41.445 --> 01:44.240 tentang perkara ini: kita sedang menuju ke arah kediktatoran. 01:44.240 --> 01:48.460 Tetapi hari ini ia telah menjadi sebuah manifesto. 01:48.460 --> 01:52.680 Memang benar bahawa sebuah penerbitan telah diharamkan di GDR tetapi tidak di FRG. 01:52.680 --> 01:56.893 Di GDR, ya, Sputnik, itu berlaku pada tahun 1988, tidak lama sebelum kejatuhan Tembok Berlin. 01:56.893 --> 02:00.260 Adakah anda ada sebarang ulasan mengenai perkara itu? 02:00.260 --> 02:03.680 Rejim yang merosot sentiasa melampaui batas dengan ganas. 02:03.680 --> 02:11.098 Dan mereka fikir itulah keadaannya dengan Hornecker dan Mielke pada masa itu, dan sekarang ia sama dengan Baerbock dan Faeser. 02:11.098 --> 02:15.720 Mereka fikir jika mereka mengenakan larangan, mereka boleh menyelamatkan rejim mereka. 02:15.720 --> 02:18.812 Tetapi sebaliknya akan berlaku. 02:18.812 --> 02:25.417 Orang ramai menyedari perkara ini, menjadi semakin marah, dan akibatnya, pembangkang menjadi semakin kuat, dan 02:25.417 --> 02:28.820 akhirnya kejatuhan rejim menjadi tidak dapat dielakkan. 02:28.820 --> 02:33.536 Kita memerlukan revolusi damai seperti yang berlaku di Jerman Timur pada tahun 1989. 02:33.536 --> 02:35.880 Anda menyebut bahawa sesetengah orang menggunakan helah. 02:35.880 --> 02:40.972 Secara khusus, cubaan telah dibuat untuk mengharamkannya melalui undang-undang persatuan COMPACT, 02:40.972 --> 02:44.333 atau terdapat keinginan untuk meneruskan larangan itu. 02:44.333 --> 02:48.179 Anda mungkin akan mengambil tindakan undang-undang terhadap perkara ini. Adakah anda sudah 02:48.179 --> 02:51.104 berunding dengan peguam anda tentang kemungkinan yang ada? 02:51.104 --> 03:00.040 Kami akan mengeluarkan perintah injunksi kecemasan, kerana mereka kini telah menduduki semua premis penerbitan bersama polis. 03:00.040 --> 03:07.421 Segalanya sedang diambil, semua komputer, dan semua akaun kami sedang disita, iaitu wang yang kami di COMPACT 03:07.421 --> 03:14.200 telah bekerja keras untuk peroleh kini dicuri oleh negara dan dipindahkan ke pemilikan negara. 03:14.200 --> 03:20.500 Tiada asas undang-undang untuk larangan sedemikian terhadap sebuah organ media yang sah. 03:20.500 --> 03:25.648 Kami tidak pernah mempunyai satu pun sabitan untuk mana-mana kandungan. 03:25.648 --> 03:30.740 Bukan hasutan kebencian, bukan perkauman, bukan anti-Semitisme, bukan seruan keganasan. 03:30.740 --> 03:36.541 Kami adalah badan yang sama sekali tidak bersalah, namun kini langkah ini – larangan 03:36.541 --> 03:40.138 ini. Mereka tidak akan terlepas dengan ini. 03:40.138 --> 03:46.112 Kami akan memohon injunksi kecemasan dan berharap dapat memperolehinya dalam beberapa hari akan datang. 03:46.112 --> 03:49.360 Tuan Elsässer, terima kasih banyak kerana bercakap dengan kami!