WEBVTT

00:00.480 --> 00:03.453
ਜਰਮਨ ਲੜਾਈ ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

00:03.453 --> 00:07.552
ਸਟ੍ਰੈਕ-ਜ਼ਿਮਰਮੈਨ ਰਿਜ਼ਰਵਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

00:07.552 --> 00:15.349
ਸਾਬਕਾ SPD ਆਗੂ ਗੈਬ੍ਰਿਏਲ: "ਸਾਨੂੰ ਰੂਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ
ਪਵੇਗਾ" – ਜੇ ਲੋੜ ਪਈ, "ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੈਨਾ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ"।

00:15.349 --> 00:17.712
ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

00:17.712 --> 00:23.109
ਰੱਖਿਆ ਸਕੱਤਰ ਪਿਸਟੋਰੀਅਸ ਨੌਜਵਾਨ ਮਰਦਾਂ
ਦੀ ਫੌਜੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

00:23.109 --> 00:28.589
ZDF ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ: ਟੌਰਸ? ਖੈਰ, ਬੇਸ਼ੱਕ!

00:28.589 --> 00:33.640
ਸੀਡੀਯੂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਕੀਜ਼ੇਵੇਟਰ ਦੀ
ਮੰਗ: ਜੰਗ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

00:33.640 --> 00:40.810
ਜਰਮਨੀ ਖਿਲਾਫ਼ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਹੁਣ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ
ਜਾਂਦੀ। ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

00:40.810 --> 00:45.056
ਜਰਮਨ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜਾਂ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

00:45.056 --> 00:52.462
ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਿਆਨਕ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਜਰਮਨ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਵੱਡੇ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

00:52.462 --> 00:59.307
ਅਰਨਸਟ ਵੋਲਫ, ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰ, ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਦੇ ਮਾਹਿਰ, ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨਾਂ
ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਅਮਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਤੈਅ ਕਰਨ ਜਾਂ

00:59.307 --> 01:06.740
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਮਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਜੰਗ ਲਈ ਇੰਨੀ ਲਗਾਤਾਰ ਤਿਆਰ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

01:06.740 --> 01:09.056
ਜੰਗਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

01:09.056 --> 01:10.960
ਜੰਗਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

01:10.960 --> 01:14.914
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੂਜੀ ਵਿਸ਼ਵ
ਯੁੱਧ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ

01:14.914 --> 01:17.280
ਜੰਗਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

01:17.280 --> 01:20.999
ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਲੌਜਿਸਟਿਕਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

01:20.999 --> 01:26.434
ਇਸ ਲਈ ਜੰਗ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਿਵੇਂ
ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਚਾਨਕ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ।

01:26.434 --> 01:29.503
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

01:29.503 --> 01:34.810
ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਜੰਗ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ,
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਸੀ ਕਿ ਫੌਜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹਿਲਚਲਾਂ ਚੱਲ

01:34.810 --> 01:37.740
ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

01:37.740 --> 01:41.830
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੀ
ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਲੋਕਾਂ

01:41.830 --> 01:44.205
ਨੂੰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

01:44.205 --> 01:51.102
ਇਸ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹਥਿਆਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਸੇ ਜੰਗ

01:51.102 --> 01:54.820
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

01:54.820 --> 01:57.273
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪੂਰਤੀ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

01:57.273 --> 02:02.480
ਜੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ
ਸ਼ਾਂਤੀਕਾਲੀਨ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਤੋਂ ਜੰਗੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।

02:02.480 --> 02:11.399
ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।

02:11.399 --> 02:18.018
ਜੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਅਤੇ
ਪਿਛਲੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।

02:18.018 --> 02:21.220
ਜੰਗਾਂ ਸਿਰਫ ਹਥਿਆਰ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹਨ।

02:21.220 --> 02:27.085
ਅਤੇ ਅੱਜ, ਹਥਿਆਰ ਉਦਯੋਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਈਟੀ ਉਦਯੋਗ
ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

02:27.085 --> 02:32.666
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਨਾਫ਼ਾ
ਨਹੀਂ ਕਮਾ ਰਹੇ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਇਹ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਜੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕਮਾ ਰਹੇ ਹਨ।

02:32.666 --> 02:36.140
ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਜੰਗ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

02:36.140 --> 02:40.300
ਸਰਕਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੂਜੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹਾਂ।

02:40.300 --> 02:42.944
ਤਾਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਿਰਫ਼ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

02:42.944 --> 02:47.981
ਤਾਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਚਾਨਕ ਸਾਰਾ
ਮਾਮਲਾ ਮਹਾਨ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਪੁਤਿਨ ਬਾਰੇ ਹੋ ਗਿਆ .

02:47.981 --> 02:52.420
ਯੂਕਰੇਨ ਗੋਲੀਅਥ ਰੂਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡੇਵਿਡ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

02:52.420 --> 02:58.949
ਅਤੇ ਆਮ ਆਦਮੀ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੱਖ
ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਗੋਲੀਅਥ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

02:58.949 --> 03:04.780
ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋਵੇ।

03:04.780 --> 03:11.002
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੀਆਂ ਅਮਰੀਕੀ ਆਈਟੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ
ਚੀਨੀ ਆਈਟੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

03:11.002 --> 03:15.981
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਰਥਿਕ
ਹਿਤਾਂ ਅਤੇ ਗਠਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

03:15.981 --> 03:22.860
ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਆਮ ਲੋਕ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੂਜੇ ਰਾਜ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

03:22.860 --> 03:28.161
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ

03:28.161 --> 03:33.460
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ
ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

03:33.460 --> 03:38.080
ਇਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਧਾਰਨਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਹਨ।

03:38.080 --> 03:42.660
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਵੈਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਫੌਜੀ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

03:42.660 --> 03:48.883
ਪਰ ਜਦੋਂ ਜੰਗਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਆਈਟੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ

03:48.883 --> 03:55.786
ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀਆਂ,
ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ 'ਨਾ' ਕਹਿਣ।

03:55.786 --> 04:02.192
ਜੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਾਰੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਫੌਜੀ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਲੋੜ 'ਤੇ

04:02.192 --> 04:08.860
ਯਕੀਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਨਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਨਾਂਹ ਕਹਿ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

04:08.860 --> 04:12.800
ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ –
ਸਾਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਅਮਨ ਲਈ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

04:12.800 --> 04:17.600
ਕੀ ਜਨਤਾ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਹੋਵੇਗੀ?

04:17.600 --> 04:24.960
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਫੌਜੀ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਨਾਗਰਿਕ।

04:24.960 --> 04:29.889
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਸਭ ਤੋਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੇਹੱਦ
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ

04:29.889 --> 04:33.180
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਲਈ ਜਾਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾਖਲ ਕਰਾਂਗਾ?

04:33.180 --> 04:39.203
ਲੇਖਕ ਵੋਲਫਗੈਂਗ ਬੋਰਚਰਟ ਨੇ 1947 ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਜਵਾਬ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

04:39.203 --> 04:43.820
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਨੂੰ ਅੱਜ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਵੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

04:45.344 --> 04:49.690
ਤੁਸੀਂ। ਮਸ਼ੀਨ ਕੋਲ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ।

04:49.690 --> 04:56.489
ਜੇਕਰ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਦੇ ਬਰਤਨ
ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਲ ਦੇ ਹੈਲਮੇਟ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ

04:56.489 --> 05:01.952
ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਬਚਦਾ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹਿ ਦਿਓ!

05:01.952 --> 05:05.920
ਤੁਸੀਂ। ਕਾਊਂਟਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ।

05:05.920 --> 05:16.928
ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਨੇਡ ਭਰਨ ਅਤੇ ਸਨਾਈਪਰ ਰਾਈਫਲਾਂ ਲਈ ਟੈਲੀਸਕੋਪਿਕ
ਸਾਈਟਾਂ ਜੋੜਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹੋ!

05:16.928 --> 05:23.854
ਤੁਸੀਂ। ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਮਾਲਕ। ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪਾਊਡਰ ਅਤੇ ਕੋਕੋ ਦੀ ਥਾਂ ਗਨਪਾਊਡਰ ਵੇਚਣ ਦਾ ਹੁਕਮ

05:23.854 --> 05:29.421
ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਬਚਦਾ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹੋ!

05:29.421 --> 05:37.499
ਤੁਸੀਂ। ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਖੋਜਕਾਰ। ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਥਾਂ ਨਵੀਂ ਮੌਤ ਖੋਜਣ ਦਾ ਹੁਕਮ

05:37.499 --> 05:44.200
ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹੋ!

05:44.200 --> 05:51.289
ਤੂੰ। ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕਵੀ। ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੈਨੂੰ
ਪਿਆਰ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਦਾ

05:51.289 --> 05:57.392
ਹੁਕਮ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਬਚਦਾ ਹੈ: ਨਾ ਕਹਿ!

05:57.392 --> 06:03.900
ਤੁਸੀਂ। ਬਿਸਤਰੇ ਕੋਲ ਡਾਕਟਰ। ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਯੋਗ

06:03.900 --> 06:09.160
ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਬਚਦਾ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹੋ!

06:11.808 --> 06:18.268
ਤੁਸੀਂ। ਮੰਚ 'ਤੇ ਮੰਤਰੀ। ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ
ਦੇਣ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਤਲ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜੰਗ ਨੂੰ

06:18.268 --> 06:23.776
ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਬਚਦਾ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹੋ!

06:23.776 --> 06:30.340
ਤੁਸੀਂ। ਸਟੀਮਰ ਦੇ ਕੈਪਟਨ। ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ
ਕਿ ਗਹੂੰ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਰੋਕ ਕੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਟੈਂਕਾਂ ਦੀ

06:30.340 --> 06:36.416
ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਬਚਦਾ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹੋ!

06:36.416 --> 06:47.820
ਤੁਸੀਂ। ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਪਾਇਲਟ। ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ 'ਤੇ ਬੰਬ
ਅਤੇ ਫਾਸਫੋਰਸ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹੋ!

06:47.820 --> 06:57.741
ਤੂੰ। ਆਪਣੇ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਦਰਜ਼ੀ। ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਯੂਨੀਫਾਰਮ
ਕੱਟਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹਿ!

06:57.741 --> 07:08.940
ਤੁਸੀਂ। ਆਪਣੀ ਚੋਗਾ ਪਹਿਨ ਕੇ ਨਿਆਂਧੀਸ਼ ਬਣੋ। ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਫੌਜੀ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹੋ!

07:08.940 --> 07:16.997
ਤੂੰ। ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਦਮੀ। ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਗੋਲਾਬਾਰੂਦ ਵਾਲੀ
ਰੇਲਗੱਡੀ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਦਾ

07:16.997 --> 07:23.020
ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹਿ!

07:23.020 --> 07:29.350
ਤੂੰ। ਪਿੰਡ ਦਾ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਆਦਮੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ
ਕੱਲ੍ਹ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸੈਨਾ ਬੁਲਾਉਣ ਦੇ ਕਾਗਜ਼

07:29.350 --> 07:34.820
ਲਿਆਉਣਗੇ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹੈ: ਨਾਂਹ ਕਹਿ!

07:34.820 --> 07:48.751
ਤੁਸੀਂ। ਨਾਰਮੈਂਡੀ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ, ਤੁਸੀਂ, ਫ੍ਰਿਸਕੋ
ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ, ਤੁਸੀਂ, ਹੋਆੰਘੋ ਅਤੇ ਮਿਸੀਸਿਪੀ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ,

07:48.751 --> 08:02.907
ਨੇਪਲਜ਼, ਹੈੰਬਰਗ, ਕਾਇਰੋ ਅਤੇ ਓਸਲੋ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ – ਹਰ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੀਆਂ
ਮਾਵਾਂ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ, ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚੇ ਜਨਮ ਦੇਣ, ਫੌਜੀ

08:02.907 --> 08:17.460
ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਲਈ ਨਰਸਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੈਨਿਕ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ
ਦੇਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਬਚਦਾ ਹੈ: ਨਹੀਂ ਕਹੋ! ਮਾਵਾਂ, ਨਹੀਂ ਕਹੋ!

08:17.460 --> 08:23.755
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਐਰਨਸਟ ਵੋਲਫ਼ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵੇਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ, ਜਿਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ "ਜੰਗ ਦੇ ਭੜਕਾਏ ਗਏ ਡਰ ਦਾ ਮਕਸਦ

08:23.755 --> 08:29.539
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ – ਪੁਤਲਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ
ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਤਾਕਤ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ"।