1 00:00:00,000 --> 00:00:00,480 2 00:00:00,480 --> 00:00:03,453 AmaJamani akulungelanga kakuhle imfazwe. 3 00:00:03,453 --> 00:00:07,552 UStrack-Zimmermann ujonge ukuvuselela amajoni agciniweyo. 4 00:00:07,552 --> 00:00:15,349 Owayesakuba yinkokeli ye-SPD uGabriel: "Kuza kufuneka siyoyise iRashiya" – ukuba kuyimfuneko, "ngoncedo lwamaKhosi aseBritane". 5 00:00:15,349 --> 00:00:17,712 Kufuneka siqeqesheke emfazweni. 6 00:00:17,712 --> 00:00:23,109 UMphathiswa wezoKhuselo uPistorius ufuna ukurekhoda ukomelela ngokwasemkhosini kwamadoda aselula. 7 00:00:23,109 --> 00:00:28,589 Uqeqesho lwezixhobo lwe-ZDF lwesizukulwana esilandelayo: iTaurus? Ewe, kunjalo! 8 00:00:28,589 --> 00:00:33,640 Umopolitiki we-CDU uKiesewetter ufuna: Imfazwe kufuneka isiwe eRashiya. 9 00:00:33,640 --> 00:00:40,810 Imfazwe yokuhlasela iJamani ayisathathwa njengento engenakwenzeka. Abasemagunyeni basekuhlaleni bayazilungiselela. 10 00:00:40,810 --> 00:00:45,056 Imikhosi yoMkhosi yaseJamani ilungiselela isicwangciso sokusebenza saseJamani. 11 00:00:45,056 --> 00:00:49,368 Ngaphandle kwawo onke amava abuhlungu eMfazwe yokuQala neyesibini yeHlabathi, abemi 12 00:00:49,368 --> 00:00:52,462 baseJamani bayaphinda balungiselelwa imfazwe enkulu. 13 00:00:52,462 --> 00:00:59,052 U-Ernst Wolff, ingcali kwezoqoqosho, ezopolitiko nezemali, uchaza izizathu ezinokubakho zokuba kutheni urhulumente waseJamani 14 00:00:59,052 --> 00:01:03,428 esisoloko esilungiselela imfazwe enokubakho endaweni yokubeka indlela yoxolo okanye 15 00:01:03,428 --> 00:01:06,740 ubuncinci azame ukuthatha inxaxheba kwiingxoxo zoxolo. 16 00:01:06,740 --> 00:01:09,056 Iimfazwe azifani zenzeke ngamabona-ndenzile. 17 00:01:09,056 --> 00:01:10,960 Iimfazwe zisoloko zilungiselelwa ixesha elide kakhulu. 18 00:01:10,960 --> 00:01:15,029 Oku kusebenza kwiMfazwe yokuQala yeHlabathi, kusebenza kwiMfazwe yesiBini yeHlabathi, kusebenza kuzo zonke 19 00:01:15,029 --> 00:01:17,280 iimfazwe ukusukela ngoko. Zilungiselelwe ixesha elide. 20 00:01:17,280 --> 00:01:20,999 Ngoko ke, linyathelo elikhulu kakhulu lokulungiselela elithathwayo apho. 21 00:01:20,999 --> 00:01:26,434 Ngoko ke imfazwe ayenzeki ngendlela eboniswa ngayo eluntwini, ngesiquphe ngobusuku obunye. 22 00:01:26,434 --> 00:01:29,503 Kusoloko kukho izinto ezenzekayo ngasemva. 23 00:01:29,503 --> 00:01:33,875 Kwaye kwimeko yemfazwe yase-Ukraine, umzekelo, kwakucacile kwiiveki ezininzi phambi koko ukuba kwakusele 24 00:01:33,875 --> 00:01:37,740 kusenziwa iintshukumo zamajoni. Yonke into yayilungiselelwe ngononophelo olukhulu kakhulu. 25 00:01:37,740 --> 00:01:42,049 Kwaye yonke le nto, ewe, ikwayishishini elikhulu. Kwaye yiyo loo nto abo bathintekayo kweli 26 00:01:42,049 --> 00:01:44,205 shishini kufuneka, ewe, baziswe kwangethuba. 27 00:01:44,205 --> 00:01:49,459 Ngoko ke ishishini lezixhobo kufuneka laziswe kwangethuba ukuba kuya kufuneka inani elikhulu lezixhobo kungekudala 28 00:01:49,459 --> 00:01:54,820 kunangaphambili, kuba izixhobo ezininzi kakhulu kufuneka zitshatyalaliswe ngokukhawuleza kakhulu kwimfazwe enjalo. 29 00:01:54,820 --> 00:01:57,273 Kwaye, ewe kona, ukuzaliswa kufuneka kwenziwe ngokukhawuleza kakhulu. 30 00:01:57,273 --> 00:02:02,480 Enye inkalo ebalulekileyo yemfazwe kukutshintsha koqoqosho ukusuka koqoqosho lwexesha lokuxola luye koqoqosho lwexesha lemfazwe. 31 00:02:02,480 --> 00:02:07,763 Loo nto nayo kufuneka ilungiswe. Ngoko ke, kukho iintlobo ngeentlobo zezinto ezenzeka 32 00:02:07,763 --> 00:02:11,399 ngasemva, izinto ummi oqhelekileyo angazazi kwaphela. 33 00:02:11,399 --> 00:02:18,061 Into enomdla ngemfazwe kukuba imfazwe zanamhlanje, nezasekudala, azilwi ukuze kuphunyelelwe. Imfazwe azinanto 34 00:02:18,061 --> 00:02:21,220 yimbi ngaphandle kwendlela yokukhuthaza ishishini lezixhobo. 35 00:02:21,220 --> 00:02:27,085 Kwaye namhlanje, ishishini lezixhobo likwizandla ngokupheleleyo zeshishini le-IT kunye neenkampani ezinkulu zezemali. 36 00:02:27,085 --> 00:02:32,666 Kwaye ngoku bajongene nobunzima; abayivelisi ngeniso elaneleyo. Kwaye ngoku bavelisa olu ngeniso ngemfazwe. 37 00:02:32,666 --> 00:02:36,140 Indlela yokwenza izizwe zivume ukuya emfazweni ngokuphindaphindiweyo. 38 00:02:36,140 --> 00:02:40,300 Oorhulumente baxelela abantu ukuba siphikisana nolunye urhulumente. 39 00:02:40,300 --> 00:02:42,944 Ngoko ke, utshaba lwakhiwa lula. 40 00:02:42,944 --> 00:02:47,981 Ngoko ke kwimeko yase-Ukraine, ngequbuliso yonke into yayimalunga nomlawuli-mkhulu uPutin . 41 00:02:47,981 --> 00:02:52,420 I-Ukraine ifana noDavide xa ithelekiswa neRashiya enguGoliath. 42 00:02:52,420 --> 00:02:58,949 Kwaye abantu abaqhelekileyo ngokwendalo bahlala bexhasa uDavide kwaye ngoko nangoko bayamchasa uGoliati. 43 00:02:58,949 --> 00:03:04,780 Ukurhulumente waseMelika okwangoku uziphethe ngathi ngoyena mbangi mkhulu kurhulumente waseTshayina. 44 00:03:04,780 --> 00:03:11,002 Enyanisweni, iinkampani ezinkulu zaseMelika ze-IT zisebenzisana neenkampani ezinkulu zaseTshayina ze-IT. 45 00:03:11,002 --> 00:03:15,981 Ngokwenene, kuhlala kukho iimfuno zoqoqosho kunye nemibutho ekhuthazwayo ngasemva. 46 00:03:15,981 --> 00:03:22,860 Kwaye abantu, abantu abaqhelekileyo esitratweni, banikwa umbono nje wokuba ilizwe elinye lilwa nelinye. 47 00:03:22,860 --> 00:03:29,507 Kuba le kuphela kwendlela yokukhuthaza abantu ngokweembono zabo ukuba bathathe inxaxheba kwezi mfazwe, kwaye, 48 00:03:29,507 --> 00:03:33,460 umzekelo, bathumele oonyana neentombi zabo emfazweni. 49 00:03:33,460 --> 00:03:38,080 Oku kunika abantu umbono lula wokuba iimfazwe ziyimfuneko kwaye azinakuphepheka. 50 00:03:38,080 --> 00:03:42,660 kuba ilizwe elinye linobutshaba kwelinye kwaye liyisongela ngomkhosi. 51 00:03:42,660 --> 00:03:48,571 Kodwa xa iimfazwe zicwangciswa kwaye zinqweneleka, xa zingenanjongo ingaphaya kokukhuthaza ishishini 52 00:03:48,571 --> 00:03:55,786 lezixhobo nemibutho emikhulu ye-IT neyemali, ke kuluncedo kubantu ukuba bathi HAYI kwezi zicwangciso. 53 00:03:55,786 --> 00:04:01,720 Ukuba iinkolelo ezingeyonyani ngabantu ezisetyenziswa ngutshaba zenzelwe kuphela ukukhohlisa abantu abangazimiseleyo ukuya 54 00:04:01,720 --> 00:04:05,708 emfazweni ukuze bakholelwe kubunqabileyo bongquzulwano lomkhosi, ngoko ke kufuneka 55 00:04:05,708 --> 00:04:08,860 sithi HAYI ekukhohlisweni nakwipropaganda ngoku. 56 00:04:08,860 --> 00:04:12,800 Akufuneki ukuba silungele imfazwe – kufuneka siphinde silungele uxolo. 57 00:04:12,800 --> 00:04:17,600 Ingaba uluntu luza kuzazi ezi zidibaniso zibalulekileyo ngexesha? 58 00:04:17,600 --> 00:04:24,960 Ukuba akunjalo, nawe unokucelwa ukuba uthathe inxaxheba kwimfazwe ekufuphi, nokuba ungumkhosi okanye ungummi nje. 59 00:04:24,960 --> 00:04:30,175 Kweli nqanaba, ekugqibeleni, wonke umntu kufuneka aphendule lo mbuzo ngokwakhe ngenyaniso epheleleyo: ngubani okanye yintoni 60 00:04:30,175 --> 00:04:33,180 endingathi ndibeke ubomi bam esichengeni xa kukho ingxakeko? 61 00:04:33,180 --> 00:04:39,203 Umbhali uWolfgang Borchert wabhala impendulo enye enokwenzeka ephepheni ngowe-1947. 62 00:04:39,203 --> 00:04:43,820 Nangona kunjalo, inokusetyenziswa ngendlela efanayo kanye namhlanje nangomso. 63 00:04:45,344 --> 00:04:49,690 Wena. Indoda ekumatshini nendoda kwindawo yokusebenzela. 64 00:04:49,690 --> 00:04:54,777 Ukuba ngomso bakuyalela ukuba uyeke ukwenza iipayipi zamanzi nezimbiza zokupheka uze uqale ukwenza 65 00:04:54,777 --> 00:05:01,952 izigcina-ntloko zentsimbi nemipu yoomatshini, kukho into enye kuphela ekufuneka uyenzile: yitsho U-E-W-A! 66 00:05:01,952 --> 00:05:05,920 Wena. Intombazana esemva kwekhawuntara nentombazana eseofisini. 67 00:05:05,920 --> 00:05:12,041 Ukuba ngomso bakuyalela ukuba uzalise iigrade kwaye uhlanganise izibonelo ezolulekayo zeemipu zokudubula ezikude, 68 00:05:12,041 --> 00:05:16,928 kukho into enye kuphela ekufuneka uyenzile: yitsho UTHI HAYI! 69 00:05:16,928 --> 00:05:23,485 Wena. Umnini-fektri. Ukuba ngomso bakuyalela ukuba uthengise isixhobo sokudubula endaweni yomgubo wekofu 70 00:05:23,485 --> 00:05:29,421 nekhokho, kukho into enye kuphela onokuyenza: yitsho UTHI HAYI! 71 00:05:29,421 --> 00:05:37,729 Wena. Umphandi elebhu. Ukuba ngomso bakuyalela ukuba uqambe ukufa okutsha okuzakuthatha indawo yobomi bakudala, 72 00:05:37,729 --> 00:05:44,200 kukho into enye kuphela ekufuneka uyenzile: yithi HAYI! 73 00:05:44,200 --> 00:05:51,402 Wena. Umbhali wemibongo egumbini lakho. Ukuba ngomso bakuyalela ukuba ungaculi iingoma zothando, kodwa iingoma 74 00:05:51,402 --> 00:05:57,392 zentiyo, ngoko kukho into enye kuphela onokuyenza: Thiya! 75 00:05:57,392 --> 00:06:04,195 Wena. Ugqirha ecaleni kwebhedi. Ukuba ngomso bakuyalela ukuba uthi aba bantu bakulungele inkonzo yomkhosi, 76 00:06:04,195 --> 00:06:09,160 kukho into enye kuphela onokuyenza: yitsho UTHI HAYI! 77 00:06:11,808 --> 00:06:18,249 Wena. Unobhala epulpiti. Ukuba ngomso bakuyalela ukuba usikelele ukubulala kwaye ungcwalise imfazwe, 78 00:06:18,249 --> 00:06:23,776 kukho into enye kuphela ekufuneka uyenzile: yitsho HAYI! 79 00:06:23,776 --> 00:06:29,324 Wena. Kapteni wenqanawa yomphunga. Ukuba ngomso bakuyalela ukuba uyeke ukuhambisa ingqolowa uze uqalise ukuhambisa 80 00:06:29,324 --> 00:06:36,416 iibhobho zomkhosi neetanki endaweni yoko, kukho into enye kuphela ekufuneka uyenzile: yitsho u-HAYI! 81 00:06:36,416 --> 00:06:42,499 Wena. Umqhubi wenqwelomoya kwisikhululo seenqwelomoya. Ukuba ngomso bayakuyalela ukuba utshaye iibhombu nephosphorus 82 00:06:42,499 --> 00:06:47,820 ezixekweni, kukho into enye kuphela onokuyenza: yitsho UTHI HAYI! 83 00:06:47,820 --> 00:06:52,893 Wena. Ungumenzi weempahla kwibhodi yakho. Ukuba bakuyalela ngomso ukuba usike iiyunifomu, 84 00:06:52,893 --> 00:06:57,741 kukho into enye kuphela onokuyenza: yitsho u-HAYI! 85 00:06:57,741 --> 00:07:03,341 Wena. Mgwebi enxibe irobhothi yakho. Ukuba bakuyalela ukuba uye enkundleni yomkhosi ngomso, 86 00:07:03,341 --> 00:07:08,940 kukho into enye kuphela onokuyenza: yitsho u-HAYI! 87 00:07:08,940 --> 00:07:15,467 Wena. Mfo esitishini. Ukuba ngomso bayakuyalela ukuba unike isignali yokuhamba kwololiwe wezixhobo zokulwa 88 00:07:15,467 --> 00:07:23,020 kunye nololiwe wokuthutha amajoni, kukho into enye kuphela ekufuneka uyenzile: yitsho UTHI HAYI! 89 00:07:23,020 --> 00:07:29,093 Wena. Indoda yasemaphandleni nendoda yasedolophini. Xa beza ngomso bekuzisa amaphepha akho okubizelwa emkhosini, 90 00:07:29,093 --> 00:07:34,820 kukho into enye kuphela ekufuneka uyenzile: yitsho ukuthi HAYI! 91 00:07:34,820 --> 00:07:45,761 Wena. OoMama baseNormandy nooMama baseUkraine, nina, ooMama baseFrisco naseLondon, nina, eHoangho naseMississippi, nina, 92 00:07:45,761 --> 00:07:56,885 ooMama baseNaples naseHamburg naseCairo naseOslo – ooMama kuwo wonke amazwekazi, ooMama kwihlabathi jikelele, ukuba ngomso 93 00:07:56,885 --> 00:08:07,097 baniyalela ukuba zizele abantwana, nibe ngoongikazi kwizibhedlele zemikhosi namajoni amatsha kwimfazwe ezintsha, 94 00:08:07,097 --> 00:08:17,460 ooMama kwihlabathi jikelele, ngoko kukho into enye kuphela eninokuyenza: Thanithi HAYI! OoMama, thanithi HAYI! 95 00:08:17,460 --> 00:08:23,394 Ungabukela udliwano-ndlebe olupheleleyo no-Ernst Wolff ngesihloko esithi "Into eyenzelwe ukusiphambanisa ngoyaba 96 00:08:23,394 --> 00:08:29,539 oluxhasiweyo lwemfazwe – umdlalo wamapopayi namandla alungelelanisa yonke into ngasemva" kweli khonkco lilandelayo.