WEBVTT 00:00.480 --> 00:03.453 Orang Jerman kurang bersedia untuk perang. 00:03.453 --> 00:07.552 Strack-Zimmermann berhasrat untuk memobilisasikan anggota simpanan. 00:07.552 --> 00:15.349 Bekas pemimpin SPD Gabriel: "Kita terpaksa menjatuhkan Rusia" – jika perlu, "dengan bantuan Angkatan Bersenjata British". 00:15.349 --> 00:17.712 Kita mesti menjadi cergas untuk perang. 00:17.712 --> 00:23.109 Menteri Pertahanan Pistorius mahu merekod kecergasan ketenteraan lelaki muda. 00:23.109 --> 00:28.589 Latihan senjata ZDF untuk generasi akan datang: Taurus? Sudah tentu! 00:28.589 --> 00:33.640 Ahli politik CDU Kiesewetter menuntut: Perang mesti dibawa ke Rusia. 00:33.640 --> 00:40.810 Perang pencerobohan terhadap Jerman tidak lagi dianggap mustahil. Pihak berkuasa tempatan sedang bersiap sedia. 00:40.810 --> 00:45.056 Tentera Bersenjata Jerman sedang menyediakan pelan operasi untuk Jerman. 00:45.056 --> 00:49.616 Walaupun semua pengalaman mengerikan semasa Perang Dunia Pertama dan Kedua, penduduk Jerman 00:49.616 --> 00:52.462 sekali lagi sedang disiapkan untuk perang besar. 00:52.462 --> 00:58.047 Ernst Wolff, seorang pakar dalam bidang ekonomi, politik dan kewangan, menerangkan sebab-sebab yang mungkin mengapa kerajaan 00:58.047 --> 01:03.362 Jerman begitu konsisten menyediakan kita untuk kemungkinan perang, bukannya menetapkan hala tuju ke arah keamanan atau 01:03.362 --> 01:06.740 sekurang-kurangnya berusaha untuk terlibat dalam rundingan damai. 01:06.740 --> 01:09.056 Perang tidak pernah berlaku secara kebetulan. 01:09.056 --> 01:10.960 Perang sentiasa disiapkan untuk masa yang sangat lama. 01:10.960 --> 01:14.938 Ini terpakai kepada Perang Dunia Pertama, ia terpakai kepada Perang Dunia Kedua, ia terpakai kepada semua perang 01:14.938 --> 01:17.280 sejak itu. Mereka telah bersedia untuk jangka masa yang lama. 01:17.280 --> 01:20.999 Jadi itu adalah usaha logistik yang besar yang sedang dijalankan di sana. 01:20.999 --> 01:26.434 Jadi, perang tidak pernah berlaku seperti yang dipersembahkan kepada orang ramai, secara tiba-tiba dalam semalam. 01:26.434 --> 01:29.503 Sentiasa ada perkara yang berlaku di latar belakang. 01:29.503 --> 01:33.936 Dan dalam kes perang di Ukraine, sebagai contoh, sudah jelas berminggu-minggu lebih awal bahawa pergerakan 01:33.936 --> 01:37.740 pasukan sedang dijalankan. Segalanya telah disediakan dengan sangat, sangat berhati-hati. 01:37.740 --> 01:41.854 Dan keseluruhan perkara ini, sudah tentu, juga merupakan perniagaan besar. Dan itulah sebabnya mereka yang terlibat 01:41.854 --> 01:44.205 dalam perniagaan ini mesti, sudah tentu, dimaklumkan lebih awal. 01:44.205 --> 01:49.525 Oleh itu, industri senjata mesti dimaklumkan lebih awal bahawa bilangan senjata yang lebih banyak akan diperlukan tidak lama 01:49.525 --> 01:54.820 lagi berbanding sebelum ini, kerana sejumlah besar senjata perlu dimusnahkan dengan sangat cepat dalam perang sedemikian. 01:54.820 --> 01:57.273 Dan, sudah tentu, pengisian semula mesti sangat pantas. 01:57.273 --> 02:02.480 Satu lagi aspek penting dalam peperangan ialah peralihan ekonomi daripada ekonomi zaman damai kepada ekonomi zaman perang. 02:02.480 --> 02:08.052 Itu juga perlu disediakan. Jadi, terdapat pelbagai perkara yang berlaku di latar belakang 02:08.052 --> 02:11.399 yang langsung tidak diketahui oleh rakyat biasa. 02:11.399 --> 02:16.966 Perkara menarik tentang peperangan ialah peperangan hari ini, dan pada masa lalu, tidak dilancarkan untuk 02:16.966 --> 02:21.220 dimenangi. Peperangan tidak lebih daripada satu cara untuk mempromosikan industri senjata. 02:21.220 --> 02:27.085 Dan hari ini, industri senjata sepenuhnya berada di tangan industri IT dan syarikat kewangan besar. 02:27.085 --> 02:31.098 Dan mereka sedang menghadapi kesukaran pada masa ini; mereka tidak menjana keuntungan yang mencukupi. Dan 02:31.098 --> 02:32.666 kini mereka menjana keuntungan ini melalui peperangan. 02:32.666 --> 02:36.140 Bagaimana untuk membuat negara-negara bersedia berperang berulang kali. 02:36.140 --> 02:40.300 Kerajaan memberitahu orang ramai bahawa kita menentang kerajaan lain. 02:40.300 --> 02:42.944 Jadi, musuh itu kemudian mudah saja dibina. 02:42.944 --> 02:47.981 Jadi dalam kes Ukraine, tiba-tiba ia adalah diktator besar Putin . 02:47.981 --> 02:52.420 Ukraine kelihatan seperti Daud menentang Goliath Rusia. 02:52.420 --> 02:58.949 Dan orang biasa secara semula jadi sentiasa berpihak kepada Daud dan serta-merta menentang Goliat. 02:58.949 --> 03:04.780 Kerajaan Amerika Syarikat kini bertindak seolah-olah ia adalah musuh terbesar kerajaan China. 03:04.780 --> 03:11.002 Sebenarnya, syarikat IT besar Amerika bekerjasama dengan syarikat IT besar China. 03:11.002 --> 03:15.981 Pada dasarnya, sentiasa terdapat kepentingan ekonomi dan pakatan yang dipromosikan di sebalik tabir. 03:15.981 --> 03:22.860 Dan orang ramai, orang biasa di jalanan, hanya diberikan tanggapan bahawa satu negara sedang berperang dengan negara lain. 03:22.860 --> 03:27.667 Kerana ini satu-satunya cara untuk secara ideologi mendorong orang benar-benar mengambil bahagian dalam 03:27.667 --> 03:33.460 peperangan ini dan, sebagai contoh, menghantar anak lelaki dan anak perempuan mereka sendiri ke medan perang. 03:33.460 --> 03:38.080 Ini dengan mudah memberi orang tanggapan bahawa perang adalah perlu dan tidak dapat dielakkan. 03:38.080 --> 03:42.660 kerana satu negara bermusuhan dengan negara lain dan menimbulkan ancaman ketenteraan terhadapnya. 03:42.660 --> 03:48.514 Tetapi apabila perang dirancang dan diingini, apabila ia tidak mempunyai tujuan lain selain mempromosikan industri senjata dan 03:48.514 --> 03:52.277 syarikat besar dalam bidang IT dan kewangan, maka adalah kepentingan rakyat untuk 03:52.277 --> 03:55.786 mengatakan TIDAK kepada rancangan-rancangan ini. 03:55.786 --> 04:02.019 Jika stereotaip musuh hanya berfungsi untuk memanipulasi orang yang tidak bersedia berperang agar percaya bahawa 04:02.019 --> 04:08.860 konflik ketenteraan adalah perlu, maka kita mesti mengatakan TIDAK kepada manipulasi dan propaganda sekarang. 04:08.860 --> 04:12.800 Kita tidak perlu lagi bersedia untuk perang – kita perlu sekali lagi bersedia untuk keamanan. 04:12.800 --> 04:17.600 Adakah orang ramai akan sedar tentang hubungan penting ini tepat pada masanya? 04:17.600 --> 04:21.956 Jika tidak, anda juga mungkin akan diminta untuk mengambil bahagian dalam peperangan dalam masa 04:21.956 --> 04:24.960 terdekat, sama ada sebagai tentera atau orang awam. 04:24.960 --> 04:29.109 Pada ketika ini, paling lewat, setiap orang mesti menjawab soalan itu untuk diri mereka sendiri dengan ketulusan 04:29.109 --> 04:33.180 hati yang tertinggi: untuk siapa atau apa saya sanggup mempertaruhkan nyawa saya dalam kecemasan? 04:33.180 --> 04:39.203 Penulis Wolfgang Borchert mencatat satu kemungkinan jawapan di atas kertas pada tahun 1947. 04:39.203 --> 04:43.820 Walau bagaimanapun, ia juga boleh digunakan dengan cara yang sama hari ini dan esok. 04:45.344 --> 04:49.690 Anda. Lelaki di mesin dan lelaki di bengkel. 04:49.690 --> 04:56.882 Jika esok mereka memerintahkan anda berhenti membuat paip air dan periuk masak dan mula membuat helm keluli dan senapang mesin, 04:56.882 --> 05:01.952 hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 05:01.952 --> 05:05.920 Anda. Gadis di belakang kaunter dan gadis di pejabat. 05:05.920 --> 05:12.200 Jika esok mereka menyuruh anda mengisi grenad dan memasang bidikan teleskopik untuk senapang sniper, hanya 05:12.200 --> 05:16.928 ada satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 05:16.928 --> 05:24.015 Anda. Pemilik kilang. Jika esok mereka menyuruh anda menjual mesiu dan koko, hanya ada satu 05:24.015 --> 05:29.421 perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 05:29.421 --> 05:37.777 Anda. Penyelidik di makmal. Jika esok mereka menyuruh anda mencipta satu kematian baru untuk menggantikan kehidupan lama, 05:37.777 --> 05:44.200 hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 05:44.200 --> 05:51.471 Anda. Penyair di bilik anda. Jika esok mereka menyuruh anda tidak menyanyikan lagu cinta, tetapi lagu kebencian, maka 05:51.471 --> 05:57.392 hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 05:57.392 --> 06:02.765 Anda. Doktor di tepi katil. Jika esok mereka mengarahkan anda mengisytiharkan lelaki-lelaki itu layak 06:02.765 --> 06:09.160 untuk perkhidmatan ketenteraan, hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 06:11.808 --> 06:18.393 Anda. Menteri di kerusi penceramah. Jika esok mereka menyuruh anda memberkati pembunuhan dan menguduskan perang, 06:18.393 --> 06:23.776 hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: Katakan TIDAK! 06:23.776 --> 06:30.918 Anda. Kapten kapal wap. Jika esok mereka mengarahkan anda berhenti mengangkut gandum dan mula mengangkut meriam dan kereta kebal, 06:30.918 --> 06:36.416 hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 06:36.416 --> 06:41.188 Anda. Juruterbang di lapangan terbang. Jika esok mereka mengarahkan anda menjatuhkan bom dan 06:41.188 --> 06:47.820 fosforus ke atas bandar-bandar, hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: Katakan TIDAK! 06:47.820 --> 06:53.029 Anda. Penjahit di papan anda. Jika mereka menyuruh anda esok untuk memotong uniform, hanya ada 06:53.029 --> 06:57.741 satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 06:57.741 --> 07:03.547 Anda. Hakim dalam jubah anda. Jika mereka menyuruh anda menghadiri mahkamah tentera esok, hanya ada 07:03.547 --> 07:08.940 satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 07:08.940 --> 07:15.647 Anda. Lelaki di stesen. Jika esok mereka mengarahkan anda memberi isyarat untuk berlepasnya kereta api amunisi 07:15.647 --> 07:23.020 dan kereta api pengangkut tentera, hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 07:23.020 --> 07:29.072 Anda. Orang di kampung dan orang di bandar. Apabila mereka datang esok dan membawa surat panggilan anda, 07:29.072 --> 07:34.820 hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: katakan TIDAK! 07:34.820 --> 07:45.989 Anda. Ibu-ibu di Normandy dan ibu-ibu di Ukraine, kamu, ibu-ibu di Frisco dan London, kamu, di Hoangho dan di Mississippi, kamu, 07:45.989 --> 07:56.983 ibu-ibu di Naples, Hamburg, Cairo dan Oslo – ibu-ibu di setiap benua, ibu-ibu di seluruh dunia, jika esok mereka memerintahkan 07:56.983 --> 08:07.191 kamu untuk melahirkan anak, menjadi jururawat untuk hospital tentera dan menjadi tentera baru untuk pertempuran baru, 08:07.191 --> 08:17.460 ibu-ibu di seluruh dunia, maka hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: Katakan TIDAK! Ibu-ibu, katakan TIDAK! 08:17.460 --> 08:22.950 Anda boleh menonton wawancara penuh dengan Ernst Wolff mengenai topik "Apa yang dimaksudkan dengan ketakutan perang yang 08:22.950 --> 08:27.068 diapi-api untuk mengalihkan perhatian kita – permainan boneka dan kuasa yang menyelaraskan 08:27.068 --> 08:29.539 segala-galanya di belakang tabir" di pautan berikut.