WEBVTT

00:00.603 --> 00:05.797
Okwamanje, uProfesa Dokotela Stefan Homburg,
kanye nabanye abaningi, ubuyekeze amakhasi angaphezu

00:05.797 --> 00:09.084
kuka-2 000 wamarekhodi e-RKI asevele achitshiywe.

00:09.084 --> 00:14.360
Okwakuthakazelisa kakhulu kwakuyikho okwakufihlwe
ngemuva kwemigqa eminingi engabaleki eyavalwa yi-RKI.

00:14.360 --> 00:20.527
Nakuba i-RKI yayiphoqelekile ngomyalelo wenkantolo ukuthi
iveze le mibhalo yangaphakathi mayelana nenqubo yohlelo

00:20.527 --> 00:24.518
lokugoma i-COVID, yayicisha ingxenye yayo ngaphambi kwalokho.

00:24.518 --> 00:28.702
Ngakho-ke, lonke lolu cwaningo lugxile
kakhulu emibuzweni esheshayo efana nale:

00:28.702 --> 00:33.996
Ingabe i-RKI yayazi kusenesikhathi
ngemiphumela ebulalayo, ubungozi bezempilo kanye

00:33.996 --> 00:37.804
nokungasizi nhlobo kwemijovo ye-COVID, noma cha?

00:37.804 --> 00:45.482
Ngoba uma i-RKI yayazi ngalesi simo ngesikhathi esifanele kodwa
yaqhubeka nalolu vivinywa olungekho emthethweni,

00:45.482 --> 00:53.665
isigwebo esisodwa esingaba khona kubo bonke abathintekayo
kungaba ukuboshwa impilo yonke. Manje isimo sikhona kanjani?

00:53.665 --> 01:01.366
Ngizolindela umphumela ngokushesha: Eqinisweni, ngisho
nangaphambi kokuqala kohlelo lokugoma, futhi ikakhulukazi kusukela

01:01.366 --> 01:10.120
ezinsukwini zokuqala zohlelo, i-RKI yayazi kahle ukuthi lezi
zifutho ze-Covid zazibhubhisayo futhi zazibulala kanjani abantu.

01:10.120 --> 01:16.160
Baphinde bazi ngokuphelele ukuthi izimaski azisizi
nhlobo, ukugqoka kwazo okuphoqelekile, nokunye okuningi.

01:16.160 --> 01:22.127
I-RKI yayazi ukuthi zonke izinqumo zayo ezibalulekile
zazihloselwe kwezombusazwe futhi zazilawulwa, kodwa

01:22.127 --> 01:25.643
ngempela zazingenasisekelo sobufakazi besayensi esiqinile.

01:25.643 --> 01:32.834
Manje, nakuba sekubonakale izibonelo ezingabaleki zokubhujiswa
kwabantu ngenxa yalezi zinkohliso zezepolitiki neze-RKI, i-WHO,

01:32.834 --> 01:38.712
kanye ne-Big Pharma nabo bonke abasekeli babo
ababulalayo abavela eziphathimandla zezempilo nasezikhulu

01:38.712 --> 01:42.516
zezepolitiki, baqhubeka nje bengasathintwa njengangaphambili.

01:42.516 --> 01:46.339
Ngamanye amazwi, baqhubeka nobugebengu
bokubulala abantu ngokobuzwe ngaphandle kokwesaba!

01:46.339 --> 01:52.570
Manje ngizokuhola kule nhlekelele ngezinyathelo
ezimbili: esigabeni sokuqala sizobheka ukuhlaziywa

01:52.570 --> 01:57.247
kukaStefan Homburg, akusebenzele kanzima ukuze asihlanganisele.

01:57.247 --> 02:02.908
Lapho sifunda khona ukuthi yini eyayifihlwe ngempela
ngemuva kwezingxenye ezimnyama zale mafayela e-RKI.

02:02.908 --> 02:08.627
Esigabeni sesibili, sizobheka ukuthi yiziphi izenzakalo ezinonya
eziphinda zenzeka njengamanje – ngemijovo

02:08.627 --> 02:13.960
yokuhlola eyingozi efanayo futhi, ngaphezu kwakho
konke, ngababulali abangenazintambo abafanayo.

02:13.960 --> 02:20.623
Ngoba asikababambi, baqhubeka bengaphikiswa,
besongela izimpilo zabantu bonke, kanye

02:20.623 --> 02:24.917
nezilwane zethu zasemapulazini nokunye okuningi.

02:24.917 --> 02:32.731
Uma singabavimbi laba zibheda eziyingozi nemisebenzi
yabo eyonakalisayo ngesikhathi, lolu hlobo lwabantu

02:32.731 --> 02:38.104
luzosibhubhisa abaningi kithi – kodwa kuqala empilweni yethu!

02:38.104 --> 02:43.016
Kufanele ukholwe! Ngakho-ke uqhubeke kuze
kube sekupheleni, kuyafaneleka. Bese

02:43.016 --> 02:47.797
usabalalisa lolu lwazi kuze kube eziphelweni zomhlaba!

02:47.797 --> 02:54.340
Isigaba sokuqala: ukuhlaziywa
kwamarekhodi e-RKI nguStefan Homburg

02:54.340 --> 03:00.212
Ngemva kokushicilelwa kwemizuzu ye-RKI ehlisiwe, ezinye iziteshi
zezindaba ezinkulu zagxuma ngokushesha kulolu daba

03:00.212 --> 03:06.240
futhi zashicilela ngokushesha imibiko ethi, njengoba
zazenza ngaleso sikhathi, "Akukho okukhethekile lapho..."

03:06.240 --> 03:11.572
Kodwa kumele ufunde amakhasi angu-2,500
ngokucophelela, futhi uma uswafunda, uzothola okuqukethwe

03:11.572 --> 03:16.100
okuthile okuthusa ngempela, okufana nalokhu okulandelayo:

03:16.100 --> 03:20.641
1. Ukuqala komkhankaso wokugoma

03:20.641 --> 03:28.178
Sibheka imizuzu yomhlangano yango-19 Mashi 2021, eyayisencamini
yokuqala yomkhankaso wokugoma. Lapho sifunda khona:

03:28.178 --> 03:32.952
AstraZeneca: kunomdlandla omkhulu ngokujwayelekile.
Manje sekunezimo eziyi-12 zokuvinjelwa kwegazi

03:32.952 --> 03:35.914
emithanjeni ye-sinus – zonke zenzeke ngemva kokugonywa.

03:35.914 --> 03:41.600
IPholishiya kaPaul Ehrlich yamukele
izibiko ezingu-1 600 ngoMsombuluko.

03:41.600 --> 03:46.878
I-PEI neziphathimandla zokuvigila ukuphepha
kwemithi ziyazabalaza ukuhambisana. INorway

03:46.878 --> 03:50.340
imisa ukugonywa kuze kube kwaziswa okwengeziwe.

03:50.340 --> 03:56.182
Manje, ngokususelwa kuphela kulezi zindatshana
zokuqala ezimangalisa, umyalo wokunganaki ngokweqile:

03:56.182 --> 04:00.191
qhubeka usebenzisa i-AstraZeneca njengangaphambili.

04:00.191 --> 04:05.701
Isitatimende sokuthi i-PEI ayizange igcine kahle sihambisana
ngokuphelele nesitatimende esenziwe ngaleso

04:05.701 --> 04:10.954
sikhathi ngumphathi wedipatimendi, uDkt
Keller-Stanislawski, ekhomitini yophenyo yaseBrandenburg.

04:10.954 --> 04:13.359
Ngiphinda ngokunembile amazwi awathi khona:

04:13.359 --> 04:21.718
Kwakukhona abantu ababephethe kuphela ukufa
kwabantu nabanye ababephethe kuphela i-myocarditis .

04:21.718 --> 04:26.580
Besinomsebenzi omningi kakhulu kunanini
ngaphambili, ngenxa nje yale mjekelo yokugoma.

04:26.580 --> 04:30.432
Futhi lapha ngiphinda ngithi: Ngiyacela
nivuke, bantu abathandekayo, futhi niqonde

04:30.432 --> 04:32.910
ukuthi i-RKI yenzile kanjani ngokufihla kwayo:

04:32.910 --> 04:38.540
Kuyathi, ngokungathi, kufihle izisulu zayo
ngamehlo abantu ngaphansi kwalezi zindawo ezimnyama.

04:38.540 --> 04:43.225
Kodwa hhayi njengomuntu obulala omunye abesefihla
umzimba wakhe ngenxa yokubulala okwenzeke

04:43.225 --> 04:46.235
ngengozi, ofuna nje ukuqhubeka nokuphila engenazijeziso.

04:46.235 --> 04:48.380
Cha, okuphambene ngokuphelele:

04:48.380 --> 04:55.159
Ngemuva kwalezi zivalo ze-RKI, kuvela umhlambi ononya obulala
abantu, omela ngokucophelela zonke izidumbu

04:55.159 --> 05:01.237
zakhe ukuze aqhubeke ebulala abantu
engabonwa futhi engabhekwa icala! Uyakuqonda lokho?

05:01.237 --> 05:08.432
Kubi kangakanani-ke ukuthi, ngenyanga eyodwa nje emva
komhlangano we-RKI, lapho kwaphawulwa khona umonakalo ocacile,

05:08.432 --> 05:12.720
kwavela umbiko olandelayo ku-SPIEGEL ngomhlaka 8 Ephreli 2021:

05:12.720 --> 05:16.384
UKarl Lauterbach usegonyelwe nge-AstraZeneca.

05:16.384 --> 05:21.160
Kuyamangaza kakhulu! Kodwa ake
siqhubekele ekuhlaziyweni kukaStefan Homburg:

05:21.160 --> 05:26.142
2. Ukukhohlisa umphakathi ngenhloso

05:26.142 --> 05:35.227
Udaba lwesibili oluvela kaningi emizuzwini luhlobene
nokukhohlisa ngenhloso komphakathi yi-RKI, kungaba

05:35.227 --> 05:39.660
ngokukhipha imininingwane engamanga noma engaphelele.

05:39.660 --> 05:47.440
Imizuzu yomhlangano yango-24 Mashi 2020, ngosuku olulodwa
nje emva kokuba ukuvalwa kwelizwe sekuqalile ukusebenza, ithi:

05:47.440 --> 05:53.280
Izolo, isampula eyodwa ehlolwe
njenge-positive kwezingu-40. Imiphumela yezivayirasi

05:53.280 --> 05:57.568
ikhombisa ukuthi i-coronavirus ayisakazeki kabanzi.

05:57.568 --> 06:05.620
Ukuqapha kwezivayirasi kwe-AGI kukhombisa
ukuthi akukho ukusabalala okukhulu kwezivayirasi.

06:05.620 --> 06:11.211
Amaziko eziningi wokuhlola abika ukuthi
amandla abo okuhlola ande. Futhi manje: amandla

06:11.211 --> 06:14.400
okuhlola akufanele adluliselwe ngaphandle.

06:14.400 --> 06:19.958
Ngakho-ke izilabhorethri zazivele zilungiselela
isidingo esikhulu semiphumela yokuhlolwa, nakuba

06:19.958 --> 06:23.605
kwakungekho okwamanje ukusabalala kwegciwane okufanele.

06:23.605 --> 06:30.842
Futhi futhi, ngosuku olulodwa kamuva nje, mhla ziyi-25
kuMashi 2020: Kungcono okwamanje ukungakhi amathendi,

06:30.842 --> 06:35.660
ngoba kungase kube nzima ukusekela izinyathelo ezengeziwe.

06:35.660 --> 06:41.100
Kuyabonakala ngokusobala ukuthi imibiko ye-RKI
yaphathwa ngenhloso ezinsukwini ezimbili zokuqala

06:41.100 --> 06:44.460
ukuze kuqinisekiswe izinyathelo ezengeziwe zokuvalwa.

06:44.460 --> 06:47.503
Futhi yilokho ngqo okuvela kaningi njengesisekelo sendaba.

06:47.503 --> 06:55.720
Kwagxilwa ezinyathelweni ezihloselwe kwezombusazwe, futhi i-RKI
yayinomsebenzi wokuzisekela lezi zinyathelo ngendlela ethile.

06:55.720 --> 07:01.903
Lapho kwabonakala ukuthi lezi zinyathelo
bezingekho emthethweni – njengoba kubhalwe emaminithini –

07:01.903 --> 07:05.765
lolu lwazi aluzange lwaziswe umhlaba wangaphandle.

07:05.765 --> 07:08.832
3. Imiphumela engemihle

07:08.832 --> 07:15.892
Isihloko sokuvinjelwa kwegazi emithanjeni ye-sinus
naso siyethusa: Ngomhla ka-9 Ephreli 2021, safunda:

07:15.892 --> 07:20.832
Ukubambeka kwegazi emithanjeni ye-sinus
njengesiphumo esingesihle somuthi wokugoma we-AstraZeneca

07:20.832 --> 07:24.400
Ngesikhathi esifanayo, amadoda
amaningi kakhulu nawo ayathinteka ngalokhu.

07:24.400 --> 07:27.072
Futhi-ke, ukunganaki okukhulu:

07:27.072 --> 07:34.240
Lokhu kusho ukuthi kubakhona futhi ukwanda okungu-20
kwezimo kubesilisa uma kuqhathaniswa nezinga elijwayelekile.

07:34.240 --> 07:42.880
Ubani owake wezwa ngezimo zangemuva? Lokhu
kubhekisela ekwenzakaleni okuvamile kwezimo kubantu bonke.

07:42.880 --> 07:49.142
Futhi labo abagonyelwe nge-AstraZeneca babe nobungozi obuphindwe
kashumi nambili uma kuqhathaniswa nalabo

07:49.142 --> 07:56.915
abangagonyelwanga ngayo, lokhu akukaze kukwaziswe izishoshovu
zezepolitiki, kungakhulunywa nje ngakho kubantu bonke.

07:56.915 --> 08:02.584
Yize amazwe ambalwa ayevele emisa ukugonywa,
iJalimane ayiqhubekanga nje kuphela, kodwa ngenyanga

08:02.584 --> 08:05.488
kamuva amaphephandaba abesetha izihloko ezithi:

08:05.488 --> 08:10.600
USpahn uthola umuthi wokugoma we-AstraZeneca. uNgqongqoshe
Wezempilo uJens Spahn uthole umuthi wakhe

08:10.600 --> 08:16.000
wokugoma we-COVID-19 ngoLwesihlanu. Njengoba
ekutshele, wakhetha ngenhloso i-AstraZeneca.

08:16.000 --> 08:22.859
Kungenzeka kanjani ukuthi amakhulu odumo bawile bafa phambi
kwamakhamera aqhubekayo ngalolosuku – uyazi uhlelo lwethu

08:22.859 --> 08:29.307
oluphambili ngalolu daba – amakhulu abadlali bezemidlalo,
abaculi, kodwa futhi nabethuli, abadlali, omasipala,

08:29.307 --> 08:33.600
njll. bawile bafa – kodwa akekho noyedwa umpolitiki ophezulu…

08:33.600 --> 08:38.395
Ingabe ukugonywa kwabo kwakuyisiboniso nje esihlelwe
yi-lobby yezemithi? Kungani kungekho noyedwa kubo

08:38.395 --> 08:41.675
ohlangabezana nesiphetho esifana nesikaChristian Pülz?

08:41.675 --> 08:45.636
Wayengummeli ophumelele futhi umdlali
wezemidlalo. Wathola umjovo wokugoma ngokushesha

08:45.636 --> 08:48.060
ngemva kokukhangiso kukaSpahn nge-AstraZeneca.

08:48.060 --> 08:53.536
Manje uyi-hhafu ongaboniyo futhi
ingxenye yesigamu sekhanda lakhe isusiwe.

08:53.536 --> 08:58.714
Ukulimala kwakhe okubangelwa umuthi wokugoma kuvunywe
ngokusemthethweni, ngakho-ke uthola inkokhelo kahulumeni

08:58.714 --> 09:02.100
elingana cishe nomholo oyisisekelo, okungukuthi akukho nhlobo.

09:02.100 --> 09:09.027
Indatshana e-Berliner Zeitung yathi udokotela owamjova wayamtshela
ukuthi i-AstraZeneca ibi yingozi kuphela kumantombazane amancane

09:09.027 --> 09:12.060
abathatha ipilisi, kodwa hhayi kumuntu wesilisa ofana naye.

09:12.060 --> 09:16.959
Okokuqala, lokho kwakungalungile, futhi okwesibili,
kwakugcwele ukungabaza okukhulu, ngoba amantombazane

09:16.959 --> 09:19.063
amancane nawo asetshenziswa njengezilwane zokuhlola futhi

09:19.063 --> 09:23.874
Bekukhona izincomo zokugoma kubo – lapho kubhekwa ngokucophelela,
kwabonakala ukuthi bezingenasisekelo esiqinile sezibonakaliso.

09:23.874 --> 09:28.516
Akukho okwazisiwe kahle ngaphambi kokuvunywa. Sifika ku:

09:28.516 --> 09:33.355
4. Umonakalo ongahleliwe kwabakhulile nabancane

09:33.355 --> 09:37.936
Iphrothokholi ye-RKI yango-2 Meyi 2020 ithi:

09:37.936 --> 09:42.613
Ikakhulukazi, abantu asebekhulile nabadala kakhulu abathola
ukunakekelwa ekhaya noma abahlala

09:42.613 --> 09:47.616
ezikhungweni zokunakekelwa bathi bazizwa belimele
ngenxa yemiphumela engemihle yezokuxhumana kanye

09:47.616 --> 09:54.296
Ukugcina ibanga ngokomzimba kubi kakhulu
kunokwesaba kwabo ukuthi bangase bafe nge-Covid-19.

09:54.296 --> 10:00.020
Ngakho-ke abantu asebekhulile bavinjwa ngenhloso ngokuphikisana
nokuthanda kwabo, kubi kakhulu kunamasosha aboshwe.

10:00.020 --> 10:04.359
Abavunyelwe ukuphuma ezindlini zokunakekelwa kwabakhulile,
futhi abazalwane babo abavunyelwe ukuvakashela kubo.

10:04.359 --> 10:06.880
Kwabaningi, lokhu kwaqhubeka kuze kube sekufeni kwabo.

10:06.880 --> 10:09.776
Abantu abaningi abangabaliwe baye babhekana
nodangala ngenxa yalokhu, futhi

10:09.776 --> 10:12.392
ukusetshenziswa kabi kwezidakamizwa sekunyuke kakhulu.

10:12.392 --> 10:18.158
Nokho, abantu abahudulwe enkantolo babengabantu abazenzele
ngenhloso yokubhidliza abantu, kodwa kwakuyizimuntu

10:18.158 --> 10:21.856
ezinobuqotho ezifana noChristian Dettmar, umagistrati eWeimar.

10:21.856 --> 10:27.544
Abaningi babhekane nesiphetho esifanayo nomqondisi wesikole
samabanga aphansi ongenabo ubungozi, oseke emisiwe cishe iminyaka

10:27.544 --> 10:30.688
emine ngoba wayefuna ukuvikela izingane ekugqokeni izimaski.

10:30.688 --> 10:37.420
Noma odokotela abaqotho abagwetshiwe
ngumthetho ngenxa yokunikeza izitifiketi zemaskhi.

10:37.420 --> 10:43.877
Uma sibheka emuva, siyazi ukuthi izimaski
bezingasizi lutho, futhi lapha sifunda ukuthi i-RKI

10:43.877 --> 10:48.034
yayazi kahle umonakalo omkhulu abawubangelile.

10:48.034 --> 10:51.968
5. Ukungabaza ngempumelelo yokugoma

10:51.968 --> 10:57.865
Ngemuva kwemibhalo ye-RKI ekuvalwe, ukungabaza kwabo
ngempumelelo yomuthi wokugoma nakho sekuyabonakala.

10:57.865 --> 11:06.461
Ekuqaleni, ngo-Ephreli 2021, i-RKI yabuza ngaphakathi
umbuzo: Kungani izinga labantu abangaphezu kweminyaka engu-80

11:06.461 --> 11:11.756
lingehli ngaphansi kuka-50 kwabangu-100,000, naphezu kokugonywa?

11:11.756 --> 11:17.520
Impendulo: Mhlawumbe ngoba ukugoma akusizi
ngaso sonke isikhathi ukuvikela ekuthelelekeni.

11:17.520 --> 11:21.829
Kodwa ngonyaka kamuva, ngesikhathi senkantolo phambi kweNkantolo
Yezokuphatha Kazwelonke mayelana

11:21.829 --> 11:27.155
nokuphoqelelwa kokusebenza ebuthweni, i-RKI yaphikelela
ukuthi umjovo uphephile futhi usebenza kahle.

11:27.155 --> 11:31.090
6. Ipolitiki imisela imihlahlandlela

11:31.090 --> 11:37.355
Inkinga ebucayi kakhulu evame ukuvela
emaminithini yingxenye yezombusazwe.

11:37.355 --> 11:41.487
Masibheke kuqala lesi sigaba
esithathwe emaminithini ahlukahlukene.

11:41.487 --> 11:48.056
Okokuqala, ngomhlaka 22 Ephreli 2020, iphepha elithi "Hlola,
hlola, hlola" lashicilelwa nguJens Spahn.

11:48.056 --> 11:54.514
uNgqongqoshe Wezempilo uSpahn wayefuna ukuthi
kwenziwe izivivinyo eziningi ngangokunokwenzeka.

11:54.514 --> 11:58.728
Lokhu kuholele ezingeni eliphezulu lokwenzeka
kwezigameko, okwabe sekusetshenziswa njengesisekelo

11:58.728 --> 12:00.968
sokuthi ukuvalwa kwezindawo kuqhubeke njalo njalo.

12:00.968 --> 12:05.120
I-imeyili evela kuJens Spahn
iyathakazelisa kakhulu, enokuqukethwe okulandelayo:

12:05.120 --> 12:16.311
26 Juni 2020: Uma sibeka ingozi eJalimane njengokulingene,
akufanele yini futhi sifake isidingo sokugqoka izimaski?

12:16.311 --> 12:21.491
Impendulo ye-RKI ayibhalwanga lapha, kodwa bekungaba kuphela:

12:21.491 --> 12:28.900
Impela, uma ingase isingasabi ingozi enkulu, asikwazi ukuphoqa
abantu ukuthi bagqoke izimaski usuku lonke phakathi nasehlobo.

12:28.900 --> 12:38.500
Futhi mhla ziyi-29 kuJuni 2020, izinsuku ezintathu nje kamuva,
umyalo obophezela wavela kuNgqongqoshe Kazwelonke Wezempilo:

12:38.500 --> 12:46.522
Ingozi isaqhubeka iphezulu. Umyalelo ovela kuNgqongqoshe Wezempilo
Kazwelonke – akukho zinguquko kuze kube ngomhlaka 1 Julayi.

12:46.522 --> 12:50.624
Futhi siyazi ukuthi akwenzeki lutho
ngalokho cishe iminyaka emithathu.

12:50.624 --> 12:55.931
Kwaze kwaba ngo-2023 lapho ingozi yehle yaba phakathi.

12:55.931 --> 13:00.771
7. Izivivinyo ezisheshayo zikhuphula izinga lokwenzeka

13:00.771 --> 13:06.458
Ngokuphikisana nokwahlulela kwayo okuhle, i-RKI
yaqaphela okulandelayo ngomhlaka 31 Agasti 2020 futhi

13:06.458 --> 13:10.223
kamuva yakufihla ngaphansi kokuvinjelwa kokukhuluma:

13:10.223 --> 13:15.658
UMphathiswa Spahn waphakamisa umbono wokwandisa kakhulu
ukuqapha izifo zamagciwane ngokusebenzisa izivivinyo

13:15.658 --> 13:19.540
ezisheshayo ezivela kwa-Abbott. Lokhu akubonakali kunengqondo.

13:19.540 --> 13:25.395
Futhi ngesikhathi sobuholi bukaSpahn, i-RKI
yaphinde yaphumelela ukuvimba izishoshovu zezepolitiki

13:25.395 --> 13:29.060
ekwengezeni izivivinyo ezisheshayo ekuhlolweni kwe-PCR.

13:29.060 --> 13:34.914
Lokho kwashintsha ngoDisemba 2021 lapho umlandeli
wakhe, uKarl Lauterbach, ethatha isikhundla. Lalela

13:34.914 --> 13:38.380
lokho uLauterbach akushilo lapha ohlelweni lwezingxoxo:

13:38.380 --> 13:43.520
Nksz Köpping, kungenzeka ukuthi nawe uyawazi lo mbuzo! Ulinganisa
ukuthi inani lamacala angakabikwa liphakeme kangakanani?

13:43.520 --> 13:48.128
Hhayi-ke, ngeke kube phezulu kangako, ngoba manje
abantu abaningi kumele bahlolwe emsebenzini futhi.

13:48.128 --> 13:53.711
Lokhu kusho ukuthi abakwazi nje ukuzihlola
ekhaya, kodwa kumele benze lokhu nasemsebenzini,

13:53.711 --> 13:56.497
bekhona omunye umuntu, ukuze kube nomfakazi.

13:56.497 --> 14:01.807
Manje sesiqeqeshe abantu ngaphakathi
kwezinkampani abaqeqeshiwe ukwenza ukuhlolwa.

14:01.807 --> 14:03.867
Ngakho-ke lokho nakho kuyenzeka. Ukuhlolwa
kwenziwa ngokuhlanganyela ezikoleni.

14:03.867 --> 14:06.615
Abantu obabhekisela kubo bangabantu ngabanye...

14:06.615 --> 14:07.713
Kodwa lezo zizivivinyo ezisheshayo ...?

14:07.713 --> 14:09.049
Lezi zonke izivivinyo ezisheshayo.

14:09.049 --> 14:12.994
Ngempela. Abahlanganiswanga ezibalweni.

14:12.994 --> 14:17.080
Impela bazobalwa. Sesivele sibe nesimo
esichazwe nguMnu Lauterbach eSaxony.

14:17.080 --> 14:24.151
Sasivele sibe nesimo lapho iziphathimandla zezempilo zingasakwazi
ukuhlola wonke umuntu ngemivivinyo ye-PCR noma zazisele emuva.

14:24.151 --> 14:28.172
Uma ukuhlolwa okusheshayo bekuphumelele,
kwaphinde kwasetshenziswa njengesisekelo sokuthi

14:28.172 --> 14:30.704
igunya lezempilo lifake isibopho sokuzihlukanisa.

14:30.704 --> 14:36.740
Kusukela nini lokho bekunjalo? Ngakho-ke, ingabe
ukuhlolwa kwe-PCR ngempela kuyisilinganiso esiphezulu?

14:36.740 --> 14:38.765
Yebo. Ngakho-ke ngibuze futhi umbuzo mayelana nesimo sedatha.

14:38.765 --> 14:44.279
Okwamanje, njengoba lezi zinombolo ezinkulu
zidubula kanje, ngicabanga ukuthi kunombuzo obalulekile:

14:44.279 --> 14:52.001
Kusukela nini sekunjalo ukuthi izivivinyo ezisheshayo ze-antigen,
uma zikhombisa umphumela omuhle, zifakwa ezibalweni njengezimo

14:52.001 --> 14:57.640
– izimo ze-COVID-19 – nakuba zingathembekile ngokuphelele?

14:57.640 --> 15:02.470
Ngakho-ke uma kubikwa kugunya lezempilo,
ukuhlolwa kwe-antigen nakho kuyabala, vele.

15:02.470 --> 15:10.374
Manje sesizodlulela kulokhu – angifuni ukuphazamisa isiphakamiso
esisazokwethulwa ngempelasonto – kodwa manje sisebenza esimweni

15:10.374 --> 15:17.723
lapho, okokuqala, sizobika ngisho nalabo abahlolwe batholakala
benegciwane kodwa abangadingi ngempela ukuhlolwa kwe-PCR

15:17.723 --> 15:24.084
ngokusebenzisa lolu hlelo, kodwa empeleni sibacebisa
ukuthi bangakwenzi ukuhlolwa kwe-PCR ngoba sidinga

15:24.084 --> 15:27.500
lezi zivivinyo ze-PCR ezinhlelweni ezithile kakhulu.

15:27.500 --> 15:34.440
Lezi kumele zibekwe phambili. Nokho, uNksz Köpping
uchaze kahle isimo: uma kwenziwa ukuhlolwa kwe-antigen futhi

15:34.440 --> 15:38.536
kubikwa kugunyaziwe kwezempilo, khona-ke kuvumelekile.

15:38.536 --> 15:42.265
UProfesa Dokotela uStefan Homburg uthe:

15:42.265 --> 15:50.300
Lokhu kusho ukuthi ngesikhathi sobuholi bukaLauterbach, ngisho
nezivivinyo ezisheshayo zafakwa eceleni kwezivivinyo ze-PCR.

15:50.300 --> 15:54.140
Ngaphezu kokuhlolwa okuphoqelekile kwabasebenzi
ngaphansi kwe-"3G", kanye nokuhlolwa

15:54.140 --> 15:57.404
okungahleliwe ezikoleni nasemakhungweni okunakekela izingane.

15:57.404 --> 16:05.680
Futhi lokhu kuholele ezingeni lokwenzeka eliphezulu kakhulu
elingakaze libonwe ngaphambili futhi elingasoze libonwe futhi.

16:05.680 --> 16:11.080
Lokhu kwabe sekubekwa icala ku-virus okuthiwa
iyasabalala kalula kakhulu ebizwa ngokuthi "Omicron".

16:11.080 --> 16:16.502
Kodwa ngicabanga ukuthi kwakuyumphumela nje wobuqili bokuhlolwa.

16:16.502 --> 16:20.683
8. Abaphathi bezepolitiki bacindezela i-RKI

16:20.683 --> 16:23.795
Futhi futhi, mayelana nokungenelela nokuthonya kwezombusazwe.

16:23.795 --> 16:30.848
Lokhu okulandelayo okubhaliwe kwasiza uProfesa uDkt.
Stefan Homburg ukuqonda kangcono i-RKI nenjongo yayo.

16:30.848 --> 16:38.179
Isaziso sokuqala: Igama elithi "CDS-Schalte" liyisisho
esisetshenziswa ngabaholi behhovisi likahulumeni

16:38.179 --> 16:42.940
lamazwe angama-16 aseJalimane futhi lisho "inkomfa yocingo".

16:42.940 --> 16:47.767
Izikhulu eziphezulu zamahhovisi kahulumeni
kazwelonke, noma ama-CDS, ngokujwayelekile zilungiselela

16:47.767 --> 16:50.635
imihlangano yeKhonsili Kazwelonke yamaNdunankulu abo.

16:50.635 --> 17:01.049
Ngakho-ke sifunda: Umkhawulo wokushintsha we-CDS ngu-35?
Umbono we-RKI: Umkhawulo owodwa awusebenzi kahle kakhulu

17:01.049 --> 17:03.412
Kuyicala nakakhulu-ke ukuthi liqhubeka lithi:

17:03.412 --> 17:12.113
Uma i-RKI ingahambisani nesicelo sezepolitiki, kuneengozi yokuthi
abathathi bezinqumo kwezepolitiki bazakha izinkomba ngokwabo

17:12.113 --> 17:17.120
futhi/noma bangasayibandakanyi i-RKI emisebenzini efanayo.

17:17.120 --> 17:23.298
Lokhu ukukhathazeka kwakufanele, ngoba neMax Planck,
iHelmholtz neLeopoldina, zonke izinhlobo zezikhungo zazilungele

17:23.298 --> 17:27.321
ukukhiqiza idatha entsha ye-hysterical namaphepha amangazayo.

17:27.321 --> 17:37.131
Ngakho-ke uyabona, inkohliso enkulu ayizange iqale ikakhulu e-RKI,
kodwa i-RKI yayingumlingani ohloniphekile wobubi, futhi ithonya

17:37.131 --> 17:42.340
layo elikhulayo lalibaluleke kakhulu kuyo kunempilo yabantu.

17:42.340 --> 17:45.706
9. Indima yaseShayina

17:45.706 --> 17:50.371
Kwesinye isimangalo esibhekiswe kuhulumeni kazwelonke, uhulumeni
kazwelonke uphikisa ukuthi ukufihlwa kolwazi

17:50.371 --> 17:55.460
okuhlobene neChina kuyadingeka ukuze kugwenywe
ukuphazamiseka kobudlelwano phakathi kwala mazwe amabili.

17:55.460 --> 18:00.580
Nokho, ingxenye ehlaziyiwe nguStefan
Homburg inikeza umbono ohlukile ngokuphelele.

18:00.580 --> 18:08.391
Imizuzu yezingqungquthela zango-13 no-14 Februwari
2020, ngesikhathi sasingakabi nobhubhane eJalimane, zithi:

18:08.391 --> 18:13.010
I-China ayifuni amazwe amakhulu athuthukile
embonini e-G7 abambe iqhaza. Kubonakala

18:13.010 --> 18:16.020
sengathi iJalimane isiqalile phambili ekuthembeleni.

18:16.020 --> 18:22.289
Kuzoba nomhlangano ne-Ambhasi yaseShayina ngoLwesithathu ozayo
ukuze kuxoxwe ngezihloko zocwaningo nokubambisana

18:22.289 --> 18:29.106
esikhathini esizayo, phakathi kwezinye izinto. UMnyango
Wezempilo noMnyango Wezangaphandle sebazisiwe ngalowo mhlangano.

18:29.106 --> 18:33.790
Ngaphezu kwalokho, i-embassy ivumile ukuthi
i-RKI izothola iphakethe lamanje

18:33.790 --> 18:39.612
leKomishana Yezempilo yaseShayina esikhathini esizayo.

18:39.612 --> 18:45.709
UProfesa Homburg, owenza umsebenzi wesisekelo kithi, manje
angathanda kakhulu ukwazi ukuthi yini ehlanganiswe kule phakheji,

18:45.709 --> 18:50.134
ngoba ukholelwa ukuthi yayiqukethe imikhawulo
yokuphuma, ukuvalwa komphakathi, ukuvinjelwa

18:50.134 --> 18:54.140
kokuxhumana kanye nokugqoka amamaski okuphoqelekile.

18:54.140 --> 18:57.876
10. Izindawo ezisamnyama

18:57.876 --> 19:06.120
Ukuze kube kafushane, kufanele kuqashelwe ukuthi
kusekhona izingxenye kulesi sikhathi semizuzu ye-RKI ezisusiwe.

19:06.120 --> 19:11.002
Futhi lezi zibonakala zibhekwa iziphathimandla
njengezizwela kakhulu kunazo zonke, ngoba kuzoba

19:11.002 --> 19:13.640
nezimangalo zomthetho mayelana nalezi zikhundla.

19:13.640 --> 19:19.686
UProfesa uDkt. Homburg unikeza isibonelo
esibalulekile salokhu, ngoba kulula ukuqagela ukuthi yini

19:19.686 --> 19:24.312
efihliwe ngaphansi kwengxenye ebomvu. Kuthiwa khona:

19:24.312 --> 19:30.134
Ngokuvamile, uhlela izinyanga eziyi-12 kuya
kweziyi-18 kusukela ekuqaleni kwesigaba sokuqala.

19:30.134 --> 19:34.112
"Isigaba 1" sibhekisela esigabeni
sokuqala sokuvunywa kwemithi yokugoma.

19:34.112 --> 19:38.008
Le sigaba sokuqala sokugunyazwa ngakho-ke
sithatha phakathi konyaka owodwa no unyaka

19:38.008 --> 19:40.540
nohhafu. Futhi manje sekucashunwe okwengeziwe...

19:40.540 --> 19:47.580
... uma abalawuli benquma kanjalo, kungase
kwenzeke kungakapheli izinyanga eziyi-12 kuya kweziyi-18.

19:47.580 --> 19:53.920
Futhi lokho okubhalwe ngomthunzi kungasho kuphela, ngokusho
kukaHomburg, ukuthi uma izinyathelo ezibalulekile zenqubo

19:53.920 --> 20:01.088
yokuvunywa zisuswa futhi impilo yomphakathi isengozini ngokweqa
nje lezi zinyathelo, umuthi wokugoma ungavunywa ngokushesha.

20:01.088 --> 20:07.434
Nakuba imibiko yokulimala okukhulu okubangelwa umuthi wokugoma
i-Covid manje isifika cishe njalo ngesonto, kokubili ezweni

20:07.434 --> 20:12.351
nasemazweni angaphandle, ikakhulukazi e-United States,
laba abasebenzisa igunya ngokweqile, laba abakhohlisi

20:12.351 --> 20:15.800
abantu nababulali abangenazintloni, abayeki ibhizinisi labo.

20:15.800 --> 20:22.133
Kuyiqiniso okuphambene ngokuphelele.
Ake sibheke ezinye izibonelo zamanje:

20:22.133 --> 20:26.637
Isigaba sesibili: ukuphindaphinda okunonya

20:26.637 --> 20:31.404
1. I-WHO ifuna ukuthatha izinyathelo eziqinile
ngokwengeziwe ngokumelene nabakhankaseli abaphikisa ukugoma

20:31.404 --> 20:37.459
Esikhulumweni ngomhlaka 28 Meyi 2024, uMqondisi-Jikelele we-WHO
uTedros wathi ngokusobala ukuthi uhlose ukuthatha izinyathelo

20:37.459 --> 20:40.544
eziqinile ngokumelene nabakhankaseli abaphikisa ukugoma.

20:40.544 --> 20:49.032
Abaphikisi bokugoma benza inselelo enzima.

20:49.032 --> 20:56.387
Ngicabanga ukuthi sidinga ukuthuthukisa isu lokulwa ngempela.

21:01.055 --> 21:08.681
Ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi sokuthatha isimo
esiqinile ngokumelene nalabo abaphikisa ukugoma.

21:08.681 --> 21:15.520
Ngikholelwa ukuthi basebenzisa i-Covid
njengethuba futhi bayazi ukudideka abakudalayo ngayo.

21:15.520 --> 21:21.678
Ngalesi sikhathi, kumele ngikukhumbuze futhi ukuthi, kungakapheli
sikhathi eside ngaphambi kokuthatha isikhundla njengomholi

21:21.678 --> 21:27.637
we-WHO, uTedros wayengomunye wabaholi bohlelo lobuphekula
olunenkohlakalo ezweni lakhe, olwalusebenzisa udlame olugcwele

21:27.637 --> 21:31.808
igazi kubo bonke abangazange bathobele
intando yabo yesatane. Bheka ifayela elibizwa

21:31.808 --> 21:35.100
ngokuthi "Tedros file" ukuze uthole olunye ulwazi.

21:35.100 --> 21:40.400
Futhi yibo ngqo laba zigebengu abasebenzisa
okwamanje ukusongela kwe-bird flu ngemibiko engamanga.

21:40.400 --> 21:46.068
Izilungiselelo ezilandelayo ezingakahlolwa
seziyalelwa ngamamilioni, ukuze imijovo emisha ye-mRNA

21:46.068 --> 21:49.867
ikhishwe emhlabeni ngaphandle kwanoma yiluphi ukuqapha.

21:49.867 --> 21:54.591
2. IJalimane liyazilungiselela i-"pandemic" ezayo

21:54.591 --> 22:00.685
I-influenza yezinyoni isakhona kuphela emithonjeni
yezindaba, kodwa ukukhiqizwa kwemijovo yokugoma sekuyakhuphuka,

22:00.685 --> 22:03.949
isibonelo esikhungweni esisha sokukwazi se-mRNA eHalle.

22:03.949 --> 22:09.388
Edolobheni elikhulu kunawo wonke eSaxony-Anhalt, kuzovulwa
ifektri entsha yobuchwepheshe obuphambili ezokhiqiza

22:09.388 --> 22:15.400
imijovo yokugoma eyizigidi ezingama-200 ngonyaka esikhathini
esizayo. Uhulumeni kazwelonke usubhukhe ingxenye yalokhu.

22:15.400 --> 22:19.246
3. Izindlela zama-mafia ze-WHO

22:19.246 --> 22:27.352
Ngo-3 Juni 2024, ummeli nomlobi wezindaba uShabnam
Palesa Mohamed wakhulula umbiko wochwepheshe othi:

22:27.352 --> 22:33.376
Kungani i-WHO ivunyelwe ukusebenzisa izinsongo
ukuze iphoqe amazwe ayilungu ukuba ayeke ubukhosi babo?

22:33.376 --> 22:40.424
Ibika ngezindlela ezingamaphutha zama-mafia
ezazisetshenziswa ukuze kudluliswe imithetho yamazwe ngamazwe

22:40.424 --> 22:44.108
yezempilo ebuyekeziwe eMhlanganweni we-WHO eGeneva:

22:44.108 --> 22:50.545
Ummeleli waseNdiya wathi bathuswa futhi
bacindezelwa ukuthi bangabuyi ekhaya kuze

22:50.545 --> 22:55.460
kube sekwamukelwe izichibiyelo ku-IHR ka-2005.

22:55.460 --> 23:02.892
Satshelwa ukuthi amazwe ethu azobhalwa ohlwini
olumnyama, avinjwe, ahlukaniswe yabezindaba ezinkulu,

23:02.892 --> 23:07.640
nokuthi ukuhamba kwamazwe ngamazwe kuzokhawulelwa.

23:07.640 --> 23:13.920
Abanye abamele (nabathintekayo) nabo
baqinisekisa ukuthi abamele babebethuswa.

23:13.920 --> 23:18.782
Lolu lwazi olulandelayo selungaziswe
kimi (uNksz Mohamed) ngokwethembekile:

23:18.782 --> 23:28.232
Kuyavezwa sengathi akukakafiki isivumelwano. Kodwa
abamele bacindezelwa ukusayina lesi sivumelwano namuhla.

23:28.232 --> 23:35.165
2. Akukho okwamukelwe. I-WHO iyazenza sengathi
wonke umuntu uyavuma futhi kamuva izozama

23:35.165 --> 23:40.980
ukushintsha izichibiyelo. "Bazama ukukhohlisa umuntu wonke."

23:40.980 --> 23:46.762
Lezi zenzakalo ezimbili eziqhubekeni ngaphambi kweNgqungquthela
Yomhlaba Yezempilo yesi-77 kusukela mhla ziyi-27

23:46.762 --> 23:50.411
kuMeyi kuya mhla ziyi-1 kuJuni 2024 nazo zifanele ukunakwa:

23:50.411 --> 23:57.477
UMengameli wase-Iran u-Ebrahim Raissi wabulawa
ekushayekeni kwehelikopta ngomhlaka 19 Meyi.

23:57.477 --> 24:03.923
uNdunankulu waseSlovakia uRobert Fico wasinda ngokuncane
ekuzameni ukubulawa ngomhla ka-15 Meyi. Bobabili babesaziwa

24:03.923 --> 24:08.453
njengabaphikisi bezinhloso ze-WHO zokuthola amandla aphelele.

24:08.453 --> 24:12.705
4. Ubani ofuna ukuphoqa umbuso wobuphekula?

24:12.705 --> 24:19.410
Intatheli yezamabhizinisi uNorbert Häring uphinde abike ukuthi
ngomhlaka 1 Juni 2024 i-World Health Assembly

24:19.410 --> 24:26.560
yamukela umbhalo wokuguqulwa owawungakaze waziwe yiluntu
kuze kube yilapho ngomsebenzi wamaqhinga obufihlo.

24:26.560 --> 24:31.399
Ngomnyango wangemuva wokuvuselelwa kweMithetho
Yezempilo Yamazwe Ngamazwe, i-WHO manje ifuna ukukwazi

24:31.399 --> 24:34.465
ukumemezela izifo ezibhubhane ngaphandle kwezithiyo ezinkulu.

24:34.465 --> 24:41.647
Nokho, ukulungiswa kwe-IHR akwenziwanga ngokuhambisana
nemithetho; amazwe asayina bekufanele athole umbhalo izinyanga

24:41.647 --> 24:49.600
ezine ngaphambi ukuze bawuhlaziye ngaphambi kokusayina.
Umbhalo wokugcina wethulwe kuphela emhlanganweni uqobo.

24:49.600 --> 24:54.360
Ngaphezu kwesimo esiphuthumayo sezempilo
yomphakathi esikhathazayo emhlabeni wonke, manje

24:54.360 --> 24:57.300
sekukhona futhi isimo esiphuthumayo se-pandemic.

24:57.300 --> 25:01.920
Lokhu kungenzeka kakade uma
kunezingozi ezithile zesimo esiphuthumayo.

25:01.920 --> 25:08.248
Lokhu kubhekisela, isibonelo, engcupheni yokusabalala
kwesifo emhlabeni jikelele, ukucindezela izinhlelo zezempilo

25:08.248 --> 25:12.560
ngokweqile noma ukubangela ukuphazamiseka komphakathi nomnotho.

25:12.560 --> 25:18.924
Enye isu elibukhali elisetshenziswa ngabakhohlisi bemijovo
yokugoma: baphoqe amazwe asayine ukuthi azibophezele ekulweni

25:18.924 --> 25:22.793
'nolwazi olungelona iqiniso kanye nokukhohlisa ngolwazi'.

25:22.793 --> 25:29.465
Ngakho-ke izimfuno zokucenzura ze-WHO
sezisiqiniswa ezingeni lamazwe ngamazwe.

25:29.465 --> 25:34.601
5. Ukulwa nolwazi oludidayo noma ukuvinjelwa okuphelele kolwazi?

25:34.601 --> 25:40.665
Lezi zibonelo ezilandelayo ziveza ukuthi yini
engaqondwa ngokulwa nolwazi olungelona iqiniso:

25:40.665 --> 25:47.756
A) Amacala wokuhlolwa komzimba okubonisa: 74%
yokufa kwabangelwa umuthi wokugoma we-Covid

25:47.756 --> 25:55.120
Iphaneli yodokotela ehlanganisa uPeter McCullough, uHarvey Risch,
uRoger Hodkinson, uWilliam Makis, uMark Trozzi nabanye babo

25:55.120 --> 26:00.010
ihlolisise zonke izitatimende zokuhlolwa komzimba
ngemva kokufa mayelana nokugonywa

26:00.010 --> 26:03.680
kwe-coronavirus ezashicilelwa kuze kube ngomhlaka 18 Meyi 2023.

26:03.680 --> 26:10.036
Ezindabeni eziyi-325 zokuhlolwa kwangemva kokufa ezibhalwe
phansi, kutholakale ukuthi eziyi-240 zazo

26:10.036 --> 26:17.203
(okusho ukuthi amaphesenti angu-73.9 walezi zokufa
ezihlolwe) zabangelwa umuthi wokugoma we-COVID-19!

26:17.203 --> 26:22.790
Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule nje, iphephabhuku lezokwelapha
iThe Lancet lisuse lolu cwaningo oluphikisanwa kakhulu mayelana

26:22.790 --> 26:27.529
nomuthi wokugoma i-coronavirus kuseva yalo yokulondoloza
izincwadi ezingakashicilelwa kungakapheli amahora

26:27.529 --> 26:31.438
angama-24. Lokho kubonisa ukuziphatha okufanele kangakanani?

26:31.438 --> 26:39.807
B) Ucwaningo: Abantu abagonyiwe banezingozi
eziphezulu zokutheleleka ngezinhlobo ezintsha ze-COVID-19

26:39.807 --> 26:48.607
Ngokocwaningo lwakamuva oluhlaziye idatha yabasebenzi beCleveland
Clinic, kuneingozi eyandayo yokutheleleka yi-COVID-19

26:48.607 --> 26:53.537
kubantu abathole imijovo yokugoma engaphezu kweyodwa.

26:53.537 --> 26:59.165
Imiphumela yocwaningo, eyashicilelwa njengokushicilelwa
kwangaphambi kokuhlolwa, yaveza ukuthi abantu abathola imijovo

26:59.165 --> 27:04.364
yokugoma emibili, emithathu noma ngaphezulu kwemithathu
babe sengozini enkulu yokutheleleka uma kuqhathaniswa

27:04.364 --> 27:07.980
nalabo abangatholi nhlobo noma abathola umjovo owodwa kuphela.

27:07.980 --> 27:14.018
Ngezikhawu ezimbili, ingozi yayiphindwe ka-1.5;
ngezikhawu ezintathu, yayiphindwe ka-1.95; kanti

27:14.018 --> 27:18.239
ngezikhawu ezingaphezu kwezintathu, yayiphindwe ka-2.5.

27:18.239 --> 27:24.384
(…) Imiphumela yocwaningo igcizelela ucwaningo
lwangaphambilini olukhombisa ukuthi abantu abagonyelwe izikhathi

27:24.384 --> 27:27.943
eziningi bayathinteka kalula ekuthelelekeni yi-COVID-19.

27:27.943 --> 27:35.496
Kuvidiyo yakhe , udokotela jikelele esifundazweni saseHesse
ukhombisa ukuthi iziguli zakhe zisengozini

27:35.496 --> 27:42.948
enkulu kakhulu yokuphindaphinda kwezifo,
ikakhulukazi ehlobo, engazange ayazi ngaphambilini.

27:42.948 --> 27:49.503
Wabonisa idatha yeziguli zakhe etafuleni
wabe eseyiqhathanisa nedatha evela ku-RKI.

27:49.503 --> 27:56.363
Ngokungaguquki, izifundazwe zikahulumeni ezinezinga
eliphezulu lokugoma zazinezinga eliphezulu lokutheleleka.

27:56.363 --> 28:03.520
I-RKI yabhekana nalezi ziqiniso
ngoSepthemba 2022. Akuzange kube nempendulo.

28:03.520 --> 28:08.416
Kunalokho, ikhasi elalihlala libonisa
izitayela zokutheleleka zansontsiza iminyaka

28:08.416 --> 28:11.424
eminingi lasuswa yi-RKI ngokushesha ngemva kwalokho.

28:11.424 --> 28:18.132
Lokhu futhi kubonisa inhloso ecacile nenobudlova
yokungavikeli abantu emiphumeleni eyingozi

28:18.132 --> 28:22.872
nokubafihla iqiniso kubo. Lokhu kuwubugebengu obukhulu!

28:22.872 --> 28:29.575
6. Umuntu obika ubugebengu ubeka ubufakazi:
amaphesenti angama-80 ezifundo azinqikaziwe

28:29.575 --> 28:34.144
Engxoxweni neNuoFlix, isazi sezinto
eziphilayo uDkt. Sabine C. Stebel uveze amaqiniso

28:34.144 --> 28:37.341
aqhumayo mayelana nomjovo wokugoma i-coronavirus!

28:37.341 --> 28:44.340
Umxusa-mbhali usekela konke ngocwaningo
lwesayensi. Nansi isifinyezo esisheshayo salokho akushilo:

28:44.340 --> 28:48.736
Amaprotheni e-spike abangela izimpendulo zokuzivikela komzimba!

28:48.736 --> 28:53.584
I-ModRNA, esetshenziswa
ekugonyweni, isheshisa ukwakheka kwezibungu.

28:53.584 --> 28:58.893
Ama-nanoparticles avela emijoweni abangela
ukujiyana kwegazi futhi aholela ekubunjweni kwe-thrombosis.

28:58.893 --> 29:05.891
Ukungcola kwe-RNA enamachibi amabili emajabeni kuvusa
indlela emzimbeni ebangela izimpendulo zokuzivikela komzimba

29:05.891 --> 29:10.440
futhi kuholela ekubunjweni kwegazi. I-Biontech yayikwazi lokhu.

29:10.440 --> 29:17.285
Imijovo yokugoma iqukethe ukungcola kwe-DNA. Izinqubo
zokulinganisa lokhu zisusiwe ngenhloso yokukhohlisa.

29:17.285 --> 29:21.480
Imijovo yokugoma ye-ModRNA nayo ibangela ukuvaleka kwegazi.

29:21.480 --> 29:28.223
I-EMA yayivele yazi lokhu ngo-2021 futhi
yaqinisekisa ukuthi lokhu akulandeli i-GMP, okusho

29:28.223 --> 29:32.128
ukuthi umuthi wokugoma bekungafanele wamukelwe.

29:32.128 --> 29:36.584
Noma kunjalo, abasolwa bobugebengu abasebenzisa igunya
ngokweqile bavumele abakhiqizi bemijovo yokugoma

29:36.584 --> 29:39.660
ukuthi baqhubeke, ngokuphikisana nokwahlulela kwabo okuhle.

29:39.660 --> 29:46.649
I-SV40 ikhona emajabhiseleni. Lezi yizigaba
zokuqala zokuqalisa ukukhiqizwa kwegciwane lengwe.

29:46.649 --> 29:54.780
Lolu lwazi lwalungekho ekufakweni kwe-EMA, okusho
ukuthi umkhiqizi waluhoxisa ngenhloso ekumakiweni.

29:54.780 --> 29:59.795
I-EMA ayikayihloli, nakuba lokho kuyisebenza yayo.

29:59.795 --> 30:05.247
I-WHO yayifuna ukwethula imingcele yezinto
ezisebumbezini bemijovo yokugoma. Izinkampani zemithi

30:05.247 --> 30:08.672
iBiontech, Moderna neCurevac zaziphikisana nalokhu.

30:08.672 --> 30:15.460
Eqinisweni, zonke izithako bekufanele
ziveziwe. Abakhiqizi abazange benze lokhu!

30:15.460 --> 30:22.300
Umxusa wezimfihlo uDkt. Sabine C. Stebel ubika ukuthi
cishe amaphesenti angama-80 ezifundo azinqanyuliwe!

30:22.300 --> 30:27.073
7. Umuntu ongaphakathi kwezokwelapha:
izivivinyo ze-PCR zazisetshenziswa

30:27.073 --> 30:31.140
izinsizakalo eziyimfihlo ukuqoqwa kwezinqubo ze-DNA

30:31.140 --> 30:35.077
Umuntu ongaphakathi kwezokwelapha uZowe Smith
uveze enye isu elibukhali elisetshenziswa

30:35.077 --> 30:37.648
yilaba abaphikisi bokugoma abangazihawuli abantu:

30:37.648 --> 30:41.960
Ukuhlolwa kwe-PCR kwasetshenziswa
izikhungo zobuhlakani ukuqoqwa kwezinqubo ze-DNA.

30:41.960 --> 30:45.640
Ungabuka ividiyo ekhombisiwe ngemuva .

30:45.640 --> 30:51.729
Zowe Smith ungumxwayisi wezempilo, umbhali,
kanye nowayengumkhodi wezokwelapha oneminyaka

30:51.729 --> 30:55.140
engaphezu kweyishumi yesipiliyoni embonini.

30:55.140 --> 31:01.576
Uchaza ku-The Last American Vagabond ukuthi izivivinyo ze-PCR
ezigwini zempumulo bezingadingekile nhlobo futhi

31:01.576 --> 31:06.433
zazisetshenziselwa ukuqoqwa kwezinqubo
ze-DNA, ezazibuyiselwa eMnyangweni Wezempilo

31:06.433 --> 31:09.540
Nezinsizakalo Zabantu wase-United States (HHS).

31:09.540 --> 31:17.307
Kusukela lapho, ngokusho kukaSmith, i-HHS yabelana ngalolu lwazi
ne-DARPA, i-ejensi yaseMelika yocwaningo

31:17.307 --> 31:25.632
lwezokuvikela, nenkampani ye-AI i-Palantir, ne-Google,
i-CIA ngisho nohulumeni waseShayina. Smith uthi:

31:25.632 --> 31:32.483
Lezi ziswabu ziqoqwa, futhi wonke amalabhorethri
aphoqeleka yi-CDC ukwabelana ngalolu lwazi – ngoba

31:32.483 --> 31:36.520
bebelandela i-COVID-19, futhi yilokho i-CDC eyenzayo.

31:36.520 --> 31:40.500
Ngakho-ke unama-database lapho ulandelela izinto ezahlukene.

31:40.500 --> 31:45.940
Ku-HIV, kumele sithumele kubo amasethi edatha,
ezintweni ezifana nomdlavuza. Kumele uthumele kubo idatha.

31:45.940 --> 31:52.173
"Ngaphandle kwe-COVID-19, kwakhiwa irejista,
futhi kuwo wonke ukuhlolwa kwe-PCR, kwakumele

31:52.173 --> 31:56.540
kuthunyelwe ezinye iziqephu ze-DNA e-CDC," kusho uSmith.

31:56.540 --> 32:02.020
Uqhubeka nokubika ngesigaba sesibili
sokuqoqwa kwedatha – ukulandela abaxhumene nabo:

32:02.020 --> 32:08.256
Kunezinhlobo zonke zemithetho ezilawula ukuthi yiluphi
ulwazi olungavezwa nokuthi yiluphi olungeke lwavezwe.

32:08.256 --> 32:14.846
Lokhu ukuhlola abantu ngokungathembekile
kukhombisa ukuthi sihlanganyela nomuntu onobubele bani.

32:14.846 --> 32:20.320
8. Ukugwema umthwalo wemfanelo ngomthetho wokuphelelwa kwesikhathi
seminyaka emithathu kulimala okubangelwa umjovo wokugoma

32:20.320 --> 32:23.470
Futhi manje, bonke abahlaselwe umuthi wokugoma kanye nalabo
abazoba abahlaselwe esikhathini esizayo

32:23.470 --> 32:27.072
basongelwa umthetho wokuphelelwa yisikhathi
seminyaka emithathu ekumangaleleni umonakalo wokugoma.

32:27.072 --> 32:30.760
Ngabe niyathakazeliswa yilokhu,
bantu abagula, noma akunandaba kini?

32:30.760 --> 32:38.271
Noma ubani oke wahlushwa izinkinga zempilo noma
izifo eziseceleni ngenxa yokugonywa nge-mRNA

32:38.271 --> 32:43.040
(njenge-Biontech) kufanele athathe isinyathelo manje.

32:43.040 --> 32:46.752
Lokhu kuvezwe ngummeli ose-Düsseldorf, uTobias Ulbrich.

32:46.752 --> 32:51.805
Kuze kube manje, izikhalazo zobugebengu
ezingaphezu kuka-600 sezifakwe kuMmeli

32:51.805 --> 32:55.456
Jikelele, zithi kube nezono ezibhekiswe kubuntu.

32:55.456 --> 33:00.672
Lezi zinsolo zobugebengu zizolandelwa kuze kufike
eNkantolo Yamacala Obugebengu Yamazwe Ngamazwe eThe Hague.

33:00.672 --> 33:05.915
Uma leli cala lobugebengu liqinisekiswa yinkantolo ephakeme
kunazo zonke, khona-ke zonke izikhathi

33:05.915 --> 33:12.320
zokuphelelwa kwesikhathi abazibekele zona laba
baphuli-mthetho be-coronavirus empeleni ngeke zisebenze.

33:12.320 --> 33:16.328
Ngoba ubugebengu bokuphatha kabi abantu
abangekho ngaphansi komthetho wokuphelelwa

33:16.328 --> 33:18.940
yisikhathi. Lokhu sekushiwo ngummeli uRalf Ludwig.

33:18.940 --> 33:27.576
Ngiyakukhumbuza nje: sisaxoxa ngokuthi ngempela sisho ukuthini
ngokulwa nokusabalalisa imininingwane engelona iqiniso, yiziphi

33:27.576 --> 33:32.241
amaqiniso abhekwa njengokudidayo futhi okufanele ancishwe:

33:32.241 --> 33:36.794
9. Ukuhlasela egalari yabantu
abahlukunyezwe umjovo wokugoma eVienna

33:36.794 --> 33:43.584
Ukuhlasela ngeziphuzo zomlilo egallery yabantu
abagonyelwe eVienna kungabhekwa futhi njengokucwasa okuqinile.

33:43.584 --> 33:50.227
Lezi zibhikisho zisethusa ngokuthi abahlaseli abagqugquzelwe
bayazihlomisa ukuze bahlasele umphakathi osuvele ungabaza.

33:50.227 --> 33:56.560
Labo abaphika imiphumela emibi yokugoma bazimisele ukuvimbela
ukuthi izisulu ezingenakubalwa zokugoma zingabonakali.

33:56.560 --> 34:02.866
Ukuhlasela eVaccine Victims
Gallery kwenziwa ngomhlaka 25 Meyi 24.

34:02.866 --> 34:09.765
10. Umkhakha wezidakamizwa manje
ngokusemthethweni uyimbangela ehamba phambili yokufa eMelika!

34:09.765 --> 34:15.901
Udokotela waseDenmark uDkt Peter Gøtzsche, umsunguli kanye
nelungu langaphambilini le-Cochrane Collaboration , uveza

34:15.901 --> 34:20.060
indlela eyingozi kakhulu yokwenza izisulu zemithi zingabonakali.

34:20.060 --> 34:24.240
Wahlola iqoqo lemibhalo yocwaningo ngalesi sihloko.

34:24.240 --> 34:30.242
Ungakukholwa noma cha, izidakamizwa
ezisemthethweni ezigunyazwe yi-FDA futhi ezibhalwe odokotela

34:30.242 --> 34:33.760
ziyizimbangela eziphambili zokufa kwabantu baseMelika.

34:33.760 --> 34:39.915
Enye imininingwane ethakazelisayo etholakala kuGøtzsche
iphathelene nemibhalo yezibhedlela

34:39.915 --> 34:47.608
nezimemezelo zokufa, ezivame ukuphathwa ngenhloso
yokumboza ubhubhane lokufa okubangelwa izidakamizwa.

34:47.608 --> 34:53.735
11. Umuthi wokugoma omusha we-mRNA uvunyelwe eYurophu!

34:53.735 --> 34:59.153
Abantu abanesibopho sokufa okubangelwa umuthi wokugoma we-Covid
abakakayibanjwa ukuze babhekane nemiphumela yazo, kanti-ke

34:59.153 --> 35:04.260
iKomidi Lezinto Zokwelapha Ezisetshenziswa Kubantu le-EU
selivele linikeze imvume yokusetshenziswa komuthi wokugoma

35:04.260 --> 35:07.860
we-mRNA we-Moderna wokwelapha izifo zokuphefumula ze-RSV.

35:07.860 --> 35:14.800
Le mjekelo manje nayo izokhishwa ngokunganaki
kubantu ngemuva kwemijovo ye-Covid eyibhubhisanayo.

35:14.800 --> 35:24.067
Eva Herman wathi "ekwehleni kwentwasahlobo ka-2023" enqubweni
ebizwa ngokuthi "omnibus procedure" , isidingo sokubika

35:24.067 --> 35:33.320
i-RSV sashaywa nje ku-"Medicine Supply Shortage
Combating and Supply Improvement Act" ukuze kungabonwa muntu.

35:33.320 --> 35:42.140
12. Isifundazwe Esizimele saseBavaria sifuna indawo enkulu kakhulu
yokugcina impahla yegciwane – esinye isimemezelo esinobudlova?

35:42.140 --> 35:46.184
Ngo-27 Meyi, iSifundazwe Esizimele saseBavaria
sathumela isicelo sokuqasha ku-inthanethi

35:46.184 --> 35:49.020
sokuthola "isikhungo sokugcina impahla se-pandemic".

35:49.020 --> 35:54.978
Isitolo sokugcina impahla kufanele sibe endaweni yaseMunich,
kungcono ngaphakathi komjikelezo wamamitha

35:54.978 --> 36:01.120
angu-25 ukusuka e-Oberschleißheim. Isikhathi
esifushane sinikeze umbono wokuthi konke bekuphuthumayo.

36:01.120 --> 36:07.090
Usuku olufunwayo lokuqala kwesivumelwano sokuqasha
sekuyikota yesine ka-2024, kanti isikhathi saso

36:07.090 --> 36:10.580
simisiwe eminyakeni emihlanu, kunokhetho lokwandisa...

36:10.580 --> 36:17.133
Izinsiza: izimfuneko ezikhethekile zokuphepha: kuvikelwe
nge-alamu, okungenani udonga olungenakugqekezwa, ukufinyelela

36:17.133 --> 36:23.297
okulawulwayo, ukuvalwa okuphakathi, uhlelo lwe-alamu
yomlilo, umthombo wamandla okuphuthumayo kanye/noma iphuzu

36:23.297 --> 36:26.880
lokuxhuma amajeneretha wamandla okuphuthumayo uma kudingeka.

36:26.880 --> 36:32.726
Ngokusho kwe-BR, i-Free State igcine izigidi zezinto zemishini
yokulwa nobhadane ezifana namamaski, izingubo zokuzivikela

36:32.726 --> 36:35.855
nemishini yezokwelapha uma kwenzeka isimo esiphuthumayo.

36:35.855 --> 36:40.023
13. Futhi imithombo yezindaba iphendula kanjani?

36:40.023 --> 36:45.155
Yonke ukubuka nokuhlanganisa okuqhathanisayo
kufakazela ukuthi imithombo yethu yezindaba enezintela

36:45.155 --> 36:48.840
eziphoqelekile ihlale isebenza njengokwandiswa kweBig Pharma.

36:48.840 --> 36:54.080
Cishe yonke imidiya yomhlaba ekugcineni
ihlelwe ngaphansi kwezinhlangano ezintathu kuphela.

36:54.080 --> 37:00.361
Nokho, lezi zinhlangano ziqhutshwa
yizinkantolo eziyimfihlo, ezihlotshaniswa neBig

37:00.361 --> 37:03.505
Pharma. Yingakho imidiya ithule ngalolu daba.

37:03.505 --> 37:10.960
Imidiya exhumene nohulumeni eSwitzerland nayo yathula
mayelana nokudalulwa kwezigaba ezicinyiwe zemizuzu ye-RKI.

37:10.960 --> 37:15.100
Ngokusobala, abantu abakhohlisiwe
babengafanele ukwazi lutho ngalokhu.

37:15.100 --> 37:21.790
Nokho, izinqubo ze-RKI ezingavikelwanga nezashintshwa
zifakazela ukuthi abezepolitiki babesazi okuningi ngesikhathi

37:21.790 --> 37:25.400
esifanele. Nokho, baqhubeka nokwenza okuphambene okubucayi.

37:25.400 --> 37:31.237
ZDF ngakho-ke ichaza umjovo we-mRNA njengenqubo ehlakaniphile.

37:31.237 --> 37:37.913
"Ngithola lokhu kududuzayo ngokuphelele, futhi ngaphezu
kwalokho, lezi zitofu zokugoma ze-mRNA... – inqubo ehlakaniphile

37:37.913 --> 37:41.375
kakhulu – ziyaphuka, zibhidlizwe, bese sezidlulile."

37:41.375 --> 37:44.941
Ngemva kwamaviki amabili, abasabonakali emzimbeni nhlobo.

37:44.941 --> 37:50.080
Ukuphetha ukuthi "isayensi yokweluleka"
ivinjwe ukukhuluma yizombusazwe ezibekwe.

37:50.080 --> 37:55.565
I-RKI ayivunyelwe ukuphawula kabi
ngomkhawulo wokuhamba kwezepolitiki.

37:55.565 --> 38:01.142
14. Umthombo okukhulunywe ngawo ekugcineni
ubonisa ukuthi iVatican nayo ibandakanyeka

38:01.142 --> 38:04.420
kulesi nethiwekhi yobuqili bemithi yokugoma .

38:04.420 --> 38:12.655
15. Izixhumanisi ezengeziwe zinikeza ulwazi mayelana nezingxabano
zezintshisekelo ezihilela amalungu amasha abaphethe e-STIKO .

38:12.655 --> 38:19.104
16. Ekugcineni, ngithanda ukukubhekisela
ejenali entsha eshicilelwe odokotela abaphikisana

38:19.104 --> 38:22.688
nezinyathelo ze-Covid: Ijenali ye-FLCCC Alliance.

38:22.688 --> 38:30.657
Uchwepheshe waseFrance kwezokwelapha nokuphepha
kwemithi, uMarc Girard, wabhala kusukela ngo-2004:

38:30.657 --> 38:38.671
Imboni yezemithi ayinamandla kuphela okubopha ochwepheshe kuyo
ngemali noma ngeminye imihlomulo, kodwa futhi isesimweni sokwakha

38:38.671 --> 38:46.560
nokukhuthaza ososayensi abagcina bekhethwa njengabacebisi
eziphathimandla zokulawula noma ezikhungweni zemfundo ephakeme.

38:46.560 --> 38:51.580
Ngalesi siqeshana sokugcina, ngiqeda.
Zonke izinsiza zingatholakala kumakhredithi.

38:51.580 --> 39:00.003
Uma singami ndawonye njengabantu abanye ngokumelene nalezi
zintuthuko zobugebengu obukhulu futhi singafundisi

39:00.003 --> 39:03.256
labo abangakazi ngazo, ukunganaki kwethu
ngempela kuzosibangela ukuthi sizibeke emngcwabeni wethu.

39:03.256 --> 39:07.526
Lokhu okushiwo nguIvo Sasek, osezime
phambi kukaNkulunkulu iminyaka engu-48.
