WEBVTT

00:00.480 --> 00:03.453
जर्मनहरू युद्धका लागि कमजोर रूपमा तयार छन्।

00:03.453 --> 00:07.552
स्ट्राक-जिम्मरमानले आरक्षितहरूलाई सक्रिय गर्ने योजना बनाएको छ।

00:07.552 --> 00:11.980
१२३४३२११२३४३२१ पूर्व SPD नेता गेब्रियल:
"हामीले रूसलाई पराजित गर्नैपर्छ" – आवश्यक परेमा,

00:11.980 --> 00:15.349
"ब्रिटिश सशस्त्र बलको सहयोगमा"।१२३४३२११२३४३२१

00:15.349 --> 00:17.712
हामी युद्धका लागि सक्षम बन्नुपर्छ।

00:17.712 --> 00:23.109
रक्षा सचिव पिस्टोरियस युवा पुरुषहरूको
सैन्य तन्दुरुस्ती रेकर्ड गर्न चाहन्छन्।

00:23.109 --> 00:28.589
ZDF को आगामी पुस्ताका लागि हतियार तालिम: टौरस? अवश्य पनि!

00:28.589 --> 00:33.640
सीडीयू राजनीतिज्ञ किसेवेटरले माग गरे: युद्धलाई रुसमा लैजानुपर्छ।

00:33.640 --> 00:40.810
जर्मनीविरुद्ध आक्रामक युद्ध अब असम्भव मानिँदैन।
स्थानीय अधिकारीहरू आफूलाई तयार पारिरहेका छन्।

00:40.810 --> 00:45.056
१२३४३२११२३४३२१ जर्मन सशस्त्र बलहरू
जर्मनीका लागि अपरेशन योजना तयार गर्दैछन्।

00:45.056 --> 00:49.704
१२३४३२११२३४३२१ प्रथम र द्वितीय विश्वयुद्धका
सबै भयानक अनुभवहरूका बाबजुद, जर्मन जनसंख्या

00:49.704 --> 00:52.462
फेरि एकपटक ठूलो युद्धका लागि तयार पारिँदैछ।

00:52.462 --> 00:59.185
अर्थशास्त्र, राजनीति र वित्तका विशेषज्ञ अर्न्स्ट वोल्फले जर्मन
सरकारले शान्तिको मार्ग तय गर्नु वा कम्तीमा शान्ति वार्तामा संलग्न

00:59.185 --> 01:03.912
हुन प्रयास गर्नुको सट्टा हामीलाई सम्भावित
युद्धका लागि यति निरन्तर रूपमा किन तयार गरिरहेको

01:03.912 --> 01:06.740
छ भन्ने सम्भावित कारणहरू व्याख्या गर्नुहुन्छ।

01:06.740 --> 01:09.056
युद्धहरू कहिल्यै संयोगवश हुँदैनन्।

01:09.056 --> 01:10.960
१२३४३२१ युद्धहरू सधैं लामो, लामो समयका लागि तयार गरिन्छन्।

01:10.960 --> 01:14.668
यो पहिलो विश्वयुद्धमा लागू हुन्छ, दोस्रो
विश्वयुद्धमा लागू हुन्छ, र त्यसयताका सबै

01:14.668 --> 01:17.280
युद्धहरूमा लागू हुन्छ। तिनीहरू लामो समयदेखि तयार छन्।

01:17.280 --> 01:20.999
त्यसैले त्यहाँ पनि ठूलो आपूर्तिसम्बन्धी प्रयास भइरहेको छ।

01:20.999 --> 01:26.434
त्यसैले युद्ध कहिल्यै पनि सार्वजनिक
रूपमा देखाइए जस्तै, अचानक रातारात हुँदैन।

01:26.434 --> 01:29.503
पृष्ठभूमिमा सधैं केही न केही भइरहन्छ।

01:29.503 --> 01:34.710
र उदाहरणका लागि युक्रेनको युद्धको मामलामा, यो हप्तौँ
अघि नै स्पष्ट थियो कि सैनिकहरूको गतिविधि भइरहेको

01:34.710 --> 01:37.740
थियो। सबै कुरा धेरै, धेरै सावधानीपूर्वक तयार गरिएको थियो।

01:37.740 --> 01:44.205
र यो सम्पूर्ण कुरा, अवश्य पनि, ठूलो व्यवसाय हो। र त्यसैले यस
व्यवसायमा संलग्न व्यक्तिहरूले अवश्य पनि समयमै जानकारी पाउनुपर्छ।

01:44.205 --> 01:50.950
त्यसैले हतियार उद्योगलाई समयमै जानकारी दिनुपर्छ कि
पहिलेभन्दा बढी संख्यामा हतियार चाँडै आवश्यक पर्नेछ, किनकि

01:50.950 --> 01:54.820
यस्तो युद्धमा धेरै हतियारहरूलाई अत्यन्त छिटो नष्ट गर्नुपर्छ।

01:54.820 --> 01:57.273
र, अवश्य पनि, पुनःपूर्ति धेरै छिटो हुनुपर्छ।

01:57.273 --> 02:02.480
युद्धको अर्को महत्वपूर्ण पक्ष भनेको अर्थतन्त्रलाई शान्तिकालीन
अर्थतन्त्रबाट युद्धकालीन अर्थतन्त्रमा रूपान्तरण गर्नु हो।

02:02.480 --> 02:11.399
त्यो पनि तयार गर्नुपर्छ। त्यसैले पृष्ठभूमिमा विभिन्न किसिमका
कुराहरू भइरहेका छन्, जसको औसत नागरिकलाई पूर्ण रूपमा थाहा छैन।

02:11.399 --> 02:18.079
युद्धहरूको रोचक कुरा के हो भने आजका र विगतका
युद्धहरू जित्नका लागि लडिएका होइनन्। युद्धहरू

02:18.079 --> 02:21.220
हतियार उद्योग प्रवर्द्धन गर्ने माध्यम मात्र हुन्।

02:21.220 --> 02:27.085
र आज, हतियार उद्योग पूर्ण रूपमा आईटी
उद्योग र ठूला वित्तीय निगमहरूको नियन्त्रणमा छ।

02:27.085 --> 02:31.125
र उनीहरू अहिले कठिनाइ भोगिरहेका छन्;
उनीहरूले पर्याप्त नाफा कमाउन सकेका छैनन्। र अहिले

02:31.125 --> 02:32.666
उनीहरूले यी नाफा युद्धमार्फत कमाइरहेका छन्।

02:32.666 --> 02:36.140
१२३४३२११२३४३२१ राष्ट्रहरूलाई
बारम्बार युद्धमा जान इच्छुक कसरी बनाउने।

02:36.140 --> 02:40.300
१२३४३२१ सरकारहरूले जनतालाई भन्छन्
कि हामी अर्को सरकारको विरुद्धमा छौं।

02:40.300 --> 02:42.944
त्यसपछि शत्रु केवल निर्माण गरिन्छ।

02:42.944 --> 02:47.981
त्यसैले युक्रेनको मामलामा, अचानक सबै कुरा
महान तानाशाह पुतिनको बारेमा मात्र भयो ।

02:47.981 --> 02:52.420
युक्रेन गोलियाथ रुसको विरुद्धमा डेविड जस्तो देखिन्छ।

02:52.420 --> 02:58.949
र सामान्य मानिसहरू स्वाभाविक रूपमा सधैं दाविदको
पक्षमा हुन्छन् र तुरुन्तै गोलियाथको विरुद्धमा हुन्छन्।

02:58.949 --> 03:04.780
अमेरिकी सरकार हाल यस्तो व्यवहार गरिरहेको छ
मानौं कि ऊ चिनियाँ सरकारको सबैभन्दा ठूलो विरोधी हो।

03:04.780 --> 03:11.002
वास्तवमा, ठूला अमेरिकी आईटी कम्पनीहरू ठूला
चिनियाँ आईटी कम्पनीहरूसँग मिलेर काम गरिरहेका छन्।

03:11.002 --> 03:15.981
मूलतः, पृष्ठभूमिमा सधैं आर्थिक स्वार्थ र
गठबन्धनहरू प्रवर्द्धन भइरहेका हुन्छन्।

03:15.981 --> 03:22.860
र सडकमा हिँड्ने साधारण मानिसहरूलाई केवल यस्तो छाप
दिइएको छ कि एउटा राज्य अर्को राज्यसँग लडिरहेको छ।

03:22.860 --> 03:29.185
किनभने यो नै एक मात्र तरिका हो जसले वैचारिक रूपमा
मानिसहरूलाई यी युद्धहरूमा साँच्चिकै सहभागी हुन प्रेरित गर्छ र,

03:29.185 --> 03:33.460
उदाहरणका लागि, आफ्नै छोराछोरीलाई लडाइँमा पठाउन उत्प्रेरित गर्छ।

03:33.460 --> 03:38.080
यसले मानिसहरूलाई सजिलैसँग युद्धहरू
आवश्यक र अपरिहार्य हुन् भन्ने धारणा दिन्छ।

03:38.080 --> 03:42.660
किनभने एउटा देश अर्को देशप्रति
शत्रुतापूर्ण छ र त्यसलाई सैन्य खतरा पुर्‍याउँछ।

03:42.660 --> 03:48.602
तर जब युद्धहरू योजनाबद्ध र इच्छित गरिन्छन्, जब तिनीहरूले हतियार
उद्योग र ठूला आईटी तथा वित्तीय निगमहरूलाई

03:48.602 --> 03:55.786
प्रवर्द्धन गर्नु बाहेक अरू कुनै उद्देश्य पूरा गर्दैनन्,
तब जनताको हितमा यी योजनाहरूलाई 'होइन' भन्नु पर्छ।

03:55.786 --> 04:01.868
यदि शत्रुका रूढीवादी धारणाहरूले युद्धमा जान इच्छुक नभएका
मानिसहरूलाई सैन्य द्वन्द्वको आवश्यकतामा

04:01.868 --> 04:08.860
विश्वास दिलाउन मात्र प्रयोग गरिन्छ भने, हामीले अहिले
नै हेरफेर र प्रचारप्रसारलाई 'होइन' भन्नैपर्छ।

04:08.860 --> 04:12.800
हामीलाई युद्धका लागि तन्दुरुस्त हुन आवश्यक छैन –
हामीलाई फेरि शान्तिका लागि तन्दुरुस्त हुन आवश्यक छ।

04:12.800 --> 04:17.600
१२३४३२११२३४३२१ के जनता समयमै यी
महत्वपूर्ण सम्बन्धहरूबारे सचेत हुनेछन्?

04:17.600 --> 04:24.960
यदि होइन भने, तपाईंलाई पनि निकट भविष्यमा सैनिक
वा नागरिकको रूपमा युद्धमा भाग लिन भन्न सकिन्छ।

04:24.960 --> 04:29.781
यस बिन्दुमा, ढिलो भए पनि, सबैले अत्यन्तै इमान्दारीका
साथ आफैंलाई यो प्रश्नको उत्तर दिनैपर्छ: आपतकालीन

04:29.781 --> 04:33.180
अवस्थामा म कसको वा केको लागि आफ्नो ज्यान जोखिममा पार्ने थिएँ?

04:33.180 --> 04:39.203
१२३४३२११२३४३२१ लेखक वोल्फग्याङ बोर्चेर्टले सन्
१९४७ मा एउटा सम्भावित उत्तर कागजमा लेखेका थिए।

04:39.203 --> 04:43.820
तर यसलाई आज र भोलि पनि ठ्याक्कै उस्तै तरिकाले लागू गर्न सकिन्छ।

04:45.344 --> 04:49.690
१२३४३२११२३४३२१ तिमी। मेसिनमा मान्छे र कार्यशालामा मान्छे।

04:49.690 --> 04:56.708
यदि भोलि उनीहरूले तिमीलाई पानी तान्ने पाइप र भाँडाकुँडा
बनाउन छोडेर त्यसको सट्टा स्टीलका हेलमेट र मेसिन गन बनाउन

04:56.708 --> 05:01.952
आदेश दिए भने, एउटै मात्र काम बाँकी रहन्छ: 'होइन!' भन्नु।

05:01.952 --> 05:05.920
१२३४३२१ तिमी। काउन्टर पछाडिको केटी र कार्यालयमा बसेकी केटी।

05:05.920 --> 05:12.126
यदि भोलि उनीहरूले तिमीलाई ग्रेनेड भर्न र
स्नाइपर राइफलका लागि टेलिस्कोपिक साइटहरू जडान गर्न

05:12.126 --> 05:16.928
आदेश दिए भने, एउटा मात्रै काम छ: 'होइन!' भन्नु।

05:16.928 --> 05:23.773
१२३४३२१ तिमी। कारखानाको मालिक। यदि भोलि तिनीहरूले
तिमीलाई पाउडर र कोकोको सट्टा बारुद बेच्न आदेश

05:23.773 --> 05:29.421
दिए भने, एउटा मात्र काम बाँकी रहन्छ: 'होइन!' भन्नु।

05:29.421 --> 05:37.730
१२३४३२१ तिमी। प्रयोगशालामा अनुसन्धानकर्ता। यदि भोलि तिमीलाई
पुरानो जीवनलाई प्रतिस्थापन गर्न नयाँ मृत्यु आविष्कार गर्न

05:37.730 --> 05:44.200
आदेश दिइयो भने, एउटा मात्र काम बाँकी रहन्छ: 'होइन!' भन्नु।

05:44.200 --> 05:51.509
१२३४३२१ तिमी। आफ्नो कोठामा कवि। यदि भोलि उनीहरूले
तिमीलाई प्रेम गीत गाउन होइन, घृणा गीत गाउन आदेश दिए

05:51.509 --> 05:57.392
भने, तब एउटा मात्र काम बाँकी रहन्छ: 'होइन!' भन्नु।

05:57.392 --> 06:04.196
१२३४३२१ तिमी। बिरामीको ओछ्यान छेउमा डाक्टर। यदि भोलि
तिमीलाई ती पुरुषहरूलाई सैनिक सेवाका लागि योग्य घोषणा गर्न

06:04.196 --> 06:09.160
आदेश दिइयो भने, एउटा मात्रै काम बाँकी छ: 'होइन!' भन्नु।

06:11.808 --> 06:18.295
१२३४३२१ तिमी। उपदेश मञ्चमा मन्त्री। यदि भोलि
तिनीहरूले तिमीलाई हत्यालाई आशीर्वाद दिन र युद्धलाई पवित्र

06:18.295 --> 06:23.776
बनाउन आदेश दिए भने, एउटै मात्र काम बाँकी छ: अस्वीकार गर!

06:23.776 --> 06:30.731
१२३४३२१ तिमी। भापचालित जहाजको कप्तान। यदि भोलि तिनीहरूले
तिमीलाई गहुँ ढुवानी गर्न रोकेर तोप र ट्याङ्क ढुवानी गर्न

06:30.731 --> 06:36.416
आदेश दिए भने, एउटै मात्र काम बाँकी छ: 'होइन!' भन्नुहोस्।

06:36.416 --> 06:42.637
१२३४३२१ तिमी। विमानस्थलको पाइलट। यदि भोलि
तिनीहरूले तिमीलाई शहरहरूमा बम र फस्फोरस खसाल्न

06:42.637 --> 06:47.820
आदेश दिए भने, एउटा मात्र काम छ: 'होइन!' भन्नु।

06:47.820 --> 06:53.120
१२३४३२१ तिमी। आफ्नो बोर्डमा दर्जी। यदि
उनीहरूले भोलि तिमीलाई युनिफर्म काट्न आदेश दिए भने,

06:53.120 --> 06:57.741
एउटै काम मात्र गर्नुपर्छ: 'होइन!' भन्नुहोस्।

06:57.741 --> 07:03.421
१२३४३२१ तिमी। आफ्नो चोगा लगाएर न्यायाधीश
बन्नुहोस्। यदि उनीहरूले तिमीलाई भोलि सैनिक अदालतमा

07:03.421 --> 07:08.940
जान आदेश दिए भने, एउटै काम छ: 'होइन!' भन्नुहोस्।

07:08.940 --> 07:17.061
१२३४३२१ तिमी। स्टेशनमा भएको मान्छे। यदि भोलि तिमीलाई
गोला–बारुद रेल र सैनिक यातायातको प्रस्थानको संकेत

07:17.061 --> 07:23.020
दिन आदेश दिन्छन् भने, एउटा मात्र काम छ: 'होइन!' भन्नु।

07:23.020 --> 07:29.144
१२३४३२१ तिमी। गाउँको मान्छे र सहरको मान्छे। जब
तिनीहरू भोलि आउँछन् र तिमीलाई सैन्य बोलाउने पत्र

07:29.144 --> 07:34.820
ल्याउँछन्, तब गर्नुपर्ने एउटै कुरा छ: 'होइन!' भन्नु।

07:34.820 --> 07:46.518
१२३४३२१तिमी। नर्मन्डीका आमाहरू र युक्रेनका आमाहरू, तपाईंहरू,
फ्रिस्को र लन्डनका आमाहरू, तपाईंहरू, होआङहो र मिसिसिपीका आमाहरू,

07:46.518 --> 07:57.654
तपाईंहरू, नेपल्स, ह्याम्बर्ग र काइरो र ओस्लोका आमाहरू – प्रत्येक
महादेशका आमाहरू, विश्वभरिका आमाहरू, यदि भोलि तिनीहरूले

07:57.654 --> 08:07.855
तपाईंहरूलाई बच्चा जन्माउन, सैनिक अस्पतालका नर्सहरू र नयाँ लडाइँका
लागि नयाँ सैनिकहरू तयार पार्न आदेश दिए भने,

08:07.855 --> 08:17.460
विश्वभरिका आमाहरू, तब गर्नुपर्ने एउटै कुरा मात्र छ:
अस्वीकार गर्नुहोस्! आमाहरू, अस्वीकार गर्नुहोस्!

08:17.460 --> 08:23.664
तपाईंले निम्न लिङ्कमा अर्न्स्ट वोल्फसँगको पूर्ण अन्तर्वार्ता
हेर्न सक्नुहुन्छ, जसको विषय हो "युद्धको बढाइएको डरले

08:23.664 --> 08:29.539
हामीलाई के कुराबाट विचलित पार्न खोजिरहेको छ –
कठपुतलीहरूको खेल र पृष्ठभूमिमा सबै कुरा समन्वय गर्ने शक्ति"।