1
00:00:00,000 --> 00:00:00,480


2
00:00:00,480 --> 00:00:03,453
ജർമ്മൻകാർ യുദ്ധത്തിന് മോശമായി തയ്യാറെടുത്തിരിക്കുന്നു.

3
00:00:03,453 --> 00:00:07,552
സ്ട്രാക്ക്-സിമ്മർമാൻ റിസർവിസ്റ്റുകളെ സജീവമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

4
00:00:07,552 --> 00:00:11,365
മുൻ എസ്പിഡി നേതാവ് ഗബ്രിയേൽ: "നമ്മൾ
റഷ്യയെ പരാജയപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും" -

5
00:00:11,365 --> 00:00:15,349
ആവശ്യമെങ്കിൽ, "ബ്രിട്ടീഷ് സായുധ സേനയുടെ സഹായത്തോടെ".

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,712
നമ്മൾ യുദ്ധത്തിന് കഴിവുറ്റവരായിത്തീരണം.

7
00:00:17,712 --> 00:00:23,109
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി പിസ്റ്റോറിയസ്
യുവാക്കളുടെ സൈനികക്ഷമത രേഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:00:23,109 --> 00:00:28,589
ZDF അടുത്ത തലമുറയ്ക്കുള്ള ആയുധ പരിശീലനം: ടോറസ്? അതെ, തീർച്ചയായും!

9
00:00:28,589 --> 00:00:33,640
സിഡി‌യു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ കീസ്‌വെറ്റർ
ആവശ്യപ്പെടുന്നു: യുദ്ധം റഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

10
00:00:33,640 --> 00:00:37,048
ജർമ്മനിക്കെതിരായ ഒരു അധിനിവേശ യുദ്ധം ഇനി
സാധ്യമല്ല എന്ന ധാരണ മാഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.

11
00:00:37,048 --> 00:00:40,810
പ്രാദേശിക അധികാരികൾ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

12
00:00:40,810 --> 00:00:45,056
ജർമ്മൻ സായുധ സേന ജർമ്മനിക്കായി ഒരു
പ്രവർത്തന പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു.

13
00:00:45,056 --> 00:00:49,571
ഒന്നാം, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളിലെ എല്ലാ
ഭീകരമായ അനുഭവങ്ങൾക്കിടയിലും, ജർമ്മൻ ജനതയെ

14
00:00:49,571 --> 00:00:52,462
ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിനായി വീണ്ടും ഒരുക്കുകയാണ്.

15
00:00:52,462 --> 00:00:56,626
സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തിലും രാഷ്ട്രീയത്തിലും ധനകാര്യത്തിലുമുള്ള
വിദഗ്ദ്ധനായ ഏണസ്റ്റ് വോൾഫ്, സമാധാനത്തിനുള്ള വഴി

16
00:00:56,626 --> 00:01:01,599
തയ്യാറാക്കുന്നതിന് പകരം അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം സമാധാന ചർച്ചകളിൽ
ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് പകരം, ജർമ്മൻ സർക്കാർ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു

17
00:01:01,599 --> 00:01:04,491
യുദ്ധത്തിന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ്
നമ്മളെ സ്ഥിരമായി തയ്യാറെടുപ്പിക്കുന്നത്

18
00:01:04,491 --> 00:01:06,740
എന്നതിൻ്റെ സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

19
00:01:06,740 --> 00:01:09,056
യുദ്ധങ്ങൾ ഒരിക്കലും യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിക്കുന്നില്ല.

20
00:01:09,056 --> 00:01:10,960
യുദ്ധങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വളരെ,
വളരെക്കാലം മുൻപേ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താറുണ്ട്.

21
00:01:10,960 --> 00:01:14,936
ഇത് ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനും, രണ്ടാം
ലോകമഹായുദ്ധത്തിനും, അതിനുശേഷമുള്ള എല്ലാ യുദ്ധങ്ങൾക്കും

22
00:01:14,936 --> 00:01:17,280
ബാധകമാണ്. അവർ ദീർഘകാലമായി തയ്യാറെടുത്തിരിക്കുന്നു.

23
00:01:17,280 --> 00:01:20,999
അതുകൊണ്ട് അവിടെ ഒരു വലിയ ലോജിസ്റ്റിക്കൽ ശ്രമമാണ് നടക്കുന്നത്.

24
00:01:20,999 --> 00:01:24,119
അതുകൊണ്ട് ഒരു യുദ്ധം പൊതുജനങ്ങൾക്ക്
മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ,

25
00:01:24,119 --> 00:01:26,434
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കാറില്ല.

26
00:01:26,434 --> 00:01:29,503
പശ്ചാത്തലത്തിൽ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

27
00:01:29,503 --> 00:01:35,171
ഉദാഹരണത്തിന്, ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, സൈനിക
നീക്കങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപേ വ്യക്തമായിരുന്നു.

28
00:01:35,171 --> 00:01:37,740
എല്ലാം വളരെ, വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

29
00:01:37,740 --> 00:01:42,162
തീർച്ചയായും, ഇതെല്ലാം ഒരു വലിയ ബിസിനസ് കൂടിയാണ്.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർക്ക്

30
00:01:42,162 --> 00:01:44,205
തീർച്ചയായും മുൻകൂട്ടി വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കണം.

31
00:01:44,205 --> 00:01:49,834
അതിനാൽ, ഇത്തരമൊരു യുദ്ധത്തിൽ ധാരാളം ആയുധങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ
നശിപ്പിക്കേണ്ടി വരുമെന്നതിനാൽ, മുമ്പത്തേക്കാൾ

32
00:01:49,834 --> 00:01:54,820
കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ ഉടൻ ആവശ്യമായി വരും എന്ന് ആയുധ
നിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിന് മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കണം.

33
00:01:54,820 --> 00:01:57,273
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കണം.

34
00:01:57,273 --> 00:02:02,480
യുദ്ധത്തിന്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന വശം സമാധാനകാല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ
നിന്ന് യുദ്ധകാല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള മാറ്റമാണ്.

35
00:02:02,480 --> 00:02:11,399
അതും തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ, സാധാരണ പൗരന് ഒട്ടും
അറിയാത്ത പലതരം കാര്യങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ട്.

36
00:02:11,399 --> 00:02:16,369
യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു കാര്യം, ഇന്നത്തെയും
പഴയകാലത്തെയും യുദ്ധങ്ങൾ വിജയിക്കാനായിട്ടല്ല

37
00:02:16,369 --> 00:02:21,220
നടത്തുന്നത് എന്നതാണ്. യുദ്ധങ്ങൾ എന്നത് ആയുധ വ്യവസായത്തെ
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം മാത്രമാണ്.

38
00:02:21,220 --> 00:02:27,085
ഇന്ന് ആയുധ വ്യവസായം പൂർണ്ണമായും ഐടി വ്യവസായത്തിന്റെയും
വൻകിട സാമ്പത്തിക കോർപ്പറേഷനുകളുടെയും കൈകളിലാണ്.

39
00:02:27,085 --> 00:02:30,986
ഇപ്പോൾ അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നുണ്ട്;
അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് ലാഭം നേടാനാകുന്നില്ല.

40
00:02:30,986 --> 00:02:32,666
ഇപ്പോൾ അവർ യുദ്ധങ്ങളിലൂടെയാണ് ഈ ലാഭം നേടുന്നത്.

41
00:02:32,666 --> 00:02:36,140
രാജ്യങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാക്കാൻ എങ്ങനെ.

42
00:02:36,140 --> 00:02:40,300
സർക്കാരുകൾ ജനങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ മറ്റേ സർക്കാരിനെതിരെയാണെന്ന്.

43
00:02:40,300 --> 00:02:42,944
അങ്ങനെ ഒരു ശത്രുവിനെ നിർമ്മിച്ചെടുക്കുന്നു.

44
00:02:42,944 --> 00:02:47,981
അതുകൊണ്ട് ഉക്രെയ്നിന്റെ കാര്യത്തിൽ,
പെട്ടെന്ന് അത് മഹാനായ ഏകാധിപതി പുടിൻ ആയിത്തീർന്നു .

45
00:02:47,981 --> 00:02:52,420
ഗോലിയാത്തായ റഷ്യയ്‌ക്കെതിരെ ദാവീദിനെപ്പോലെയാണ് ഉക്രെയ്ൻ.

46
00:02:52,420 --> 00:02:58,949
സാധാരണക്കാർ സ്വാഭാവികമായും എപ്പോഴും ദാവീദിന്റെ പക്ഷം
ചേരുകയും ഉടനടി ഗോലിയാത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

47
00:02:58,949 --> 00:03:04,780
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ നിലവിൽ സ്വയം ചൈനീസ് സർക്കാരിന്റെ
ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളിയാണെന്ന് കരുതി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

48
00:03:04,780 --> 00:03:11,002
വാസ്തവത്തിൽ, പ്രമുഖ അമേരിക്കൻ ഐടി കമ്പനികൾ പ്രമുഖ
ചൈനീസ് ഐടി കമ്പനികളുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

49
00:03:11,002 --> 00:03:15,981
അടിസ്ഥാനപരമായി, പശ്ചാത്തലത്തിൽ സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങളും
സഖ്യങ്ങളും എപ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.

50
00:03:15,981 --> 00:03:22,860
സാധാരണക്കാരായ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു സംസ്ഥാനം മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തോട്
പോരാടുകയാണെന്ന ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ് നൽകപ്പെടുന്നത്.

51
00:03:22,860 --> 00:03:29,370
കാരണം, ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ ആളുകളെ ആശയപരമായി
പങ്കെടുപ്പിക്കാനും, ഉദാഹരണത്തിന്, അവരുടെ സ്വന്തം മക്കളെ

52
00:03:29,370 --> 00:03:33,460
യുദ്ധത്തിലേക്ക് അയക്കാനും ഇത് മാത്രമാണ് മാർഗ്ഗം.

53
00:03:33,460 --> 00:03:38,080
ഇത് യുദ്ധങ്ങൾ ആവശ്യവും അനിവാര്യവുമാണെന്ന
ധാരണ ആളുകളിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

54
00:03:38,080 --> 00:03:42,660
ഒരു രാജ്യം മറ്റൊന്നിനോട് ശത്രുത പുലർത്തുകയും
അതിന് സൈനിക ഭീഷണി ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട്.

55
00:03:42,660 --> 00:03:48,131
എന്നാൽ യുദ്ധങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവ ആയുധ വ്യവസായത്തെയും വലിയ ഐടി, സാമ്പത്തിക കോർപ്പറേഷനുകളെയും

56
00:03:48,131 --> 00:03:52,429
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനപ്പുറം മറ്റൊരു
ഉദ്ദേശ്യവും നിറവേറ്റാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ പദ്ധതികൾക്ക് ജനങ്ങൾ

57
00:03:52,429 --> 00:03:55,786
'ഇല്ല' എന്ന് പറയേണ്ടത് അവരുടെ താൽപ്പര്യത്തിനാണ്.

58
00:03:55,786 --> 00:04:01,136
ശത്രുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർപ്പുമാതൃകകൾ, യുദ്ധത്തിന്
തയ്യാറാകാത്തവരെ സൈനിക സംഘർഷത്തിന്റെ ആവശ്യകതയിൽ

59
00:04:01,136 --> 00:04:08,860
വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമുള്ള ഒരു കൃത്രിമമാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ
ഇപ്പോൾ തന്നെ ആ കൃത്രിമത്തിനും പ്രചരണത്തിനും 'ഇല്ല' എന്ന് പറയണം.

60
00:04:08,860 --> 00:04:12,800
നമുക്ക് യുദ്ധത്തിന് യോഗ്യരാകേണ്ടതില്ല
- നാം വീണ്ടും സമാധാനത്തിന് യോഗ്യരാകണം.

61
00:04:12,800 --> 00:04:17,600
ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച്
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് സമയബന്ധിതമായി അറിയാൻ കഴിയുമോ?

62
00:04:17,600 --> 00:04:22,078
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളോടും സമീപഭാവിയിൽ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ
പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം, ഒരു സൈനികനെന്ന

63
00:04:22,078 --> 00:04:24,960
നിലയിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണക്കാരനെന്ന നിലയിലോ.

64
00:04:24,960 --> 00:04:30,241
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഏറ്റവും വൈകിയിട്ടും, ഓരോരുത്തരും അതീവ ആത്മാർത്ഥതയോടെ
ഈ ചോദ്യത്തിന് അവരവർക്കായി ഉത്തരം നൽകണം: ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ

65
00:04:30,241 --> 00:04:33,180
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയോ ആർക്കുവേണ്ടിയോ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും?

66
00:04:33,180 --> 00:04:39,203
എഴുത്തുകാരനായ വോൾഫ്ഗാങ് ബോർക്കെർട്ട്
1947-ൽ സാധ്യമായ ഒരു ഉത്തരം കടലാസിൽ കുറിച്ചു.

67
00:04:39,203 --> 00:04:43,820
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഇന്നും നാളെയും
കൃത്യം അതേ രീതിയിൽ പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

68
00:04:45,344 --> 00:04:49,690
നിങ്ങൾ. യന്ത്രത്തിനരികിലുള്ള മനുഷ്യനും വർക്ക്ഷോപ്പിലെ മനുഷ്യനും.

69
00:04:49,690 --> 00:04:54,869
നാളെ അവർ നിങ്ങളോട് വെള്ളം കോരാനുള്ള പാത്രങ്ങളും പാചകത്തിനുള്ള
പാത്രങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നത് നിർത്തി, പകരം സ്റ്റീൽ

70
00:04:54,869 --> 00:05:01,952
ഹെൽമെറ്റുകളും മെഷീൻ ഗണ്ണുകളും നിർമ്മിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു കാര്യം ചെയ്യാനേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

71
00:05:01,952 --> 00:05:05,920
നിങ്ങൾ. കൗണ്ടറിന് പിന്നിലുള്ള
പെൺകുട്ടിയും ഓഫീസിലുള്ള പെൺകുട്ടിയും.

72
00:05:05,920 --> 00:05:12,258
നാളെ അവർ നിങ്ങളോട് ഗ്രനേഡകൾ നിറയ്ക്കാനും സ്നൈപ്പർ റൈഫിളുകൾക്കായി
ടെലിസ്കോപ്പിക് സൈറ്റുകൾ ഘടിപ്പിക്കാനും ഉത്തരവിട്ടാൽ,

73
00:05:12,258 --> 00:05:16,928
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

74
00:05:16,928 --> 00:05:24,141
നിങ്ങൾ, ഫാക്ടറിയുടെ ഉടമ. നാളെ അവർ നിങ്ങളോട് പഞ്ചസാരയ്ക്കും
കൊക്കോയ്ക്കും പകരം കരിമരുന്ന് വിൽക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ,

75
00:05:24,141 --> 00:05:29,421
ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

76
00:05:29,421 --> 00:05:38,206
നിങ്ങൾ ഒരു ലബോറട്ടറിയിലെ ഗവേഷകനാണ്. നാളെ, പഴയ ജീവിതത്തിന് പകരമായി
ഒരു പുതിയ മരണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടാൽ,

77
00:05:38,206 --> 00:05:44,200
ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

78
00:05:44,200 --> 00:05:51,712
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ കവി. നാളെ അവർ നിങ്ങളോട്
സ്നേഹഗാനങ്ങൾ പാടരുത്, പകരം വിദ്വേഷഗാനങ്ങൾ പാടാൻ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ,

79
00:05:51,712 --> 00:05:57,392
ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

80
00:05:57,392 --> 00:06:02,974
നിങ്ങൾ. രോഗിയുടെ കട്ടിലിനരികിലുള്ള ഡോക്ടർ. നാളെ അവർ നിങ്ങളോട് ഈ
പുരുഷന്മാരെ സൈനിക സേവനത്തിന് യോഗ്യരാണെന്ന്

81
00:06:02,974 --> 00:06:09,160
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ, നിങ്ങൾ
ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

82
00:06:11,808 --> 00:06:18,898
നിങ്ങൾ. പ്രസംഗപീഠത്തിലെ മന്ത്രി. നാളെ അവർ നിങ്ങളോട് കൊലപാതകത്തെ
അനുഗ്രഹിക്കാനും യുദ്ധത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കാനും ആജ്ഞാപിച്ചാൽ,

83
00:06:18,898 --> 00:06:23,776
ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

84
00:06:23,776 --> 00:06:29,337
നിങ്ങൾ, ആ നീരാവിപ്പായകപ്പലയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ. നാളെ അവർ നിങ്ങളോട്
ഗോതമ്പ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിർത്തി, പകരം തോക്കുകളും

85
00:06:29,337 --> 00:06:36,416
ടാങ്കുകളും കൊണ്ടുപോകാൻ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ
ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

86
00:06:36,416 --> 00:06:42,531
നിങ്ങൾ. വിമാനത്താവളത്തിലെ പൈലറ്റ്. നാളെ അവർ നഗരങ്ങളിൽ
ബോംബുകളും ഫോസ്ഫറസും വർഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടാൽ,

87
00:06:42,531 --> 00:06:47,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

88
00:06:47,820 --> 00:06:53,066
നിങ്ങൾ. തയ്യൽക്കാരൻ. നിങ്ങളുടെ ബോർഡിൽ. നാളെ അവർ
നിങ്ങളോട് യൂണിഫോമുകൾ മുറിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,

89
00:06:53,066 --> 00:06:57,741
ചെയ്യാൻ ഒരേയൊരു കാര്യമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

90
00:06:57,741 --> 00:07:02,950
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ജഡ്ജിന്റെ കുപ്പായത്തിൽ. നാളെ
മിലിട്ടറി കോടതിയിലേക്ക് പോകാൻ അവർ നിങ്ങളോട്

91
00:07:02,950 --> 00:07:08,940
ഉത്തരവിട്ടാൽ, ഒരേയൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

92
00:07:08,940 --> 00:07:15,491
നിങ്ങൾ. സ്റ്റേഷനിലെ മനുഷ്യൻ. നാളെ അവർ നിങ്ങളോട് ആയുധങ്ങളും
സൈനികരും കയറ്റിയ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാനുള്ള

93
00:07:15,491 --> 00:07:23,020
സിഗ്നൽ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ
ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യമേയുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

94
00:07:23,020 --> 00:07:29,019
ഗ്രാമത്തിലെ മനുഷ്യനും നഗരത്തിലെ മനുഷ്യനും. നാളെ
അവർ വന്ന് നിനക്ക് സൈനിക വിളിപ്പത്രം തരുമ്പോൾ,

95
00:07:29,019 --> 00:07:34,820
ഒരേയൊരു കാര്യം മാത്രമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ: ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

96
00:07:34,820 --> 00:07:44,317
നിങ്ങൾ. നോർമണ്ടിയിലെ അമ്മമാരേ, ഉക്രെയ്നിലെ അമ്മമാരേ, നിങ്ങൾ,
ഫ്രിസ്കോയിലെയും ലണ്ടനിലെയും അമ്മമാരേ, നിങ്ങൾ, ഹോവാങ്ഹോയിലും

97
00:07:44,317 --> 00:07:53,894
മിസിസിപ്പിയിലും ഉള്ള അമ്മമാരേ, നേപ്പിൾസിലെയും ഹാംബർഗിലെയും
കെയ്‌റോയിലെയും ഓസ്‌ലോയിലെയും അമ്മമാരേ – എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെയും

98
00:07:53,894 --> 00:08:04,183
അമ്മമാരേ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അമ്മമാരേ, നാളെ അവർ നിങ്ങളോട് കുട്ടികളെ
പ്രസവിക്കാനും, സൈനിക ആശുപത്രികളിലേക്ക് നഴ്‌സുമാരെ നൽകാനും, പുതിയ

99
00:08:04,183 --> 00:08:12,176
യുദ്ധങ്ങൾക്കായി പുതിയ സൈനികരെ നൽകാനും ഉത്തരവിട്ടാൽ,
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അമ്മമാരേ, അപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ഒരേയൊരു

100
00:08:12,176 --> 00:08:17,460
കാര്യമേയുള്ളൂ: വേണ്ട എന്ന് പറയുക! അമ്മമാരേ, വേണ്ട എന്ന് പറയുക!

101
00:08:17,460 --> 00:08:22,630
"യുദ്ധഭീതി നമ്മളെ എന്തിൽ നിന്നാണ് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - പാവകളുടെ കളിയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ എല്ലാം

102
00:08:22,630 --> 00:08:27,123
നിയന്ത്രിക്കുന്ന ശക്തിയും" എന്ന
വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏൺസ്റ്റ് വോൾഫുമായുള്ള പൂർണ്ണമായ അഭിമുഖം

103
00:08:27,123 --> 00:08:29,539
നിങ്ങൾക്ക് ഈ താഴെ പറയുന്ന ലിങ്കിൽ കാണാവുന്നതാണ്.