Олмонҳо ба ҷанг бад омода шудаанд.
Страк-Циммерман ният дорад резервистҳоро фаъол созад.
Пешсафи пешини SPD Габриэл: «Мо маҷбур хоҳем шуд Русияро мағлуб кунем» – агар лозим
шавад, «бо кӯмаки Қувваҳои Мусаллаҳи Бритониё».
Мо бояд барои ҷанг омода шавем.
Вазири дифоъ Писториус мехоҳад сатҳи омодагии ҷисмонии ҷавононро сабт кунад.
Омӯзиши силоҳҳои ZDF барои насли оянда: Taurus? Албатта!
Сиёсатмадори CDU Кизеветтер талаб мекунад: Ҷанг бояд ба Русия бурда шавад.
Ҷанги агрессия алайҳи Олмон дигар ғайриимкон ҳисоб намешавад. Мақомоти маҳаллӣ худро омода мекунанд.
Қувваҳои мусаллаҳи Олмон барои Олмон нақшаи амалиёт таҳия мекунанд.
Бо вуҷуди ҳамаи таҷрибаҳои даҳшатноки Ҷанги Якум ва Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, аҳолии Олмон бори
дигар барои як ҷанги бузург омода карда мешаванд.
Эрнст Вольф, коршиноси иқтисод, сиёсат ва молия, сабабҳои эҳтимолиро шарҳ медиҳад, ки чаро ҳукумати Олмон моро пайваста
барои ҷанги эҳтимолӣ омода мекунад, ба ҷои он ки роҳи сулҳро пеш гирад ё ҳадди ақал
кӯшиш кунад, дар музокироти сулҳ ширкат варзад.
Ҷангҳо ҳеҷ гоҳ тасодуфан рух намедиҳанд.
Ҷангҳо ҳамеша барои муддати хеле тӯлонӣ омода мешаванд.
Ин ба Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ дахл дорад, ин ба Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дахл дорад, ин ба ҳамаи ҷангҳо аз он вақт то
кунун дахл дорад. Онҳо муддати тӯлонӣ омода шудаанд.
Пас, ин як кӯшиши бузурги логистикӣ аст, ки дар он ҷо сарф мешавад.
Пас ҷанг ҳеҷ гоҳ ҳамон тавре, ки ба омма пешниҳод мешавад, яъне ногаҳон дар як шабонарӯз, рух намедиҳад.
Дар пасзамина ҳамеша чизҳо рӯй медиҳанд.
Ва дар мавриди ҷанг дар Украина, масалан, ҳафтаҳо пеш равшан буд, ки ҳаракатҳои нерӯҳои низомӣ дар ҳоли амалӣ шудан
буданд. Ҳама чиз хеле, хеле бодиққат омода карда шуда буд.
Ва тамоми ин кор, албатта, як тиҷорати бузург аст. Ва аз ин рӯ онҳое, ки дар ин тиҷорат даст
доранд, албатта бояд сари вақт огоҳ карда шаванд.
Пас саноати силоҳсозӣ бояд сари вақт огоҳ карда шавад, ки ба зудӣ нисбат ба пештара миқдори бештари силоҳ
лозим хоҳад шуд, зеро дар чунин ҷанг бояд шумораи зиёди силоҳҳо хеле зуд нобуд карда шаванд.
Ва, албатта, пурракунӣ бояд хеле зуд бошад.
Яке аз ҷанбаҳои муҳими дигари ҷанг гузариш аз иқтисоди осоиштагӣ ба иқтисоди ҷангӣ мебошад.
Инро низ бояд омода кард. Пас дар пасманзара ҳама гуна корҳо ҷараён доранд, ки шаҳрванди оддӣ аз онҳо комилан бехабар аст.
Чизҳои ҷолиб дар бораи ҷангҳо ин аст, ки ҷангҳо имрӯз ва дар гузашта на барои пирӯзӣ меҷанганд. Ҷангҳо
чизе ҷуз воситаи таблиғ ва рушди саноати силоҳ нестанд.
Ва имрӯз саноати силоҳ комилан дар дасти саноати иттилоотӣ ва корпоратсияҳои калони молиявӣ қарор дорад.
Ва онҳо дар ҳоли ҳозир бо мушкилот рӯбарӯ ҳастанд; онҳо фоидаи кофӣ ба даст намеоранд. Ва ҳоло
онҳо ин фоидаҳоро тавассути ҷангҳо ба даст меоранд.
Чӣ гуна миллатҳоро водор кардан мумкин аст, ки боз ва боз ба ҷанг раванд.
Ҳукуматҳо ба мардум мегӯянд, ки мо бар зидди ҳукумати дигар ҳастем.
Пас душман ба таври оддӣ сохта мешавад.
Пас дар мавриди Украина ногаҳон он диктатори бузург Путин шуд .
Украина мисли Давид дар муқобили Голиаф-Русия менамояд.
Ва шахси миёнаҳаҷм табиатан ҳамеша ҷонибдори Давид аст ва фавран бар зидди Голиаф меистад.
Ҳукумати Иёлоти Муттаҳида ҳоло чунин амал мекунад, ки гӯё бузургтарин рақиби ҳукумати Чин бошад.
Дар асл, ширкатҳои бузурги амрикоии IT бо ширкатҳои бузурги чинӣ дар соҳаи IT ҳамкорӣ мекунанд.
Дар асл, ҳамеша дар пасманзара манфиатҳои иқтисодӣ ва иттиҳодияҳо таблиғ мешаванд.
Ва мардум, оддитарин мардум дар кӯча, танҳо чунин таассурот мегиранд, ки як давлат бо давлати дигар меҷангад.
Зеро ин ягона роҳест, ки одамонро аз ҷиҳати идеологӣ водор мекунад, то воқеан дар ин ҷангҳо ширкат варзанд
ва, масалан, писарону духтарони худро ба ҷанг фиристанд.
Ин ба осонӣ ба мардум таассурот медиҳад, ки ҷангҳо зарур ва ногузиранд.
зеро як кишвар нисбати кишвари дигар душманона аст ва барои он таҳдиди низомӣ эҷод мекунад.
Аммо вақте ҷангҳо тарҳрезӣ ва орзу карда мешаванд, вақте ки онҳо ҳеҷ мақсади дигаре надоранд ҷуз пешбурди
саноати силоҳ ва ширкатҳои калони иттилоотӣ ва молиявӣ, мардум бояд ба ин нақшаҳо «не» гӯянд.
Агар стереотипҳои душман танҳо барои манипулятсия кардани онҳое хизмат кунанд, ки намехоҳанд ба ҷанг раванд ва
онҳоро ба зарурати низои низомӣ бовар кунонанд, пас мо бояд ҳоло ба манипулятсия ва пропаганда НЕ гӯем.
Мо набояд барои ҷанг омода бошем – мо бояд боз барои сулҳ омода шавем.
Оё мардум дар вақти муносиб дар бораи ин робитаҳои муҳим огоҳ хоҳанд шуд?
Агар не, аз шумо низ метавонанд дар ояндаи наздик хоҳиш кунанд, ки дар ҷанг ширкат
варзед, хоҳ ҳамчун сарбоз ва хоҳ ҳамчун шаҳрванд.
Дар ин лаҳза, дар ҳадди ақал, ҳар кас бояд бо самимияти комил ба худ посух гӯяд: дар ҳолати фавқулодда
барои кӣ ё барои чӣ ман ҷони худро ба хатар меандозам?
Нависанда Вольфганг Борхерт дар соли 1947 яке аз ҷавобҳои эҳтимолиро рӯи коғаз навишт.
Аммо онро имрӯз ва фардо низ дақиқ ба ҳамин тариқ татбиқ кардан мумкин аст.
Шумо. Мард дар назди мошин ва марде дар коргоҳ.
Агар фардо онҳо ба шумо фармон диҳанд, ки истеҳсоли қубурҳои обгузар ва дегҳои пухтупазро қатъ карда, ба ҷояш каскаҳои пӯлодӣ
ва пулемётҳо истеҳсол кунед, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ гӯед!
Шумо. Духтари паси миз ва духтари дар идора.
Агар фардо онҳо ба шумо фармон диҳанд, ки гранатаҳоро пур кунед ва дурбинҳои телескопиро барои милтиқҳои
снайперӣ васл кунед, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ бигӯед!
Шумо. Соҳиби корхона. Агар фардо ба шумо фармон диҳанд, ки ба ҷои хокаи порох ва какао хокаи
порохро фурӯшед, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ бигӯед!
Шумо. Тадқиқотгар дар лаборатория. Агар фардо ба шумо фармон диҳанд, ки як марги нав ихтироъ кунед, то онро ба ҷои
ҳаёти куҳна гузоред, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ бигӯед!
Шумо. Шоир дар ҳуҷраатон. Агар фардо онҳо ба шумо фармон диҳанд, ки сурудҳои ишқро нахонед, балки
сурудҳои нафрат, пас танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ бигӯед!
Шумо. Духтур дар паҳлӯи бистар. Агар фардо ба шумо фармон диҳанд, ки мардонро барои хизмати ҳарбӣ қобили
хизмат эълон кунед, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ бигӯед!
Шумо. Вазир дар минбар. Агар фардо онҳо ба шумо фармон диҳанд, ки қатлро баракат диҳед ва ҷангро
муқаддас гардонед, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ бигӯед!
Шумо. Капитани киштии буғӣ. Агар фардо ба шумо фармон диҳанд, ки интиқоли гандумро қатъ карда, ба ҷояш топу
танкҳоро интиқол диҳед, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ гӯед!
Шумо. Пилот дар фурудгоҳ. Агар фардо ба шумо фармон диҳанд, ки бар шаҳрҳо бомбаҳо ва фосфор
партоед, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ гӯед!
Шумо. Дӯзанда дар шӯро. Агар онҳо фардо ба шумо фармон диҳанд, ки либосҳои низомиро буред, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ бигӯед!
Шумо. Ҳукмрон дар либоси худ. Агар онҳо фармонанд, ки шумо фардо ба додгоҳи ҳарбӣ равед, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ бигӯед!
Шумо. Мард дар истгоҳ. Агар фардо ба шумо фармон диҳанд, ки барои ҳаракат оғоз кардани қатори муҳимот ва қатори интиқоли
сарбозон сигнал диҳед, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ гӯед!
Шумо. Марди деҳот ва марди шаҳр. Вақте ки онҳо фардо меоянд ва ба шумо қоғазҳои даъвати
ҳарбӣ меоранд, танҳо як кор боқӣ мемонад: НЕ гӯед!
Шумо. Модарон дар Нормандия ва модарон дар Украина, шумо, модарон дар Фриско ва Лондон, шумо, дар Ҳоангхо ва дар Миссисипӣ, шумо,
модарон дар Неапол, Гамбург, Қоҳира ва Осло – модарон дар ҳар қитъа, модарон дар саросари ҷаҳон, агар фардо онҳо ба шумо фармон
диҳанд, ки фарзанд таваллуд кунед, ҳамшираҳо барои беморхонаҳои низомӣ ва сарбозони нав барои ҷангҳои нав, модарон дар саросари
ҷаҳон, пас танҳо як кор боқӣ мемонад: Бигӯ НЕ! Модарон, бигӯ НЕ!
Шумо метавонед мусоҳибаи пурраи Эрнст Вольфро дар мавзӯи «Чӣ чиз моро аз он чизе, ки тарси таҳрикшудаи ҷанг мехоҳад пинҳон
кунад – бозии лӯхтакҳо ва қудрате, ки ҳама чизро дар пасманзар ҳамоҳанг мекунад» дар истиноди зерин тамошо кунед.