1
00:00:00,000 --> 00:00:00,281


2
00:00:00,281 --> 00:00:03,220
Yebo, sinomhleli omkhulu wephephabhuku i-Compact lapha.

3
00:00:03,220 --> 00:00:08,320
Namuhla bavuswe ngokungahloniphi
ekulaleni kwabo ngamaphoyisa agqoke izimaski.

4
00:00:08,320 --> 00:00:13,345
Kuyenzeka ukuthi umuntu azizwe
sengathi imindeni yezigebengu ihlasela lapha.

5
00:00:13,345 --> 00:00:16,512
Uzizwa kanjani uma ubona into enjalo?

6
00:00:16,512 --> 00:00:24,448
Kuyohlaselo olubucayi kakhulu kwenkululeko
yezindaba, okungenani kusukela endabeni yeSpiegel ngo-1962.

7
00:00:24,448 --> 00:00:27,035
Ngaleso sikhathi, nokho, iDer Spiegel yayingavinjwanga.

8
00:00:27,035 --> 00:00:33,400
Manje sesinomyalo wokuvimbela ovela kuNancy
Faeser obhekiswe ku-COMPACT-Magazin GmbH.

9
00:00:33,400 --> 00:00:42,583
Zonke izincwajana, zonke izinhlobo zethelevishini, zonke
izinhlobo zemidiya yokuxhumana—lokho kuwumzamo wokubhubhisa.

10
00:00:42,583 --> 00:00:50,041
Isihloko 5 soMthetho Osekelayo – inkululeko yezindaba nenkululeko
yokukhuluma kususwe, hhayi yiNkantolo

11
00:00:50,041 --> 00:00:57,379
yoMthethosisekelo Kazwelonke eKarlsruhe, kodwa
ngesinqumo esisodwa sikahulumeni noma sikaNkk Faeser.

12
00:00:57,379 --> 00:01:01,451
Kwasetshenziswa iqhinga lezomthetho ukuze kufezeke lokhu.

13
00:01:01,451 --> 00:01:09,756
Basho nje: I-COMPACT-Magazin GmbH ayiyona indlu
yokushicilela, kodwa inhlangano, kodwa thina asiyona inhlangano!

14
00:01:09,756 --> 00:01:16,764
Singumshicileli. Isiteshi sephephandaba
esiphumelela kakhulu sephikisana eJalimane.

15
00:01:16,764 --> 00:01:19,300
Sidayisa amakhophi angama-40,000 ngenyanga.

16
00:01:19,300 --> 00:01:24,260
Iziteshi zethu ze-YouTube zifinyelela
abantu abayizigidi eziyisodwa nsuku zonke.

17
00:01:24,260 --> 00:01:30,359
Futhi lokho, ngempela, kwaba yingozi kuhulumeni, yingakho manje
sebesebenzise amandla obudiktatsha emkhankasweni

18
00:01:30,359 --> 00:01:36,380
wokusebenza ngokufihlakele, baphula umthetho
ngokungekho emthethweni kanye neSigaba 5 soMthetho Osekelweni.

19
00:01:36,380 --> 00:01:41,394
Kuyisenzakalo esenzeka kanye kuphela, futhi
manje singasho ngempela ukuthi besihlale

20
00:01:41,394 --> 00:01:44,240
sixwayisa ngalokhu: siya ebusweni bobuphekula.

21
00:01:44,240 --> 00:01:48,460
Kodwa namuhla sekuyimaniwesto.

22
00:01:48,460 --> 00:01:52,680
Kuyiqiniso ukuthi ukushicilelwa
kwavinjwa e-GDR kodwa akuzange kuvinjwe e-FRG.

23
00:01:52,680 --> 00:02:00,260
EGDR, yebo, iSputnik, kwaba ngo-1988 maduzane ngaphambi
kokuwa kodonga lwaseBerlin. Unazo yini izimvo ngalokho?

24
00:02:00,260 --> 00:02:03,680
Uhulumeni oselwiswa wukuwohloka uhlale ushabalaza ngokunganaki.

25
00:02:03,680 --> 00:02:11,098
Futhi bacabanga ukuthi kwakunjalo ngaleso sikhathi
kuHornecker noMielke, futhi manje sekunjalo kuBaerbock noFaeser.

26
00:02:11,098 --> 00:02:15,720
Bacabanga ukuthi uma befaka izithiyo, bangasindisa umbuso wabo.

27
00:02:15,720 --> 00:02:18,812
Kodwa izoba ngokuphambene nalokho.

28
00:02:18,812 --> 00:02:25,034
Abantu bayakubona lokhu, bayacasuka nakakhulu,
ngenxa yalokho ukuphikisana kuyaqhubeka kuqina

29
00:02:25,034 --> 00:02:28,820
kakhulu, futhi ekugcineni ukuwa kombuso kuyangenqikazi.

30
00:02:28,820 --> 00:02:33,536
Sidinga inguquko yokuthula efana naleyo
eyenzeka eMpumalanga Jalimane ngo-1989.

31
00:02:33,536 --> 00:02:35,880
Uthe abanye abantu basebenzisa iqhinga.

32
00:02:35,880 --> 00:02:44,333
Ngokukhethekile, sekwenziwe imizamo yokuyivimbela ngomthetho
wenhlangano ye-COMPACT, noma kunesifiso sokuphushula ukuvimbela.

33
00:02:44,333 --> 00:02:51,104
Kungenzeka ukuthi uzothatha izinyathelo zomthetho ngalokhu. Ingabe
usuvele wazisile ummeli wakho mayelana namathuba okulinda?

34
00:02:51,104 --> 00:03:00,040
Sizokhipha umyalo wokuvimbela osheshayo, ngoba manje
sebebambe zonke izakhiwo zokushicilela namaphoyisa.

35
00:03:00,040 --> 00:03:06,389
Konke kuthathwa, wonke amakhompyutha kanye nawo wonke
ama-akhawunti ethu ayaboshwa, okusho ukuthi imali

36
00:03:06,389 --> 00:03:14,200
esiyizuzile thina kwa-COMPACT ngokusebenza kanzima manje iyebiwa
nguhulumeni futhi idluliselwa ekubeni impahla kahulumeni.

37
00:03:14,200 --> 00:03:20,500
Ayikho isizathu esisemthethweni
sokuvimbela isiteshi sezindaba esisemthethweni.

38
00:03:20,500 --> 00:03:25,648
Asikaze sibe nokugwetshwa okukodwa
ngenxa yokuqukethwe kunoma yini.

39
00:03:25,648 --> 00:03:30,740
Akuyona ukuphemba inzondo, akuyona ubandlululo ngokobuhlanga,
akuyona i-anti-Semitizimu, akuyona ukuphemba udlame.

40
00:03:30,740 --> 00:03:40,138
Siyinhlangano engenacala nhlobo, kodwa manje lesi
sinyathelo – lokhu kuvinjelwa. Abasoze baphunyuke ngalokhu.

41
00:03:40,138 --> 00:03:46,112
Sizocela umyalelo wokuvimbela osheshayo futhi sithemba
ukuthi sizokwazi ukuwuthola ezinsukwini ezimbalwa ezizayo.

42
00:03:46,112 --> 00:03:49,360
Mnu. Elsässer, ngiyabonga kakhulu ngokukhuluma nathi!