WEBVTT

00:00.480 --> 00:03.453
जर्मन लोक युद्धासाठी चांगले तयार नाहीत.

00:03.453 --> 00:07.552
स्ट्रॅक-झिमरमन राखीव सैनिकांना तैनात करण्याचा इरादा ठेवतो.

00:07.552 --> 00:15.349
माजी SPD नेते गॅब्रिएल: "आपल्याला रशियाला पराभूत करावे
लागेल" – आवश्यक असल्यास, "ब्रिटिश सशस्त्र दलांच्या मदतीने".

00:15.349 --> 00:17.712
आपण युद्धासाठी सक्षम व्हावे.

00:17.712 --> 00:23.109
रक्षा सचिव पिस्टोरियस तरुण पुरुषांच्या
सैन्य क्षमतेचे मूल्यमापन करण्याचा मानस आहे.

00:23.109 --> 00:28.589
ZDF पुढील पिढीसाठी शस्त्र प्रशिक्षण: टॉरस? हो ना!

00:28.589 --> 00:33.640
CDU राजकारणी कीसेवेटर मागणी करतात: युद्ध रशियात नेले पाहिजे.

00:33.640 --> 00:40.810
जर्मनीविरुद्ध आक्रमक युद्ध आता विचारार्थही बाहेर समजले
जात नाही. स्थानिक प्राधिकरणे स्वतःची तयारी करत आहेत.

00:40.810 --> 00:45.056
जर्मन सशस्त्र दल जर्मनीसाठी एक ऑपरेशन योजना तयार करत आहेत.

00:45.056 --> 00:52.462
पहिल्या आणि दुसऱ्या महायुद्धाच्या सर्व भयानक अनुभवांनंतरही, जर्मन
लोकसंख्येला पुन्हा एकदा मोठ्या युद्धासाठी तयार केले जात आहे.

00:52.462 --> 00:59.177
अर्थशास्त्र, राजकारण आणि वित्त या क्षेत्रातील तज्ञ अर्न्स्ट वोल्फ
जर्मन सरकार आम्हाला शांततेचा मार्ग ठरवण्याऐवजी किंवा किमान

00:59.177 --> 01:03.835
शांततेसाठी वाटाघाटी करण्याचा प्रयत्न
करण्याऐवजी इतक्या सातत्याने संभाव्य युद्धासाठी का

01:03.835 --> 01:06.740
तयार करत आहे याची संभाव्य कारणे स्पष्ट करतात.

01:06.740 --> 01:09.056
युद्धे कधीच योगायोगाने होत नाहीत.

01:09.056 --> 01:10.960
युद्धे नेहमीच खूप, खूप काळासाठी तयार केली जातात.

01:10.960 --> 01:14.729
हे प्रथम महायुद्धाला लागू होते, हे द्वितीय
महायुद्धाला लागू होते, हे त्यानंतरच्या सर्व

01:14.729 --> 01:17.280
युद्धांना लागू होते. ते दीर्घकाळासाठी तयार केले जातात.

01:17.280 --> 01:20.999
म्हणजे तिथे एक प्रचंड लॉजिस्टिक प्रयत्न केला जात आहे.

01:20.999 --> 01:26.434
म्हणून युद्ध कधीच तसंच घडत नाही जसं ते
जनतेसमोर अचानक एका रात्रीत मांडले जाते.

01:26.434 --> 01:29.503
पार्श्वभूमीत नेहमीच काहीतरी घडत असते.

01:29.503 --> 01:34.875
उदाहरणार्थ, युक्रेनमधील युद्धात काही आठवडे आधीच
स्पष्ट झाले होते की सैन्य हालचाली सुरू आहेत. सर्व

01:34.875 --> 01:37.740
काही अतिशय, अतिशय काळजीपूर्वक तयार केले गेले होते.

01:37.740 --> 01:41.807
आणि हे सर्व, अर्थातच, एक मोठा व्यवसाय देखील
आहे. आणि म्हणूनच या व्यवसायात गुंतलेल्या

01:41.807 --> 01:44.205
लोकांना, अर्थातच, वेळेवर माहिती असणे आवश्यक आहे.

01:44.205 --> 01:51.075
म्हणून शस्त्र उद्योगाला वेळेत कळवले पाहिजे की
पूर्वीपेक्षा लवकरच अधिक प्रमाणात शस्त्रांची गरज भासणार आहे, कारण

01:51.075 --> 01:54.820
अशा युद्धात खूप सारे शस्त्रे अतिशय लवकर नष्ट करावी लागतात.

01:54.820 --> 01:57.273
आणि, अर्थातच, पुनर्भरण खूपच जलद असले पाहिजे.

01:57.273 --> 01:59.975
युद्धाचा आणखी एक महत्त्वाचा पैलू म्हणजे
अर्थव्यवस्थेचे शांतताकाळातील

01:59.975 --> 02:02.480
अर्थव्यवस्थेतून युद्धकाळातील अर्थव्यवस्थेत रूपांतर होणे.

02:02.480 --> 02:07.756
ते देखील तयार करावे लागते. त्यामुळे
पार्श्वभूमीत सर्व प्रकारच्या गोष्टी घडत आहेत

02:07.756 --> 02:11.399
ज्याबद्दल सामान्य नागरिकाला पूर्णपणे माहितीच नाही.

02:11.399 --> 02:18.119
युद्धांविषयीची मनोरंजक गोष्ट म्हणजे आजच्या आणि
भूतकाळातील युद्धांना जिंकण्यासाठी लढवले जात नाहीत.

02:18.119 --> 02:21.220
युद्धांमागे फक्त शस्त्र उद्योग वाढवण्याचा हेतू असतो.

02:21.220 --> 02:27.085
आणि आज शस्त्र उद्योग पूर्णपणे आयटी उद्योग आणि
मोठ्या आर्थिक कॉर्पोरेशन्सच्या ताब्यात आहे.

02:27.085 --> 02:32.666
आणि सध्या त्यांना अडचणींचा सामना करावा लागत आहे; ते पुरेसे
नफा कमावत नाहीत. आणि आता ते हे नफे युद्धेद्वारे कमावत आहेत.

02:32.666 --> 02:36.140
राष्ट्रांना पुन्हा पुन्हा युद्धासाठी तयार कसे करायचे.

02:36.140 --> 02:40.300
सरकार लोकांना सांगते की आम्ही दुसऱ्या सरकारच्या विरोधात आहोत.

02:40.300 --> 02:42.944
मग शत्रू फक्त तयार होतो.

02:42.944 --> 02:47.981
म्हणून युक्रेनच्या बाबतीत अचानक तो महान तानाशाह पुतिन झाला

02:47.981 --> 02:52.420
युक्रेन गॉलियाथ असलेल्या रशियासमोर डेव्हिडसारखे दिसते.

02:52.420 --> 02:58.949
आणि सामान्य लोक नैसर्गिकरित्या नेहमीच डेविडच्या
बाजूने असतात आणि त्वरित गोलियाथच्या विरोधात होतात.

02:58.949 --> 03:04.780
अमेरिकी सरकार सध्या असे वागत आहे जणू ती
चिनी सरकारची सर्वात मोठी प्रतिस्पर्धीच आहे.

03:04.780 --> 03:11.002
वास्तविक, प्रमुख अमेरिकन आयटी कंपन्या प्रमुख
चिनी आयटी कंपन्यांसोबत एकत्र काम करत आहेत.

03:11.002 --> 03:15.981
मुळात, पार्श्वभूमीत नेहमीच आर्थिक
हितसंबंध आणि गठबंधने प्रोत्साहित केली जातात.

03:15.981 --> 03:22.860
आणि रस्त्यावरचे सामान्य लोक फक्त असा भास
मिळतो की एक राज्य दुसऱ्या राज्याविरुद्ध लढत आहे.

03:22.860 --> 03:28.081
कारण हीच एकमेव मार्गा आहे ज्याद्वारे वैचारिकदृष्ट्या लोकांना
प्रत्यक्ष या युद्धांमध्ये सहभागी होण्यासाठी

03:28.081 --> 03:33.460
प्रेरित करता येते आणि उदाहरणार्थ, त्यांच्या
स्वतःच्या मुलांना आणि मुलींना लढाईत पाठवण्यासाठी.

03:33.460 --> 03:38.080
हे लोकांना सहजपणे असा भास देते की
युद्धे आवश्यक आणि अपरिहार्य आहेत.

03:38.080 --> 03:42.660
कारण एक देश दुसऱ्या देशाशी शत्रुत्वपूर्ण
आहे आणि त्याला सैन्य धमकी निर्माण करतो.

03:42.660 --> 03:48.518
पण जेव्हा युद्धे आखली जातात आणि इच्छित असतात, आणि त्यांचा हेतू
फक्त शस्त्र उद्योग व मोठ्या आयटी व वित्तीय

03:48.518 --> 03:55.786
कंपन्यांना चालना देण्यापुरताच मर्यादित असतो, तेव्हा
लोकांच्या हितासाठी या योजनांना 'नाही' म्हणणे आवश्यक आहे.

03:55.786 --> 04:04.066
जर शत्रूविषयीच्या रूढ कल्पनांचा उपयोग फक्त युद्धात जाण्यास तयार
नसलेल्या लोकांना सैन्य संघर्षाची गरज असल्याचे पटवून देण्यासाठी

04:04.066 --> 04:08.860
केला जात असेल, तर आता आपण फसवणूक आणि प्रचार यांना नकार देऊया.

04:08.860 --> 04:12.800
आपल्याला युद्धासाठी तंदुरुस्त राहण्याची गरज नाही –
आपल्याला पुन्हा शांततेसाठी तंदुरुस्त व्हावे लागेल.

04:12.800 --> 04:17.600
जनतेला वेळेत या महत्त्वाच्या संबंधांची जाणीव होईल का?

04:17.600 --> 04:24.960
जर नाहीतर, तुम्हालाही लवकरच होणाऱ्या युद्धाचा भाग
होण्यासाठी, सैनिक म्हणून किंवा नागरीक म्हणून, विचारले जाऊ शकते.

04:24.960 --> 04:30.147
या क्षणी, किमान, प्रत्येकाने अत्यंत प्रामाणिकपणाने
स्वतःसाठी हा प्रश्न उत्तरला पाहिजे: आपत्कालीन परिस्थितीत मी

04:30.147 --> 04:33.180
कोणासाठी किंवा काय गोष्टीसाठी माझे जीवन धोक्यात टाकेन?

04:33.180 --> 04:39.203
१२३४३२११२३४३२१ लेखक वोल्फगँग बोर्खर्ट यांनी
१९४७ मध्ये कागदावर एक संभाव्य उत्तर नोंदवले.

04:39.203 --> 04:43.820
तथापि, ते आज आणि उद्या अगदी तसंच लागू करता येऊ शकते.

04:45.344 --> 04:49.690
१२३४३२११२३४३२१ तुम्ही. यंत्राजवळचा माणूस आणि कार्यशाळेतला माणूस.

04:49.690 --> 04:56.866
जर उद्या त्यांनी तुम्हाला पाण्याच्या नळ्या आणि स्वयंपाकाच्या
भांड्यांची निर्मिती थांबवून त्याऐवजी स्टीलचे हेल्मेट आणि मशीनगन

04:56.866 --> 05:01.952
बनवायला सांगितले, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

05:01.952 --> 05:05.920
तू. काउंटरमागील मुलगी आणि कार्यालयातील मुलगी.

05:05.920 --> 05:12.178
जर उद्या त्यांनी तुम्हाला ग्रेनेड भरण्याचे आणि
स्नायपर रायफल्ससाठी टेलिस्कोपिक साईट्स असेंबल करण्याचे

05:12.178 --> 05:16.928
आदेश दिले, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

05:16.928 --> 05:23.913
तुम्ही. कारखान्याचे मालक. जर उद्या त्यांनी
तुम्हाला पावडर आणि कोकोऐवजी बारूद विकण्याचा आदेश

05:23.913 --> 05:29.421
दिला, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

05:29.421 --> 05:37.077
तुम्ही. प्रयोगशाळेतील संशोधक. जर उद्या त्यांनी
तुम्हाला जुन्या जीवनाची जागा घेण्यासाठी नवीन मृत्यू

05:37.077 --> 05:44.200
शोधण्याचा आदेश दिला, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

05:44.200 --> 05:51.421
तू. तुझ्या खोलीतला कवी. जर उद्या त्यांनी
तुला प्रेमगीते न गाता द्वेषगीते गाण्याचा आदेश

05:51.421 --> 05:57.392
दिला, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार दे!

05:57.392 --> 06:03.852
१२३४३२१ तुम्ही. पलंगाजवळचा डॉक्टर. जर उद्या
त्यांनी तुम्हाला हे पुरुष सैन्यसेवेसाठी पात्र घोषित

06:03.852 --> 06:09.160
करण्याचा आदेश दिला, तर एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

06:11.808 --> 06:18.260
तुम्ही. उपदेशमंचावरील मंत्री. जर उद्या त्यांनी
तुम्हाला खून करण्यास आशीर्वाद देण्यास आणि युद्धाला पवित्र

06:18.260 --> 06:23.776
करण्यास सांगितले, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

06:23.776 --> 06:30.774
तुम्ही. स्टीमरचा कॅप्टन. जर उद्या त्यांनी तुम्हाला
गहू वाहतुकीऐवजी तोफा आणि टँक वाहतुकीस सुरुवात करण्याचा

06:30.774 --> 06:36.416
आदेश दिला, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

06:36.416 --> 06:42.779
तुम्ही. विमानतळावरील पायलट. जर उद्या त्यांनी
तुम्हाला शहरांवर बॉम्ब आणि फॉस्फरस टाकण्याचा आदेश

06:42.779 --> 06:47.820
दिला, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

06:47.820 --> 06:57.741
तुम्ही. तुमच्या बोर्डावरील दर्जी. जर ते उद्या तुम्हाला युनिफॉर्म
कापण्याचा आदेश देतील, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

06:57.741 --> 07:03.547
तुम्ही. तुमच्या न्यायाधीशाच्या पोशाखात. जर ते
तुम्हाला उद्या लष्करी न्यायाधिकरणात जाण्याचा आदेश

07:03.547 --> 07:08.940
देतील, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

07:08.940 --> 07:17.180
तुम्ही. स्टेशनवरील माणूस. जर उद्या त्यांनी तुम्हाला शस्त्रसामग्री
रेल्वेगाडी आणि सैनिक वाहतुकीच्या प्रस्थानसाठी सिग्नल

07:17.180 --> 07:23.020
देण्याचा आदेश दिला, तर फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार द्या!

07:23.020 --> 07:29.129
तू. गावातील माणूस आणि शहरातील माणूस. जेव्हा ते
उद्या येतील आणि तुला लष्करी बोलावणीचे पत्र

07:29.129 --> 07:34.820
देतील, तेव्हा फक्त एकच गोष्ट करायची आहे: नकार दे!

07:34.820 --> 07:47.541
तुम्ही. नॉरमंडीतील आई आणि युक्रेनमधील आई, तुम्ही, फ्रिस्को आणि
लंडनमधील आई, तुम्ही, होआंग्हो आणि मिसिसिपीवरील आई, तुम्ही,

07:47.541 --> 08:00.683
नेपल्स, हॅम्बर्ग, कायरो आणि ओस्लोमधील आई – प्रत्येक खंडातील आई,
जगभरातील आई, जर उद्या त्यांनी तुम्हाला मुले जन्मवायला, लष्करी

08:00.683 --> 08:11.618
रुग्णालयांसाठी परिचारिका म्हणून काम करायला आणि नव्या
लढायांसाठी नवीन सैनिक तयार करायला सांगितले, तर फक्त

08:11.618 --> 08:17.460
एकच गोष्ट करायची आहे: नाही म्हणा! आईंनो, नाही म्हणा!

08:17.460 --> 08:23.235
तुम्ही अर्न्स्ट वोल्फ यांच्याशी "युद्धाच्या भयाने आम्हाला खऱ्या
मुद्द्यांपासून विचलित करण्याचा हेतू काय आहे –

08:23.235 --> 08:29.539
कठपुतळ्यांचा खेळ आणि पार्श्वभूमीत सर्व काही समन्वयित करणारी
शक्ती" या विषयावरील संपूर्ण मुलाखत खालील लिंकवर पाहू शकता.