Il-ktiebijiet tat-test tal-iskola jgħidulna kif il-varolu ġie megħlub għall-ewwel darba, segwit minn marda wara
l-oħra, grazzi għal vaċċinazzjonijiet sikuri u effettivi.
Imma dan hu tassew veru?
Din il-mistoqsija tiġi eżaminata mill-lezzjonatur universitarju Dr Gerd Reuther, radjologu u storiku mediku.
Dr Reuther ilu magħruf għal żmien twil għall-kritika tiegħu tal-mediċina dominata mill-industrija farmaċewtika,
u esprima dan ukoll fil-bestseller tiegħu fis-Spiegel "Der betrogene Patient" (Il-Pazjent Ingannat).
Fil-lezzjoni tiegħu, id-Dr Gerd Reuter juża l-eżempju tal-vaċċinazzjoni kontra l-varolu u s-sorsi tal-istorja
medika biex juri l-konsegwenzi li kellha l-vaċċinazzjoni obbligatorja kontra l-varolu fuq il-popolazzjoni.
Skont id-Dr Reuther, il-varolu kien marda bla periklu, iżda l-vaċċinazzjoni kontra l-varolu
wasslet għal għexieren ta' eluf ta' mewtijiet.
Bil-vaċċinazzjoni ġiet, biex ngħidu hekk, il-mewt tal-varolu.
Skont id-Dr Reuther, 300 sena ta' storja tal-vaċċinazzjoni jistgħu jitqiesu bħala reat wieħed kontra s-saħħa.
Isma' int stess x'għandu x'jgħid id-Dr. Reuter dwar il-vaċċinazzjonijiet u, b'mod
partikolari, il-vaċċinazzjoni kontra l-varolu.
Il-lezzjoni ngħatat bħala parti mis-simpożju tal-MWGFD dwar it-tema "Approvazzjoni tal-vaċċin,
rakkomandazzjonijiet għall-vaċċinazzjoni, vaċċinazzjoni obbligatorja – id-dejta hija biżżejjed?"
Dr Ronald Weikl: Gawdi, jekk jogħġbok. Ingħaqad miegħi issa għal dak li żgur se jkun preżentazzjoni estremament
divertenti mill-kollega stimat tagħna, Dr Gerd Reuther, bit-titlu "Vaccinazzjonijiet – storja ta' suċċess?"
Dr Gerd Reuther: Iva, René għażiż, grazzi ħafna, mistednin għeżież.
Il-vaċċinazzjonijiet tal-Covid-19, li ma kinux vaċċinazzjonijiet, ma kinux l-ewwel reat kontra s-saħħa fil-mediċina.
Fil-fatt, l-300 sena ta' storja tal-vaċċinazzjoni huma krimini kbar tas-saħħa, iżda minħabba limitazzjonijiet
taż-żmien, se nitkellem biss dwar vaċċin wieħed.
Madankollu, dik hija storja ta' 200 sena tal-vaċċinazzjoni, peress li l-ewwel 200 sena kienu ddedikati
esklussivament għall-vaċċinazzjoni kontra l-varolu.
U dan il-programm tal-vaċċinazzjoni kontra l-varolu sar eżattament bl-istess mod bħal il-programm attwali tal-Covid-19.
Kien dwar koerzjoni, dwar penali, dwar ammont kbir ta' flus, f'xi każijiet anke aktar flus milli llum.
U kien dwar li nagħmel xi ħaġa li ma kellhiex ebda evidenza.
U d-dannu ġie kopert.
Xi wħud jistgħu jgħidu, jistgħu l-varolu u l-Covid verament jitqabblu?
Covid, kienet biss influwenza.
Imma l-varolu kien marda tassew terribbli.
Ġbart magħi din l-istampa waħda għalik, li se tara mill-ġdid u mill-ġdid.
Interessanti, dejjem tara l-istess immaġini tal-varolu fuq l-internet u fil-kotba.
Ma kienx hemm daqshekk pazjenti bil-varolu fl-era tal-fotografija u l-film li kont tista' tkompli ġġib ġodda.
Imma diġà fis-seklu dsatax, karikaturist kellu l-kuraġġ juri li l-varolu ma kienx fil-fatt marda
daqshekk terribbli u mhux neċessarjament agħar mill-Covid.
Huwa biss li jidhru terribbli.
Allura ħa l-libertà hawn, bħala gimmick ta' marketing, biex ngħidu hekk, għat-tobba li jivvjaġġaw fuq buqati u
ċammieli hawn, u bħala inċentiv, biex ngħidu hekk, biex
Il-vaċċinazzjoni ġġorr magħha nimfa mgħottija bil-varolu, maħsuba biex tibża' lin-nies.
U tista' tara x'qed jagħmlu t-tfal fuq in-naħa tal-lemin.
It-tfal jaħarbu.
Imma għandek bżonn dan is-senarju tal-biża', bħal il-korpi mejta li kienu jkunu mwaħħlin f'kull rokna tat-triq bil-Covid.
Allura wrew din in-nimfa mimlija marki hawnhekk.
U l-biża' dejjem kienet parti ċentrali tan-negozju.
Imma dan ma kienx ġustifikat fil-każ tal-varolu żgħir ukoll.
Għaliex? Il-varoluż magħruf li jeżisti għal mill-inqas elf sena, probabbilment għal eluf ta' snin.
kienu wkoll preżenti fil-Punent, iżda bħala marda innocwa tat-tfulija li lanqas kienet diskussa.
U hawn ġbart xi statistiċi mill-Ingilterra.
U kif tista' tara, dan jibda madwar is-1630.
Dan huwa l-ewwel każ dokumentat ta' adult li probabbilment kellu l-varolu.
Sa dakinhar, hemm biss kurżitajiet dubjużi li persuna adulta kienet ikkontrattat il-varolu.
Dak beda biss fit-tieni nofs tas-seklu dsatax.
U fuq kollox, id-diżastru tal-varolu seħħ fis-seklu tmintax, meta l-vaċċinazzjonijiet kienu diġà disponibbli.
Għax qabel dan, jekk tħares mill-ġdid, kien hemm inqas minn mija mewt minħabba l-varolu f'Londra kull sena.
Ħafna għexu f'kundizzjonijiet soċjali ħafna fqira.
U ma kienx sa s-seklu tmintax li kien hemm mijiet ta' eluf każijiet fatali ta' varolu.
U ejja naħsbu biss fil-Covid.
In-nies ma mietux fl-2020, iżda biss wara li bdew il-vaċċinazzjonijiet.
U hawn, forsi, hemm l-ewwel indikazzjoni.
Jista' jkollu x'jaqsam ma' żviluppi soċjali oħra?
Iva, il-varolu sar diżastru għall-Ewropa biss meta l-Konter-Riforma ħadet saħħitha wara l-Gwerra tat-Tletin Sena.
Ħafna kotba għadhom jgħidu, u dan jiġi kopjat bir-reqqa ripetutament, li l-inokulazzjonijiet bil-pus minn pazjenti
bil-varolu huma tradizzjoni qodma ta' mediċina popolari.
Il-Ċiniżi, l-Indjani u l-Afrikani diġà għamlu dan, u għalhekk il-vaċċinazzjoni hija l-iktar ħaġa naturali fid-dinja.
Jekk tħares lejn il-fatti, dak mhux veru xejn.
M'hemm l-ebda dokument qabel is-sena 1700 li jindika li xi ħadd qatt qata' pus fil-ġilda ta' persuna oħra.
L-inokulazzjonijiet ġew dokumentati għall-ewwel madwar is-sena 1700 minn żewġ divinaturi Griegi f'Kostantinopoli.
Ftit wara, epidemiji tal-varolu ħarġu wkoll hemmhekk.
U fl-1713 deher l-ewwel rapport dwar dawn l-inokulazzjonijiet minn tabib Grieg.
Imma mhux tradizzjoni qodma ta' mediċina popolari.
U huwa wkoll leġġenda antika dwar l-istorja tal-varolu li tgħid li din il-mara, Lady Wortley Montagu, kienet l-introduċatriċi
kbira tal-vaċċinazzjoni benefiċċjuża kontra l-varolu.
Hija rat dan f'Kostantinopoli u mbagħad ħadmet bħala lobista tal-vaċċinazzjoni fl-Ewropa tal-Punent mill-1721 'il quddiem.
U huwa prinċipalment prevalenti fost il-klassi għolja.
Imma anke dak iż-żmien, nies b'saħħithom mietu minħabba dawn l-inokulazzjonijiet.
U speċjalment fil-ċrieki soċjali ewlenin.
Anke fost l-avukati tal-vaċċinazzjoni, jiġi rikonoxxut rata ta' mewt ta' mill-inqas 2%.
Ħadd ma jaf kemm kien għoli verament.
Imma tista' verament tneħħi lil Mrs Wortley Montagu mill-istorja, għax fil-fatt ma kellhiex rwol.
Għaxar snin wara li bdiet tagħmel pressjoni għall-vaċċinazzjoni, ma kienx hemm aktar minn
1,000 persuna li ġew vaċċinati fl-Ingilterra.
Ikbar importanza kellu ċertu Abbe Conti, dwaru titgħallem ftit wisq fl-istorja.
Ġeswita li appoġġja b'mod qawwi dawn il-vaċċinazzjonijiet.
U r-raġuni għaliex l-inokulazzjonijiet kisbu momentum minkejja dan kienet li kien hemm ħafna flus involuti.
Hawnhekk hawn eżempju.
Tabib Ingliż ġie msejjaħ għand it-Tsarina Russa, Katarina l-Kbira, biex jivakċinaha u lil uliedha.
U għal din l-attività, li damet, ngħidu aħna, ħames minuti, hu rċieva ħlas ta' £10,000.
Fl-ekwivalenti tal-lum, dan huwa madwar miljun ewro.
Pensjoni għal ħajja ta' £500 fis-sena u t-titlu ta' barun.
Huwa u d-diskendenti tiegħu kienu assigurati għal ħajjithom kollha.
Illum fil-garaxxijiet hemm relattivament ftit Porsche tal-vaċċinazzjoni.
Fl-1721, dawn l-inokulazzjonijiet skuri tal-pus tal-varolu permezz tal-
Imxarrab fil-għadajjar.
Skond allegazzjonijiet, każijiet ta' varolu ġew introdotti fl-Istati Uniti permezz ta' bastiment.
U kleriku u tabib imbagħad insistaw li kien essenzjali li l-popolazzjoni tiġi protetta bl-inokulazzjonijiet.
U din l-evalwazzjoni, li wettqu dak iż-żmien, hija wkoll meqjusa bħala l-ewwel statistika medika.
Ir-rata tal-mortalità tal-varolu kienet tkun naqset minn 15% għal 2.5%. Suċċess.
Madankollu, dak li n-nies jonqsu milli jikkunsidraw hu li dan ma kienx studju xieraq
imwettaq minn Mr Cotton Mather, Puritanu fanatiku.
Il-gruppi ma kinux komparabbli xejn. Ma saret l-ebda distribuzzjoni randomizzata.
Dawk li kienu ġew vaċċinati u dawk li ma kinux ġew vaċċinati kienu ċarament gruppi differenti ħafna.
U s-suċċess kellu jkun ukoll limitat għax is-Sur Cotton Mather kellu jaħbi fid-dar tiegħu stess għal 14-il jum
matul din il-kampanja ta' vaksinazzjoni, peress li martu kienet biża' li inkella kien se jiġi lynċjat.
Allura jridu jkunu kienu hemm inċidenti serji tas-saħħa u mewtijiet.
Sur Cotton Mather wkoll wettaq proċessi ta' streġi hemmhekk, għidna biss.
Iva. U anke fl-Ewropa l-affarijiet ma kinux qed jidhru tajbin f'termini ta' suċċess.
Jekk tħares hawn, dawn huma statistiċi minn Kopenhagen li juru r-rata annwali tal-mortalità mill-varolu.
U hawnhekk huwa mmarkat fejn il-isptar tal-inokulazzjoni nfetaħ u mbagħad ingħalaq mill-ġdid.
Ma tista' tara xejn fil-figuri li jissuġġerixxi li xi ħaġa nbidlet.
Daqshekk dwar is-suċċess.
U jekk ma daħaltx f'Kopenhagen u f'postijiet oħra, probabbilment ma ġarax ukoll f'Boston.
U dak li wkoll mhux imsemmija f'ħafna kotba dwar l-istorja medika hu li fl-1729, tmien snin wara li Lady Wadley
Montagu kienet ippromwovat l-idea kollha, il-Parlament Brittaniku kien diġà pprojbixxa l-inokulazzjonijiet.
U ma saru xejn oħra sakemm wara l-1743.
U t-tabib personali ta' Maria Tereża f'Vjenna għamel dik id-dikjarazzjoni ħafna għaqlija f'dak iż-żmien li
l-aristokratiċi u n-nies sinjuri normalment imutu mill-varolu.
Il-kolonja mhux trattata tgħix mingħajr trattament.
Dan juri wkoll li l-varolu ma kienx tassew marda serja.
Kien biss fil-forma ta' din l-inokulazzjoni li l-varolu sar marda serja.
U dan influwenza l-istorja.
Mhux il-varvela, imma l-vaccinia.
Hawnhekk se nurik żewġ mewtiet prominenti.
Min-naħa tax-xellug, Louis XV; min-naħa tal-lemin, l-aħħar Wittelsbach Bavariż.
Il-linja tiegħu ntemmet bil-mewt allegata tiegħu mill-varolu, Maximilian III Joseph.
Qalu li t-tnejn mietu mill-varolu, wieħed fl-età ta' 64 sena, l-ieħor fl-età ta' 50 sena.
U dak li kellhom it-tnejn komuni kien li kienu mexxejja ħafna maħbubin.
In-nies prosperaw taħt it-tmexxija tagħhom.
Nafu b'ċertezza li Louis XV ma setax ikun infettat bil-varolu fl-età ta' 64 sena, għax kien diġà għadda minnu meta
kien tifel, u l-varolu jipprovdi immunità għal ħajtu kollha.
Louis XV ħares lejnu nnifsu fl-età ta' 64 sena u qal: "Kieku ma kontx naf li kelli
l-varolu meta kont tifel, ngħid li għandi l-varolu."
Ma għexx. Kien żgur il-vaċċinazzjoni kontra l-varolu.
Max III Joseph huwa akkużat li ordna lin-nies tiegħu biex jiġu inokulati, iżda hu dejjem irrifjuta li jagħmel dan hu stess.
Xi ħadd jista' jiddubita li huwa possibbli li wieħed imut mill-varolu fl-età ta' 50 meta jkun f'saħħa perfetta.
U hemm ħafna oħrajn.
Żewġ imperaturi Habsburg f'Vjenna mietu wkoll mill-varolu.
U hemm ftit affarijiet li għandhom jagħmluna nieqfu biex naħsbu.
In-nobbli li mietu kienu nies li gawdew standard ta' għajxien għoli ħafna.
Imma l-varolu kien fil-fatt marda tal-ghettijiet, tal-fqar.
Kif jista' jkun hekk?
U dejjem kienet marda tat-tfulija.
Għaliex in-nies ta' età avvanzata jistgħu jikkuntattjaw il-varolu meta jkunu f'saħħa perfetta?
Kważi ebda tabib ieħor ma kien ra l-varolu fl-adulti f'dak iż-żmien.
U aktar importanti, kulħadd jaf li l-varolu huwa estremament kontaggjuż.
Imma fejn il-gvernanti u nobbli oħra mietu, ma kien hemm l-ebda każ ieħor ta' marda u l-ebda mewta oħra minħabba l-varolu.
Ma kinux kontaggjużi u ċarament ma infettawx lil ħaddieħor.
Imma hemm ħaġa oħra li għandhom komuni.
Il-mexxejja kollha kellhom lill-Knisja bħala l-għadu tagħhom.
Riedu jneħħu lill-Knisja mill-istatus tagħha ta' eżenzjoni tat-taxxa.
Li ma seħħx wara mewtha.
U għandi xhud ieħor għal dawn l-avvenimenti.
Dan huwa monaku, Abraham A. Santa Clara, li għex f'dak iż-żmien.
L-isem veru tiegħu kien Johann Ulrich Megerle.
U anke dak iż-żmien, qal li l-privileġġ tal-maestri tal-Medi Corum kien id-dritt li joqtlu mingħajr punizzjoni.
Allura James Bond ma kienx l-ewwel persuna fl-istorja tal-bniedem li ngħata liċenzja biex joqtol; fil-fatt, kif jgħid
is-Sur Megerle, din il-prattika ġiet introdotta fis-seklu 13 bl-istabbiliment tal-professjoni medika.
Għal dawk li jemmnu li dan kollu huwa esagerat, għax inokulazzjoni ma tistax tkun daqshekk ħażina, ġbart miegħi kwotazzjoni
mill-ktieb ta' Hervé Bovin dwar l-istorja tal-vaċċinazzjoni.
Huwa professur emeritus f'Leuven.
U huwa avukat ferventi tal-vaċċinazzjoni.
Anke assoċjat mal-Istitut Pasteur.
U jikteb fil-ktieb tiegħu tal-2011 li l-inokulazzjoni, kif kienet tiġi pprattikata fl-Ewropa bejn l-1721 u
l-introduzzjoni tal-metodu ta' Sutton, li se niddiskutu dalwaqt, kienet perikoluża ħafna.
Kien bla dubju fil-limitu ta' dak li seta' jitolleraha.
Allura hu wkoll qed jgħid b'mod indirett iżda b'mod ċar ħafna li dawn l-inokulazzjonijiet kienu wkoll arma potenzjali għall-qtil.
U xejn minn dan ma kien ikun meħtieġ kieku n-nies semgħu lil dan il-ġentilment.
Daniel Sutton, mhux tabib akkademiku, iżda kirurgu b'ħiliet. Hu kien ġej minn familja ta' kirurġi.
Wettaq inokulazzjonijiet mill-1750 'il quddiem, iżda bl-użu ta' teknika ġdida.
U, b'mod każwali, kiseb ħafna flus fil-proċess.
Inokulazzjoni tiswa £10 għal ċittadini ordinarji u £25 għall-għonja.
Huwa kien jagħmel madwar 500 sa 1000 kuljum.
Dak iż-żmien, dar indipendenti kienet tiswa £500. Dan ifisser li b'dan il-mod kien
jaqla' diversi djar indipendenti f'ġurnata waħda.
Madankollu, kiseb rispett għax qal fl-aħħar ta' ħajtu, "Ma tliftx pazjent wieħed biss."
L-ewwel nett, hu waqaf milli jieħu miżuri tossiċi oħra. Dan spiss jinsew fl-istorja tal-vaċċinazzjoni,
eżattament bħalma l-adjuvanti fil-vaċċini spiss jiġu injorati.
Għax dak iż-żmien, meta kont tivvakkina, il-mediċina uffiċjali kienet tagħtik ukoll adalas,
antimonju, merkurju u sustanzi tossiċi oħra delizzjużi.
Ma għamel xejn minn dan.
Huwa għamelulu biss l-inokulazzjoni u ma qal xejn ħlief li jeħtieġ arja friska.
Imma għamel ħaġa waħda lil fuq minn kollox. U kieku n-nies semgħu lil Sur Sutton, id-diżastru
tal-vaċċinazzjoni kontra l-Covid ma kienx iseħħ ukoll.
Huwa wettaq esperiment bażiku.
Darba waħda hu sempliċement qata' l-pus fil-ġilda mingħajr ma ħareġ demm.
Darba waħda qata' l-ġilda, injettah dan il-pus fis-saff xaħmi taħt il-ġilda, u mbagħad
injettah il-pus fil-muskoli biex jara x'jiġri.
U skopra li l-avveniment fil-mira kien pustuli tal-vaċċinazzjoni fuq il-ġilda, jiġifieri forma bla
periklu ta' varoluż li sseħħ wara din l-inokulazzjoni.
Dan seħħ biss meta inokulaha l-ġilda, mhux it-tessut xaħmi taħt il-ġilda jew il-muskoli.
Għaliex?
Fil-fatt huwa pjuttost ċar.
Għax is-sistema immunitarja tagħna taħdem ġewwa l-ġilda.
Kollox li npoġġu aktar fil-fond huwa diżastru.
U sfortunatament, il-mediċina ma rnexxielhiex tirrealizza dan minn żmien is-Sur Sutton, għal 250 sena.
Sfortunatament, ix-xogħol tiegħu "The Inoculator" ma ġiex ippubblikat sa l-1796, meta
l-vaċċinazzjoni ta' Jenner kienet diġà fil-bidu.
Imma dak li Sutton għallemna hu li s-sistema immunitarja tagħna, jekk trid tgħallimha b'xi mod bil-vaċċinazzjonijiet,
taħdem biss permezz tal-ġilda u l-membrani mukożi.
Dan huwa mekkaniżmu evoluzzjonarju. Madankollu, dan ma jiġrix jekk xi ħaġa tiġi injettata aktar fil-fond fit-tessut.
Biss il-ġilda, in-nasal, il-gerżuma, il-pulmuni u t-tratt diġestiv jistgħu jkollhom
effett fuq il-memorja tas-sistema immunitarja.
Kull ħaġa oħra hija ġrieħi fil-ġisem b'potenzjal ta' korriment.
Dak kien ikun il-kbir suċċess ta' Sutton.
Imma wasal is-Sur Jenner.
U s-Sur Jenner kien tal-opinjoni, mhux bħala l-ewwel, iżda flimkien ma' tobba oħra qabelu, li l-varola
tal-baqar innoċwa, li kienet wasslet biex il-ħaddiema tan-nisa tal-ħalib ma kellhomx ċikatriċi tal-varola,
imma żammew ġilda bajda sabiħa, jistgħu jservu bħala sostitut tajjeb għall-pus tal-varolu
tal-bniedem meta jintużaw għall-vaċċinazzjoni.
Imma l-bejjiegħa tal-ħalib fil-fatt baqgħu b'saħħithom u kellhom ġilda sabiħa għax kienu jixorbu ħalib frisk ta' baqra
mhux pasteurizzat. Ma kellu xejn x'jaqsam mal-pesta tal-baqar.
Għaliex? Għax kienu estremament rari.
Jenner innifsu qatt ma ipprovda evidenza tal-effikaċja tal-vaċċinazzjoni tiegħu, u wettaq esperimenti mhux etiċi.
Per eżempju, hu vaċċina lill-ibnu tal-ġardinar tiegħu b'dan il-vaċċin tal-pesta tal-baqar u esponea lit-tifel
għall-pesta tal-bniedem biex jara jekk kienx se jiġri xi ħaġa.
U lanqas ma hesita li jivakċina lil ibnu. Normalment lanqas ma taqra dwar dan.
Ibnu kellu diżabilità mentali wara din il-vaċċinazzjoni u miet fl-età ta' 21 sena.
Dan hu Jenner, l-eroj tal-vaċċinazzjoni.
U ftit snin ilu, ġew eżaminati wkoll it-tubi antiki li s-Sur Jenner kien bagħat f'dak iż-żmien.
Ma kien hemm ebda varol tal-baqar fih xejn.
Kien hemm il-pesta tal-iżwiemel hemm ġew, jew forsi biss xi ħaġa niexfa, xi ħaġa li kienet mibgħuta madwar
id-dinja kollha, xi ħaġa li żgur ma setgħetx tkun ta' ebda użu.
U l-ftit statistiċi li jeżistu fl-Ingilterra wara l-introduzzjoni ta' Jenner juru hawn fuq in-naħa
tax-xellug il-mewtijiet minħabba l-varolu fl-Ingilterra.
Kien diġà hemm vaksinazzjoni obbligatorja mill-1853.
14,000, 20,000 u mbagħad epidemija b'44,000 mewt minħabba l-varolu.
In-nies gradwalment fehmu li l-vaċċinazzjoni fil-fatt wasslet għall-mewt mill-varolu.
U mbagħad kien hemm belt li wettaq l-esperiment, biex ngħidu hekk. Tista' taraha hawn. Dik hi l-belt ta' Leicester.
Qed immur lura mill-ġdid.
Il-belt ta' Leicester, li sempliċement qalet permezz tal-kunsill tal-belt tagħha li l-vaċċinazzjoni obbligatorja
mhux se tkun aktar infurzata ġewwa l-limiti tal-belt.
Il-vaċċinazzjoni obbligatorja mhix aktar infurzata.
U l-belt ta' Leicester kellha l-inqas numru ta' każijiet ta' varolu u l-inqas numru ta' mewtijiet minħabba
varolu meta mqabbla mal-bliet l-oħra fejn il-vaċċinazzjoni obbligatorja kienet ġiet imposta.
Dan kien ukoll evidenti fil-kors ulterjuri tal-avvenimenti fl-aħħar tas-seklu dsatax u fil-bidu tas-seklu għoxrin.
Hawnhekk tista' tara n-numru ta' każijiet ta' mewt minħabba l-varola u mewt ikkawżati mill-vaċċinazzjoni kontra l-varola.
Il-kurvi juri b'mod essenzjali valuri ta' għoli ugwali.
Dan ifisser li anke l-aktar avukati ferventi tal-vaċċinazzjoni ma jistgħux jiddikjaraw li dan inaqqas il-mortalità.
Imma ma kinux biss mewtijiet; kien hemm ukoll diżabbiltajiet serji.
Il-meningite seħħet b'modifikazzjonijiet fil-vaċċinazzjoni kontra l-varolu.
U fl-1924, patoloġist f'Praga stabbilixxa għall-ewwel darba l-konnessjoni ċara waqt awtopsja.
Tista' tara kemm jieħu żmien. Allura, 125 sena. 25 sena wara l-introduzzjoni tal-vaċċinazzjoni.
Għal l-ewwel darba, ġie stabbilit li l-affarijiet kollha kienu qed jikkawżaw meningite.
Għalkemm, ovvjament, dan diġà ġara qabel.
U ħadet ħajja umana oħra, jiġifieri ġenerazzjoni, 30 sena, biex il-ħsara tal-vaċċin tiġi rikonoxxuta f'Karlsruhe fl-1953.
Sa dakinhar, ma kien hemm l-ebda rapporti uffiċjali dwar ħsara mill-vaċċin, minkejja li
l-vaċċinazzjonijiet kienu saru għal 250 sena.
U fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, għalkemm ma kien hemm l-ebda każ ieħor ta' varolu, kien hemm 7 każijiet kkonfermati ta'
varolu bejn l-1949 u l-1979, 360 mewt relatati mal-vaċċin rikonoxxuti mill-RKI u mill-Istitut Paul
Ehrlich, u mill-inqas 984 każijiet ta' ħsara permanenti.
U għalhekk il-varolu żgħir kellu jiġi ddikjarat eradikjat fl-1979, għax biss dakinhar il-vaċċinazzjoni
kontra l-varolu żgħir setgħet titneħħa gradwalment.
Inkella, il-vaċċinazzjoni kontra l-varolu kienet ikollha tkompli.
Imma dak ma kienx possibbli.
U nixtieq nikkonkludi b'qawl minn tabib Amerikan, avukat tal-vaċċinazzjoni li kien id-direttur mediku
tal-mediċina preventiva fl-Armata tal-Istati Uniti.
Fl-1940, wara kważi 250 sena ta' storja tal-vaċċinazzjoni, qal li l-kwistjoni kollha tal-immunizzazzjoni, kemm attiva
kif ukoll passiva, kienet għadha fl-istadju esperimentali.
U issa rajna darb'oħra kemm dan kollu hu f'fażi sperimentali.
U jekk hekk ikun wara dan il-perjodu ta' żmien, allura wieħed jista' biss jistaqsi
għaliex il-vaċċinazzjonijiet għadhom problema.