WEBVTT 00:00.480 --> 00:03.453 Mae'r Almaenwyr wedi'u paratoi'n wael ar gyfer rhyfel. 00:03.453 --> 00:07.552 Mae Strack-Zimmermann yn bwriadu symudoli milwyr wrth gefn. 00:07.552 --> 00:15.349 Cyn-arweinydd yr SPD, Gabriel: "Bydd yn rhaid i ni drechu Rwsia" – os bydd angen, "gyda chymorth Lluoedd Arfog Prydain". 00:15.349 --> 00:17.712 Rhaid i ni ddod yn ffit ar gyfer rhyfel. 00:17.712 --> 00:23.109 Mae'r Ysgrifennydd Amddiffyn Pistorius yn bwriadu asesu gallu milwrol dynion ifanc. 00:23.109 --> 00:28.589 Hyfforddiant arfau ZDF ar gyfer y genhedlaeth nesaf: Taurus? Wel, wrth gwrs! 00:28.589 --> 00:33.640 Mae gwleidydd y CDU Kiesewetter yn mynnu: Rhaid mynd â rhyfel i Rwsia. 00:33.640 --> 00:40.810 Nid yw rhyfel ymwthiol yn erbyn yr Almaen bellach yn cael ei ystyried yn amhosibl. Mae awdurdodau lleol yn paratoi eu hunain. 00:40.810 --> 00:45.056 Mae Lluoedd Arfog yr Almaen yn paratoi cynllun gweithredu ar gyfer yr Almaen. 00:45.056 --> 00:49.664 Er gwaethaf holl brofiadau ofnadwy'r Rhyfeloedd Byd Cyntaf a Chyfryng, mae poblogaeth yr Almaen yn 00:49.664 --> 00:52.462 cael ei pharatoi unwaith eto ar gyfer rhyfel mawr. 00:52.462 --> 00:58.854 Mae Ernst Wolff, arbenigwr mewn economeg, gwleidyddiaeth a chyllid, yn esbonio rhesymau posibl pam fod llywodraeth yr Almaen 00:58.854 --> 01:03.751 yn ein paratoi mor gyson ar gyfer rhyfel posibl yn hytrach na gosod cwrs am heddwch neu o leiaf 01:03.751 --> 01:06.740 ymdrechu i gymryd rhan mewn trafodaethau heddwch. 01:06.740 --> 01:09.056 Nid yw rhyfeloedd byth yn digwydd ar ddamwain. 01:09.056 --> 01:10.960 Mae rhyfeloedd bob amser yn cael eu paratoi am amser hir, hir. 01:10.960 --> 01:14.911 Mae hyn yn berthnasol i'r Rhyfel Byd Cyntaf, mae'n berthnasol i'r Ail Ryfel Byd, mae'n berthnasol i'r 01:14.911 --> 01:17.280 holl ryfeloedd ers hynny. Maen nhw'n barod am amser hir. 01:17.280 --> 01:20.999 Felly mae hwnnw'n ymdrech logistaidd enfawr sy'n cael ei gwneud yno. 01:20.999 --> 01:26.434 Felly, nid yw rhyfel byth yn digwydd fel y caiff ei gyflwyno i'r cyhoedd, yn sydyn dros nos. 01:26.434 --> 01:29.503 Mae pethau'n digwydd yn y cefndir drwy'r amser. 01:29.503 --> 01:34.658 Ac yn achos y rhyfel yn Wcráin, er enghraifft, roedd hi'n amlwg wythnosau ymlaen llaw fod symudiadau 01:34.658 --> 01:37.740 milwyr ar y gweill. Paratowyd popeth yn ofalus iawn, iawn. 01:37.740 --> 01:41.922 Ac mae'r holl beth, wrth gwrs, hefyd yn fusnes enfawr. A dyna pam y mae'n rhaid, wrth gwrs, i'r rhai 01:41.922 --> 01:44.205 sy'n rhan o'r busnes hwn gael eu hysbysu ymlaen llaw. 01:44.205 --> 01:50.974 Felly rhaid hysbysu'r diwydiant arfau ymlaen llaw y bydd angen mwy o arfau'n fuan nag o'r blaen, oherwydd bod yn rhaid 01:50.974 --> 01:54.820 dinistrio llawer iawn o arfau'n gyflym iawn mewn rhyfel o'r fath. 01:54.820 --> 01:57.273 Ac, wrth gwrs, rhaid cynnal yr ailgyflenwi'n gyflym iawn. 01:57.273 --> 02:02.480 Agwedd bwysig arall ar ryfel yw'r newid yn yr economi o economi amser heddwch i economi amser rhyfel. 02:02.480 --> 02:08.158 Mae'n rhaid paratoi hynny hefyd. Felly mae pob math o bethau'n digwydd yn y cefndir nad yw'r 02:08.158 --> 02:11.399 dinesydd cyffredin yn ymwybodol ohonynt o gwbl. 02:11.399 --> 02:18.209 Y peth diddorol am ryfeloedd yw nad yw rhyfeloedd heddiw, ac yn y gorffennol, yn cael eu hymladd i'w hennill. Nid yw 02:18.209 --> 02:21.220 rhyfeloedd yn ddim mwy na dull o hyrwyddo'r diwydiant arfau. 02:21.220 --> 02:27.085 A heddiw, mae'r diwydiant arfau yn llwyr yn nwylo'r diwydiant TG a chorfforaethau ariannol mawr. 02:27.085 --> 02:31.127 Ac maen nhw'n profi anawsterau ar hyn o bryd; dydyn nhw ddim yn cynhyrchu elw digonol. Ac maen 02:31.127 --> 02:32.666 nhw nawr yn cynhyrchu'r elw hyn drwy ryfeloedd. 02:32.666 --> 02:36.140 Sut i wneud i genhedloedd fod yn barod i fynd i ryfel dro ar ôl tro. 02:36.140 --> 02:40.300 Mae llywodraethau'n dweud wrth bobl ein bod yn erbyn y llywodraeth arall. 02:40.300 --> 02:42.944 Felly yna, caiff gelyn ei adeiladu'n syml. 02:42.944 --> 02:47.981 Felly yn achos Wcráin, yn sydyn roedd popeth yn ymwneud â'r unben mawr Putin . 02:47.981 --> 02:52.420 Mae Wcráin yn edrych fel Dafydd yn erbyn Goliaff Rwsia. 02:52.420 --> 02:58.949 Ac mae pobl normal yn naturiol bob amser o blaid Dafydd ac yn syth yn erbyn Goliath. 02:58.949 --> 03:04.780 Ar hyn o bryd, mae llywodraeth America yn ymddwyn fel pe bai hi'n elyn mwyaf llywodraeth Tsieina. 03:04.780 --> 03:11.002 Mewn gwirionedd, mae'r prif gwmnïau TG Americanaidd yn gweithio gyda'i gilydd gyda'r prif gwmnïau TG Tsieineaidd. 03:11.002 --> 03:15.981 Yn y bôn, mae buddiannau ac undebau economaidd bob amser yn cael eu hyrwyddo yn y cefndir. 03:15.981 --> 03:22.860 Ac mae'r bobl, y bobl gyffredin ar y stryd, yn syml yn cael yr argraff bod un wladwriaeth yn ymladd yn erbyn gwladwriaeth arall. 03:22.860 --> 03:29.028 Oherwydd mai dyma'r unig ffordd i ysgogi pobl yn ideolegol i wir gymryd rhan yn y rhyfeloedd hyn ac, er 03:29.028 --> 03:33.460 enghraifft, anfon eu meibion a'u merched eu hunain i'r frwydr. 03:33.460 --> 03:38.080 Mae hyn yn rhoi'r argraff yn hawdd i bobl fod rhyfeloedd yn angenrheidiol ac yn anochel. 03:38.080 --> 03:42.660 oherwydd bod un wlad yn elyniaethus tuag at wlad arall ac yn cynrychioli bygythiad milwrol iddi. 03:42.660 --> 03:48.576 Ond pan gynllunnir ac y dymunir rhyfeloedd, pan nad ydynt yn gwasanaethu unrhyw ddiben arall heblaw hyrwyddo'r 03:48.576 --> 03:55.786 diwydiant arfau a chorfforaethau mawr TG ac ariannol, yna mae er lles y bobl i ddweud NA wrth y cynlluniau hyn. 03:55.786 --> 04:02.285 Os yw stereoteipiau'r gelyn ond yn gwasanaethu i drin pobl nad ydynt yn fodlon mynd i ryfel i'w cael i gredu yn 04:02.285 --> 04:08.860 angenrheidrwydd gwrthdaro milwrol, yna rhaid i ni ddweud NA wrth drin a thrafod a phropaganda nawr. 04:08.860 --> 04:12.800 Does dim angen i ni fod yn ffit ar gyfer rhyfel – mae angen i ni ddod yn ffit ar gyfer heddwch eto. 04:12.800 --> 04:17.600 A fydd y cyhoedd yn dod yn ymwybodol o'r cysylltiadau pwysig hyn mewn pryd? 04:17.600 --> 04:24.960 Os na, gallech chi hefyd gael eich gofyn i gymryd rhan mewn rhyfel yn y dyfodol agos, boed hynny fel milwr neu fel sifiliad. 04:24.960 --> 04:30.114 Erbyn hyn, fan bellaf, rhaid i bawb ateb y cwestiwn drostynt eu hunain gyda'r diffuantrwydd mwyaf: i bwy 04:30.114 --> 04:33.180 neu beth y byddwn yn peryglu fy mywyd mewn argyfwng? 04:33.180 --> 04:39.203 Rhoddodd yr awdur Wolfgang Borchert un ateb posibl ar bapur yn ôl yn 1947. 04:39.203 --> 04:43.820 Fodd bynnag, gellir ei gymhwyso hefyd yn union yr un ffordd heddiw ac yfory. 04:45.344 --> 04:49.690 Ti. Dyn wrth y peiriant a dyn yn y gweithdy. 04:49.690 --> 04:55.012 Os yfory byddan nhw'n gorchymyn i chi roi'r gorau i wneud pibellau dŵr a photiau coginio a dechrau 04:55.012 --> 05:01.952 gwneud helmedau dur a gynnau peiriant yn lle hynny, dim ond un peth sydd i'w wneud: dywedwch NA! 05:01.952 --> 05:05.920 Ti. Y ferch y tu ôl i'r cownter a'r ferch yn y swyddfa. 05:05.920 --> 05:11.744 Os yfory byddan nhw'n gorchymyn i chi lenwi grenadau a chydosod golygfeydd telesgopig ar gyfer 05:11.744 --> 05:16.928 reifflau sniper, dim ond un peth sydd i'w wneud: dweud NA! 05:16.928 --> 05:23.965 Chi. Perchennog y ffatri. Os yfory byddan nhw'n gorchymyn i chi werthu powdwr gwn yn lle powdwr a 05:23.965 --> 05:29.421 choco, dim ond un peth sydd i'w wneud: dweud NA! 05:29.421 --> 05:37.590 Ti. Ymchwilydd yn y labordy. Os yfory y gorchymynant i ti ddyfeisio marwolaeth newydd i gymryd lle'r 05:37.590 --> 05:44.200 hen fywyd, dim ond un peth sydd i'w wneud: dywed NA! 05:44.200 --> 05:51.395 Ti. Bardd yn dy ystafell. Os yfory byddan nhw'n gorchymyn i ti beidio â chanu caneuon serch, ond caneuon 05:51.395 --> 05:57.392 casineb, yna dim ond un peth sydd i'w wneud: dweud NA! 05:57.392 --> 06:03.757 Chi. Meddyg wrth ochr y gwely. Os byddant yn gorchymyn i chi yfory i ddatgan bod y dynion yn ffit ar gyfer 06:03.757 --> 06:09.160 gwasanaeth milwrol, dim ond un peth sydd i'w wneud: dywedwch NA! 06:11.808 --> 06:18.323 Chi. Gweinidog yn y pulpud. Os yfory y gorchymynnant i chi fendithio llofruddiaeth a sancteiddio 06:18.323 --> 06:23.776 rhyfel, dim ond un peth sydd i'w wneud: Dywedwch NA! 06:23.776 --> 06:30.353 Ti. Capten y stêmwr. Os yfory byddan nhw'n gorchymyn i ti roi'r gorau i gludo gwenith a dechrau cludo gynnau a 06:30.353 --> 06:36.416 thanciau yn lle hynny, dim ond un peth sydd i'w wneud: dweud NA! 06:36.416 --> 06:42.454 Ti. Peilot yn y maes awyr. Os yfory byddan nhw'n gorchymyn i ti ollwng bomiau a ffosfforws ar 06:42.454 --> 06:47.820 ddinasoedd, dim ond un peth sydd i'w wneud: Dweud NA! 06:47.820 --> 06:57.741 Ti. Togydd ar dy fwrdd. Os byddant yn gorchymyn i ti yfory i dorri iwnifformau, dim ond un peth sydd i'w wneud: dweud NA! 06:57.741 --> 07:03.478 Chi. Barnwr yn eich gwisgoedd. Os byddant yn gorchymyn i chi fynd i lys milwrol yfory, 07:03.478 --> 07:08.940 dim ond un peth sydd i'w wneud: dywedwch NA! 07:08.940 --> 07:17.157 Ti. Dyn yn y gorsaf. Os yfory y gorchymynnant i ti roi'r signal i'r trên arfau a'r trên milwyr 07:17.157 --> 07:23.020 adael, dim ond un peth sydd i'w wneud: dywed NA! 07:23.020 --> 07:29.233 Ti. Yr dyn yn y pentref a'r dyn yn y ddinas. Pan ddônt yfory a dod â'th bapurau galw i 07:29.233 --> 07:34.820 ti, dim ond un peth sydd i'w wneud: dywed NA! 07:34.820 --> 07:48.042 Chi. Mamau yn Normandi a mamau yn Wcráin, chwi, mamau yn Frisco a Llundain, chwi, ar yr Hoangho a'r Mississippi, chwi, mamau yn 07:48.042 --> 08:01.367 Napoli a Hamburg a Cairo ac Oslo – mamau ar bob cyfandir, mamau ledled y byd, os yfory y gorchymynant i chi eni plant, nyrsys ar 08:01.367 --> 08:11.570 gyfer ysbytai milwrol a milwyr newydd ar gyfer brwydrau newydd, mamau ledled y byd, yna dim ond un 08:11.570 --> 08:17.460 peth sydd i'w wneud: Dywedwch NA! Mamau, dywedwch NA! 08:17.460 --> 08:23.848 Gallwch weld y cyfweliad llawn gydag Ernst Wolff ar y pwnc "Beth mae'r ofn tanwyddol o ryfel i fod i dynnu ein 08:23.848 --> 08:29.539 sylw oddi arno – y gêm o bypedau a'r pŵer sy'n cydlynu popeth yn y cefndir" yn y ddolen ganlynol.