WEBVTT 00:00.280 --> 00:06.387 Insíonn téacsleabhair scoile dúinn faoin gcaoi ar cuireadh an bhruitíneach faoi smacht den chéad uair, agus ansin galair 00:06.387 --> 00:10.020 eile ina diaidh, a bhuí le vacsaíní sábháilte éifeachtacha. 00:10.020 --> 00:12.600 Ach an fíor é seo i ndáiríre? 00:12.600 --> 00:19.580 Déanann an t-ollamh ollscoile, an Dr Gerd Reuther, raidiólaí agus staraí leighis, an cheist seo a scrúdú. 00:19.580 --> 00:25.621 Tá aithne ar an Dr Reuther le fada as a cháineadh ar an leigheas atá faoi smacht na dtionscal cógaisíochta, agus 00:25.621 --> 00:31.770 chuir sé an méid sin in iúl freisin ina shárdhíol Spiegel, "Der betrogene Patient" (An tOthar Meallta). 00:31.770 --> 00:36.924 Ina léacht, úsáideann an Dr Gerd Reuter sampla na vacsaínithe in aghaidh na mbolgach agus foinsí staire leighis 00:36.924 --> 00:42.440 chun na hiarmhairtí a léiriú a bhí ag an vacsaíniú éigeantach in aghaidh na mbolgach ar an daonra. 00:42.440 --> 00:51.560 Dar leis an Dr. Reuther, ba ghalar neamhdhíobhálach é an bolgach, ach ba chúis le vacsaíniú ina aghaidh leis na mílte bás. 00:51.560 --> 00:55.920 Leis an vacsaín, tháinig, mar a déarfá, bás an chorráin. 00:55.920 --> 00:59.969 Dar leis an Dr Reuther, d'fhéadfaí 300 bliain de stair na vacsaínithe a chur ar 00:59.969 --> 01:03.403 chomhchéim le coir amháin in aghaidh na sláinte. 01:03.403 --> 01:06.756 Cloisfidh tú duit féin cad atá le rá ag an Dr. Reuter faoi vacsaínithe agus, go 01:06.756 --> 01:09.820 háirithe, faoin vacsaíníocht in aghaidh na mbubón. 01:09.820 --> 01:15.885 Tugadh an léacht mar chuid de shiminseam MWGFD ar an ábhar "Faomhadh vacsaíní, moltaí 01:15.885 --> 01:22.624 vacsaínithe, vacsaíniú éigeantach – an leor na sonraí?" 01:22.624 --> 01:28.077 An Dr Ronald Weikl: Bainigí sult as, le bhur dtoil. Bígí liom anois don chur i láthair seo a bheidh, gan amhras, thar a 01:28.077 --> 01:33.300 bheith siamsúil, ónár gcomhghleacaí mór le rá, an Dr Gerd Reuther, dar teideal 'Vaccinations – a success story?'. 01:33.300 --> 01:39.983 An Dr Gerd Reuther: Sea, a René ionúin, go raibh míle maith agat, a aíonna ionúine. 01:39.983 --> 01:48.576 Níorbh iad na vacsaíní Covid-19, nach vacsaíní a bhí iontu, an chéad choir sláinte i míochaine. 01:48.576 --> 01:55.140 I ndáiríre, is coir mhór sláinte amháin iad na 300 bliain de stair na vacsaínithe, ach de bharr 01:55.140 --> 01:59.949 teorainneacha ama, ní phléifidh mé ach vacsaín amháin. 01:59.949 --> 02:05.061 Mar sin féin, is é sin 200 bliain de stair na vacsaínithe, mar gur dírithe go hiomlán ar 02:05.061 --> 02:08.723 vacsaíniú na mionbhuboige a bhí an chéad 200 bliain. 02:08.723 --> 02:15.116 Agus cuireadh an clár vacsaínithe bearrmhaid seo i gcrích ar an mbealach céanna go díreach leis an gclár reatha Covid-19. 02:15.116 --> 02:24.300 Bhain sé le héigean, le pionóis, le suim mhór airgid, i gcásanna áirithe fiú níos mó airgid ná mar atá ann inniu. 02:24.300 --> 02:30.380 Agus bhain sé le rud éigin a dhéanamh nach raibh aon fhianaise ina leith. 02:30.380 --> 02:33.463 Agus clúdaíodh an damáiste. 02:33.463 --> 02:37.984 D'fhéadfadh daoine áirithe a rá, an féidir an caol agus Covid a chur i gcomparáid i ndáiríre? 02:37.984 --> 02:39.400 Covid, ní raibh ann ach an fliú. 02:39.400 --> 02:42.956 Ach ba ghalar fíor-uafásach é an bolgán. 02:42.956 --> 02:48.370 Thug mé an pictiúr seo amháin liom duit, a fheicfidh tú arís agus arís eile. 02:48.370 --> 02:54.410 Is díol spéise é, ach feictear na híomhánna céanna den bhuíochán i gcónaí ar an idirlíon agus i leabhair. 02:54.410 --> 02:59.070 Ní raibh an oiread sin othar an chorráin ann i ré na grianghrafadóireachta agus na scannánaíochta go 02:59.070 --> 03:01.820 bhféadfaí a bheith i gcónaí ag tabhairt isteach othar nua. 03:01.820 --> 03:09.845 Ach chomh luath leis an 19ú haois, thug cartúnóir faoi deara nach raibh an bolgam i ndáiríre chomh dona sin 03:09.845 --> 03:14.076 agus nach raibh sé níos measa ná Covid, de riachtanas. 03:14.076 --> 03:15.876 Níl ann ach go bhfuil cuma uafásach orthu. 03:15.876 --> 03:24.387 Mar sin, ghlac sé an tsaoirse anseo, mar chleas margaíochta, mar a déarfá, do na dochtúirí a thagann anseo ar 03:24.387 --> 03:28.760 bhó agus ar asail, agus mar spreagadh, mar a déarfá, do 03:28.760 --> 03:35.820 Iompraíonn vacsaíniú nimfeach atá clúdaithe le beithid, atá ceaptha chun eagla a chur ar dhaoine. 03:35.820 --> 03:38.776 Agus is féidir leat a fheiceáil cad atá ar siúl ag na páistí ar an taobh deas. 03:38.776 --> 03:40.400 Teitheadh na leanaí. 03:40.400 --> 03:47.696 Ach tá an cás scanrúil seo de dhíth oraibh, cosúil leis na coirp a bheadh ina luí ar gach cúinne sráide leis an gCoróinvíreas. 03:47.696 --> 03:52.816 Mar sin, thaispeáin siad an nimfe seo a raibh marcanna póca uirthi anseo. 03:52.816 --> 03:57.103 Agus ba chuid lárnach den ghnó é an eagla i gcónaí. 03:57.103 --> 04:01.170 Ach ní raibh sé sin intuartha i gcás an chraicinn bháin ach an oiread. 04:01.170 --> 04:07.380 Cén fáth? Tá a fhios ann go bhfuil an bolgach ann le míle bliain ar a laghad, agus is dócha le na mílte bliain. 04:07.380 --> 04:15.070 Bhí siad i láthair san Iarthar freisin, ach mar ghalar neamhdhíobhálach na hóige nár pléadh fiú. 04:15.070 --> 04:18.203 Agus seo, tá roinnt staitisticí tugtha anall agam as Sasana. 04:18.203 --> 04:22.496 Agus mar a fheiceann tú, tosaíonn sé thart ar 1630. 04:22.496 --> 04:29.150 Seo an chéad chás doiciméadaithe de dhuine fásta a raibh an bolgam orthu, is dócha. 04:29.150 --> 04:36.076 Go dtí sin, níl ann ach fiosrachtaí amhrasacha go mbeadh an bolgach bainte amach ag duine fásta. 04:36.076 --> 04:41.176 Níor thosaigh sé sin ach sa dara leath den 17ú haois. 04:41.176 --> 04:49.576 Agus thar aon ní eile, tharla tubaiste na mionbhuilín sa 18ú haois, tráth a raibh vacsaíní ann cheana féin. 04:49.576 --> 04:55.823 Óir roimhe sin, má fhéachann tú arís, bhí níos lú ná céad bás de bharr an chorráin i Londain gach bliain. 04:55.823 --> 04:59.650 Mhaireann go leor daoine i ndroch-chaighdeáin shóisialta. 04:59.650 --> 05:06.100 Agus ní raibh na céadta míle cás marfach den bhubóig ann go dtí an 18ú haois. 05:06.100 --> 05:08.230 Agus déanaimis smaoineamh ar Covid. 05:08.230 --> 05:15.430 Níor fuair daoine bás in 2020, ach tar éis tús a chur leis na vacsaínithe. 05:15.430 --> 05:18.430 Agus seo, b'fhéidir, an chéad leid. 05:18.430 --> 05:22.520 An bhféadfadh baint a bheith aige seo le forbairtí sóisialta eile? 05:22.520 --> 05:29.150 Sea, níor tháinig an bolgán ina thubaiste don Eoraip go dtí gur tháinig an Frith-Athchóiriú i 05:29.150 --> 05:34.336 gceannas i ndiaidh Chogadh na dTríocha Bliain. 05:34.336 --> 05:41.119 Deir go leor leabhar fós, agus cóipeáiltear an méid seo síos go dícheallach arís agus arís eile, gur sean-thraidisiún 05:41.119 --> 05:44.563 leigheas tíre é an t-iontú le púas ó othair an chorráin. 05:44.563 --> 05:49.228 Tá sé seo déanta cheana féin ag na Síneacha, ag na hIndiaigh agus ag na hAfraicigh, agus sin an fáth 05:49.228 --> 05:52.250 gurb í an vacsaíniú an rud is nádúrtha ar domhan. 05:52.250 --> 05:55.563 Má fhéachann tú ar na fíricí, níl sé sin fíor ar chor ar bith. 05:55.563 --> 06:04.383 Níl aon doiciméid ann ó roimh an mbliain 1700 a léiríonn gur ghearr éinne pus riamh i gcraiceann duine eile. 06:04.383 --> 06:12.500 Taifeadadh instealltaí den chéad uair thart ar 1700 ag beirt fhiosaithe Gréagacha i gConstaintín. 06:12.500 --> 06:16.900 Go gairid ina dhiaidh sin, tháinig eipidéimí an chorráin amach ann freisin. 06:16.900 --> 06:21.980 Agus sa bhliain 1713 a tuairiscíodh den chéad uair a leithéid d'iontánuithe ag dochtúir Gréagach. 06:21.980 --> 06:26.080 Ach ní traidisiún seanleigheas é. 06:26.080 --> 06:34.842 Agus is scéal bréige é freisin ó sheanchas an phoic bheag a rá gurbh í an bhean seo, Bean Uí Wortley Montagu, a thug 06:34.842 --> 06:39.880 isteach an vacsaíníocht thairbheach i gcoinne an phoic bheag. 06:39.880 --> 06:47.276 Chonaic sí é seo i gConstaintín agus ansin d'oibrigh sí mar abhcóide vacsaínithe san Eoraip Thiar as 1721 ar aghaidh. 06:47.276 --> 06:50.730 Agus is i measc na huasrang a fhaightear go príomha é. 06:50.730 --> 06:56.930 Ach fiú siar ansin, fuair daoine sláintiúla bás de bharr na n-iontánuithe seo. 06:56.930 --> 07:00.530 Agus go háirithe sna ciorcail shóisialta is iomráití. 07:00.530 --> 07:07.116 Fiú i measc lucht tacaíochta na vacsaínithe, admhaítear ráta mortlaíochta de 2% ar a laghad. 07:07.116 --> 07:09.952 Níl a fhios ag éinne cé chomh hard is a bhí sé i ndáiríre. 07:09.952 --> 07:17.300 Ach is féidir leat Bean Wortley Montagu a bhaint den scéal i ndáiríre, níor imir sí ról mór i ndáiríre. 07:17.300 --> 07:23.077 Deich mbliana tar éis di tosú ag brústocaireacht ar son vacsaínithe, ní raibh vacsaín 07:23.077 --> 07:26.696 curtha ar níos mó ná 1,000 duine i Sasana. 07:26.696 --> 07:32.900 Níos tábhachtaí ná sin ab ea Abbe Conti áirithe, nach bhfaigheann tú mórán eolais faoi sa stair. 07:32.900 --> 07:38.303 Iosánach a d'áitigh go láidir ar son na vacsaínithe seo. 07:38.303 --> 07:44.630 Agus an chúis ar tháinig borradh faoi na vacsaínithe d'ainneoin seo ná go raibh go leor airgid i gceist. 07:44.630 --> 07:46.180 Seo sampla. 07:46.180 --> 07:55.063 Glaodh ar dhochtúir Sasanach chuig an Tsiarna Rúiseach, Catherine Mhór, chun í féin agus a clann a thocsainiú. 07:55.063 --> 08:01.593 Agus don ghníomhaíocht seo, a mhair, abair, cúig nóiméad, fuair sé íocaíocht de £10,000. I dtéarmaí an 08:01.593 --> 08:05.510 lae inniu, is ionann sin agus thart ar mhilliún euro. 08:05.510 --> 08:10.323 Pinsean saoil de £500 sa bhliain agus teideal barún. 08:10.323 --> 08:14.863 Bhí sé féin agus a shliocht socraithe go deo. 08:14.863 --> 08:20.863 Is beag Porsche vacsaínithe atá le fáil sna garáistí sa lá atá inniu ann. 08:20.863 --> 08:27.920 Sa bhliain 1721, na vacsaínuithe doiléire seo de shraothartach trí 08:27.920 --> 08:29.676 Scairte sa lochán. 08:29.676 --> 08:35.250 De réir cosúlachta, tugadh cásanna den bhuachall isteach sna Stáit Aontaithe ar long. 08:35.250 --> 08:42.320 Agus d'áitigh cléireach agus dochtúir ansin go raibh sé riachtanach an daonra a chosaint le vacsaínithe. 08:42.320 --> 08:48.330 Agus meastar gurb iad an mheastóireacht seo, a rinne siad ag an am, na chéad staitisticí leighis freisin. 08:48.330 --> 08:55.424 Laghdaíodh an ráta mortlaíochta don phoic bheag ó 15% go 2.5%. Rath. 08:55.424 --> 09:01.824 Mar sin féin, is é an rud nach gcuireann daoine san áireamh ná nach staidéar cuí a bhí anseo, ach ceann a 09:01.824 --> 09:05.363 rinne an tUasal Cotton Mather, Púrítánach fanaiseach. 09:05.363 --> 09:09.960 Ní raibh na grúpaí inchomparáide ar chor ar bith. Ní raibh aon dáileadh randamaithe ann. 09:09.960 --> 09:15.760 Is léir go raibh grúpaí an-difriúla i gceist idir na daoine a vacsaíníodh agus na daoine nár vacsaíníodh. 09:15.760 --> 09:22.535 Agus caithfidh go raibh teorainn leis an rath freisin, mar go raibh ar an Uasal Cotton Mather dul i bhfolach ina theach féin ar 09:22.535 --> 09:27.176 feadh 14 lá le linn an fheachtais vacsaínithe seo, mar go raibh eagla ar a bhean chéile 09:27.176 --> 09:29.663 go gcuirfí an slua i gcrích air murach sin. 09:29.663 --> 09:34.776 Mar sin, caithfidh go raibh eachtraí tromchúiseacha sláinte agus básanna ann. 09:34.776 --> 09:40.080 Bhí an tUasal Cotton Mather i mbun triail sióg ansin freisin, dála an scéil. 09:40.080 --> 09:44.880 Sea. Agus ní raibh an scéal ag éirí go maith san Eoraip ach an oiread maidir le rath. 09:44.880 --> 09:50.476 Má fhéachann tú anseo, is staitisticí iad seo ó Chóbanhávan a léiríonn an ráta bliantúil mortlaíochta de bharr an phocair. 09:50.476 --> 09:57.216 Agus is anseo atá marcáilte an áit ar osclaíodh agus ar dúnadh an t-ospidéal iontú arís. 09:57.216 --> 10:01.543 Ní féidir leat aon rud a fheiceáil sna figiúirí a thabharfadh le fios go bhfuil aon rud athraithe. 10:01.543 --> 10:03.416 Sin deireadh an ratha. 10:03.416 --> 10:10.316 Agus mura bhfuil tú i gClár na gCopenhagan agus i gClár na n-Áiteanna Eile, is dócha nár tharla sé i mBostún ach an oiread. 10:10.316 --> 10:17.584 Agus rud eile nach luaitear i go leor leabhar ar stair na leighis ná, sa bhliain 1729, ocht mbliana tar éis don Bantiarna Wadley 10:17.584 --> 10:24.596 Montagu an smaoineamh iomlán a chur chun cinn, go raibh an Pharlaimint Bhriotanach tar éis díolúintí a chosc cheana féin. 10:24.596 --> 10:30.860 Agus níor cuireadh aon cheann i gcrích arís go dtí i ndiaidh 1743. 10:30.860 --> 10:39.238 Agus rinne dochtúir pearsanta Mhuire Theresia i Vín an ráiteas an-chiallmhar ag an am gur de ghnáth is de bharr na 10:39.238 --> 10:44.256 mionbhubóige a fhaigheann uaisle agus daoine saibhre bás. 10:44.256 --> 10:48.600 Maireann an choilíneacht neamhchóireáilte gan chóireáil. 10:48.600 --> 10:53.220 Léiríonn sé seo freisin nach raibh an bolgach ina ghalar tromchúiseach i ndáiríre. 10:53.220 --> 11:00.956 Níor tháinig an bithiúchas chun bheith ina ghalar tromchúiseach ach i bhfoirm na hiontúnaithe seo. 11:00.956 --> 11:02.763 Agus tá tionchar aige sin ar an stair. 11:02.763 --> 11:06.590 Ní an bolgach, ach vacsaíneach. 11:06.590 --> 11:09.556 Anseo taispeánfaidh mé duit dhá bhás shuntasacha. 11:09.556 --> 11:14.997 Ar chlé, Louis XV; ar dheis, an Wittelsbach Bavarach deireanach. 11:14.997 --> 11:22.836 Múchadh a shliocht le bás líomhnaithe a athar, Maximilian III Joseph, ón mbolgán. 11:22.836 --> 11:31.263 Deirtear gur fuair an bheirt bás de bharr na mbolgphócaí, duine amháin in aois a 64, an duine eile in aois a 50. 11:31.263 --> 11:36.210 Agus an rud a bhí i gcoiteann acu beirt ná gur rialaithe an-ghráite a bhí iontu. 11:36.210 --> 11:39.899 D'éirigh go maith le daoine faoina rialtas. 11:39.899 --> 11:45.645 Tá a fhios againn go cinnte nach bhféadfadh Louis XV an bolgach a tholgadh in aois a 64 bliain, mar go raibh sé 11:45.645 --> 11:51.103 faighte aige cheana féin ina pháiste agus go dtugann an bolgach díolúine ar feadh an tsaoil. 11:51.103 --> 11:57.378 D'fhéach Louis XV air féin agus é 64 bliain d'aois agus dúirt sé, mura mbeadh a fhios agam go raibh an bolgán orm 11:57.378 --> 12:01.976 nuair a bhí mé i mo pháiste, déarfainn go raibh an bolgán orm. 12:01.976 --> 12:06.356 Níor tháinig sé slán. Caithfidh gur an vacsaíníocht in aghaidh an chorráin a bhí ann. 12:06.356 --> 12:14.860 Cúisítear ar Mhac a dTríú Iósaf gur ordaigh sé a mhuintir a dhíolú, ach go raibh sé féin i gcónaí ag diúltú é sin a dhéanamh. 12:14.860 --> 12:22.020 D'fhéadfaí a cheistiú an féidir bás a fháil ón mbolgach ag aois 50 agus duine i lán-shláinte. 12:22.020 --> 12:24.030 Agus tá go leor eile ann. 12:24.030 --> 12:29.200 Fuair beirt impirí Habsburg i Vín bás ón mbolgach freisin. 12:29.200 --> 12:33.523 Agus tá cúpla rud ann ar cheart dúinn machnamh a dhéanamh orthu. 12:33.523 --> 12:40.103 Ba dhaoine iad na tiarnaí a fuair bás a raibh caighdeán maireachtála an-ard acu. 12:40.103 --> 12:45.303 Ach i ndáiríre, ba ghalar de chuid na slumaí, de chuid na mbocht, é an caol. 12:45.303 --> 12:47.036 Conas is féidir sin a bheith? 12:47.036 --> 12:51.069 Agus ba ghalar óige é i gcónaí. 12:51.069 --> 12:58.476 Cén fáth ar féidir le daoine aosta an caol a tholgadh agus iad i sláinte fhoirfe? 12:58.476 --> 13:02.363 Is ar éigean a chonaic dochtúir ar bith eile an caolach i ndaoine fásta ag an am sin. 13:02.363 --> 13:09.176 Agus níos tábhachtaí fós, tá a fhios ag an saol mór go bhfuil an caol-chraiceann thar a bheith tógálach. 13:09.176 --> 13:14.235 Ach san áit a fuair na rialtóirí agus tiarnaí uaisle eile bás, níor tharla aon chás 13:14.235 --> 13:17.643 breoiteachta ná bás eile de bharr an chorráin. 13:17.643 --> 13:23.096 Ní raibh siad tógálach agus is léir nár thóg siad daoine eile. 13:23.096 --> 13:26.050 Ach tá rud eile i gcoiteann acu. 13:26.050 --> 13:31.070 Bhí an Eaglais ina namhaid ag gach rialtóir. 13:31.070 --> 13:35.923 Bhí siad ag iarraidh an Eaglais a bhaint dá stádas díolmhaithe ó cháin. 13:35.923 --> 13:41.890 Nár tharla i ndiaidh a báis. 13:41.890 --> 13:45.449 Agus tá finné eile agam ar na heachtraí seo. 13:45.449 --> 13:50.950 Seo manach, Abraham A. Santa Clara, a mhair le linn na linne sin. 13:50.950 --> 13:53.816 Ba é Johann Ulrich Megerle a fhíorainm. 13:53.816 --> 14:02.316 Agus fiú siar ansin, dúirt sé gurbh é pribhléid uaisle Medi Corum an ceart chun marú gan pionós. 14:02.316 --> 14:10.457 Mar sin, níorbh é James Bond an chéad duine i stair an chine dhaonna ar tugadh ceadúnas marú dó; i ndáiríre, mar a 14:10.457 --> 14:20.603 deir an tUasal Megerle, tugadh an cleachtas seo isteach i ndáiríre sa 13ú haois le bunú ghairm na míochaine. 14:20.603 --> 14:27.054 Dóibh siúd a chreideann go bhfuil an méid seo ar fad áibhéalach, toisc nach féidir le vacsaíniú a bheith 14:27.054 --> 14:32.960 chomh dona sin, tá sliocht tugtha agam liom as leabhar Hervé Bovin ar stair an vacsaínithe. 14:32.960 --> 14:38.176 Is ollamh emeritus é i Leuven. 14:38.176 --> 14:40.876 Agus is abhcóide díograiseach é ar son na vacsaínithe. 14:40.876 --> 14:43.640 A bhaineann freisin le hInstitiúid Pasteur. 14:43.640 --> 14:52.314 Agus scríobhann sé ina leabhar ó 2011 go raibh an t-iontú, mar a chleachtaíadh san Eoraip idir 1721 agus cur i 14:52.314 --> 14:57.583 bhfeidhm mhodh Sutton, a bpléifimid go gairid, an-chontúirteach. 14:57.583 --> 15:03.890 Gan amhras, bhí sé ar an teorainn le méid a bhí inghlactha. 15:03.890 --> 15:14.450 Mar sin, tá sé ag rá go neamhdhíreach freisin, go soiléir go leor, gur arm dúnmharaithe a bhí sna vacsaínithe seo freisin. 15:14.450 --> 15:18.943 Agus ní bheadh aon cheann de seo riachtanach dá mbeadh daoine éistithe leis an duine uasal seo. 15:18.943 --> 15:26.383 Daniel Sutton, ní dochtúir acadúil a bhí ann, ach máinlia oilte. Tháinig sé ó theaghlach máinlígí. 15:26.383 --> 15:33.960 Rinne sé iontánuithe ó 1750 ar aghaidh, ach d'úsáid sé teicníc nua. 15:33.960 --> 15:36.943 Agus, dála an scéil, tuill siad an-chuid airgid sa phróiseas. 15:36.943 --> 15:43.736 Chosain vacsaín £10 ar ghnáthshaoránaigh agus £25 ar na daoine saibhre. 15:43.736 --> 15:47.570 Rinne sé thart ar 500 go 1000 sa lá. 15:47.570 --> 15:52.831 San am sin, chosain teach scoite £500. Ciallaíonn sé sin gur thuill sé roinnt tithe 15:52.831 --> 15:57.936 scoite in aon lá amháin ar an mbealach sin. 15:57.936 --> 16:08.810 Mar sin féin, tá meas tuillte aige mar gur dhúirt sé ag deireadh a shaoil, "Níor chaill mé othar amháin." 16:08.810 --> 16:13.919 Ar an gcéad dul síos, staon sé ó bheartais thocsaineacha breise a ghlacadh. Is minic a dhéantar dearmad air seo 16:13.919 --> 16:18.430 i stair na vacsaínithe, díreach mar a dhéantar neamhaird ar na comhábhair chúnta i vacsaíní. 16:18.430 --> 16:25.488 Óir tráth sin, nuair a vacsaíníodh thú, thug an leigheas oifigiúil adalas, antamón, mearcair 16:25.488 --> 16:29.950 agus substaintí nimhiúla blasta eile duit freisin. 16:29.950 --> 16:31.843 Ní dhearna sé aon cheann de sin. 16:31.843 --> 16:38.963 Ní dhearna sé ach an vacsaín a thabhairt dó agus ní dúirt sé tada eile seachas aer úr. 16:38.963 --> 16:44.218 Ach rinne sé aon rud amháin thar aon ní eile. Agus dá n-éistfeadh daoine leis an Uasal Sutton, ní 16:44.218 --> 16:47.523 tharlódh tubaiste na vacsaínithe Covid ach an oiread. 16:47.523 --> 16:50.476 Rinne sé turgnamh bunúsach. 16:50.476 --> 16:56.716 Ghearr sé uair amháin an fualán isteach sa chraiceann gan fuil a tharraingt. 16:56.716 --> 17:04.309 Ghearr sé an craiceann ar oscailt tráth, d'insteall sé an phus seo isteach sa fhíochán saille fochraiceach, agus ansin d'insteall 17:04.309 --> 17:07.843 sé an phus isteach sna matáin le feiceáil cad a tharlódh. 17:07.843 --> 17:15.199 Agus fuair sé amach gurbh é an sprioc-imeacht ná pústaill vacsaínithe ar an gcraiceann, is é sin le rá, foirm 17:15.199 --> 17:19.696 neamhdhíobhálach den chorraí a tharlaíonn tar éis iontógála. 17:19.696 --> 17:31.436 Ní tharla sé seo ach amháin nuair a thug sé ionfhabhtú don chraiceann, ní don fhíochán saille fochraiceach ná do na matáin. 17:31.436 --> 17:32.230 Cén fáth? 17:32.230 --> 17:33.900 Tá sé sách soiléir i ndáiríre. 17:33.900 --> 17:37.896 Toisc go n-oibríonn ár gcóras imdhíonachta go hintreochanach. 17:37.896 --> 17:41.130 Is tubaiste é gach rud a chuireann muid níos doimhne. 17:41.130 --> 17:47.910 Agus faraor, tá an leigheas ar theip air é seo a thuiscint ó aimsir an Uasail Sutton, le 250 bliain. 17:47.910 --> 17:58.356 Ar an drochuair, níor foilsíodh a shaothar "The Inoculator" go dtí 1796, tráth a bhí vacsaíniú Jenner ar tí tosú cheana féin. 17:58.356 --> 18:07.186 Ach is é an rud a mhúin Sutton dúinn ná nach n-oibríonn ár gcóras imdhíonachta, más mian leat rud éigin a mhúineadh dó le vacsaíní, 18:07.186 --> 18:11.650 ach amháin tríd an gcraiceann agus na scannáin mhúcasacha. 18:11.650 --> 18:16.712 Is meicníocht éabhlóideach é seo. Mar sin féin, ní tharlaíonn sé seo nuair a instealltar 18:16.712 --> 18:19.516 rud éigin níos doimhne isteach sa fhíochán. 18:19.516 --> 18:25.344 Ní féidir ach leis an gcraiceann, an tsrón, an scornach, na scamhóga agus an conair díleá 18:25.344 --> 18:29.210 tionchar a imirt ar chuimhne an chórais imdhíonachta. 18:29.210 --> 18:34.656 Is ionann aon ní eile agus díobháil choirp a d'fhéadfadh gortú a dhéanamh. 18:34.656 --> 18:37.820 Sin a bheadh ina bhriseadh tríd ag Sutton. 18:37.820 --> 18:39.823 Ach tháinig an tUasal Jenner. 18:39.823 --> 18:46.266 Agus bhí an tuairim ag an Uasal Jenner, ní mar an chéad duine, ach in éineacht le dochtúirí eile roimhe, go raibh 18:46.266 --> 18:52.263 an buachallach neamhdhíobhálach, arbh é ba chúis nach raibh aon chreimní beagfhuiliúla ar na bainneóga, 18:52.263 --> 18:57.338 ach a bhfuil craiceann bán álainn fágtha acu, d'fhéadfaidís a bheith ina n-ionad maith do phus an chorráin i 18:57.338 --> 19:01.510 ndaoine nuair a úsáidtear iad le haghaidh vacsaínithe. 19:01.510 --> 19:08.190 Ach i ndáiríre, ní raibh na bainneoirí sláintiúil agus ní raibh craiceann álainn acu ach toisc go n-óladh siad bainne úr bó 19:08.190 --> 19:11.813 neamh-phasteuraithe. Ní raibh baint ar bith aige le póic na mbó. 19:11.813 --> 19:14.980 Cén fáth? Mar go raibh siad thar a bheith annamh. 19:14.980 --> 19:23.590 Níor sholáthair Jenner féin riamh fianaise ar éifeachtacht a chuid vacsaínithe, agus rinne sé turgnaimh mhí-eiticiúla. 19:23.590 --> 19:29.491 Mar shampla, thug sé an vacsaín seo in aghaidh an bhroc bó dá gharraíodóir dá mhac agus nochtaigh sé an 19:29.491 --> 19:34.263 páiste don chorrbhruth le feiceáil an dtarlódh aon rud. 19:34.263 --> 19:41.620 Agus níor leasc leis a mhac a vacsaíniú ach an oiread. Ní léann tú faoi sin ach an oiread de ghnáth. 19:41.620 --> 19:46.490 Bhí a mhac míchumasach go meabhrach tar éis an vacsaínithe seo agus fuair sé bás in aois a 21 bliain. 19:46.490 --> 19:49.583 Seo é Jenner, laoch na vacsaínithe. 19:49.583 --> 19:58.323 Agus cúpla bliain ó shin, scrúdaíodh freisin na seanfheadáin a bhí seolta amach ag an Uasal Jenner ag an am. 19:58.323 --> 20:01.163 Ní raibh aon phoc buachalla ann ar chor ar bith. 20:01.163 --> 20:08.768 Bhí an bolgach capall ann, nó b'fhéidir nach raibh ann ach rud éigin triomaithe, rud éigin a cuireadh ar fud an domhain, 20:08.768 --> 20:13.576 rud éigin nach bhféadfadh a bheith úsáideach, is cinnte. 20:13.576 --> 20:20.414 Agus an cúpla staitistic atá ann, i Sasana tar éis thabhairt isteach Jenner, léiríonn siad seo duit anseo ar an 20:20.414 --> 20:24.416 taobh clé, seo iad na básanna de bharr na mbolgán i Sasana. 20:24.416 --> 20:28.216 Bhí vacsaíniú éigeantach againn cheana féin ó 1853. 20:28.216 --> 20:36.130 14,000, 20,000 agus ansin eipidéim le 44,000 bás de bharr an chraicinn bháin. 20:36.130 --> 20:44.010 Tháinig daoine ar an eolas de réir a chéile gurbh é an vacsaín a ba chúis le bás ón mbolgach. 20:44.010 --> 20:50.836 Agus ansin bhí cathair ann a rinne an turgnamh, mar a déarfá. Is féidir leat í a fheiceáil anseo. Sin í cathair Leicester. 20:50.836 --> 20:52.036 Táim ag dul ar ais arís. 20:52.036 --> 20:58.111 Cathair Leicester, a d'fhógair trína comhairle cathrach nach gcuirfear vacsaíniú éigeantach i bhfeidhm 20:58.111 --> 21:02.600 a thuilleadh laistigh de theorainneacha na cathrach. 21:07.630 --> 21:10.930 Ní chuirtear vacsaíniú éigeantach i bhfeidhm a thuilleadh. 21:10.930 --> 21:17.012 Agus ba i gcathair Leicester a bhí an líon is lú cásanna an chorráin agus an líon is lú básanna de bharr an 21:17.012 --> 21:23.070 chorráin ansin, i gcomparáid leis na cathracha eile inar cuireadh vacsaíniú éigeantach i bhfeidhm. 21:23.070 --> 21:27.883 Bhí sé seo soiléir freisin i gcaitheamh na n-imeachtaí ina dhiaidh sin ag deireadh an 19ú haois agus ag tús an 20ú haois. 21:27.883 --> 21:33.760 Anseo is féidir leat líon na gcásanna de bhásanna de bharr an chorráin agus básanna de bharr an 21:33.760 --> 21:37.270 vacsaínithe in aghaidh an chorráin a fheiceáil. 21:37.270 --> 21:41.296 Go bunúsach, léiríonn na cuaranna luachanna atá ar an airde chéanna. 21:41.296 --> 21:50.256 Ciallaíonn sé seo nach féidir fiú na daoine is díograisí ar son na vacsaínithe a mhaíomh go laghdaíonn sé an básmhaireacht. 21:50.256 --> 21:54.510 Ach ní básanna amháin a bhí ann; bhí míchumais thromchúiseacha ann freisin. 21:54.510 --> 21:58.256 Tharla meiningíteas le modhnuithe ar an vacsaínú in aghaidh an bhuíocháin. 21:58.256 --> 22:06.410 Agus i 1924, bhunaigh patolaí in Phrág an ceangal soiléir den chéad uair le linn uatóipse. 22:06.410 --> 22:10.990 Is féidir leat a fheiceáil cé chomh fada is a thógann sé. Mar sin, 125 bliain. 25 22:10.990 --> 22:13.122 bliain tar éis thabhairt isteach na vacsaínithe. 22:13.122 --> 22:17.676 Don chéad uair, cinneadh gurb é an rud iomlán is cúis le minigíteas. 22:17.676 --> 22:19.810 Cé gur tharla sé seo cheana, ar ndóigh. 22:19.810 --> 22:31.236 Agus thóg sé saol daonna eile, is é sin glúin, 30 bliain, sula n-aithníodh damáiste vacsaíne in Karlsruhe sa bhliain 1953. 22:31.236 --> 22:38.895 Go dtí sin, ní raibh aon tuairiscí oifigiúla ann faoi dhamáiste ó vacsaíní, cé go raibh vacsaínithe á ndéanamh le 250 bliain. 22:38.895 --> 22:46.699 Agus sa Phoblacht Fheidearálach na Gearmáine, cé nach raibh aon chás eile den bhruitíneach ann, bhí 7 gcás deimhnithe den 22:46.699 --> 22:53.470 bhruitíneach ann idir 1949 agus 1979, 360 bás a bhain leis an vacsaín a d'admhaigh an RKI agus Institiúid 22:53.470 --> 22:57.520 Paul Ehrlich, agus ar a laghad 984 cás de dhíobháil bhuan. 22:57.520 --> 23:03.200 Agus sin an fáth go raibh ar an mbóbaí a bheith fógartha díothaithe sa bhliain 1979, mar níor fhéidir an 23:03.200 --> 23:07.503 vacsaíníocht in aghaidh an bhóbaí a chéimniú amach go dtí sin. 23:07.503 --> 23:10.300 Murach sin, bheadh ort leanúint le vacsaíniú na mionbhubón. 23:10.300 --> 23:12.560 Ach ní raibh sé sin indéanta. 23:12.560 --> 23:20.261 Agus ba mhaith liom críochnú le sliocht ó dhochtúir Meiriceánach, abhcóide vacsaínithe a bhí ina stiúrthóir 23:20.261 --> 23:25.116 liachta ar an míochaine choisctheach in Arm na Stát Aontaithe. 23:25.116 --> 23:35.091 Sa bhliain 1940, tar éis beagnach 250 bliain de stair na vacsaínithe, dúirt sé go raibh ceist iomlán na hiontánú, 23:35.091 --> 23:41.063 idir ghníomhach agus phasach, fós sa chéim thurgnamhach. 23:41.063 --> 23:46.190 Agus tá sé feicthe againn arís anois cé chomh luath agus atá an scéal ar fad. 23:46.190 --> 23:52.772 Agus más amhlaidh atá an scéal tar éis na tréimhse ama sin, ní féidir ach a fhiafraí cén 23:52.772 --> 23:56.288 fáth a bhfuil aon cheist fós faoi vacsaínithe.