WEBVTT

00:00.280 --> 00:06.192
Мектеп оқулықтары бізге қауіпсіз әрі тиімді
екпелердің арқасында алдымен сиыр шешегі, кейін

00:06.192 --> 00:10.020
бір-бірден басқа аурулар қалай жеңілгенін айтады.

00:10.020 --> 00:12.600
Бірақ бұл шынымен де рас па?

00:12.600 --> 00:19.580
Бұл сұрақты университет оқытушысы, радиолог және
медицина тарихшысы доктор Герд Рейтер зерттейді.

00:19.580 --> 00:25.455
Доктор Рейфер фармацевтикалық компаниялардың үстемдігіндегі
медицинаны сынауымен ұзақ уақыт бойы танымал болып келеді

00:25.455 --> 00:31.770
және бұл туралы өзінің «Der betrogene Patient» («Алданып
қалған науқас») атты Spiegel бестселлерінде де білдірген.

00:31.770 --> 00:37.947
Өз лекциясында доктор Герд Рейтер обаға қарсы міндетті
екпе мен медициналық тарихи дереккөздер мысалын

00:37.947 --> 00:42.440
келтіріп, бұл екпенің халыққа тигізген салдарын көрсетеді.

00:42.440 --> 00:51.560
Доктор Рейфердің айтуынша, сиппер (smallpox) зиянсыз ауру болған,
бірақ сипперге қарсы екпе ондаған мың адамның өліміне әкелді.

00:51.560 --> 00:55.920
Вакцинациямен, айталық, сипқабының өлімі келді.

00:55.920 --> 01:03.403
Доктор Рейфертің айтуынша, 300 жылдық вакцинация тарихын
денсаулыққа қарсы жасалған бір ғана қылмысқа теңестіруге болады.

01:03.403 --> 01:09.820
Вакцинациялар туралы, әсіресе сипқа қарсы екпе туралы
доктор Рёутердің не айтатынын өз құлағыңызбен естіңіз.

01:09.820 --> 01:16.016
Лекция MWGFD симпозиумының «Вакцинаны
мақұлдау, егу бойынша ұсынымдар, міндетті егу –

01:16.016 --> 01:22.624
деректер жеткілікті ме?» тақырыбы аясында өткізілді.

01:22.624 --> 01:28.165
Доктор Рональд Вайкл: Ләззат алыңыздар, өтінемін. Қадірлі
әріптесіміз доктор Герд Рейутердің «Вакцинациялар –

01:28.165 --> 01:33.300
табыстың тарихы ма?» атты өте қызықты болатынына
сенімді презентациясына қазір менімен қосылыңыздар.

01:33.300 --> 01:39.983
Доктор Герд Рейтер: Иә, қымбатты
Рене, көп рахмет, қымбатты қонақтар.

01:39.983 --> 01:48.576
Ковид-19 вакциналары, шын мәнінде вакциналар болмаса да,
медицинадағы алғашқы денсаулыққа қарсы қылмыс емес еді.

01:48.576 --> 01:54.740
Шындығында, вакцинацияның 300 жылдық тарихы – үлкен
денсаулық қылмысы, бірақ уақыт шектеулі

01:54.740 --> 01:59.949
болғандықтан мен тек бір ғана вакцинация туралы ғана айтамын.

01:59.949 --> 02:08.723
Алайда, бұл – вакцинация тарихының 200 жылы, себебі
алғашқы 200 жыл тек шешекке қарсы екпеге арналған.

02:08.723 --> 02:15.116
Ал бұл сипқаға қарсы вакцинация бағдарламасы дәл
қазіргі Covid-19 бағдарламасы сияқты жүргізілді.

02:15.116 --> 02:24.300
Бұл мәжбүрлеу, жаза шаралары және үлкен ақша туралы
болды, кейбір жағдайларда бүгінгі күнігіден де көп ақша.

02:24.300 --> 02:30.380
Ал бұл дәлелі жоқ нәрсені істеу туралы болды.

02:30.380 --> 02:33.463
Және зиян жасырылды.

02:33.463 --> 02:37.984
Кейбіреулер: «Шошқа шешек пен Ковидты
шынымен салыстыруға бола ма?» дейді.

02:37.984 --> 02:39.400
Ковид – ол жай ғана тұмау еді.

02:39.400 --> 02:42.956
Бірақ сиыр шешегі шынымен де қорқынышты ауру болды.

02:42.956 --> 02:48.370
Мен сізге осы бір суретті өзіммен бірге
әкелдім, оны сіз қайта-қайта көретін боласыз.

02:48.370 --> 02:54.410
Қызығы сол, интернетте де, кітаптарда да сіз
әрқашан бірдей сиппер ауруының суреттерін көресіз.

02:54.410 --> 02:59.257
Фотосурет пен кино дәуірінде сипке
шалдыққандар соншалықты көп болмаған, сондықтан жаңа

02:59.257 --> 03:01.820
науқастарды үнемі әкеліп тұру мүмкін болмады.

03:01.820 --> 03:09.875
Бірақ XIX ғасырдың өзінде-ақ бір карикатурист бездердің шын
мәнінде соншалықты қорқынышты ауру емес екенін және міндетті

03:09.875 --> 03:14.076
түрде Ковидтен де жаман болмауын көрсетуге батылдық танытты.

03:14.076 --> 03:15.876
Тек олар жаман көрінеді.

03:15.876 --> 03:22.814
Сондықтан ол мұнда, бір жағынан айтқанда, сиырлар мен ешектерге
мінетін дәрігерлер үшін маркетингтік трюк

03:22.814 --> 03:28.760
ретінде, сондай-ақ, бір жағынан айтқанда,
ынталандыру ретінде өз бетінше шешім қабылдады.

03:28.760 --> 03:35.820
Вакцинация адамдарды қорқыту мақсатында
шешекпен жабылған нимфаны өзімен бірге алып жүреді.

03:35.820 --> 03:38.776
Және оң жақта балалардың не істеп жатқанын көре аласыз.

03:38.776 --> 03:40.400
Балалар қашады.

03:40.400 --> 03:47.696
Бірақ саған осы қорқыныш сценарийі қажет, дәл қазір Ковидтен
әр көшенің бұрышында жатып қалатын мәйіттер қажет болғандай.

03:47.696 --> 03:52.816
Сондықтан олар мұнда безеулі нимфаны көрсетті.

03:52.816 --> 03:57.103
Ал қорқыныш әрқашан бизнестің негізгі бөлігі болып келген.

03:57.103 --> 04:01.170
Бірақ бұл сипқаға да негізді болмады.

04:01.170 --> 04:07.380
Неге? Шалқан шешектің кемінде мың жыл бойы,
мүмкін мыңдаған жылдар бойы бар екені белгілі.

04:07.380 --> 04:15.070
Батыста да кездескенімен, зиянсыз
балалық ауру ретінде тіпті талқыланбаған.

04:15.070 --> 04:18.203
Міне, мен Англиядан кейбір статистиканы әкелдім.

04:18.203 --> 04:22.496
Және көріп тұрғаныңыздай, ол шамамен 1630-да басталады.

04:22.496 --> 04:29.150
Бұл ересек адамның, мүмкін, сиппер ауруына
шалдыққанын көрсететін алғашқы құжатталған жағдай.

04:29.150 --> 04:36.076
Сол уақытқа дейін тек ересек адамның суық жарасына
шалдыққаны туралы күмәнді қызық деректер ғана бар.

04:36.076 --> 04:41.176
Бұл тек XVII ғасырдың екінші жартысында ғана басталды.

04:41.176 --> 04:49.576
Және ең бастысы, 18-ші ғасырда, екпелер
әлдеқашан бар болған кезде, сипке апаты орын алды.

04:49.576 --> 04:55.823
Өйткені бұған дейін, егер қайта қарасаңыз, Лондонда
жыл сайын суық жарадан жүзден аз адам қаза табатын.

04:55.823 --> 04:59.650
Көптеген адамдар өте нашар әлеуметтік жағдайда өмір сүрген.

04:59.650 --> 05:06.100
Ал XVIII ғасырға дейін суық жараның
жүздеген мың өлімге әкелген жағдайлары болмады.

05:06.100 --> 05:08.230
Ал енді Ковид туралы ойланып көрейік.

05:08.230 --> 05:15.430
2020 жылы адамдар өлмеді, бірақ тек
вакцинация басталғаннан кейін ғана.

05:15.430 --> 05:18.430
Ал міне, мүмкін, алғашқы белгі.

05:18.430 --> 05:22.520
Бұл басқа әлеуметтік дамулармен байланысы бар ма?

05:22.520 --> 05:34.336
Иә, сипке тек Отыз жылдық соғыстан кейін
Контрреформация күшейгенде ғана Еуропа үшін апатқа айналды.

05:34.336 --> 05:40.914
Көптеген кітаптар әлі күнге дейін, және бұл жиі мұқият
қайталанып жазылып жүр, шешек науқастарының іріңін

05:40.914 --> 05:44.563
егу – ежелгі халық медицинасының дәстүрі екенін айтады.

05:44.563 --> 05:52.250
Қытайлықтар, үндістер және африкалықтар бұны бұрыннан
жасап қойған, сондықтан вакцинация – әлемдегі ең табиғи нәрсе.

05:52.250 --> 05:55.563
Егер фактілерге назар аударсаңыз, бұл мүлдем шындыққа жанаспайды.

05:55.563 --> 06:04.383
1700 жылға дейін ешкімнің басқа адамның терісіне
ірің енгізгенін көрсететін ешқандай құжат жоқ.

06:04.383 --> 06:12.500
Егулер алғаш рет шамамен 1700 жылы
Константинопольдегі екі грек болжаушысы тарапынан құжатталған.

06:12.500 --> 06:16.900
Көп ұзамай, сонда да шешек эпидемиялары басталды.

06:16.900 --> 06:21.980
Ал 1713 жылы грек дәрігері мұндай
екпелер туралы алғашқы есепті ұсынды.

06:21.980 --> 06:26.080
Бірақ бұл ескі халық медицинасы дәстүрі емес.

06:26.080 --> 06:34.888
Сонымен қатар, бұл әйел – леди Вортли Монтагю –
пайдалы шешекке қарсы вакцинацияны алғаш енгізген

06:34.888 --> 06:39.880
адам деген сенім де ескі әйелдер аңызынан аспайды.

06:39.880 --> 06:47.276
Ол Константинопольде бұны көрді де, 1721 жылдан бастап
Батыс Еуропада вакцинация лоббисі ретінде әрекет етті.

06:47.276 --> 06:50.730
Және ол негізінен жоғарғы тапта кең тараған.

06:50.730 --> 06:56.930
Бірақ тіпті сол кезде де осы
екпелердің салдарынан сау адамдар қаза тапты.

06:56.930 --> 07:00.530
Әсіресе жетекші әлеуметтік ортада.

07:00.530 --> 07:07.116
Вакцинацияны жақтаушылар арасында да
өлім-жітім деңгейі кемінде 2% екені мойындалған.

07:07.116 --> 07:09.952
Шын мәнінде оның биіктігі қанша болғанын ешкім білмейді.

07:09.952 --> 07:17.300
Бірақ шындығында оқиғадан Миссис Вортли-Монтагюді алып
тастауға болады, ол шынымен де ешқандай рөл атқармаған.

07:17.300 --> 07:26.696
Вакцинацияны насихаттаумен айналыса бастағанына он жыл
өткен соң Англияда 1000-нан аспайтын адам ғана екпе алған.

07:26.696 --> 07:32.900
Тарихта өте аз айтылатын белгілі бір
Аббе Конти әлдеқайда маңызды болды.

07:32.900 --> 07:38.303
Осы екпелерді қатты насихаттаған иезуит.

07:38.303 --> 07:44.630
Осыған қарамастан екпе салу науқаны
қарқын алған себебі – онда көп ақша болған.

07:44.630 --> 07:46.180
Міне бір мысал.

07:46.180 --> 07:55.063
Ағылшын дәрігері Ресей патшайымы Үлкен Катеринаға
және оның балаларына екпе жасау үшін шақырылды.

07:55.063 --> 08:01.732
Ал осы іс-әрекет үшін, айталық, бес минутқа
созылған, ол 10 000 фунт стерлинг алды. Бүгінгі

08:01.732 --> 08:05.510
бағаммен бұл шамамен бір миллион еуроға тең.

08:05.510 --> 08:10.323
Жыл сайын 500 фунт стерлинг мөлшерінде
өмір бойы зейнетақы және барон атағы.

08:10.323 --> 08:14.863
Ол және оның ұрпақтары өмір бойы қамтамасыз етілді.

08:14.863 --> 08:20.863
Бүгінгі күні гараждарда салыстырмалы түрде аз
ғана вакцинацияланған Porsche көліктері бар.

08:20.863 --> 08:27.920
1721 жылы осы белгісіз маңқа іріңін енгізу арқылы

08:27.920 --> 08:29.676
Шалғында суға секірді.

08:29.676 --> 08:35.250
Айтылғандай, АҚШ-қа кеме арқылы малярия жағдайлары әкелінген.

08:35.250 --> 08:42.320
Содан кейін бір діни қызметкер мен бір дәрігер
халықты екпелермен қорғау өте маңызды екенін талап етті.

08:42.320 --> 08:48.330
Ал сол кезде олар жүргізген бұл бағалау
алғашқы медициналық статистика болып саналады.

08:48.330 --> 08:55.424
Шал ауруының өлім-жітім деңгейі 15%-дан
2,5%-ға төмендетілер еді. Бұл – табыс.

08:55.424 --> 09:05.363
Алайда адамдар ескермейтіні – бұл фанатикалық
пуритан Коттон Мазер жүргізген нақты зерттеу емес еді.

09:05.363 --> 09:09.960
Топтар мүлдем салыстырылмады. Рандомизацияланған бөлу болмады.

09:09.960 --> 09:15.760
Вакцина алғандар мен алмағандар
айқын түрде өте әртүрлі топтар болды.

09:15.760 --> 09:23.178
Және табыс та шектеулі болған шығар, өйткені Котон Мазер мырза
осы екпе науқаны кезінде 14 күн бойы өз үйінде

09:23.178 --> 09:29.663
жасырынып жүруге мәжбүр болды, себебі оның
әйелі басқаша болса оны линч жасайды деп қорыққан.

09:29.663 --> 09:34.776
Сондықтан ауыр денсаулық жағдайлары
мен өлім-жітім болған болуы керек.

09:34.776 --> 09:40.080
Айтпақшы, мырза Коттон Мазер сол жерде
сиқыршыларды сотқа тарту процестерін де жүргізген.

09:40.080 --> 09:44.880
Иә. Сондай-ақ, Еуропада да табыс жағынан жағдай жақсы болған жоқ.

09:44.880 --> 09:50.476
Егер мұнда қарасаңыз, бұл Копенгагеннен алынған жылдық
сиканың өлім-жітім көрсеткішін көрсететін статистика.

09:50.476 --> 09:57.216
Міне, осы жерде екпе ауруханасы ашылып, кейін қайта жабылды.

09:57.216 --> 10:01.543
Сандарда ештеңе өзгергенін көрсететін ештеңе жоқ.

10:01.543 --> 10:03.416
Сәттілікке қатысты бәрі осылай болды.

10:03.416 --> 10:10.316
Ал егер сен Копенгагенде де, басқа жерлерде де
қатыспаған болсаң, ол, бәлкім, Бостонда да болмаған шығар.

10:10.316 --> 10:19.681
Медицина тарихы туралы көптеген кітаптарда айтылмайтын тағы бір
жайт: 1729 жылы, леди Уодли Монтагу бұл идеяны алға тартқанына

10:19.681 --> 10:24.596
сегіз жыл өткен соң, Британ парламенті екпе салуға тыйым салған.

10:24.596 --> 10:30.860
Ал 1743 жылдан кейін ғана олар қайтадан жүзеге асырылды.

10:30.860 --> 10:38.042
Ал Венадағы Мария Терезияның жеке дәрігері
сол кезде өте дана пікір айтқан:

10:38.042 --> 10:44.256
аристократтар мен бай адамдар әдетте суық жарадан өледі.

10:44.256 --> 10:48.600
Емделмеген колония емдеусіз тірі қалады.

10:48.600 --> 10:53.220
Бұл сондай-ақ сиппердің шын мәнінде
аса қауіпті ауру болмағанын көрсетеді.

10:53.220 --> 11:00.956
Тек осы екпе түрінде ғана суық жара ауыр дертке айналды.

11:00.956 --> 11:02.763
Және бұл тарихқа әсер етті.

11:02.763 --> 11:06.590
Қорасан емес, ваксиния.

11:06.590 --> 11:09.556
Мұнда мен сізге екі көрнекті өлімді көрсетемін.

11:09.556 --> 11:14.997
Сол жақта – Людовик XV; оң жақта – Баварияның соңғы Виттельсбах.

11:14.997 --> 11:22.836
Оның ұрпағы Максимилиан III Йозефтің
шешектен болған деген болжамды өлімімен үзілді.

11:22.836 --> 11:31.263
Екеуі де суық жара ауруынан қайтыс болған
делінеді: бірі 64 жасында, екіншісі 50 жасында.

11:31.263 --> 11:36.210
Ал екеуінің ортақ жағы – олар өте сүйікті билеушілер болды.

11:36.210 --> 11:39.899
Олардың билігі кезінде халық гүлденді.

11:39.899 --> 11:46.744
Біз Луи XV-тің 64 жасында сипперге шалдыққанына еш
мүмкіндік жоқ екенін нақты білеміз, себебі ол оны бала

11:46.744 --> 11:51.103
кезінде өткізген және сиппер өмір бойы иммунитет береді.

11:51.103 --> 12:01.976
Луи XV 64 жасында өзіне қарап: «Егер бала кезімде маған малярия
болғанын білмесем, менде малярия бар деп айтар едім», – деді.

12:01.976 --> 12:06.356
Ол тірі қалмады. Бұл, бәлкім,
сиппер ауруына қарсы екпе болған шығар.

12:06.356 --> 12:14.860
Макс III Йозеф өз халқын екпе алуға бұйырды
деп айыпталады, бірақ өзі әрқашан бас тартты.

12:14.860 --> 12:22.020
50 жаста, толықтай сау болған кезде сипке
ауруынан өлу мүмкін бе деп күмәндануға болады.

12:22.020 --> 12:24.030
Және тағы басқалары да көп.

12:24.030 --> 12:29.200
Венада екі Габсбург императоры да суық жарадан қайтыс болды.

12:29.200 --> 12:33.523
Және ойланып қалуға мәжбүр ететін бірнеше жайт бар.

12:33.523 --> 12:40.103
Қайтыс болған аристократтар өте жоғары
өмір сүру деңгейіне ие болған адамдар еді.

12:40.103 --> 12:45.303
Бірақ шындығында сиппер кедейлердің, кедей аудандардың ауруы еді.

12:45.303 --> 12:47.036
Бұл қалай болуы мүмкін?

12:47.036 --> 12:51.069
Және ол әрқашан балалық шақтағы ауру болды.

12:51.069 --> 12:58.476
Неліктен денсаулығы мықты қарт
адамдар сәуле ауруына шалдыға алады?

12:58.476 --> 13:02.363
Сол уақытта басқа ешбір дәрігер ересек
адамдар арасында суық жараны көрмеген еді.

13:02.363 --> 13:09.176
Және одан да маңыздысы, барлығы кіші
шешектің өте жұқпалы екенін біледі.

13:09.176 --> 13:17.643
Бірақ билеушілер мен басқа да аристократтар қайтыс болған жерде
оба ауруының одан әрі жағдайлары да, өлім-жітім де тіркелмеді.

13:17.643 --> 13:23.096
Олар жұқпалы болмады және, әрине, басқа адамдарға жұқтырмады.

13:23.096 --> 13:26.050
Бірақ олардың тағы бір ортақ жайт бар.

13:26.050 --> 13:31.070
Барлық билеушілер шіркеуді өз жаулары ретінде санады.

13:31.070 --> 13:35.923
Олар шіркеуді салықтан босатылған мәртебесінен айыруды қалады.

13:35.923 --> 13:41.890
Ол оның өлімінен кейін болмады.

13:41.890 --> 13:45.449
Және осы оқиғаларға тағы бір куәгерім бар.

13:45.449 --> 13:50.950
Бұл сол кезде өмір сүрген монах Абрахам А. Санта-Клара.

13:50.950 --> 13:53.816
Оның шын аты Йохан Ульрих Мегерле еді.

13:53.816 --> 14:02.316
Тіпті сол кезде де ол Medi Corum мырзаларының
артықшылығы – жазаға тартылмай өлтіру құқығы екенін айтты.

14:02.316 --> 14:10.798
Сонымен, Джеймс Бонд адамзат тарихында өлтіруге лицензия алған
алғашқы адам болған жоқ; шындығында, Мистер

14:10.798 --> 14:20.603
Мегерле айтқандай, бұл тәжірибе XIII ғасырда
медициналық мамандық құрылған кезде енгізілген.

14:20.603 --> 14:28.497
Барлығын асырып жіберді деп ойлайтындарға, себебі
екпе соншалықты жаман бола алмайды, мен вакцинация

14:28.497 --> 14:32.960
тарихы туралы Эрве Бовиннің кітабынан үзінді әкелдім.

14:32.960 --> 14:38.176
Ол Лёвенедегі эмеритус профессор.

14:38.176 --> 14:40.876
Және ол вакцинацияның қатты жақтаушысы.

14:40.876 --> 14:43.640
Сонымен қатар Пастер институтымен байланысты.

14:43.640 --> 14:52.026
Ал ол 2011 жылғы кітабында 1721 жылдан
Саттон әдісі енгізілгенге дейін Еуропада

14:52.026 --> 14:57.583
қолданылған екпе салу өте қауіпті болғанын жазады.

14:57.583 --> 15:03.890
Бұл сөзсіз шыдауға болатын шектің шегінде болды.

15:03.890 --> 15:14.450
Ол сондай-ақ жанама түрде, бірақ өте айқын түрде осы
екпелердің де әлеуетті өлтіру қаруы екенін айтып отыр.

15:14.450 --> 15:18.943
Егер адамдар осы мырзаның айтқанына құлақ асқан
болса, бұлардың ешқайсысы да қажет болмас еді.

15:18.943 --> 15:26.383
Даниэл Саттон – академиялық дәрежесі бар дәрігер
емес, білікті хирург. Ол хирургтер отбасынан шыққан.

15:26.383 --> 15:33.960
Ол 1750 жылдан бастап екпе жасады, бірақ жаңа әдісті қолданды.

15:33.960 --> 15:36.943
Және, айта кетейік, осы үдеріс барысында көп ақша тапты.

15:36.943 --> 15:43.736
Вакцинация қарапайым азаматтарға 10 фунт
стерлингке, ал байларға 25 фунт стерлингке тұрады.

15:43.736 --> 15:47.570
Ол күніне шамамен 500-ден 1000-ға дейін жасады.

15:47.570 --> 15:57.936
Сол кезде жеке үй 500 фунт стерлинг тұратын. Бұл оның
бір күнде бірнеше жеке үй тауып алатынын білдіреді.

15:57.936 --> 16:08.810
Дегенмен, ол өмірінің соңында «Мен бірде-бір
науқасты жоғалтқан жоқпын» дегені үшін құрметке ие болды.

16:08.810 --> 16:14.952
Біріншіден, ол одан әрі уытты шаралар қолданудан бас
тартты. Вакцинация тарихында бұл жиі ұмытылады, дәл

16:14.952 --> 16:18.430
сондай вакциналардағы адъюванттар да жиі елемей өтеді.

16:18.430 --> 16:29.950
Өйткені сол кезде екпе алғанда ресми медицина сондай-ақ адамға
адалас, антимон, ртуть және басқа да дәмді улы заттарды берген.

16:29.950 --> 16:31.843
Ол бұлардың ешқайсысын жасаған жоқ.

16:31.843 --> 16:38.963
Ол оған екпе салып, тек таза ауа қажет екенін айтты.

16:38.963 --> 16:43.984
Бірақ ол барлық нәрседен жоғары бір ғана іс
жасады. Егер адамдар мырза Саттонның айтқанын

16:43.984 --> 16:47.523
тыңдаса, Covid-ке қарсы вакцинация апаты да болмас еді.

16:47.523 --> 16:50.476
Ол қарапайым тәжірибе жүргізді.

16:50.476 --> 16:56.716
Бірде ол теріге қан шығармай-ақ іріңді кесіп тастаған.

16:56.716 --> 17:07.843
Бірде ол теріні кесіп, осы іріңді теріасты майлы тінге енгізді,
содан кейін не болатынын көру үшін іріңді бұлшықеттерге енгізді.

17:07.843 --> 17:14.849
Ол мақсатты оқиғаның терідегі вакцинациялық
пустулалар екенін анықтады, яғни бұл

17:14.849 --> 17:19.696
екпеден кейін пайда болатын шешектің зиянсыз түрі.

17:19.696 --> 17:31.436
Бұл тек теріге екпе енгізгенде ғана болды, ал теріасты
май тініне немесе бұлшықеттерге екпе енгізгенде болған жоқ.

17:31.436 --> 17:32.230
Неге?

17:32.230 --> 17:33.900
Шын мәнінде, бұл өте айқын.

17:33.900 --> 17:37.896
Өйткені біздің иммундық жүйеміз тері ішінде жұмыс істейді.

17:37.896 --> 17:41.130
Біз тереңірек қойғанның бәрі апатқа айналады.

17:41.130 --> 17:47.910
Өкінішке орай, медицина мырза Саттон
дәуірінен бері, яғни 250 жыл бойы мұны түсіне алмады.

17:47.910 --> 17:54.184
Өкінішке орай, оның «Инокулятор» атты еңбегі тек
1796 жылы ғана жарияланды, ал сол кезде Дженнердің

17:54.184 --> 17:58.356
вакцинациясы қазір ғана басталуға дайын тұрған еді.

17:58.356 --> 18:06.812
Бірақ Саттон бізге үйреткені – егер сіз иммундық
жүйеге екпелер арқылы бірдеңе үйреткіңіз келсе, ол тек

18:06.812 --> 18:11.650
тері мен шырышты қабықтар арқылы ғана жұмыс істейді.

18:11.650 --> 18:19.516
Бұл эволюциялық механизм. Алайда,
тінге тереңірек енгізілгенде бұл болмайды.

18:19.516 --> 18:29.210
Тек тері, мұрын, тамақ, өкпе және ас қорыту
жолдары иммундық жүйенің жадысына әсер ете алады.

18:29.210 --> 18:34.656
Басқа барлық әрекеттер жарақат алу
қаупі бар денелік зиян болып табылады.

18:34.656 --> 18:37.820
Бұл Саттонның үлкен табысы болар еді.

18:37.820 --> 18:39.823
Бірақ мырза Дженнер келді.

18:39.823 --> 18:48.025
Ал мырза Дженнер, алғаш емес, бірақ өзінен бұрынғы басқа
дәрігерлермен бірге, сүт сауушыларда сипке іздері болмауына

18:48.025 --> 18:52.263
әкелген зиянсыз сиыр сипкесі туралы осындай пікірде болды.

18:52.263 --> 19:01.510
бірақ әдемі ақ терісін сақтап қалған, екпе
жасағанда адам шешек іріңін жақсы алмастырғыш бола алады.

19:01.510 --> 19:08.158
Бірақ сүт сатушы әйелдер шын мәнінде тек жаңа,
пастеризацияланбаған сиыр сүтін ішкендіктен ғана сау болып, әдемі

19:08.158 --> 19:11.813
теріге ие болды. Бұл сиыр шешегімен ешқандай байланысы жоқ.

19:11.813 --> 19:14.980
Неге? Өйткені олар өте сирек кездесетін.

19:14.980 --> 19:23.590
Дженнер өзінің екпесінің тиімділігіне қатысты ешқандай дәлел
келтірмеген және әдеп-ғұрыпқа қайшы тәжірибелер жүргізген.

19:23.590 --> 19:34.263
Мысалы, ол бағбанының ұлын осы сиыр шешек вакцинасымен екті де,
балаға ештеңе болмайтынын көру үшін оны кіші шешекке ұшыратты.

19:34.263 --> 19:41.620
Ол ұлын да екпеге еккізуге еш
ойланбады. Мұндайды да әдетте оқымайсыз.

19:41.620 --> 19:46.490
Оның ұлы осы екпеден кейін ақыл-есі
бұзылып, 21 жасында қайтыс болды.

19:46.490 --> 19:49.583
Бұл – вакцинация қаһарманы Дженнер.

19:49.583 --> 19:58.323
Ал бірнеше жыл бұрын мырза Дженнер сол
кезде жіберген ескі түтіктер де зерттелді.

19:58.323 --> 20:01.163
Онда сиыр сүзегі мүлдем болмады.

20:01.163 --> 20:13.576
Онда ат шешегі бар еді, немесе бәлкім жай ғана кебіп қалған
бірдеңе, бүкіл әлемге таратылған, әрине, еш пайдасы жоқ зат.

20:13.576 --> 20:24.416
Ал Дженнер енгізгеннен кейін Англияда бар бірнеше статистика
сол жақ бағанда Англиядағы шешектен болған өлімдерді көрсетеді.

20:24.416 --> 20:28.216
Бізде 1853 жылдан бері міндетті вакцинация болды.

20:28.216 --> 20:36.130
14 000, 20 000, ал содан кейін 44 000
адамның өліміне әкелген оба эпидемиясы.

20:36.130 --> 20:44.010
Адамдар біртіндеп екпе шын мәнінде
сипқастан өлімге әкелетінін түсінді.

20:44.010 --> 20:50.836
Содан кейін, айталық, эксперимент жүргізген бір қала
болды. Оны мына жерден көре аласыз. Бұл – Лестер қаласы.

20:50.836 --> 20:52.036
Мен тағы да қайта ораламын.

20:52.036 --> 21:02.600
Лестер қаласы қалалық кеңесі арқылы қала шегінде міндетті
вакцинация енді жүзеге асырылмайтынын жай ғана мәлімдеді.

21:07.630 --> 21:10.930
Міндетті вакцинация енді қолданылмайды.

21:10.930 --> 21:18.709
Сонда Лестер қаласында міндетті екпе енгізілген
басқа қалаларға қарағанда сипь ауруының ең аз

21:18.709 --> 21:23.070
тіркелген жағдайлары мен өлім-жітімдері болды.

21:23.070 --> 21:27.883
Бұл сондай-ақ 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың
басындағы оқиғалардың әрі қарай өрбуінде айқын көрінді.

21:27.883 --> 21:37.270
Мұнда сіз маляриядан болған өлімдер мен малярияға
қарсы екпе салдарынан болған өлімдер санын көре аласыз.

21:37.270 --> 21:41.296
Иілімдер негізінен бірдей биіктікке
сәйкес келетін мәндерді көрсетеді.

21:41.296 --> 21:50.256
Бұл тіпті екпе алуды қатты жақтаушылар да оның
өлім-жітімді азайтатынын дәлелдей алмайтынын білдіреді.

21:50.256 --> 21:54.510
Бірақ тек өлім-жітім ғана емес,
сонымен қатар ауыр мүгедектіктер де болды.

21:54.510 --> 21:58.256
Малая оспаға қарсы вакцинацияға өзгерістер
енгізілгеннен кейін менингит пайда болды.

21:58.256 --> 22:06.410
Ал 1924 жылы Прагадағы патологоанатом алғаш рет
аутопсия кезінде осы айқын байланысты анықтады.

22:06.410 --> 22:13.122
Сіз оның қанша уақыт алатынын көре аласыз. Яғни,
125 жыл. Вакцинация енгізілгеннен кейін 25 жыл.

22:13.122 --> 22:17.676
Алғаш рет бұл бүкіл жағдайдың менингит тудыратыны анықталды.

22:17.676 --> 22:19.810
Әрине, бұл бұрын да болған.

22:19.810 --> 22:31.236
Ал 1953 жылы Карлсруэде вакцинаның зиянын мойындау үшін
тағы бір адам ғұмыры, яғни бір буын – 30 жыл – кетті.

22:31.236 --> 22:38.895
Сол уақытқа дейін, 250 жыл бойы екпе жасалғанына
қарамастан, вакцинаның зияны туралы ресми есептер болмаған.

22:38.895 --> 22:46.455
Германия Федеративтік Республикасында, қара шешектің жаңа
жағдайлары тіркелмесе де, 1949–1979 жылдар аралығында қара

22:46.455 --> 22:53.690
шешектің 7 расталған жағдайы, RKI мен Пауль Эрлих
институты мойындаған 360 вакцинаға байланысты өлім-жітім және

22:53.690 --> 22:57.520
кем дегенде 984 тұрақты зақымдану жағдайлары тіркелді.

22:57.520 --> 23:03.324
Сондықтан 1979 жылы сиырчечак ауруы жойылған деп
жарияланды, себебі тек сол кезде ғана сиырчечакқа

23:03.324 --> 23:07.503
қарсы екпенді кезең-кезеңімен тоқтатуға мүмкіндік туды.

23:07.503 --> 23:10.300
Әйтпесе, сипкеге қарсы екпе жалғастырылуы тиіс еді.

23:10.300 --> 23:12.560
Бірақ бұл мүмкін болмады.

23:12.560 --> 23:20.382
Мен сөзімді АҚШ әскерінде алдын алу медицинасының
медициналық директоры болған, вакцинацияны жақтаушы

23:20.382 --> 23:25.116
американдық дәрігердің бір дәйексөзімен аяқтағым келеді.

23:25.116 --> 23:35.121
1940 жылы, вакцинация тарихында шамамен 250 жыл
өткеннен кейін, ол белсенді де, пассивті де иммундау

23:35.121 --> 23:41.063
мәселесі әлі де тәжірибелік кезеңде екенін айтты.

23:41.063 --> 23:46.190
Және біз енді тағы да бүкіл істің
қаншалықты эксперименттік кезеңде екенін көрдік.

23:46.190 --> 23:52.125
Егер осы уақыт өткеннен кейін де жағдай
осылай болса, онда адам тек қана неге

23:52.125 --> 23:56.288
вакцинация әлі де мәселе болып отырғанын сұрай алады.