1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280


2
00:00:00,280 --> 00:00:05,281
د ښوونځي کتابونه موږ ته وايي چې څنګه د اوبو د ناروغۍ (smallpox)
پر وړاندې لومړی بریا ترلاسه شوه، او ورپسې د

3
00:00:05,281 --> 00:00:10,020
یوې ناروغۍ وروسته بله ناروغي هم د خوندي او
اغېزناکو واکسینونو له برکته له منځه یوړل شوه.

4
00:00:10,020 --> 00:00:12,600
خو ایا دا رښتیا هم سمه ده؟

5
00:00:12,600 --> 00:00:19,580
دا پوښتنه د پوهنتون استاد، راديولوژيست او
طبي تاريخپوه ډاکټر ګرډ روتر لخوا څېړل شوې ده.

6
00:00:19,580 --> 00:00:25,538
ډاکټر روتر له اوږدې مودې راهیسې د درمل جوړونې تر واک لاندې طب پر
وړاندې د خپلو نیوکو له امله پېژندل شوی دی او دا

7
00:00:25,538 --> 00:00:31,770
خبره یې په خپل سپیلګ د پلور تر ټولو ډېر کتاب "ډېر
بېټروګېنې پاتېنټ" (غولول شوی ناروغ) کې هم څرګنده کړې ده.

8
00:00:31,770 --> 00:00:37,997
ډاکټر ګرډ روټر په خپل لکچر کې د چیچک د واکسین او طبي
تاریخچې له سرچینو څخه د بېلګې په توګه کار اخلي

9
00:00:37,997 --> 00:00:42,440
ترڅو هغه پایلې وښيي چې د چیچک جبري واکسین پر نفوس لرلې.

10
00:00:42,440 --> 00:00:51,560
د ډاکټر روتر په وینا، چیچک یوه بې زیانه ناروغي وه، خو
د چیچک پر وړاندې واکسین د لسګونو زرو مرګونو لامل شو.

11
00:00:51,560 --> 00:00:55,920
د واکسین په راتلو سره، داسې ویل کېږي، د چیچک مړینه رامنځته شوه.

12
00:00:55,920 --> 00:01:03,403
د ډاکټر روتر په وینا، د واکسین ۳۰۰ کلن تاریخ د
روغتیا پر وړاندې له یو واحد جرم سره برابر کیدای شي.

13
00:01:03,403 --> 00:01:09,820
په خپله واورئ چې ډاکټر روټر د واکسینونو په اړه،
او په ځانګړې توګه د چیچک د واکسین په اړه څه وايي.

14
00:01:09,820 --> 00:01:16,480
دا لکچر د MWGFD سمپوزیم د "واکسین تصویب، د
واکسین کولو سپارښتنې، اجباري واکسین کول – ایا معلومات

15
00:01:16,480 --> 00:01:22,624
کافي دي؟" په موضوع د یوې برخې په توګه وړاندې شو.

16
00:01:22,624 --> 00:01:29,760
ډاکټر رونالډ وایکل: مهرباني وکړئ خوند ترې واخلئ. اوس له ما سره
د خپل قدرمن همکار ډاکټر ګرډ روتهر په یوه ډېره په زړه پورې وینا

17
00:01:29,760 --> 00:01:33,300
کې ګډون وکړئ، چې موضوع یې ده: 'واکسینونه – یوه بریالۍ کیسه؟'.

18
00:01:33,300 --> 00:01:39,983
ډاکټر ګرډ روتهر: هو، ګران رېنې، ډېره مننه، ګرانو میلمنو.

19
00:01:39,983 --> 00:01:48,576
د کوویډ-۱۹ واکسینونه، چې واکسینونه نه
وو، په طب کې لومړی روغتیایي جرم نه وو.

20
00:01:48,576 --> 00:01:59,949
په حقیقت کې، د واکسینو ۳۰۰ کلن تاریخ یو لوی روغتیایي جرم دی، خو د
وخت د کموالي له امله به زه یوازې د یوه واکسین په اړه خبرې وکړم.

21
00:01:59,949 --> 00:02:08,723
خو دا د واکسین ۲۰۰ کلن تاریخ دی، ځکه چې لومړني
۲۰۰ کاله یوازې د چیچک واکسین ته ځانګړي شوي وو.

22
00:02:08,723 --> 00:02:15,116
او د چیچک د واکسین دا پروګرام په دقیقه توګه
د اوسني کوویډ-۱۹ پروګرام په څېر ترسره شو.

23
00:02:15,116 --> 00:02:24,300
دا د فشار، د جریمو، او د ډیرو پیسو په اړه و، چې په
ځینو مواردو کې یې اندازه له نن ورځې څخه هم زیاته وه.

24
00:02:24,300 --> 00:02:30,380
او دا د داسې کار په اړه و چې هیڅ ثبوت یې نه درلود.

25
00:02:30,380 --> 00:02:33,463
او زیان پټ شوی دی.

26
00:02:33,463 --> 00:02:37,984
ځینې ممکن ووایي، ایا د چیچک او کوویډ په رښتیا پرتله کول کېدای شي؟

27
00:02:37,984 --> 00:02:39,400
کوویډ، دا خو یوازې یوه زکام وه.

28
00:02:39,400 --> 00:02:42,956
خو چیچک یوه رښتیا هم وحشتناکه ناروغي وه.

29
00:02:42,956 --> 00:02:48,370
ما له ځان سره ستاسو لپاره دا یوه انځور
راوړی دی، چې تاسو به یې بیا بیا ووینئ.

30
00:02:48,370 --> 00:02:54,410
د حیرانتیا خبره دا ده چې تاسو تل په انټرنیټ
او کتابونو کې د چیچک یو شان انځورونه وینئ.

31
00:02:54,410 --> 00:03:01,820
د عکاسۍ او فلم په دوره کې د چیچک دومره
ډېر ناروغان نه وو چې پرله پسې نوي راوړل شي.

32
00:03:01,820 --> 00:03:09,457
خو لا په ۱۹مه پېړۍ کې، یوه کارټونیست جرئت وکړ
چې وښيي چې چیچک په حقیقت کې دومره وحشتناکه

33
00:03:09,457 --> 00:03:14,076
ناروغي نه وه او لازمي نه وه چې له کوویډ څخه بده وي.

34
00:03:14,076 --> 00:03:15,876
خبره یوازې دا ده چې دوی ډېر بدرنګه ښکاري.

35
00:03:15,876 --> 00:03:24,498
نو هغه دلته د یو ډول بازارموندنې چل په
توګه، د هغو ډاکټرانو لپاره چې دلته په غواګانو او

36
00:03:24,498 --> 00:03:28,760
خرو سپاره کیږي، او د یو ډول هڅونې په توګه،

37
00:03:28,760 --> 00:03:35,820
واکسینونو له ځان سره د چیچک په دانو پوښلې
یوه نيمفې ګرځوله، چې موخه یې د خلکو وېرول وو.

38
00:03:35,820 --> 00:03:38,776
او تاسو لیدلی شئ چې ماشومان ښي لوري ته څه کوي.

39
00:03:38,776 --> 00:03:40,400
ماشومان تښتي.

40
00:03:40,400 --> 00:03:47,696
خو تاسو دې وېرې سناریو ته اړتیا لرئ، لکه څنګه چې اوس
کوویډ سره د هرې کوڅې په ګوټ کې د مړو جسدونو ته اړتیا لرئ.

41
00:03:47,696 --> 00:03:52,816
نو هغوی دلته دا داغ لرونکې ځوانه ښودله.

42
00:03:52,816 --> 00:03:57,103
او وېره تل د دې کار یوه مرکزي برخه وه.

43
00:03:57,103 --> 00:04:01,170
خو دا د چیچک لپاره هم توجیه نه شوه کیدای.

44
00:04:01,170 --> 00:04:07,380
ولې؟ د چیچک ناروغي لږ تر لږه له یو زریزو کلونو
راهیسې، او شاید له ډیرو زریزو کلونو راهیسې، پیژندل شوې وه.

45
00:04:07,380 --> 00:04:15,070
په لوېدیځ کې هم موجود وو، خو د یوې بې زیانه
ماشومتوب ناروغۍ په توګه چې حتی پرې بحث هم نه شو.

46
00:04:15,070 --> 00:04:18,203
او دلته ما له انګلستان څخه ځینې احصایې راوړي دي.

47
00:04:18,203 --> 00:04:22,496
او لکه څنګه چې تاسو ګورئ، دا هرڅه شاوخوا ۱۶۳۰ کال پیل شول.

48
00:04:22,496 --> 00:04:29,150
دا د یوه بالغ کس لومړنۍ مستنده پېښه ده
چې احتمالاً د چیچک ناروغي یې درلوده.

49
00:04:29,150 --> 00:04:36,076
تر هغه وخته پورې، یوازې داسې شکمنې
حیرانتیاوې وې چې یو بالغ به د چیچک ناروغي اخیستې وي.

50
00:04:36,076 --> 00:04:41,176
دا یوازې د اوولسمې پیړۍ په دویمه نیمایي کې پیل شو.

51
00:04:41,176 --> 00:04:49,576
او تر هرڅه مهمه دا چې د چیچکونو ناورین په ۱۸مه پېړۍ کې
رامنځته شو، په داسې حال کې چې واکسینونه لا دمخه شتون درلود.

52
00:04:49,576 --> 00:04:55,823
ځکه چې له هغې مخکې، که تاسو بیا وګورئ، په لندن
کې هر کال د چیچک له امله له سلو څخه کم مړینې وې.

53
00:04:55,823 --> 00:04:59,650
ډېرو په ډېرو خرابو ټولنیزو شرایطو کې ژوند کړی دی.

54
00:04:59,650 --> 00:05:06,100
او تر ۱۸مې پېړۍ پورې د چیچک سلګونه زره مرګوني پېښې نه وې.

55
00:05:06,100 --> 00:05:08,230
او راځئ چې یوازې د کوویډ په اړه فکر وکړو.

56
00:05:08,230 --> 00:05:15,430
په ۲۰۲۰ کال کې خلک نه مړه شول، بلکې
یوازې وروسته له هغې چې واکسینونو پیل شول.

57
00:05:15,430 --> 00:05:18,430
او دلته، شاید، لومړی نښه ده.

58
00:05:18,430 --> 00:05:22,520
ایا دا ممکن له نورو ټولنیزو پرمختګونو سره تړاو ولري؟

59
00:05:22,520 --> 00:05:34,336
هو، چیچک یوازې هغه وخت پر اروپا یو ناورین شو، کله چې د
دېرشو کلونو جګړې وروسته د اصلاحاتو ضد غورځنګ ځواکمن شو.

60
00:05:34,336 --> 00:05:40,914
ډیری کتابونه لا هم وايي، او دا په مکرر ډول په
ډېر دقت سره کاپي کیږي، چې د چیچک ناروغانو له

61
00:05:40,914 --> 00:05:44,563
پونډو څخه واکسین کول یو زوړ ولسي درملنې دود دی.

62
00:05:44,563 --> 00:05:52,250
چینایانو، هندوانو او افریقایانو دا کار له وړاندې کړی دی،
له همدې امله واکسین کول په نړۍ کې تر ټولو طبیعي کار دی.

63
00:05:52,250 --> 00:05:55,563
که تاسو حقایقو ته وګورئ، دا بیخي سمه نه ده.

64
00:05:55,563 --> 00:06:04,383
د ۱۷۰۰ کال څخه مخکې هیڅ داسې اسناد نشته چې وښيي چا کله هم
په بل چا د پوستکي لاندې د ډاک ډکولو لپاره ټوټه پرې کړې وي.

65
00:06:04,383 --> 00:06:12,500
واکسینونه لومړی ځل شاوخوا ۱۷۰۰ کال کې په
قسطنطنیه کې د دوو یوناني جنتر دانو لخوا مستند شول.

66
00:06:12,500 --> 00:06:16,900
لږ وروسته، هلته هم د چیچک وباګانې رامنځته شوې.

67
00:06:16,900 --> 00:06:21,980
او په ۱۷۱۳ کال کې د یو یوناني ډاکټر لخوا د
داسې واکسینونو په اړه لومړی راپور وړاندې شو.

68
00:06:21,980 --> 00:06:26,080
خو د خلکو د پخوانۍ طب دود نه دی.

69
00:06:26,080 --> 00:06:39,880
او دا هم د چیچک د تاریخ یوه پخوانۍ افسانه ده چې ویل کیږي چې
دا ښځه، لیډي وورتلي مونټاګو، د ګټور چیچک واکسین لویه معرفه وه.

70
00:06:39,880 --> 00:06:47,276
هغې دا په قسطنطنیه کې ولیدل او بیا یې له ۱۷۲۱ کال راهیسې
په لوېدیځه اروپا کې د واکسین د لابي کوونکې په توګه کار وکړ.

71
00:06:47,276 --> 00:06:50,730
او دا په عمده توګه د لوړې طبقې ترمنځ عام دی.

72
00:06:50,730 --> 00:06:56,930
خو حتی هغه وخت هم، د دغو واکسینونو له امله روغ خلک مړه کېدل.

73
00:06:56,930 --> 00:07:00,530
او په ځانګړې توګه په مخکښو ټولنیزو حلقو کې.

74
00:07:00,530 --> 00:07:07,116
حتی د واکسین د ملاتړو په منځ کې هم،
د لږ تر لږه ۲٪ مړینې کچه منل شوې ده.

75
00:07:07,116 --> 00:07:09,952
هیڅوک نه پوهیږي چې دا په رښتیا څومره لوړ و.

76
00:07:09,952 --> 00:07:17,300
خو تاسو په حقیقت کې مېرمن ورټلي مونټاګو له کیسې
څخه لرې کولی شئ، هغې په رښتیا کوم رول نه درلود.

77
00:07:17,300 --> 00:07:26,696
د واکسین لپاره د هغې د لابي کولو له پیل څخه لس کاله
وروسته، په انګلستان کې تر ۱۰۰۰ ډېر خلک نه وو واکسین شوي.

78
00:07:26,696 --> 00:07:32,900
تر دې ډېر مهم یو ځانګړی ابی کانټي و، چې په
تاریخ کې د هغه په اړه ډېر لږ معلومات موندل کېږي.

79
00:07:32,900 --> 00:07:38,303
یو یسوعي چې د دغو واکسینونو کلک ملاتړی و.

80
00:07:38,303 --> 00:07:44,630
او د واکسینونو د پراخېدو لامل بیا
دا و چې په دې کې ډېرې پیسې ښکېلې وې.

81
00:07:44,630 --> 00:07:46,180
دلته یوه بېلګه ده.

82
00:07:46,180 --> 00:07:55,063
یو انګلیسي ډاکټر د روسيې د ملکه کاترین لویې ته
راوغوښتل شو، ترڅو هغې او د هغې اولاد ته واکسین وکړي.

83
00:07:55,063 --> 00:08:01,558
او د دې کار لپاره، چې ووایو پنځه دقیقې وخت یې
ونیو، هغه ته د ۱۰،۰۰۰ پونډه پیسې ورکړل شوې. د

84
00:08:01,558 --> 00:08:05,510
نن ورځې په ارزښت، دا شاوخوا یو میلیون یورو کیږي.

85
00:08:05,510 --> 00:08:10,323
د هر کال ۵۰۰ پونډه د ټول عمر تقاعد او د بارون لقب.

86
00:08:10,323 --> 00:08:14,863
هغه او د هغه اولادونه د ټول عمر لپاره بډایه شول.

87
00:08:14,863 --> 00:08:20,863
نن ورځ په ګراجونو کې د واکسین پورشه موټرونو شمېر نسبتاً کم دی.

88
00:08:20,863 --> 00:08:27,920
په ۱۷۲۱ کال کې، د چیچک د پټو انتاناتو د ... له لارې

89
00:08:27,920 --> 00:08:29,676
ډنډ ته وشړل شو

90
00:08:29,676 --> 00:08:35,250
د ادعا له مخې، د چیچکې پېښې په
امریکا کې د یوه کښتۍ له لارې راوړل شوې.

91
00:08:35,250 --> 00:08:42,320
او بیا یو دیني عالم او یو ډاکټر ټینګار وکړ چې
د واکسینونو په واسطه د خلکو ساتنه اړینه ده.

92
00:08:42,320 --> 00:08:48,330
او دا ارزونه، چې هغوی په هغه وخت کې ترسره
کړې وه، د طبي احصايې لومړنۍ بېلګه هم ګڼل کېږي.

93
00:08:48,330 --> 00:08:55,424
د چیچک د مړینې کچه به له ۱۵٪ څخه
۲.۵٪ ته راټیټه شوې وای. یوه بریا.

94
00:08:55,424 --> 00:09:05,363
خو هغه څه چې خلک یې په پام کې نه نیسي دا دي چې دا د یو
متعصب پرېتېستان، ښاغلي کاټن ماتر، لخوا یوه منظمه څېړنه نه وه.

95
00:09:05,363 --> 00:09:09,960
ډلې بیخي د پرتله کولو وړ نه وې.
کومه تصادفي وېشنه نه وه ترسره شوې.

96
00:09:09,960 --> 00:09:15,760
هغه کسان چې واکسین شوي وو او هغه کسان چې
واکسین شوي نه وو، په ښکاره توګه ډېر مختلف ډلې وې.

97
00:09:15,760 --> 00:09:22,764
او بریا به هم محدوده وه، ځکه چې ښاغلی کاټن ماتر د واکسین د دې
کمپاین په جریان کې د ۱۴ ورځو لپاره په خپل کور کې

98
00:09:22,764 --> 00:09:29,663
پټېدو ته اړ شو، ځکه چې د هغه مېرمنې وېره درلوده چې که
داسې نه وای، نو هغه به په ډله ییزه توګه وژل شوی وای.

99
00:09:29,663 --> 00:09:34,776
نو باید چې جدي روغتیايي پېښې او مړینې راغلې وي.

100
00:09:34,776 --> 00:09:40,080
باید یادونه وکړو چې ښاغلي کاټن ماتر
هم هلته د جادوګرۍ محاکمې ترسره کړې.

101
00:09:40,080 --> 00:09:44,880
هو. او په اروپا کې هم د بریا له پلوه حالات ښه نه وو.

102
00:09:44,880 --> 00:09:50,476
که تاسو دلته وګورئ، دا د کوپنهاګن
احصایې دي چې د چیچک کلنی د مړینې کچه ښیي.

103
00:09:50,476 --> 00:09:57,216
او دلته په نښه شوې چې د واکسین
روغتون کله پرانیستل شوی او بیا بند شوی.

104
00:09:57,216 --> 00:10:01,543
په ارقامو کې داسې څه نه لیدل کیږي چې د بدلون ښکارندويي وکړي.

105
00:10:01,543 --> 00:10:03,416
د بریا په اړه همدومره

106
00:10:03,416 --> 00:10:10,316
او که تاسو په کوپنهاګن او نورو ځایونو کې داخل
شوي نه وئ، نو دا شاید په بوسټن کې هم نه وي شوي.

107
00:10:10,316 --> 00:10:19,651
او دا هم په طبي تاريخ ډېرو کتابونو کې نه ده ياد شوې چې په
۱۷۲۹ کال کې، له هغې نه اته کاله وروسته چې ليډي واډلي مونټاګو دا

108
00:10:19,651 --> 00:10:24,596
کار پرمخ وړی و، بريتانوي پارلمان لا دمخه واکسينونه منع کړي وو.

109
00:10:24,596 --> 00:10:30,860
او تر ۱۷۴۳ کال وروسته بیا هیڅ یو هم ترسره نه شو.

110
00:10:30,860 --> 00:10:39,027
او په ویانا کې د ماریا تریزا شخصي ډاکټر په
هغه وخت کې دا ډېره هوښیاره خبره کړې وه چې

111
00:10:39,027 --> 00:10:44,256
اشراف او شتمن خلک معمولاً د چیچک له امله مري.

112
00:10:44,256 --> 00:10:48,600
درملنه نه شوې ځالې له درملنې پرته ژوندي پاتې کیږي.

113
00:10:48,600 --> 00:10:53,220
دا هم ښیي چې چیچک په رښتیا هم کومه سخته ناروغي نه وه.

114
00:10:53,220 --> 00:11:00,956
دا یوازې د همدې واکسین په بڼه وه چې چیچک یوه جدي ناروغي شوه.

115
00:11:00,956 --> 00:11:02,763
او دې پر تاریخ اغېز کړی دی.

116
00:11:02,763 --> 00:11:06,590
د چیچک نه، بلکې واکسینیا.

117
00:11:06,590 --> 00:11:09,556
دلته به زه تاسو ته دوه مشهورې مړینې وښیم.

118
00:11:09,556 --> 00:11:14,997
کیڼ لور ته، لویي پنځلسم؛ ښي لور ته،
د باویریا وېټلسباخ کورنۍ وروستی غړی.

119
00:11:14,997 --> 00:11:22,836
د هغه د نسب لړۍ د مکسیمیلیان دریم جوزف په
وبايي دانو د ادعا شوي مړینې سره پای ته ورسېده.

120
00:11:22,836 --> 00:11:31,263
ویل کیږي چې دواړه په چیچک مړه شوي،
یو یې په ۶۴ کلنۍ او بل یې په ۵۰ کلنۍ.

121
00:11:31,263 --> 00:11:36,210
او هغه څه چې دواړو کې مشترک وو هغه
دا وو چې دوی ډېر محبوب واکمنان وو.

122
00:11:36,210 --> 00:11:39,899
د هغوی تر واکمنۍ لاندې خلک پرمختګ وکړ.

123
00:11:39,899 --> 00:11:46,804
موږ په یقیني توګه پوهیږو چې لویي پنځلسم (Louis XV) د ۶۴ کلنۍ
په عمر کې په چیچک نه شوای اخته کېدای، ځکه چې هغه دا ناروغي

124
00:11:46,804 --> 00:11:51,103
له وړوکیوالي څخه مخکې وه او چیچک د ټول عمر لپاره معافیت راکوي.

125
00:11:51,103 --> 00:11:57,423
لوېي پنځلسم په ۶۴ کلنۍ کې خپل ځان ته وکتل او ویې
ویل، که زه نه پوهېدم چې ما په ماشومتوب کې د چیچک

126
00:11:57,423 --> 00:12:01,976
ناروغي کړې وه، نو ما به ویل چې زه د چیچک ناروغي لرم.

127
00:12:01,976 --> 00:12:06,356
هغه ژوندی پاتې نه شو. دا باید د چیچک واکسین و.

128
00:12:06,356 --> 00:12:14,860
په مکس دریم جوزف دا تور لګول شوی چې خپلو خلکو ته یې د
واکسین کولو امر کړی و، خو پخپله یې تل له دې کاره انکار کاوه.

129
00:12:14,860 --> 00:12:22,020
څوک ممکن شک وکړي چې په پنځوس کلنۍ کې په بشپړ
روغتیايي حالت کې د چیچک په ناروغۍ مړینه ممکنه ده.

130
00:12:22,020 --> 00:12:24,030
او ډېر نور هم شته.

131
00:12:24,030 --> 00:12:29,200
په ویانا کې دوه هابسبورګ امپراتوران هم د چیچک له امله مړه شول.

132
00:12:29,200 --> 00:12:33,523
او یو څو داسې شیان شته چې باید موږ د فکر کولو ته اړ کړي.

133
00:12:33,523 --> 00:12:40,103
هغه اشرافیان چې مړه شول، داسې خلک
وو چې د ژوند ډېر لوړ معیار یې درلود.

134
00:12:40,103 --> 00:12:45,303
خو چیچک په حقیقت کې د غریبو او کُلیو ناروغي وه.

135
00:12:45,303 --> 00:12:47,036
دا څنګه کېدای شي؟

136
00:12:47,036 --> 00:12:51,069
او دا تل د ماشومتوب ناروغي وه.

137
00:12:51,069 --> 00:12:58,476
ولې د پرمختللي عمر خلک، په داسې حال کې چې
روغتیا یې ښه وي، په چیچک اخته کیدای شي؟

138
00:12:58,476 --> 00:13:02,363
په هغه وخت کې تقریباً بل هېڅ ډاکټر په لویانو کې چیچک نه و لیدلی.

139
00:13:02,363 --> 00:13:09,176
او تر دې مهمه دا چې، هرڅوک پوهیږي چې چیچک خورا ساري دی.

140
00:13:09,176 --> 00:13:17,643
خو چېرته چې حاکمانو او نورو اشرافو مړه شوي
وو، هلته د چیچک نورې پېښې او مړینې نه وې.

141
00:13:17,643 --> 00:13:23,096
هغوی ساري نه وو او په ښکاره توګه یې نور خلک نه وو ساري کړي.

142
00:13:23,096 --> 00:13:26,050
خو یو بل شی هم شته چې دوی یې په ګډه لري.

143
00:13:26,050 --> 00:13:31,070
ټولو حاکمانو کلیسا خپله دښمنه ګڼله.

144
00:13:31,070 --> 00:13:35,923
هغوی غوښتل چې کلیسا له مالیې معاف حالت څخه وباسي.

145
00:13:35,923 --> 00:13:41,890
چې د هغې له مړینې وروسته وشول.

146
00:13:41,890 --> 00:13:45,449
او زه د دغو پېښو لپاره یو بل شاهد هم لرم.

147
00:13:45,449 --> 00:13:50,950
دا یو راهب دی، ابراهیم اې. سانتا
کلارا، چې په هغه وخت کې ژوند کاوه.

148
00:13:50,950 --> 00:13:53,816
د هغه اصلي نوم یوهان اولریش میګرلي و.

149
00:13:53,816 --> 00:14:02,316
او حتی هغه وخت هم، هغه وویل چې د مېډي
کورم ښاغلو امتیاز د بې سزا وژلو حق و.

150
00:14:02,316 --> 00:14:12,876
نو جیمز بانډ د انساني تاریخ لومړی کس نه و چې د وژلو جواز ورکړل
شوی و؛ په حقیقت کې، لکه څنګه چې ښاغلی میګرل وايي، دا کړنلاره په

151
00:14:12,876 --> 00:14:20,603
اصل کې په ۱۳مه پېړۍ کې د طب د مسلک په رامنځته کېدو سره پیل شوه.

152
00:14:20,603 --> 00:14:28,612
د هغو کسانو لپاره چې باور لري دا هرڅه مبالغه ده، ځکه چې
یوه واکسیناسیون (تولید) دومره بده نشي کیدای، ما د واکسین

153
00:14:28,612 --> 00:14:32,960
تاریخ په اړه د هروي بووین له کتاب څخه یو اقتباس راوړی دی.

154
00:14:32,960 --> 00:14:38,176
هغه په لووین کې متقاعد پروفیسور دی.

155
00:14:38,176 --> 00:14:40,876
او هغه د واکسین یو کلک ملاتړی دی.

156
00:14:40,876 --> 00:14:43,640
همدارنګه د پاستور انسټیټیوټ سره تړاو لري.

157
00:14:43,640 --> 00:14:52,335
او هغه په خپل ۲۰۱۱ کال کتاب کې لیکي چې واکسیناسیون، لکه
څنګه چې د ۱۷۲۱ کال او د سټون د طریقې (چې موږ به یې ژر

158
00:14:52,335 --> 00:14:57,583
وڅېړو) د معرفي کېدو ترمنځ په اروپا کې ترسره کېده، ډېر خطرناک و.

159
00:14:57,583 --> 00:15:03,890
دا بې له شکه د زغم د وروستي حد ته رسېدلی و.

160
00:15:03,890 --> 00:15:14,450
نو هغه په اړواړه توګه دا هم په ډاګه کوي چې
دا واکسینونه هم د وژنې یو احتمالي وسله وه.

161
00:15:14,450 --> 00:15:18,943
او دا هرڅه به اړین نه وو که خلکو
د دې ښاغلي خبرو ته غوږ نیولی وای.

162
00:15:18,943 --> 00:15:26,383
ډانیل سټن، اکاډمیک ډاکټر نه، بلکې یو
ماهر جراح و. هغه د جراحانو له کورنۍ څخه و.

163
00:15:26,383 --> 00:15:33,960
هغه له ۱۷۵۰ کال راهیسې واکسینونه ترسره کړل، خو په یوه نوې طریقه.

164
00:15:33,960 --> 00:15:36,943
او، په ضمن کې، په دې پروسه کې یې ډېرې پیسې هم وګټلې.

165
00:15:36,943 --> 00:15:43,736
د عادي خلکو لپاره واکسین ۱۰ پونډه او د شتمنو لپاره ۲۵ پونډه و.

166
00:15:43,736 --> 00:15:47,570
هغه به په ورځ کې شاوخوا ۵۰۰ تر ۱۰۰۰ پورې ترسره کول.

167
00:15:47,570 --> 00:15:57,936
هغه وخت یو جلا کور ۵۰۰ پونډه و. د دې مانا دا ده چې
هغه په یوه ورځ کې په دې طریقه څو جلا کورونه ګټل.

168
00:15:57,936 --> 00:16:08,810
سره له دې، هغه د درناوي وړ ګرځېدلی، ځکه چې د خپل ژوند
په پای کې يې وويل، "ما يو هم ناروغ له لاسه نه دی ورکړی."

169
00:16:08,810 --> 00:16:14,982
لومړی، هغه له نورو زهرجنو اقداماتو څخه ډډه وکړه. دا خبره د
واکسین د تاریخ په اوږدو کې ډېری وخت هېرېږي، لکه څنګه چې په

170
00:16:14,982 --> 00:16:18,430
واکسینونو کې مرستندویه مواد هم ډېری وخت له پامه غورځول کېږي.

171
00:16:18,430 --> 00:16:29,950
ځکه هغه وخت چې واکسین به دې کړی و، رسمي طب به دې ته
اډالاس، انټیموني، پارا او نور خوندور زهرجن مواد هم درکول.

172
00:16:29,950 --> 00:16:31,843
هغه هېڅ یو هم ونه کړل.

173
00:16:31,843 --> 00:16:38,963
هغه یې همدا اوس واکسین وکړ او د تازه هوا پرته یې بل څه ونه ویل.

174
00:16:38,963 --> 00:16:47,523
خو هغه له هر څه پورته یوه کار وکړ. او که خلکو د ښاغلي سټن
خبره اورېدلې وای، نو د کوویډ واکسین ناورین به نه و رامنځته شوی.

175
00:16:47,523 --> 00:16:50,476
هغه یوه ساده تجربه ترسره کړه.

176
00:16:50,476 --> 00:16:56,716
هغه یو ځل یوازې په پوستکي کې په داسې
ډول چڼد وپڅاوه چې هیڅ وینه به نه شوه.

177
00:16:56,716 --> 00:17:04,000
هغه یو ځل پوستکی پرې کړ، دا پټی یې د پوستکي
لاندې غوړو نسج ته پیچکارۍ کړ، او بیا یې پټی په

178
00:17:04,000 --> 00:17:07,843
عضلاتو کې پیچکارۍ کړ ترڅو وګوري چې څه به وشي.

179
00:17:07,843 --> 00:17:19,696
او هغه وموندله چې هدف پېښه پر پوستکي د واکسین دانې وې، یعنې د
چیچک یوه بې زیانه بڼه چې د واکسین ورکولو وروسته رامنځته کیږي.

180
00:17:19,696 --> 00:17:31,436
دا یوازې هغه وخت رامنځته شوه کله چې هغه پوستکی
واکسین کړ، نه د پوستکي لاندې غوړ نسج یا عضلات.

181
00:17:31,436 --> 00:17:32,230
ولې؟

182
00:17:32,230 --> 00:17:33,900
دا په حقیقت کې خورا روښانه ده.

183
00:17:33,900 --> 00:17:37,896
ځکه چې زموږ معافیتي سیسټم په پوستکي کې دننه کار کوي.

184
00:17:37,896 --> 00:17:41,130
هر هغه څه چې موږ یې ژور کوو، یو ناورین دی.

185
00:17:41,130 --> 00:17:47,910
او له بده مرغه، طب د ۲۵۰ کلونو راهیسې د ښاغلي
سټن له وخت راهیسې په دې پوهیدو کې پاتې راغلی دی.

186
00:17:47,910 --> 00:17:54,193
له بده مرغه، د هغه اثر "د واکسین کونکی" تر
۱۷۹۶ کال پورې نه و خپور شوی، په داسې حال کې

187
00:17:54,193 --> 00:17:58,356
چې د جینر واکسین لا دمخه د پیل په درشل کې و.

188
00:17:58,356 --> 00:18:06,643
خو سټن موږ ته دا را زده کړل چې زموږ معافیتي سیسټم،
که تاسو غواړئ د واکسینونو په واسطه ورته یو څه ور

189
00:18:06,643 --> 00:18:11,650
زده کړئ، یوازې د پوستکي او مخاطي غشا له لارې کار کوي.

190
00:18:11,650 --> 00:18:19,516
دا یو تکاملي میکانیزم دی. خو دا هغه وخت نه
رامنځته کیږي کله چې یو څه ژور نسج ته توپیر شي.

191
00:18:19,516 --> 00:18:29,210
یوازې پوستکی، پزه، ستونی، سږي او د هاضمې
سیسټم کولی شي د معافیتي سیسټم په حافظې اغېز وکړي.

192
00:18:29,210 --> 00:18:34,656
هر بل څه جسماني زیان دی چې د ټپي کېدو احتمال لري.

193
00:18:34,656 --> 00:18:37,820
دا به د سټن د پرمختګ لامل شوی وای.

194
00:18:37,820 --> 00:18:39,823
خو ښاغلی جینر را ورسېد.

195
00:18:39,823 --> 00:18:48,072
او ښاغلی جینر د نورو مخکینیو ډاکټرانو په څېر، نه لومړی
کس، په دې نظر و چې بې زیانه د غوا د اوبو ناروغي، چې له امله

196
00:18:48,072 --> 00:18:52,263
یې د شیدو وړونکو ښځو پر مخ د اوبو د ناروغۍ داغونه نه وو،

197
00:18:52,263 --> 00:19:01,510
خو ښکلی سپین پوست یې ساتلی دی، او د واکسین لپاره د کارولو پر مهال
کولی شي د انسان د چیچک د پېپ د یو ښه بدیل په توګه وکارول شي.

198
00:19:01,510 --> 00:19:08,191
خو داسې نه وه، د شیدو پلورونکو مېرمنو په حقیقت کې ځکه
روغې او ښایسته پوستکي لرل چې د هغوی د غوا تازه او نه

199
00:19:08,191 --> 00:19:11,813
پاک شوې شیدې وې. دا د غوا د چیچک سره هیڅ تړاو نه درلود.

200
00:19:11,813 --> 00:19:14,980
ولې؟ ځکه چې هغوی خورا نایابه وو.

201
00:19:14,980 --> 00:19:23,590
جینر پخپله هیڅکله د خپل واکسین د اغېزمنتیا ثبوت نه
دی وړاندې کړی، او هغه غیر اخلاقي تجربې ترسره کړې.

202
00:19:23,590 --> 00:19:29,442
د بېلګې په توګه، هغه د خپل باغوان زوی د دې غوا
د چیچک واکسین سره واکسین کړ او ماشوم یې د

203
00:19:29,442 --> 00:19:34,263
چیچک سره مخ کړ، ترڅو وګوري چې ایا کوم څه به وشي.

204
00:19:34,263 --> 00:19:41,620
او هغه د خپل زوی په واکسین کولو کې هم ځنډ
ونه کړ. تاسو معمولاً د دې په اړه هم نه اورئ.

205
00:19:41,620 --> 00:19:46,490
د هغه زوی له دې واکسین وروسته ذهني
معیوب شو او په ۲۱ کلنۍ کې مړ شو.

206
00:19:46,490 --> 00:19:49,583
دا جینر دی، د واکسین اتل.

207
00:19:49,583 --> 00:19:58,323
او څو کاله وړاندې، هغه زاړه ټیوبونه چې ښاغلي
جینر په هغه وخت کې استولي وو، هم وڅېړل شول.

208
00:19:58,323 --> 00:20:01,163
په هغې کې بیخي د غوا د طاعون نښې نه وې.

209
00:20:01,163 --> 00:20:13,576
په هغې کې د اس د چیچک و، یا شاید یوازې کوم وچ شوی شی، هغه څه چې
ټولې نړۍ ته لېږل شوي وو، هغه څه چې یقیناً هیڅ ګټه یې نه درلوده.

210
00:20:13,576 --> 00:20:20,519
او په انګلستان کې د جینر له معرفي کولو
وروسته، څو شته احصایې چې دلته په کیڼ اړخ کې ښودل

211
00:20:20,519 --> 00:20:24,416
شوي، د چیچک له امله په انګلستان کې مړینې دي.

212
00:20:24,416 --> 00:20:28,216
موږ له ۱۸۵۳ کال راهیسې له مخکې لا لازمي واکسین درلود.

213
00:20:28,216 --> 00:20:36,130
۱۴۰۰۰، ۲۰۰۰۰ او بیا یوه وبا چې ۴۴۰۰۰ د چیچک مړینې لرلې.

214
00:20:36,130 --> 00:20:44,010
خلکو په تدریجي ډول پوه شول چې واکسین په
حقیقت کې د چیچک له امله د مرګ لامل کیږي.

215
00:20:44,010 --> 00:20:50,836
او بیا یو ښار و چې، داسې ووایو، تجربه یې ترسره
کړه. تاسو یې دلته لیدلی شئ. دا د لیسټر ښار دی.

216
00:20:50,836 --> 00:20:52,036
زه بېرته ځم

217
00:20:52,036 --> 00:21:02,600
د لیسټر ښاروالۍ د ښار شورا له لارې په ساده ډول ویلي چې
اړینه واکسیناسیون به نور د ښار په حدودو کې نه پلي کیږي.

218
00:21:07,630 --> 00:21:10,930
جبري واکسین نور نه پلي کیږي.

219
00:21:10,930 --> 00:21:18,442
او د لیسټر ښار بیا د هغو نورو ښارونو په پرتله چېرته
چې لازمي واکسیناسیون پلي شوی و، د چیچک تر ټولو ټیټ

220
00:21:18,442 --> 00:21:23,070
شمېر قضیې او د چیچک له امله تر ټولو ټیټ شمېر مړینې لرلې.

221
00:21:23,070 --> 00:21:27,883
دا په ۱۹مه پېړۍ کې د پېښو په وروستي بهیر
او د ۲۰مې پېړۍ په پیل کې هم څرګنده وه.

222
00:21:27,883 --> 00:21:37,270
دلته تاسو د چیچک د مرګونو او د چیچک د
واکسین له امله د مرګونو شمېر لیدلی شئ.

223
00:21:37,270 --> 00:21:41,296
کږلېچونه په اصل کې د یو شان لوړوالي ارزښتونه ښیي.

224
00:21:41,296 --> 00:21:50,256
د دې مانا دا ده چې حتی د واکسین سخت ملاتړي هم
دا ادعا نشي کولی چې دا د مړینې کچه راټیټوي.

225
00:21:50,256 --> 00:21:54,510
خو دا یوازې مړینې نه وې؛ سخت معلولیتونه هم وو.

226
00:21:54,510 --> 00:21:58,256
د چیچک د واکسین په بدلون سره، د مننژیت پېښه رامنځته شوې ده.

227
00:21:58,256 --> 00:22:06,410
او په ۱۹۲۴ کال کې، په پراګ کې یوه پتالوژيست د جسد د
معاینې پر مهال د لومړي ځل لپاره روښانه اړیکه ثابته کړه.

228
00:22:06,410 --> 00:22:13,122
تاسو لیدلی شئ چې څومره وخت نیسي. نو، ۱۲۵
کاله. د واکسین ورکولو له پیل څخه ۲۵ کاله وروسته.

229
00:22:13,122 --> 00:22:17,676
د لومړي ځل لپاره دا معلومه شوه چې
ټول دې کار د مننژیت لامل ګرځېده.

230
00:22:17,676 --> 00:22:19,810
که څه هم، البته، دا مخکې هم شوي دي.

231
00:22:19,810 --> 00:22:31,236
او د واکسین زیان په کارلسروهه کې په ۱۹۵۳ کال کې په پېژندلو باندې
یو بل انساني عمر، یعنې یوه نسل، دېته وخت ولګېد چې ۳۰ کاله وو.

232
00:22:31,236 --> 00:22:38,895
تر هغه وخته پورې، د واکسین د زیان په اړه هېڅ رسمي راپور
نه و، که څه هم واکسینونه له ۲۵۰ کلونو راهیسې ترسره کېدل.

233
00:22:38,895 --> 00:22:48,646
او د جرمني په فدرالي جمهوريت کې، که څه هم د چیچک نورې پېښې نه وې،
خو د ۱۹۴۹ او ۱۹۷۹ کلونو ترمنځ د چیچک ۷ تایید شوې پېښې،

234
00:22:48,646 --> 00:22:57,520
د RKI او پاول ارلیخ انسټیټیوټ لخوا منل شوي ۳۶۰
واکسین اړوند مړینې، او لږ تر لږه ۹۸۴ دایمي زیانونو پېښې وې.

235
00:22:57,520 --> 00:23:03,534
او له همدې امله په ۱۹۷۹ کال کې د چیچک د له
منځه وړل کېدو اعلان وشي، ځکه چې یوازې په هغه وخت

236
00:23:03,534 --> 00:23:07,503
کې د چیچک واکسین په پړاویز ډول بندول کېدای شو.

237
00:23:07,503 --> 00:23:10,300
که نه نو، د چیچک واکسین به باید دوام کړی وای.

238
00:23:10,300 --> 00:23:12,560
خو دا ممکن نه و.

239
00:23:12,560 --> 00:23:20,395
او زه غواړم خپله خبره د یوه امریکایي ډاکټر، چې
د واکسین یو ملاتړی او په امریکایي پوځ کې د

240
00:23:20,395 --> 00:23:25,116
مخنیوي طب د طبي رییس و، په یوه وینا پای ته ورسوم.

241
00:23:25,116 --> 00:23:34,720
په ۱۹۴۰ کال کې، د واکسین کولو له تاریخ څخه نږدې
۲۵۰ کاله وروسته، هغه وویل چې د معافیت ټوله مسله،

242
00:23:34,720 --> 00:23:41,063
فعاله او غیر فعاله دواړه، لا هم په تجربوي پړاو کې وه.

243
00:23:41,063 --> 00:23:46,190
او موږ اوس یو ځل بیا ولیدل چې دا
ټوله خبره په کوم ازمایښتي پړاو کې ده.

244
00:23:46,190 --> 00:23:56,288
او که له دې مودې وروسته هم وضعیت همدا ډول وي، نو بیا یوازې
دا پوښتنه کیدای شي چې ولې واکسینونه لا هم یوه ستونزه ده.