1
00:00:00,000 --> 00:00:00,480


2
00:00:00,480 --> 00:00:03,453
Os alemáns están mal preparados para a guerra.

3
00:00:03,453 --> 00:00:07,552
Strack-Zimmermann ten previsto activar reservistas.

4
00:00:07,552 --> 00:00:15,349
Ex-líder do SPD Gabriel: "Temos que derrotar Rusia" – se
fose necesario, "coa axuda das Forzas Armadas Británicas".

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,712
Debemos poñernos en forma para a guerra.

6
00:00:17,712 --> 00:00:23,109
O ministro de Defensa Pistorius quere
rexistrar a condición física militar dos mozos.

7
00:00:23,109 --> 00:00:28,589
Adestramento de armas da ZDF para a
próxima xeración: Taurus? Pois, por suposto!

8
00:00:28,589 --> 00:00:33,640
O político do CDU Kiesewetter
esixe: a guerra debe levarse a Rusia.

9
00:00:33,640 --> 00:00:40,810
Unha guerra de agresión contra Alemaña xa non se
considera descartable. As autoridades locais estanse preparando.

10
00:00:40,810 --> 00:00:45,056
As Forzas Armadas Alemanas están a
preparar un plan de operación para Alemaña.

11
00:00:45,056 --> 00:00:49,569
A pesar de todas as terribles experiencias da Primeira
e da Segunda Guerra Mundial, a poboación alemá está

12
00:00:49,569 --> 00:00:52,462
unha vez máis a ser preparada para unha guerra importante.

13
00:00:52,462 --> 00:00:59,395
Ernst Wolff, un experto en economía, política e finanzas, explica
as posibles razóns polas que o goberno alemán nos está preparando

14
00:00:59,395 --> 00:01:03,893
de xeito tan constante para unha posible
guerra en lugar de trazar o rumbo cara á paz

15
00:01:03,893 --> 00:01:06,740
ou, polo menos, esforzarse en negociar a paz.

16
00:01:06,740 --> 00:01:09,056
As guerras nunca suceden por casualidade.

17
00:01:09,056 --> 00:01:10,960
As guerras sempre se preparan durante moito, moito tempo.

18
00:01:10,960 --> 00:01:15,040
Isto aplícase á Primeira Guerra Mundial, aplícase á
Segunda Guerra Mundial, aplícase a todas as guerras

19
00:01:15,040 --> 00:01:17,280
desde entón. Están preparados desde hai moito tempo.

20
00:01:17,280 --> 00:01:20,999
Entón, iso supón un enorme esforzo
loxístico que se está a facer alí.

21
00:01:20,999 --> 00:01:26,434
Así que unha guerra nunca sucede do xeito en que se lle
presenta ao público, de súpeto dunha noite para outra.

22
00:01:26,434 --> 00:01:29,503
Sempre hai cousas sucedendo no fondo.

23
00:01:29,503 --> 00:01:35,088
E no caso da guerra en Ucraína, por exemplo, estaba claro con
semanas de antelación que se estaban a levar a cabo movementos

24
00:01:35,088 --> 00:01:37,740
de tropas. Todo estivo preparado moi, moi coidadosamente.

25
00:01:37,740 --> 00:01:41,776
E todo isto é, por suposto, tamén un gran
negocio. E por iso, os implicados neste negocio

26
00:01:41,776 --> 00:01:44,205
deben, por suposto, estar informados con antelación.

27
00:01:44,205 --> 00:01:51,188
Así, a industria armamentística debe ser informada con antelación
de que pronto se necesitará un número maior de armas que antes,

28
00:01:51,188 --> 00:01:54,820
porque nunha guerra así hai que destruír moitas armas moi rápido.

29
00:01:54,820 --> 00:01:57,273
E, por suposto, o reabastecemento debe ser moi rápido.

30
00:01:57,273 --> 00:02:00,571
Outro aspecto importante da guerra é a
transición da economía dunha economía de tempo

31
00:02:00,571 --> 00:02:02,480
de paz a unha economía de tempo de guerra.

32
00:02:02,480 --> 00:02:08,184
Iso tamén ten que estar preparado. Así que hai todo
tipo de cousas que están a suceder no fondo e das

33
00:02:08,184 --> 00:02:11,399
que o cidadán medio está completamente descoñecido.

34
00:02:11,399 --> 00:02:18,218
O curioso das guerras é que hoxe, coma no pasado, non
se libran para ser gañadas. As guerras non son máis

35
00:02:18,218 --> 00:02:21,220
que un medio para promover a industria armamentística.

36
00:02:21,220 --> 00:02:24,593
E hoxe, a industria armamentística está
completamente nas mans da industria de tecnoloxía da

37
00:02:24,593 --> 00:02:27,085
información e das grandes corporacións financeiras.

38
00:02:27,085 --> 00:02:31,107
E están a experimentar dificultades neste momento;
non están a xerar beneficios suficientes. E agora

39
00:02:31,107 --> 00:02:32,666
están a xerar estes beneficios a través de guerras.

40
00:02:32,666 --> 00:02:36,140
Como facer que as nacións estean
dispostas a ir á guerra unha e outra vez.

41
00:02:36,140 --> 00:02:40,300
Os gobernos din á xente que estamos en contra do outro goberno.

42
00:02:40,300 --> 00:02:42,944
Entón un inimigo constrúese simplemente.

43
00:02:42,944 --> 00:02:47,981
Entón, no caso de Ucraína, de súpeto
todo se reducía ao gran ditador Putin .

44
00:02:47,981 --> 00:02:52,420
Ucraína parece David fronte á Rusia de Goliat.

45
00:02:52,420 --> 00:02:58,949
E as persoas normais naturalmente sempre se poñen do
lado de David e están inmediatamente en contra de Goliat.

46
00:02:58,949 --> 00:03:04,780
O goberno estadounidense está a actuar actualmente
como se fose o maior adversario do goberno chinés.

47
00:03:04,780 --> 00:03:11,002
En realidade, as grandes empresas de TI
estadounidenses colaboran coas grandes empresas de TI chinesas.

48
00:03:11,002 --> 00:03:15,981
En esencia, sempre hai intereses económicos e
alianzas que se están promovendo en segundo plano.

49
00:03:15,981 --> 00:03:22,860
E á xente, á xente común na rúa, simplemente dáselles a
impresión de que un estado está loitando contra outro estado.

50
00:03:22,860 --> 00:03:29,250
Porque esta é a única forma de impulsar ideoloxicamente
á xente a participar realmente nestas guerras e, por

51
00:03:29,250 --> 00:03:33,460
exemplo, enviar aos seus propios fillos e fillas á batalla.

52
00:03:33,460 --> 00:03:38,080
Isto dá facilmente á xente a impresión de
que as guerras son necesarias e inevitables.

53
00:03:38,080 --> 00:03:42,660
porque un país é hostil cara a outro
e supón unha ameaza militar para el.

54
00:03:42,660 --> 00:03:48,867
Pero cando as guerras se planifican e deséxanse, cando non serven
para outro propósito que promover a industria armamentística e as

55
00:03:48,867 --> 00:03:55,786
grandes corporacións de tecnoloxía da información e financeiras,
entón está no interese do pobo dicir NON a estes plans.

56
00:03:55,786 --> 00:04:02,279
Se os estereotipos do inimigo só serven para manipular ás persoas
que non están dispostas a ir á guerra e facelas

57
00:04:02,279 --> 00:04:08,860
crer na necesidade dun conflito militar, entón
debemos dicir NON á manipulación e á propaganda agora.

58
00:04:08,860 --> 00:04:12,800
Non precisamos estar aptos para a guerra;
precisamos volver estar aptos para a paz.

59
00:04:12,800 --> 00:04:17,600
O público se decatará a tempo destas conexións importantes?

60
00:04:17,600 --> 00:04:24,960
Se non, tamén poderían pedirlle a vostede participar nunha
guerra no futuro próximo, xa sexa como soldado ou como civil.

61
00:04:24,960 --> 00:04:30,032
Neste punto, como moi tarde, todos deben responder
por si mesmos á pregunta coa máxima sinceridade: por

62
00:04:30,032 --> 00:04:33,180
quen ou por que me arriscaría a vida nunha emerxencia?

63
00:04:33,180 --> 00:04:39,203
O escritor Wolfgang Borchert puxo por
escrito unha posible resposta en 1947.

64
00:04:39,203 --> 00:04:43,820
Con todo, tamén se pode aplicar
exactamente do mesmo xeito hoxe e mañá.

65
00:04:45,344 --> 00:04:49,690
Ti. Home na máquina e home no obradoiro.

66
00:04:49,690 --> 00:04:56,493
Se mañá che ordenan que deixes de fabricar pipas de
auga e potes de cociñar e comeces a fabricar cascos de

67
00:04:56,493 --> 00:05:01,952
aceiro e metralletas, só hai unha cousa que facer: di NON!

68
00:05:01,952 --> 00:05:05,920
Ti. A rapaza do mostrador e a rapaza da oficina.

69
00:05:05,920 --> 00:05:11,608
Se mañá che ordenan encher granadas e
montar miras telescópicas para rifles de

70
00:05:11,608 --> 00:05:16,928
francotirador, só hai unha cousa que facer: di NON!

71
00:05:16,928 --> 00:05:29,421
Ti. Propietario da fábrica. Se mañá che ordenan vender pólvora
en lugar de cacao en po, só hai unha cousa que facer: di NON!

72
00:05:29,421 --> 00:05:37,667
Ti. Investigador no laboratorio. Se mañá che
ordenan inventar unha nova morte para substituír a

73
00:05:37,667 --> 00:05:44,200
vella vida, só hai unha cousa que facer: di NON!

74
00:05:44,200 --> 00:05:51,457
Ti. Poeta no teu cuarto. Se mañá che ordenan que
non cantes cancións de amor, senón cancións de

75
00:05:51,457 --> 00:05:57,392
odio, entón só hai unha cousa que facer: di NON!

76
00:05:57,392 --> 00:06:04,082
Ti. Médico xunto ao leito. Se mañá che
ordenan declarar aos homes aptos para o servizo

77
00:06:04,082 --> 00:06:09,160
militar, só hai unha cousa que facer: di NON!

78
00:06:11,808 --> 00:06:23,776
Ti. Ministro no púlpito. Se mañá che ordenan bendicir o asasinato
e santificar a guerra, só hai unha cousa que facer: di NON!

79
00:06:23,776 --> 00:06:30,351
Ti. Capitán do vapor. Se mañá che ordenan deixar
de transportar trigo e comezar a transportar

80
00:06:30,351 --> 00:06:36,416
canóns e tanques, só hai unha cousa que facer: di NON!

81
00:06:36,416 --> 00:06:47,820
Ti. Piloto no aeródromo. Se mañá che ordenan lanzar bombas e
fósforo sobre cidades, só hai unha cousa que facer: di NON!

82
00:06:47,820 --> 00:06:57,741
Ti. Sastre no teu taboleiro. Se mañá che ordenan
cortar uniformes, só hai unha cousa que facer: di NON!

83
00:06:57,741 --> 00:07:08,940
Ti. Xuez co teu birrete. Se che ordenan ir mañá a un
tribunal militar, só hai unha cousa que facer: di NON!

84
00:07:08,940 --> 00:07:16,556
Ti. Home na estación. Se mañá che ordenan dar o
sinal para a saída do tren de municións e do

85
00:07:16,556 --> 00:07:23,020
transporte de tropas, só hai unha cousa que facer: di NON!

86
00:07:23,020 --> 00:07:29,111
Ti. O home na aldea e o home na cidade. Cando
mañá veñan e che traian as túas citacións de

87
00:07:29,111 --> 00:07:34,820
reclutamento, só hai unha cousa que facer: di NON!

88
00:07:34,820 --> 00:07:48,866
Ti. Mais en Normandía e mais en Ucraína, vós, mais en Frisco e
Londres, vós, no Hoangho e no Mississippi, vós, mais en Nápoles,

89
00:07:48,866 --> 00:08:02,359
Hamburgo, Cairo e Oslo – mais en cada continente, mais de todo o
mundo, se mañá vos ordenan ter fillos, ser enfermeiras en

90
00:08:02,359 --> 00:08:12,091
hospitais militares e novos soldados para
novas batallas, mais de todo o mundo, entón só

91
00:08:12,091 --> 00:08:17,460
hai unha cousa que facer: Dí XA! Naís, dí XA!

92
00:08:17,460 --> 00:08:23,902
Podes ver a entrevista completa con Ernst Wolff sobre o tema "Do
que se pretende distraernos coa alimentada medo

93
00:08:23,902 --> 00:08:29,539
á guerra – o xogo de marionetas e o poder que
coordina todo en segundo plano" no seguinte enlace.