WEBVTT

00:00.280 --> 00:06.176
विद्यालयका पाठ्यपुस्तकहरूले हामीलाई बताउँछन् कि सुरक्षित र
प्रभावकारी खोपहरूको कारणले पहिले चेचकलाई विजय प्राप्त

00:06.176 --> 00:10.020
गरियो र त्यसपछि एकपछि अर्को रोगहरूलाई पनि विजय प्राप्त गरियो।

00:10.020 --> 00:12.600
तर के यो साँच्चै सत्य हो?

00:12.600 --> 00:19.580
यो प्रश्न विश्वविद्यालयका व्याख्याता, रेडियोलोजिस्ट र
चिकित्सा इतिहासकार डा. गेरड रुथरले परीक्षण गरेका हुन्।

00:19.580 --> 00:27.178
डा. रुएथरलाई औषधि-प्रधान चिकित्सामाथि उनको आलोचनाका लागि लामो
समयदेखि चिनिन्छ र उनले यो कुरा आफ्नो स्पीगल बेस्टसेलर 'डेर

00:27.178 --> 00:31.770
बेट्रोगेने प्याटिएन्ट' (ठगिएको बिरामी) मा पनि व्यक्त गरेका छन्।

00:31.770 --> 00:38.226
आफ्नो व्याख्यानमा, डा. गेरड रौटरले चेचकको खोप र
चिकित्सा इतिहासका स्रोतहरूको उदाहरण दिँदै अनिवार्य

00:38.226 --> 00:42.440
चेचक खोपले जनसंख्यामा पारेको परिणामहरू देखाउँछन्।

00:42.440 --> 00:51.560
डा. रुएथरका अनुसार, चेचक एक हानिरहित रोग थियो, तर
चेचकविरुद्धको खोपले दशौँ हजार मानिसको मृत्यु निम्त्यायो।

00:51.560 --> 00:55.920
टीकाकरणसँगै, भन्न सकिन्छ, चेचकको मृत्यु भयो।

00:55.920 --> 01:03.403
डा. रुथरका अनुसार, ३०० वर्षको खोप इतिहासलाई
स्वास्थ्यविरुद्धको एउटा मात्र अपराधसँग तुलना गर्न सकिन्छ।

01:03.403 --> 01:09.820
खुद सुन्नुहोस् कि डा. र्युटरले खोपहरू र
विशेष गरी चेचक खोपबारे के भन्नुहुन्छ।

01:09.820 --> 01:16.162
यो व्याख्यान MWGFD को संगोष्ठीमा "भ्याक्सिन
स्वीकृति, खोप सिफारिसहरू, अनिवार्य खोप – के

01:16.162 --> 01:22.624
तथ्याङ्क पर्याप्त छ?" शीर्षक अन्तर्गत दिइएको थियो।

01:22.624 --> 01:28.286
डा. रोनाल्ड वाइकल: रमाउनुहोस्, कृपया रमाउनुहोस्। अब हाम्रो
सम्मानित सहकर्मी डा. गेरड रुएथरद्वारा प्रस्तुत

01:28.286 --> 01:33.300
"टीकाकरण – एक सफलता कथा?" शीर्षकको अत्यन्त
मनोरञ्जनात्मक प्रस्तुतीकरणमा मसँग सामेल हुनुहोस्।

01:33.300 --> 01:39.983
डा. गेरड रुथर: हो, प्रिय रेने, धेरै धन्यवाद, प्रिय अतिथिहरू।

01:39.983 --> 01:48.576
कोभिड-१९ खोपहरू, जुन खोपहरू थिएनन्,
चिकित्सामा पहिलो स्वास्थ्य अपराध थिएनन्।

01:48.576 --> 01:59.949
वास्तवमा, खोपको ३०० वर्षे इतिहास एउटा ठूलो स्वास्थ्य अपराध हो, तर
समयको अभावका कारण म केवल एउटा खोपको बारेमा मात्र कुरा गर्नेछु।

01:59.949 --> 02:08.723
तर त्यो खोपको २०० वर्षको इतिहास हो, किनकि पहिलो
२०० वर्ष पूर्ण रूपमा चेचक खोपमा समर्पित थियो।

02:08.723 --> 02:15.116
र यो चेचक खोप कार्यक्रम हालको कोभिड-१९ कार्यक्रम
जस्तै ठ्याक्कै उस्तै तरिकाले सञ्चालन गरिएको थियो।

02:15.116 --> 02:24.300
यो दबाब, जरिवाना र ठूलो रकमको बारेमा
थियो, केही अवस्थामा त आजभन्दा पनि बढी पैसा।

02:24.300 --> 02:30.380
र यो त्यस्तो केही गर्ने बारेमा थियो जसको कुनै प्रमाण थिएन।

02:30.380 --> 02:33.463
र क्षति लुकाइएको छ।

02:33.463 --> 02:37.984
केहीले भन्न सक्छन्, चेचक र कोभिडको साँच्चै तुलना गर्न सकिन्छ?

02:37.984 --> 02:39.400
कोभिड, यो त केवल फ्लू थियो।

02:39.400 --> 02:42.956
तर चेचक साँच्चै भयानक रोग थियो।

02:42.956 --> 02:48.370
मैले तपाईंका लागि यो एउटा तस्वीर लिएर
आएको छु, जुन तपाईंले बारम्बार हेर्नुहुनेछ।

02:48.370 --> 02:54.410
रोचक कुरा के हो भने, तपाईंले इन्टरनेट र
पुस्तकहरूमा सधैं एउटै चेचकका तस्बिरहरू देख्नुहुन्छ।

02:54.410 --> 03:01.820
फोटोग्राफी र चलचित्रको युगमा चेचकका त्यति धेरै
बिरामी थिएनन् कि निरन्तर नयाँ बिरामी ल्याइरहन सकियोस्।

03:01.820 --> 03:09.863
तर उन्नाइसौं शताब्दीमै, एक कार्टुनिस्टले हिम्मत
गरेर देखाए कि चेचक वास्तवमा त्यति डरलाग्दो रोग

03:09.863 --> 03:14.076
थिएन र कोभिडभन्दा खराब हुनैपर्छ भन्ने पनि थिएन।

03:14.076 --> 03:15.876
कुरा त यत्ति हो कि तिनीहरू भयानक देखिन्छन्।

03:15.876 --> 03:24.465
त्यसैले उनले यहाँ स्वतन्त्रता लिएका छन्, भन्न सकिन्छ कि यो
एक मार्केटिङ गिमिक हो, यहाँ गोरु र खच्चरमा चढ्ने चिकित्सा

03:24.465 --> 03:28.760
पेशेवरहरूका लागि, र एक प्रोत्साहनको रूपमा, भन्न सकिन्छ कि

03:28.760 --> 03:35.820
टीकाकरणले आफूसँग चेचकले ढाकिएको एक किशोरी लिएर
हिँड्छ, जसको उद्देश्य मानिसहरूलाई डराउनु हो।

03:35.820 --> 03:38.776
र तपाईं दायाँपट्टि केटाकेटीहरूले के
गरिरहेका छन् भनेर देख्न सक्नुहुन्छ।

03:38.776 --> 03:40.400
बच्चाहरू भाग्छन्।

03:40.400 --> 03:47.696
तर तपाईंलाई यो डरको परिदृश्य चाहिन्छ, जस्तै कोभिडले
गर्दा हरेक गल्लीको कुनामा लाशहरू थुप्रिएका हुने थिए।

03:47.696 --> 03:52.816
त्यसैले उनीहरूले यहाँ यो दागधब्बेयुक्त युवती देखाए।

03:52.816 --> 03:57.103
र डर सधैं व्यवसायको एक मुख्य हिस्सा रहेको छ।

03:57.103 --> 04:01.170
तर त्यो चेचकका लागि पनि उचित थिएन।

04:01.170 --> 04:07.380
किन? चेचक कम्तीमा एक हजार वर्षदेखि
अस्तित्वमा रहेको थाहा छ, सम्भवतः हजारौं वर्षदेखि।

04:07.380 --> 04:15.070
पश्चिममा पनि थिए, तर एक हानिरहित बाल्यकालीन
रोगको रूपमा जसको बारेमा चर्चा समेत गरिँदैनथ्यो।

04:15.070 --> 04:18.203
र यहाँ मैले इङ्ल्याण्डबाट केही तथ्याङ्कहरू ल्याएको छु।

04:18.203 --> 04:22.496
र जस्तै तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ, यो सबै करिब १६३० मा सुरु भयो।

04:22.496 --> 04:29.150
यो सम्भवतः चेचक लागेको एक वयस्कको पहिलो दस्तावेजीकृत घटना हो।

04:29.150 --> 04:36.076
त्यतिन्जेलसम्म, वयस्कले चेचक लागेको
हुनसक्ने केवल शंकास्पद जिज्ञासाहरू मात्र छन्।

04:36.076 --> 04:41.176
त्यो केवल १७औँ शताब्दीको दोस्रो आधामा मात्र सुरु भयो।

04:41.176 --> 04:49.576
र सबैभन्दा माथि, १८औँ शताब्दीमा चेचकको
विपत्ति भयो, जब खोपहरू पहिले नै अस्तित्वमा थिए।

04:49.576 --> 04:55.823
किनभने त्यसअघि, यदि तपाईं फेरि हेर्नुहुन्छ भने,
लन्डनमा प्रत्येक वर्ष चेचकबाट सयभन्दा कम मृत्यु हुन्थे।

04:55.823 --> 04:59.650
धेरैले अत्यन्तै खराब सामाजिक अवस्थामा जीवन बिताएका छन्।

04:59.650 --> 05:06.100
र १८औँ शताब्दीसम्म त चेचकका सयौँ हजार घातक घटनाहरू भएनन्।

05:06.100 --> 05:08.230
र आउनुहोस्, कोभिडको बारेमा मात्र सोच्नुहोस्।

05:08.230 --> 05:15.430
२०२० मा मानिसहरू मरेनन्, तर खोप सुरु भएपछि मात्र।

05:15.430 --> 05:18.430
र यहाँ, सायद, पहिलो सुराग छ।

05:18.430 --> 05:22.520
के यसको अन्य सामाजिक विकासहरूसँग केही सम्बन्ध हुन सक्छ?

05:22.520 --> 05:34.336
हो, काउन्टर-रिफर्मेशनले तीस वर्षे युद्धपछि पकड
जमाएपछि मात्र चेचक युरोपका लागि विपत्ति बन्यो।

05:34.336 --> 05:41.083
धेरै पुस्तकहरूमा अझै पनि भनिन्छ, र यो बारम्बार
लगनशीलतापूर्वक प्रतिलिपि गरिन्छ, कि चेचकका बिरामीहरूको

05:41.083 --> 05:44.563
पिपबाट खोप लगाउने चलन पुरानो लोक औषधि परम्परा हो।

05:44.563 --> 05:52.250
चीनीहरूले, भारतीयहरूले र अफ्रिकीहरूले पहिले नै यो गरिसकेका
छन्, त्यसैले खोप लगाउनु संसारकै सबैभन्दा स्वाभाविक कुरा हो।

05:52.250 --> 05:55.563
तथ्यहरू हेर्दा, त्यो बिल्कुलै सत्य होइन।

05:55.563 --> 06:04.383
१७०० भन्दा पहिलेका कुनै पनि दस्तावेजहरूले कसैले
अर्को व्यक्तिको छालामा प्यूस काटेको संकेत गर्दैनन्।

06:04.383 --> 06:12.500
टीकाकरण पहिलो पटक करिब १७०० मा कन्स्टान्टिनोपलका
दुई ग्रीक भविष्यवक्ताहरूले दस्तावेजीकरण गरेका थिए।

06:12.500 --> 06:16.900
त्यसको केही समयपछि त्यहाँ चेचकको महामारी पनि फैलियो।

06:16.900 --> 06:21.980
र १७१३ मा यस्ता टीकाकरणबारे एक ग्रीक
चिकित्सकले पहिलो प्रतिवेदन प्रस्तुत गरे।

06:21.980 --> 06:26.080
तर पुरानो लोक औषधि परम्परा होइन।

06:26.080 --> 06:34.394
र यो पनि चेचकको इतिहासको एउटा पुरानो भनाइ
मात्र हो कि यहाँकी महिला, लेडी वोर्टली

06:34.394 --> 06:39.880
मोंटागु, लाभदायक चेचक खोपकी महान् प्रवर्तक थिइन्।

06:39.880 --> 06:47.276
उनले यो कन्स्टान्टिनोपलमा देखिन् र त्यसपछि १७२१ देखि
पश्चिमी युरोपमा खोपका लागि लबिइस्टको रूपमा काम गरिन्।

06:47.276 --> 06:50.730
र यो मुख्यतया उच्च वर्गमा प्रचलित छ।

06:50.730 --> 06:56.930
तर त्यतिबेला पनि, यी खोपहरूका कारण स्वस्थ मानिसहरू मरे।

06:56.930 --> 07:00.530
र विशेष गरी प्रमुख सामाजिक वृत्तहरूमा।

07:00.530 --> 07:07.116
टीकाकरण समर्थकहरू माझ पनि कम्तीमा
२% को मृत्युदर स्वीकार गरिएको छ।

07:07.116 --> 07:09.952
वास्तवमा यो कति अग्लो थियो भन्ने कुरा कसैलाई थाहा छैन।

07:09.952 --> 07:17.300
तर तपाईं वास्तवमा कथाबाट श्रीमती वोर्टली मोंटागुलाई
हटाउन सक्नुहुन्छ, उनले साँच्चै कुनै भूमिका निभाएनन्।

07:17.300 --> 07:26.696
उनले खोपका लागि दबाब दिन थालेको दश वर्षपछि पनि
इङ्ल्याण्डमा एक हजारभन्दा बढी मानिसहरूलाई खोप लगाइएको थिएन।

07:26.696 --> 07:32.900
अझ महत्वपूर्ण थिए एक निश्चित अब्बे कन्टी, जसको
बारेमा इतिहासमा तपाईंले धेरै कम जान्नुहुन्छ।

07:32.900 --> 07:38.303
यी खोपहरूको कडा वकालत गर्ने एक जेसुइट।

07:38.303 --> 07:44.630
र खोप अभियानले गति पाउनुको कारण त
यसमा धेरै पैसा संलग्न हुनु नै थियो।

07:44.630 --> 07:46.180
यहाँ एउटा उदाहरण छ।

07:46.180 --> 07:55.063
एक अंग्रेज चिकित्सकलाई रूसी जारिना क्याथरिन द
ग्रेट र उनका छोराछोरीलाई टीका लगाउन बोलाइएको थियो।

07:55.063 --> 08:01.293
र यो गतिविधि, जुन, भनौं, पाँच मिनेट मात्रै लाग्यो,
त्यसका लागि उसले £१०,००० को भुक्तानी प्राप्त

08:01.293 --> 08:05.510
गर्‍यो। आजको मुद्रामा, त्यो करिब एक मिलियन युरो बराबर हो।

08:05.510 --> 08:10.323
प्रति वर्ष ५०० पाउण्डको आजीवन पेन्सन र बारोनको उपाधि।

08:10.323 --> 08:14.863
उनी र उनका सन्तानहरू जीवनभरका लागि सम्पन्न भए।

08:14.863 --> 08:20.863
आज ग्यारेजहरूमा तुलनात्मक रूपमा कम खोप लगाएका पोर्शेहरू छन्।

08:20.863 --> 08:27.920
सन् १७२१ मा, यी अस्पष्ट चेचकको पिप
मार्फत गरिएका प्रतिरोधात्मक उपायहरू द्वारा

08:27.920 --> 08:29.676
पोखरीमा छ्यापियो।

08:29.676 --> 08:35.250
भनिन्छ, जहाजमार्फत संयुक्त राज्य
अमेरिकामा चेचकका केसहरू भित्र्याइएका थिए।

08:35.250 --> 08:42.320
र त्यसपछि एक पादरी र एक डाक्टरले आबादीलाई
खोप लगाएर जोगाउनु अत्यावश्यक रहेको जोड दिए।

08:42.320 --> 08:48.330
र यो मूल्याङ्कन, जुन उनीहरूले त्यस समयमा गरेका
थिए, पहिलो चिकित्सा तथ्याङ्कको रूपमा पनि मानिन्छ।

08:48.330 --> 08:55.424
स्मोलपक्सको मृत्युदर १५% बाट २.५% मा घटाइएको हुन्थ्यो। एक सफलता।

08:55.424 --> 09:01.735
तर मानिसहरूले विचार गर्न असफल हुने कुरा के
हो भने यो कुनै उग्र धार्मिक प्युरिटन श्री

09:01.735 --> 09:05.363
कोटन म्याथरद्वारा सञ्चालित उचित अध्ययन थिएन।

09:05.363 --> 09:09.960
समूहहरू बिलकुलै तुलनायोग्य थिएनन्। यादृच्छिक वितरण थिएन।

09:09.960 --> 09:15.760
टीका लगाइएका र टीका नलगाइएकाहरू स्पष्ट रूपमा धेरै फरक समूह थिए।

09:15.760 --> 09:24.822
र सफलता पनि सीमित नै भएको हुनुपर्छ किनभने श्री कॉटन माथरलाई यस
खोप अभियानको क्रममा १४ दिनसम्म आफ्नै घरमा लुक्नुपरेको थियो,

09:24.822 --> 09:29.663
किनकि उनकी पत्नीलाई डर थियो कि अन्यथा उनलाई भीडले मारिदिन्थ्यो।

09:29.663 --> 09:34.776
त्यसैले त्यहाँ गम्भीर स्वास्थ्य
घटनाहरू र मृत्युहरू अवश्य भएका हुनुपर्छ।

09:34.776 --> 09:40.080
वैसे, श्री कॉटन माथरले त्यहाँ पनि
जादूगरिनी परीक्षणहरू सञ्चालन गरेका थिए।

09:40.080 --> 09:44.880
हो। र सफलताको हिसाबले युरोपमा पनि अवस्था राम्रो थिएन।

09:44.880 --> 09:50.476
यदि तपाईं यहाँ हेर्नुहुन्छ भने, यी कोपेनहेगनबाट प्राप्त
तथ्याङ्कहरू हुन् जसले वार्षिक चेचक मृत्युदर देखाउँछन्।

09:50.476 --> 09:57.216
र यहाँ चिन्ह लगाइएको छ जहाँ खोप
अस्पताल खोलिएको र फेरि बन्द गरिएको थियो।

09:57.216 --> 10:01.543
तपाईं आँकडाहरूमा केही परिवर्तन भएको
संकेत दिने कुनै कुरा देख्न सक्नुहुन्न।

10:01.543 --> 10:03.416
सफलताको त के कुरा गर्नु।

10:03.416 --> 10:10.316
र यदि तपाईंले कोपनहेगन र अन्यत्र प्रवेश
गर्नुभएन भने, सम्भवतः बोस्टनमा पनि त्यो भएन।

10:10.316 --> 10:17.447
र चिकित्सा इतिहासका धेरै पुस्तकहरूमा उल्लेख नभएको कुरा के हो भने,
लेडी वाडली मोंटागुले यो सम्पूर्ण विचारलाई

10:17.447 --> 10:24.596
प्रवर्द्धन गरेको आठ वर्षपछि, अर्थात् १७२९ मा, ब्रिटिश
संसदले पहिले नै टीकाकरणमा प्रतिबन्ध लगाइसकेको थियो।

10:24.596 --> 10:30.860
र १७४३ पछि मात्र फेरि कुनै कार्यान्वयन गरियो।

10:30.860 --> 10:39.227
र भियनामा मारिया थेरेसाकी व्यक्तिगत चिकित्सकले
त्यसबेला अत्यन्त बुद्धिमानीपूर्ण भनाइ दिएका थिए

10:39.227 --> 10:44.256
कि कुलीन र धनी मानिसहरू प्रायः चेचकबाटै मर्छन्।

10:44.256 --> 10:48.600
बिना उपचार गरिएको उपनिवेश उपचार बिना नै बाँच्छ।

10:48.600 --> 10:53.220
यसले यो पनि देखाउँछ कि चेचक वास्तवमा गम्भीर रोग थिएन।

10:53.220 --> 11:00.956
यो टीकाकरणको रूपमा मात्रै चेचक गम्भीर रोग बन्यो।

11:00.956 --> 11:02.763
र त्यसले इतिहासलाई प्रभावित गरेको छ।

11:02.763 --> 11:06.590
स्मोलपक्स होइन, भ्याक्सिनिया हो।

11:06.590 --> 11:09.556
यहाँ म तपाईंलाई दुई प्रमुख मृत्युहरू देखाउनेछु।

11:09.556 --> 11:14.997
बायाँतर्फ लुई पन्ध्रौं; दायाँतर्फ अन्तिम बाभेरियाली विटेलस्बाख।

11:14.997 --> 11:22.836
उनको वंश मक्सिमिलियन तृतीय जोसेफको
दादबाट भएको कथित मृत्युले समाप्त भयो।

11:22.836 --> 11:31.263
दुवैको मृत्यु चेचकका कारण भएको भनिन्छ, एकको
६४ वर्षको उमेरमा र अर्कोको ५० वर्षको उमेरमा।

11:31.263 --> 11:36.210
र उनीहरू दुवैमा साझा कुरा के थियो
भने उनीहरू धेरै माया गरिएका शासक थिए।

11:36.210 --> 11:39.899
उनीहरूको शासनमा मानिसहरू समृद्ध भए।

11:39.899 --> 11:46.729
हामीलाई निश्चित रूपमा थाहा छ कि लुई पन्ध्रौंले ६४ वर्षको
उमेरमा चेचक लाग्न सक्दैनथ्यो, किनकि उनले बाल्यकालमै

11:46.729 --> 11:51.103
यसलाई भोगिसकेका थिए र चेचकले आजीवन प्रतिरक्षा प्रदान गर्छ।

11:51.103 --> 11:57.596
लुई पन्ध्रौंले ६४ वर्षको उमेरमा आफूलाई हेरेर भने,
यदि मलाई थाहा नहुन्थ्यो कि मैले बाल्यकालमा चेचक

11:57.596 --> 12:01.976
लागेको थिएँ भने, म भन्थें कि मलाई चेचक लागेको छ।

12:01.976 --> 12:06.356
उहाँ बाँच्नुभएन। यो सम्भवतः चेचकको खोप थियो।

12:06.356 --> 12:14.860
म्याक्स तृतीय जोसेफमाथि आफ्ना मानिसहरूलाई खोप लगाउन आदेश
दिएको आरोप छ, तर आफूले भने सधैं खोप लगाउन अस्वीकार गरे।

12:14.860 --> 12:22.020
पूर्ण स्वास्थ्यमा ५० वर्षको उमेरमा चेचकबाट
मर्न सकिन्छ भन्ने कुरामा शंका लाग्न सक्छ।

12:22.020 --> 12:24.030
र त्यहाँ अरू धेरै छन्।

12:24.030 --> 12:29.200
भियनामा दुई ह्याब्सबर्ग सम्राटहरू पनि चेचकबाट मरे।

12:29.200 --> 12:33.523
र त्यहाँ केही कुराहरू छन् जसले हामीलाई सोच्न बाध्य पार्नुपर्छ।

12:33.523 --> 12:40.103
मृत्यु भएका कुलीनहरू अत्यन्त उच्च जीवनस्तर भएका मानिसहरू थिए।

12:40.103 --> 12:45.303
तर चेचक वास्तवमा झुपडी बस्तीका, गरिबहरूको रोग थियो।

12:45.303 --> 12:47.036
त्यो कसरी हुन सक्छ?

12:47.036 --> 12:51.069
र यो सधैं बाल्यकालको रोग नै थियो।

12:51.069 --> 12:58.476
किन उन्नत उमेरका मानिसहरू पूर्ण
स्वास्थ्यमा हुँदा पनि चेचक लाग्न सक्छ?

12:58.476 --> 13:02.363
त्यसबेला लगभग कुनै अन्य डाक्टरले वयस्कहरूमा चेचक देखेका थिएनन्।

13:02.363 --> 13:09.176
र अझ महत्वपूर्ण कुरा, सबैलाई थाहा छ कि चेचक अत्यन्तै संक्रामक छ।

13:09.176 --> 13:17.643
तर जहाँ शासक र अन्य कुलीनहरू मरेका थिए, त्यहाँ
थप बिरामी हुने र थप मृत्यु हुने कुनै घटना भएन।

13:17.643 --> 13:23.096
उनीहरू संक्रामक थिएनन् र स्पष्ट
रूपमा अरू मानिसहरूलाई संक्रमित गरेनन्।

13:23.096 --> 13:26.050
तर उनीहरूमा अर्को एउटा कुरा पनि साझा छ।

13:26.050 --> 13:31.070
सबै शासकहरूले चर्चलाई आफ्नो शत्रु मानेका थिए।

13:31.070 --> 13:35.923
उनीहरूले चर्चलाई करमुक्त दर्जाबाट हटाउन चाहन्थे।

13:35.923 --> 13:41.890
जुन उनको मृत्यु पछि भएन।

13:41.890 --> 13:45.449
र मसँग यी घटनाहरूको अर्को साक्षी छ।

13:45.449 --> 13:50.950
यो एक भिक्षु हुन्, अब्राहम ए. सान्ता क्लारा, जो त्यस समयमा बस्थे।

13:50.950 --> 13:53.816
उनको वास्तविक नाम जोहान उलरिच मेगरले थियो।

13:53.816 --> 14:02.316
र त्यतिबेला पनि उनले भने कि मेडि कोरम
स्वामीहरूको विशेषाधिकार दण्डरहित रूपमा मार्ने अधिकार थियो।

14:02.316 --> 14:12.903
त्यसैले जेम्स बन्ड मानव इतिहासमा हत्या गर्न लाइसेन्स पाउने
पहिलो व्यक्ति थिएनन्; वास्तवमा, श्री मेगरलले भनेझैं, यो अभ्यास

14:12.903 --> 14:20.603
१३औँ शताब्दीमा चिकित्सा पेशाको स्थापनासँगै सुरु गरिएको थियो।

14:20.603 --> 14:28.658
जसले यो सबै अतिशयोक्ति हो भनेर विश्वास गर्छन्, किनकि
खोप लगाउनु त्यति नराम्रो हुन सक्दैन, मैले हर्वे बोभिनको

14:28.658 --> 14:32.960
खोप इतिहाससम्बन्धी पुस्तकबाट एउटा उद्धरण लिएर आएको छु।

14:32.960 --> 14:38.176
उहाँ लुभेनमा एमेरिटस प्राध्यापक हुनुहुन्छ।

14:38.176 --> 14:40.876
र उनी खोपको कट्टर समर्थक हुन्।

14:40.876 --> 14:43.640
पास्चर संस्थानसँग पनि सम्बन्धित।

14:43.640 --> 14:52.526
र उनले आफ्नो २०११ को पुस्तकमा लेखेका छन् कि
सन् १७२१ देखि सटनको विधि लागू हुनुअघिसम्म

14:52.526 --> 14:57.583
युरोपमा अपनाइएको टीकाकरण अत्यन्तै खतरनाक थियो।

14:57.583 --> 15:03.890
यो निस्सन्देह सहन सकिने सीमामा थियो।

15:03.890 --> 15:14.450
त्यसैले उनी अप्रत्यक्ष रूपमा पनि स्पष्ट रूपमा
भनिरहेका छन् कि यी खोपहरू पनि सम्भावित हत्या हतियार थिए।

15:14.450 --> 15:18.943
र यदि मानिसहरूले यस सज्जनको कुरा
सुनेका भए, यी सबै आवश्यक नै नहुन्थ्यो।

15:18.943 --> 15:26.383
ड्यानियल सटन शैक्षिक डाक्टर होइनन्, तर एक दक्ष
शल्यचिकित्सक हुन्। उनी शल्यचिकित्सकहरूको परिवारबाट आएका थिए।

15:26.383 --> 15:33.960
उहाँले १७५० देखि खोप लगाउनुभयो, तर नयाँ प्रविधि प्रयोग गरेर।

15:33.960 --> 15:36.943
र, संयोगवश, यस प्रक्रियामा धेरै पैसा कमाए।

15:36.943 --> 15:43.736
साधारण नागरिकहरूका लागि खोपको लागत £१० र धनीहरूका लागि £२५ थियो।

15:43.736 --> 15:47.570
उसले दिनमा करिब ५०० देखि १००० गर्थ्यो।

15:47.570 --> 15:57.936
त्यतिबेला एउटा अलग घरको मूल्य £५०० थियो। यसको
अर्थ उसले त्यसरी एकै दिनमा धेरै अलग घरहरू कमायो।

15:57.936 --> 16:08.810
तथापि, उनले सम्मान कमाएका छन् किनभने उनले आफ्नो
जीवनको अन्त्यमा भने, "मैले एउटा पनि बिरामी गुमाएको छैन।"

16:08.810 --> 16:14.895
सबैभन्दा पहिले, उनले थप विषाक्त उपायहरू अपनाउनबाट आफूलाई
रोके। खोपको इतिहासमा यो प्रायः बिर्सिन्छ, ठीक त्यसैगरी जसरी

16:14.895 --> 16:18.430
खोपमा प्रयोग गरिने एडजुभेन्टहरूलाई पनि प्रायः बेवास्ता गरिन्छ।

16:18.430 --> 16:25.667
किनकि त्यतिबेला, जब तपाईंले खोप लगाउनुहुन्थ्यो,
आधिकारिक औषधिले तपाईंलाई अडालस, ऐन्टीमनी, मरकरी

16:25.667 --> 16:29.950
र अन्य स्वादिष्ट विषाक्त पदार्थहरू पनि दिन्थ्यो।

16:29.950 --> 16:31.843
उसले त्यो कुनै पनि गरेन।

16:31.843 --> 16:38.963
उसले उसलाई खोप लगाइदियो र ताजा हावा बाहेक अरू केही भनेन।

16:38.963 --> 16:47.523
तर उनले सबैभन्दा माथि एउटा काम गरे। र यदि मानिसहरूले श्री
सटनको कुरा सुनेका भए, कोभिड खोपको विपत्ति पनि हुने थिएन।

16:47.523 --> 16:50.476
उनले एउटा आधारभूत प्रयोग गरे।

16:50.476 --> 16:56.716
उसले एकपटक रगत ननिकालिकन मात्रै पिपलाई छालामा काटेको थियो।

16:56.716 --> 17:03.684
एकपटक उनले छाला काटेर त्यसको मुनिको बोसोयुक्त
तन्तुमा यो पीप इन्जेक्सन गरे, र त्यसपछि के

17:03.684 --> 17:07.843
हुन्छ भनेर हेर्न मांसपेशीमा पनि पीप इन्जेक्सन गरे।

17:07.843 --> 17:19.696
र उनले पत्ता लगाए कि लक्षित घटना छालामा हुने खोपका फोकाहरू
थिए, अर्थात् यो खोप लगाएपछि देखिने क्षयरोगको एक हानिरहित रूप हो।

17:19.696 --> 17:31.436
यो केवल तब मात्र भयो जब उनले छालामा टीका लगाए,
उपचर्मको बोसोयुक्त तन्तु वा मांसपेशीहरूमा होइन।

17:31.436 --> 17:32.230
किन?

17:32.230 --> 17:33.900
यो वास्तवमा निकै स्पष्ट छ।

17:33.900 --> 17:37.896
किनभने हाम्रो प्रतिरक्षा प्रणाली छालाभित्रै काम गर्छ।

17:37.896 --> 17:41.130
हामीले जे जे गहिरोमा राख्छौं, सबै विनाश हुन्छ।

17:41.130 --> 17:47.910
र दुर्भाग्यवश, चिकित्साले श्री सटनको
समयदेखि २५० वर्षसम्म यसलाई बुझ्न असफल भएको छ।

17:47.910 --> 17:58.356
दुर्भाग्यवश, उनको कृति 'द इनोकुलटर' सन् १७९६ सम्म
प्रकाशित भएन, जब जेनरको खोप पहिले नै सुरु हुन लागेको थियो।

17:58.356 --> 18:06.990
तर सटनले हामीलाई सिकाउनुभयो कि हाम्रो प्रतिरक्षा प्रणाली,
यदि तपाईंले यसलाई खोपमार्फत कुनै रूपमा शिक्षित गर्न चाहनुहुन्छ

18:06.990 --> 18:11.650
भने, यो केवल छाला र श्लेष्मा झिल्लीमार्फत मात्र काम गर्छ।

18:11.650 --> 18:19.516
यो एक विकासवादी संयन्त्र हो। तथापि, यदि कुनै
वस्तु तन्तुमा गहिरोसँग इन्जेक्ट गरिन्छ भने यो हुँदैन।

18:19.516 --> 18:29.210
प्रतिरक्षा प्रणालीको स्मरणशक्तिमा छाला, नाक, घाँटी,
फोक्सो र पाचन तन्त्रले मात्र प्रभाव पार्न सक्छन्।

18:29.210 --> 18:34.656
अन्य कुनै पनि कुरा चोटपटक लाग्न सक्ने शारीरिक हानि हो।

18:34.656 --> 18:37.820
त्यो सटनको सफलता हुने थियो।

18:37.820 --> 18:39.823
तर श्री जेनर आइपुगे।

18:39.823 --> 18:47.834
र श्री जेनरको धारणा थियो, पहिलो होइन, तर आफूभन्दा
अघिका अन्य डाक्टरहरूसँगै, कि हानिरहित काउपक्स, जसले

18:47.834 --> 18:52.263
गर्दा दूध बेचने महिलाहरूलाई चेचकका दागहरू नलागेका थिए,

18:52.263 --> 19:01.510
तर सुन्दर सेतो छाला कायम राखेका छन्, खोपका लागि प्रयोग
गर्दा मानव चेचुकको पिपको राम्रो विकल्पको रूपमा काम गर्न सक्छन्।

19:01.510 --> 19:08.199
तर दूधवालीहरू साँच्चै स्वस्थ र सुन्दर छाला भएका
हुन्थे किनभने उनीहरूले ताजा, अपाश्चराइज्ड गाईको

19:08.199 --> 19:11.813
दूध पिउँथे। यसको गाईको चेचकसँग कुनै सम्बन्ध थिएन।

19:11.813 --> 19:14.980
किन? किनभने तिनीहरू अत्यन्त दुर्लभ थिए।

19:14.980 --> 19:23.590
जेनरले आफैंले आफ्नो खोपको प्रभावकारिताको कुनै प्रमाण
कहिल्यै प्रस्तुत गरेनन्, र उनले अनैतिक प्रयोगहरू सञ्चालन गरे।

19:23.590 --> 19:34.263
उदाहरणका लागि, उनले आफ्नो मालीको छोरालाई यो काउपक्स खोप लगाएर
बच्चालाई चेचकसँग सम्पर्कमा ल्याए र केही हुन्छ कि भनेर हेरे।

19:34.263 --> 19:41.620
र उनले आफ्नो छोरालाई पनि खोप लगाउन कुनै हिचकिचाहट
गरेनन्। तपाईंले सामान्यतया यसबारे पनि पढ्नुहुन्न।

19:41.620 --> 19:46.490
उनको छोरा यो खोपपछि मानसिक रूपमा
अपाङ्ग भयो र २१ वर्षको उमेरमा मृत्यु भयो।

19:46.490 --> 19:49.583
यो जेनर हो, खोप नायक।

19:49.583 --> 19:58.323
र केही वर्षअघि, श्री जेनरले त्यतिबेला
पठाएका पुराना ट्यूबहरू पनि परीक्षण गरिएका थिए।

19:58.323 --> 20:01.163
त्यसमा गाईको चेचक बिल्कुलै थिएन।

20:01.163 --> 20:13.576
त्यहाँ घोडाको चेचक थियो, वा सायद केही सुकेको वस्तु मात्र,
जुन संसारभरि पठाइएको थियो, र पक्कै पनि कुनै कामको थिएन।

20:13.576 --> 20:24.416
र जेनरको परिचयपछि इङ्ल्याण्डमा उपलब्ध केही तथ्याङ्कहरूले यहाँ
बायाँपट्टि देखाउँछन् कि यी इङ्ल्याण्डमा चेचकका मृत्युहरू हुन्।

20:24.416 --> 20:28.216
हामीसँग १८५३ देखि नै अनिवार्य खोप लगाउने व्यवस्था थियो।

20:28.216 --> 20:36.130
१४,०००, २०,००० र त्यसपछि ४४,००० चेचकका मृत्युहरूसहितको महामारी।

20:36.130 --> 20:44.010
मानिसहरूले क्रमशः महसुस गरे कि खोपले
वास्तवमा चेचकबाट मृत्यु निम्त्याउँथ्यो।

20:44.010 --> 20:50.836
र त्यसपछि, भन्न सकिन्छ, एउटा शहरले प्रयोग सञ्चालन
गर्‍यो। तपाईं यसलाई यहाँ देख्न सक्नुहुन्छ। त्यो लेस्टर शहर हो।

20:50.836 --> 20:52.036
म फेरि फर्कँदैछु।

20:52.036 --> 21:02.600
लेस्टर शहरले, जसले सिटी काउन्सिलमार्फत घोषणा गर्‍यो
कि अब शहरको सीमाभित्र अनिवार्य खोप लागू गरिने छैन।

21:07.630 --> 21:10.930
अब अनिवार्य खोप लागू छैन।

21:10.930 --> 21:23.070
र लेस्टर शहरमा अनिवार्य खोप लागू गरिएका अन्य शहरहरूको
तुलनामा चेचकका मामिला र मृत्यु दुवैको संख्या सबैभन्दा कम थियो।

21:23.070 --> 21:27.883
यो कुरा १९औँ शताब्दीको अन्त्य र २०औँ शताब्दीको
सुरुवातमा भएका थप घटनाक्रमहरूमा पनि स्पष्ट देखियो।

21:27.883 --> 21:37.270
यहाँ तपाईं चेचकका कारण भएका मृत्युका घटनाहरू र चेचक
खोपका कारण भएका मृत्युका घटनाहरूको संख्या देख्न सक्नुहुन्छ।

21:37.270 --> 21:41.296
वक्रहरूले मूलतः बराबर उचाइका मानहरू देखाउँछन्।

21:41.296 --> 21:50.256
यसको अर्थ हो कि खोपका कट्टर समर्थकहरूले पनि
यसले मृत्युदर घटाउँछ भनी दाबी गर्न सक्दैनन्।

21:50.256 --> 21:54.510
तर मृत्यु मात्र थिएनन्; गम्भीर अपाङ्गताहरू पनि थिए।

21:54.510 --> 21:58.256
स्मॉलपक्स खोपमा गरिएको परिमार्जनसँगै मेनिन्जाइटिस देखा परेको छ।

21:58.256 --> 22:06.410
र सन् १९२४ मा प्रागका एक रोगविज्ञानीले
शवपरीक्षणको क्रममा पहिलोपटक स्पष्ट सम्बन्ध स्थापित गरे।

22:06.410 --> 22:13.122
तपाईंले कति समय लाग्छ भनेर हेर्न सक्नुहुन्छ।
त्यसैले १२५ वर्ष। खोप सुरु भएको २५ वर्षपछि।

22:13.122 --> 22:17.676
पहिलो पटक, यो पत्ता लाग्यो कि सम्पूर्ण
कुराले मेनिन्जाइटिस निम्त्याइरहेको थियो।

22:17.676 --> 22:19.810
यद्यपि, अवश्य पनि, यो पहिले पनि भएको छ।

22:19.810 --> 22:31.236
र अर्को मानव जीवनकाल, अर्थात् एक पुस्ता, ३० वर्ष
लाग्यो, १९५३ मा कार्लस्रुहेमा खोपको क्षतिलाई पहिचान गर्न।

22:31.236 --> 22:38.895
त्यसबेलासम्म, २५० वर्षदेखि खोप लगाइँदै आए तापनि,
खोपबाट हुने क्षतिको कुनै आधिकारिक प्रतिवेदन थिएन।

22:38.895 --> 22:48.454
र जर्मनीको संघीय गणतन्त्रमा, यद्यपि चेचकका थप कुनै नयाँ घटनाहरू
थिएनन्, १९४९ देखि १९७९ सम्म चेचकका ७ पुष्टि भएका घटनाहरू, आरकेआई

22:48.454 --> 22:57.520
र पाउल एर्लिच संस्थानद्वारा स्वीकार गरिएका ३६० खोप-सम्बन्धित
मृत्युहरू, र कम्तिमा ९८४ स्थायी क्षतिको घटनाहरू भएका थिए।

22:57.520 --> 23:07.503
र त्यसैले सन् १९७९ मा चेचक निर्मूल भएको घोषणा गर्नुपर्‍यो,
किनभने त्यसपछि मात्र चेचकको खोप क्रमशः बन्द गर्न सकिन्थ्यो।

23:07.503 --> 23:10.300
अन्यथा, चेचकको खोप जारी राख्नुपर्थ्यो।

23:10.300 --> 23:12.560
तर त्यो सम्भव थिएन।

23:12.560 --> 23:20.747
र म अमेरिकी चिकित्सक, जो एक खोप समर्थक र
अमेरिकी सेनामा रोकथाम चिकित्साका चिकित्सा निर्देशक

23:20.747 --> 23:25.116
थिए, को उद्धरणसहित निष्कर्ष निकाल्न चाहन्छु।

23:25.116 --> 23:35.189
सन् १९४० मा, लगभग २५० वर्षको खोप इतिहासपछि, उनले
भने कि सक्रिय र निष्क्रिय दुवै प्रतिरक्षणसम्बन्धी

23:35.189 --> 23:41.063
सम्पूर्ण प्रश्न अझै पनि प्रयोगात्मक चरणमै थियो।

23:41.063 --> 23:46.190
र हामीले अहिले फेरि एकपटक देख्यौं कि यो
सम्पूर्ण कुरा कति प्रयोगात्मक चरणमा छ।

23:46.190 --> 23:56.288
र यदि समयको यो अवधिपछि पनि यस्तै अवस्था रहन्छ भने, साँच्चै त केवल
यो प्रश्न गर्न सकिन्छ कि खोपहरू अझै पनि किन समस्या बनेका छन्।